美 네티즌 "韓.中.日의 마블 히어로즈 발음차이"

예전에 한,중,일의 영어 발음에 대한 영상과 반응이 올라왔었는데요.

이번에는 한중일 마블 히어로즈 발음차이에 대한 영상입니다.

 

Figure Skater Wendy

내가 보기에 데이브는 에리나한테 뭔가 반한 거 같다.

 

 

 

└Sim Melanie

   그걸 느낀게 나 혼자가 아니였구나!

 

 

 

└Sim Melanie5

   좀 빠졌다구? 아니, 완전 빠진 거 같아.

 

 

 

Pamela Pérez

안녕, 난 페루인인데 스페인어도 세계에서 가장 중요한 언어 중 하나인데 언어비교 시리즈에 한 번도 안나와서 아쉬워.. 그리고 바이 정말 귀엽네!

 

 

 

Rudini Triyadi

브아이, 너 정멸 귀여운 것 같아. 팬 됐어!!!! 혹시 개인 유튜브 채널있니?

 

 

 

Rosdiana DewI

데이브, 혹시 에리나랑 데이트 중인 거야? 내가 보기엔 그런 거 같은데?

 

 

 

Caralene Ho

젠장 데이브, 너 캡틴 어메리카 코스튬 입었을 때 크리스 에반스 정말 많이 닮았네!

 

 

 

Jo

슈퍼 히어로들의 이름들이 어떻게 불리는지 궁금한게 아니라, 그냥 멋진 슈퍼히어로 옷들을 보여주길 원했던 거 아니야? 왜이리 옷이 많아? 하하

 

 

 

 

byultokkie

이 영상 하나 찍자고 코스튬 사는데 그 돈을 다 쓰다니 정말 놀랍군.

 

 

 

 

HannyBones

스페인어 사용자도 있으면 좋겠어 T___T

 

 

 

Natalie Alb

에리나 웃을 때 뭔가 무서워 =(

 

 

 

PaprikaLove905

에리나에 빠졌네 XD 하하하

 

 

 

ziXi_

언제나 중국어가 제일 발음이 달라, 왜냐하면 중국식 뜻으로 바꿔버리거든 하하.

 

 

 

Fudg3Browin35

이런 발음차이 시리즈가 정말좋아! 다음 것도 기대할게!

 

 

 

daddy bobby

브아이 엄청 귀여워.

 

 

 

Cocokitty98

에리나 보러왔어.

 

 

└μ'sic5

   나도!

 

 

 

JakeTakesTheCakes5

일본이랑 한국이 단어를 그저 그들의 엑센트로 말하는 게 좋네, 근데 중국은 항상 단어를 직역하는 군

 

 

 

 

Jabba Letocevic EXO

에리나 엄청 귀엽네. 그리고 데이브, 혹시 브아이한테 내가 사랑에 빠진 것 같다고 전해줄래? :(

 

 

 

Mai An Nguyen

혹시 에리나가 데이브의 여자친구니? 둘다 귀엽네 :)))

 

 

 

Τζίμιν ParkHasJamxD

브아이 나랑 결혼 해줄래? 너무 귀엽다!

 

 

 

wai lam yip5

음, 홍콩에선 중국이랑 다른 번역을 써. 예를 들어 토르는 홍콩에서 뢰신(영어로 천둥의 신)으로 쓰고, 철갑의협, 즉 영어로 강철로-무장한 영웅을 강철인보다 더 많이 써.

 

 

 

Blueberry_llama_cloud5

토니 스타크 턱수염이 데이브한테 잘 어울리네.

 

 

 

Chandrika Chan

너희들의 중국친구가 참 귀엽구나.

 

 

 

TiquiNew

자 데이브, 에리나. 그냥 결혼하자.

 

 

 

dionis lessa

토르 중국발음 브라질 발음하고 똑같이 들리네? XD

 

 

 

Xiang-Yu Yang

데이브, 너도 웨이보 가입해서 영상 업 해봐. 사람들이 분명 좋아할 걸? 네 최신 발음차이 영상이 이미 웨이보에서 엄청 유명하거든.

 

 

 

enrique hernandez serrano

에리나 X 데이브여 영원하라

 

 

 

Vo Nhi

데이브, 왜 좀더 적게 비슷한 소리가 나는 언어 사용자들을 섭외 안 하는거야? 일본어랑 한국어는 꽤 비슷하게 들리거든. 그래서 좀 더 다른 언어들을 비교하는 거에 흥미가 생기네( 아마 다른 대륙의 언어들이 좋지 않을까?)

 

 

 

Shaye Lim

브아이 엄청 수줍어 하네. 귀엽다.

 

 

  

veronika efata6

데이브 스타크, 턱수염 있으니까 정말 잘 어울리네! 아이언맨 복장도 그렇고, 차세대 아이언맨으로 캐스팅 돼야 하겠는데?

 

 

 

Goktimus Prime

일본어에선, 토르를 "마이티 토르"로 불러, 영화 제목 "쏘우"랑 구분하려고 말이야. 왜냐면 토르랑 쏘우는 일본어에서 똑같은 발음이거든.

 

 

 

kenza tibrayem

난 프랑스인인데, 다른 발음들을 들어보는 게 참 좋아.

 

 

  

kenza tibrayem

안녕 데이브, 혹시 인도네시아 친구 있니? 만약 그러면 다음 영상에 등장시켜주라! 내가 인도네시아 사람이라서 말이야 하하하.

 

 

 

Nan Mina

브아이 어디 출신이니? 타이완? 홍콩? 중국 본토에선 헐크 공식 번역이 Hao Ke 浩克(호극), 토르를 Suo Er 索尔(삭이) 아이언맨을 강철협이라고 하는데 말이야.

 

 

 

cheeseberber

언제나 처럼 재밌네 하하하하하

 

 

 

Sabrina Megumi

저 중국 남자애는 한국어 못하는 거니?

 

 

 

└Sabrina Megumi

  한국어 했었어, 다른 비디오 한번 찾아봐봐!

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.