아랍네티즌 "아랍의 지하철과 한국 지하철을 비교해 보자"

한국 지하철 시스템에 대한 소개영상 및 반응입니다.

아랍어 2차 번역으로 의/오역이 있을 수 있음을 양해하여 주시기 바랍니다.

포스팅 내용

한국의 지하철 시스템과 각자의 지하철 시스템을 비교해봐.

그걸로 더 나은 시스템을 생각 해 볼 수 있을꺼야.

개인적으로는 이집트를 포함한 아랍 지하철 시스템에 자부심을 가지고 있어.

어떤 점이 비슷하고 어떤 점이 다른지 토론해보자.

반응:

Yasmin Jiseo

우리나라 매트로는 대체 뭐지

انس zx‬‎

지하철 시스템이 제다에 있는 공항보다 더 깨끗하고 편리해보이네

‫جزائرية فلسطينية‬‎

지하철 시스템이라구?

아랍의 국제공항 시스템을 한번 생각해보면..하하하 울고싶어진다.

Reyan Ajil

이라크의 지하철 시스템은 세계 최고야

abde llatif

모로코...ㅎㅎㅎㅎㅎ 물어보지마

‫هدوء قبل حدوث العاصفة‬‎

코멘트 없는 나라는 각자 지하철을 한개씩 가지고 있는 나라들이야

‫حسين حسين‬‎

우리가 이라크로 돌아가고 싶은 이유지

OSAMA ALSAIDI

우리 예멘에도 지하에 매트로 시스템이 있는데 영상과는 많이 달라. 

우리 시스템은 뭔가 버스랑 더 비슷해

dz soli1

Hkubistan 에는 라인이 하나밖에 없고 20년이 넘었어.

AnGeLS uNivErSe2

Riyadh 매트로는 런던 지하철에 비교될 만큼 세계적인 수준의 교통 네트워크를 가지고있어.

Gintoki

거의 비슷한데.

한국도 그렇고 스웨덴도 그렇고

ECON

에미레이트에도 비슷한 시스템이야. 

Ghassan Younis

두바이 메트로가 생각나는군. 근데 한국 지하철은 Shui랑 더 비슷한 것 같아.

Massilia Kb

Algiers의 지하철은 한번만 타보면 어떤지 알 수 있을꺼야

KAKI

훌륭한 비디오

Kamal Rifi

미안하지만 우린 지하철이 필요 없어. 우리는 대신 전철이 있고 고맙게도 도시가 아니면 도로도 한산하니까. 모로코랑 비교하긴 힘들꺼같네

Mohamed Moha

리비아가 진정한 메트로지 ㅎ

Manal Adam

한국에 대한 정보를 항상 알려줘서 고마워!! <3<3<3

‫بينكـ بانثر‬‎

그들로부터 새로 배울만한 아이디어는 없어. 오히려 우리한테 그들이 배워야지.

우리 어린 친구들은 한국의 지하철 시스템보다 창의적인 아이디어를 가지고있어.

나는 Ashan이 이 아이디어들을 발전시키는게 기다려져

Aya Ibrahim

나는 이라크에 사는데 우린 Ehna 메트로를 다시 가져다쓰고있어 ㅠㅠ

Aa Aaa

지하철이 엄청 멋지다

hafsi rania

맘에드는데, 놀라워

‫قناة الحميداني ( ابو عماد )‬‎

나는 이집트에 저런 시스템은 필요 없다고 생각해.

mouaz cherif

차이점은 태양처럼 명확해. 한국은 더 잘 정도되고 더 많은 교통 네트워크가 있고 큰 회사들에 의해서 기술적으로 더 잘 통제되고 있어.  일본보다도 뛰어나고 안전하고 시간을 잘지키지. 알제리에서..

Lina Lolo Cute !!

한국은 멋진 시스템을 가지고있네 하하ㅜ

‫عاشقة الكيبوب‬‎

이라크의 만다나 메트로..ㅎㅎㅠㅠ 웃프다

AzOz 15000

사우디아라비아의 Lalit은 사고율이나 비용이 많이 줄었고 시간도 잘 맞춰 :)

fa60maQ8

서울 지하철 엄청 이용하기 편리해보인다. 가보고싶어 <3

ahmed kareem

난 이라크에 사는데, 

일단 우린 지하철이 없어!!

Tarek “タリク” Saady

하하하하하하하하하하

우리랑 비교하긴 힘들어보이네. 나는 꽤 만족하고 살았는데 좀 생각이 바뀌고있어.

그건 그렇고 저 훌륭한 한국 지하철은 일본이랑 유사해보인다.

tasnim abdel aziz

여기 튀니지에는 노란색 라인 한개밖에 없어

fati6116

우린 지하철이 없어.

전철이 있긴 한데 주요 도시만 다니고 저거랑은 많이 달라.

mohammed Khalaf

좋아. 여기 수단에는 2개의 메트로가 있는데 한개는 정치적 목적으로 쓰이고 다른 한 개는 수도, Khartoum에서 각 도시들을 연결해주지. 하지만 지하철을 이용하는 경우보다는 자동차나 전철을 이용하는 경우가 더 많아.

Mannie Marho

사우디아라비아에서는 태양 에너지를 이용해

Noran Princess

이스탄불 메트로에선 임신한 여자를 도와주는 일은 없을꺼야 :(

Bilal Janati

비슷한 게 하나도 없어. 엄청 달라.

Mohammed MB

이라크에는 Zakho부터 Basra까지 연결된 지하철이 있어.

.

.

.

역이름은 ‘거짓말스테이션’

mai aly

저 노란 선은 장님들을 위해 있는거야

Iraqi forever

이라크에는 지하철이 없어. 심지어 기차나 택시, 버스도 없지... 도시를 연결하는게 불가능해.

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.