해외네티즌 "한국의 세심한 화장실 안내표지판" 해외 반응

지난 달 27일 레딧에는 서울 지하철역 내부에 있는

화장실 안내 표지판 사진이 공유되었는데요, 해당 사진을 본 네티즌들은

"3m거리를 알려주는 표지판도 있다", "한국 지하철은 공중화장실이 깨끗해서 좋다" 등 다양한 반응을 보였습니다.

 

 

<주제글>

난 한국이 좋고, 화장실이 얼마나 가까운지 업데이트 하는거 좋아해.

여긴 3미터마다 업데이트 해야할 듯

 

 

 

 

 

<댓글반응>

 

cookiekimbap

표지판 저렇게 해놓은거 너무 좋아.

저 화살표 끝까지 따라가도 어차피 난 길을 잃거나 결국 화장실을 못찾겠지만...

 

 

-InfamousCut

이미 나왔는데 개찰구 안으로 다시 들어가야 할지도ㅋㅋ

 

 

-octopusforyou

그냥 버튼 누르고 사무실에 전화해서 화장실 좀 쓰게 다시 들여보내달라고 하면 돼.

원격으로 문 열어줘서 돈 낼 필요없음

 

 

-dalbit4

오!! 그런 방법이!

 

 

-GuineaPigBikini

하지만 나 너무 소심하고 남 눈치를 많이봐서..

 

 

 

AQualityKoalaTeacher

1미터마다 표지판이 있던 시절도 있었지.

이정도면 발전한거야

 

 

 

anniemg01

표지판 많은거 좋아ㅋㅋ

한국에서 1년 살고 고향에 갔을때 사람들이 내 한국어실력 테스트하려고 

"화장실이 어디에요?"를 한국말로 해보라고 시켰는데 

정작 난 그 말을 배울 필요가 없었어!!!

 

 

 

kconthebus

과민성 대장증후군이 있는 사람으로서.. 

난 좋음 ㅋㅋ

 

 

-dmorreale

공중화장실이 잠겨있는 경우가 많던데 그럴땐 어떻게 대처해??

난 궤양이 좀 심해서 진짜 큰일나거든...

 

 

 

Ampluvia

나무위키에 보면 '개찰구 안에 화장실이 있는 지하철 목록'이 나와있어.

엄청 유용한 자료지ㅋㅋ

 

 

woeful_haichi

지하철 안탄지 좀 오래 됐는데, 

개찰구안에 화장실 있는 역이 어디인지 알려주는 노선도를 본 기억이 나. 

장거리 이동할때마다 아주 도움됐었지~!

 

 

-Reascot

어느 역이든 화장실을 이용해야 한다면 특별 게이트로 나가면 돼. 

버튼 누르거나 화장실 얘기하면 안내해줄거야.

특정 역까지 기다릴 필요 없어~!

 

 

 

dancingtosublime

서울 지하철역에 공중화장실이 없다면 분명 폭동이 일어날거야

 

 

-Steviebee123

한국에서 내가 절대 사용하지 않을 유일한 장소가 지하철 화장실임.

완전 지뢰밭이야

 

 

-Akaistos

어떤 역인지, 어떤 시간대인지에 따라 크게 달라져.

몇몇 화장실은 내가 한국에서 본 그 어느 화장실보다도 정말 깨끗하거든.

아 비데있는 화장실쓰려고 사무실 건물에 몰래 들어가는거 장난아닌데ㅋㅋ

 

 

-JRPubEbola

큰 은행 지점 건물에 있는 화장실 좋던데

 

 

-Steviebee123

1. 백화점- 조용한 층(대체로 남성복 판매 층)을 찾아서 일을 볼 수 있지.

2. 상가 쇼핑몰- 백화점 보다는 약간 정신없지만 편안하게 이용할 수 있어.

3. 사무실과 상업시설이 혼재된 복합 시설- 편리하긴 하지만 딱히 화려한 건 없음.

4. 큰 병원- 청결은 보장되지만 큰 병원안에 있기 때문에 편리함이 부족하고, 

평일에는 노인들이 많이 오는 경향이 있지

5. 슈퍼마켓- 항상 깨끗한 편이지만 주변 노점에서 나오는 소음과 소리때문에 불편할 수 있음

6. 지하철 역- 무단침입인가? 화장지가 있을까? 싱크대에서 목욕하는 이상한 사람이 있지는 않을까? 

등등.. 너무 많은 미지수때문에 지하철은 피하게 됨

7. 유흥가의 노후된 상업시설- 수많은 가게들이 공유하는 화장실은 가장 절박한 상황에서만 사용할 수 있지

8. 고속도로 휴게소- 3초마다 문을 열어보는 사람들과 피할 수 없이 많은이들이 몰리는 시간대 때문에 내겐 가장 덜 편안한 장소

 

 

-enmdj

크론병 환자로서... 이거야 말로 내가 원하던 목록이야.

백화점에는 비데가 있으니 그것때문에라도 기꺼이 백화점에 가야겠어

 

 

-JRPubEbola

압구정 로데오역 화장실 좋아.

케이팝 갤러리를 보러 온 관광객들, 백화점을 이용하는 커플, 주부, 근로자들이 대부분이라

아저씨들이 별로 없거든

 

 

 

LolaLazuliLapis

난 공중화장실은 안가는 편이야.

여자화장실에 드릴로 구멍난 곳이 정말 많아..

그리고 지하철 화장실은 정말.. 악취가 심하거든.

 

 

Defenseless_squirrel

저렇게 표지판이 많은건 멀리 못보는 사람들이나 

안경쓰기 싫어하는 노인들을 위한거라고 생각하고 싶음

 

 

 

uReallyShouldTrustMe

3M라고 써있는 표지판도 있어.

표지판 없이도 눈 앞에 바로 화장실이 보이는데 말이지 ㅋㅋㅋ

 

 

-PumpkinPatch404

난 남자화장실 앞에서 

10M앞 오른쪽에 여자화장실이 있다는 표지판도 본 것 같아ㅋㅋㅋㅋ

 

 

-miladiashe

그래도 어떤 방향을 봐야되는지는 도움 되잖아

 

 

-yenrab2020

바로 그 3M가 마의 구간이야

'지금 얼마나 급한가, 그리고 화장실은 얼마나 깨끗한가'

 

 

 

shyneeup

한국 지하철은 공중화장실이 깨끗해서 정말 좋아

 

 

-pohang-dude

난 밴쿠버에서 왔는데, 밴쿠버 스카이트레인은 공중화장실이 없어.

도대체 어떡하라는건지ㅋㅋㅋ 결국 맥도날드로 갈 수 밖에 없지..

한국은 공중화장실 시스템이 너무 좋아!! 하지만 쓰레기통은....흠..

 

 

 

Thin_White_Duke

내가 맞춰볼게. 

여기.. 2호선 서울대입구역이지?!

 

 

-deokbokkitime

틀렸음. 다시 해봐!

 

 

troutyoghurt

사진 왼쪽에 출구 옆으로 튀어나온 첫번째 표지판이 분명하지 않아서

두번째 표지판을 추가한 듯! 사람들이 저 아래로 내려간다음에 오른쪽으로 

가야한다고 착각할수도 있으니까!

 

 

-pinewind108

너 말이 맞는것 같아! 처음에 저 벽에 표지판을 붙였는데 

못보는 사람들이 생기니까 옆에 하나 더 붙인것 같은데?

 

 

Noname_4Me

이렇게 표지판이 많은 이유는..

누군가에겐 생사가 달린 문제거든!!

 

 

Olwimo

임의적인 방향만 안내하고 알아서 찾으라는거 아니야?

 

 

dmorreale

심한 대장염을 앓고 있는 사람인데 한국 공중화장실은 90프로가 잠겨있는거같아.. 

이거 정말 끔찍한문제야!!!(지하철역에 있는거 말고)

난 우리동네 공중화장실 비밀번호도 핸드폰에 저장해놨어ㅋㅋ

가끔 증상이 걷잡을 수 없어서 너무 고통스러울 때가 있거든..

남들한텐 웃길수도 있지만 공중화장실이 너무 많이 잠겨있는건 

나한테 정말 심각하게 고통스럽고 난처한 상황이야.

 

 

Proud-Masterpiece

노인들을 위한 표지판같은데?

시력이 좋지 않고, 허리를 자주 구부리니까 여기저기서 표지판을 놓칠수도 있잖아

 

 

writeorelse

저거 무척 중요한거야.

다음역에서는 가장 가까운 공중화장실이 너무 멀리 떨어져있을 수도 있잖아

 

 

 

26m, 25m, 23m

얼마나 친절하냐!! 

뉴욕에 온 첫 해가 생각나네.

공중화장실 쓰기가 어찌나 힘든지.. 자본주의가 얼마나 잔인할 수 있는지 배웠지!

도시를 즐기면서도 종종 신체적으로, 정신적으로 변비에 걸리는 느낌이었어.

화장실없는 디즈니랜드랄까

 

 

-chetthecatbaker

?????????

 

 

-KorBooBias

뉴욕에서 화장실을 못쓰게 하는건 관광객이 너무 많이 넘쳐흐르기 때문이야.

수백명이 돌아다니면서 화장실만 쓰려고하면 장사 다 망치게된다구

 

 

-staying_this_time

어떤 도시가 그 곳에서 소비하는 관광객들 덕분에 혜택을 받는다면, 

화장실같은 공공시설을 쉽게 이용하게 해달라는 요구정도는 할 수 있는거 아님??

그리고 관광객이든 아니든 그 지역사람들도 모두 다 같은 욕구를 가지고 있다구!!

 

 

-Ice_Like_Winnipeg

서울에는 지하철 역마다, 공원마다 잘 정비된 공중화장실이 있어

이건 뉴욕엔 존재하지 않는거지..

단지 관광객이 많아서 그런건 아닌듯

 

 

-KorBooBias

그럴지도 모르지, 하지만 서울은 맨해튼이랑 비교하면

인구밀도도 적고 단순 관광객 숫자만해도 훨씬 적겠지

 

 

-zeniiz

서울은 뉴욕보다 인구밀도가 두 배나 높아..

 

 

-Steviebee123

런던도 심각해. 

예전에 하원의사당 근처 편의점에서 자연의 부름에 응답하기위해 

50펜스를 꼬박 지불해야했어.. 맥도날드가 많아서 그나마 다행임.

 

 

 

Pibonacchi

적어도 저긴 공중화장실이 있네

 

 

 

dancingtosublime

예전에 한 15년전 쯤..?

서울 지하철 화장실에 앉아서 담배피던 때가 생각나네

그럼 큰게 잘 나왔....

비흡연자들이 싫어해서 바뀌었지만..

 

번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-