日 언론 "베트남, 한국어를 제1외국어로 선정" 일본 반응

<일본언론 기사내용>

베트남, 한국어를 「제1외국어」 로서 “선정”

 

베트남정부는, 영어・중국어・일본어・프랑스어・러시아어에 이어, 한국어를 제1외국어로서 선정했다.

4일 베트남주재한국대사관과 호치민 한국교육원등에 의하면, 베트남교육훈련성은 지난 2월 9일, 한국어를 독일어와 함께 제1외국어로서 추가선정했다.

베트남에서 제1외국어는 초등학교 3학년부터, 제2외국어는 중학생부터 선택과목으로서 가르치는 외국어이다.

 

 

 

 

 

 

<야후재팬 댓글내용>

 

 

her***** 좋아요4181 싫어요164

일본은 일한청구권협정에 근거하여 위안부문제도 포함해서 전후보상을 했고, 그리고 정식적인 형태로 사죄도 행했다.

독일도 전후보상을 제대로 하고 있다. 

한국은 라이따이한 문제를 제대로 보상, 해결하고나서 다른 선진국에게 가까워졌다고 기뻐하세요.

 

 

ㄴ ymc***** 좋아요122 싫어요4

라이따이한 문제는 적어도 분출하고 있으니, 여론을 높인다면 베트남 정부도 잠자코 있지 못할것을

기대하고 있습니다. 

 

 

ㄴ sai***** 좋아요94 싫어요3

베트남 정부도 돈앞에 이길 수 없다는 것. 

라이따이한이 또한번 끓는것은, 한국정부가 베트남 정치가, 고위관료의 뒤에서 

뇌물을 넘기고 있다고 나는 생각하고 있다. 일본도 청렴결백 같은건 세계에서 

통용되지 않으니까 뒷돈으로도 허니트랩으로 적극적인 태도가 필요하다! 

 

 

ㄴ yut***** 좋아요49 싫어요2

베트남은 공무원의 부패진행인걸까. 저번일인데, 영국의 의원이 라이따이한 문제를 제기 했지만

진짜 선진국이 바깥에서부터 압력을 행사하지 않으면 자정작용이 일어나지 않다고 생각해서,

OECD에서도 한계가 있어. 불쌍하긴한데 베트남은 가난한 나라니까 뭐. 마음이 풍족하지 

못한 사람들도 있을거고, 눈앞의 적은 돈에 끌리는 것은 어쩔 수 없어.

한국에서도 목숨걸고 취급하고 있어서 어느 정도 여유가 필요. 

우선은 베트남 정부가 한국에 좋을법하게 취급당하지 않도록 국민의 생활을 지켜주기 위해

법의 정비가 필요할거야. 저녀석들 맥빠지게 하는 주제에 잘난듯이 구니까 위험해! 

라고 경고하는 겁니다.

 

 

ㄴ 86GT 좋아요66 싫어요1

저 나라는 제1외국어에 선정됐다는 것에 기뻐서 날뛰는데, 베트남은 그렇게 쉽지 않을거야.

어린아이들에게 한국어를 배우게해서 베트남전쟁에서의 잔혹한 라이따이한 등의 행위를 

추구하는 포석이라고 생각하는게 어때

 

 

ㄴ ***** 좋아요53 싫어요0

독일이 사죄한것은 유대인에 대해서뿐.

식민지 지배하에서 동족에 잔혹행위한 것은 아프리카제국에 대해서는 일말의 사죄도

보상도 하고 있지 않아.

다른 유럽제국도 마찬가지.

 

 

ㄴ 雨雫 좋아요35 싫어요2

제1외국어로 떠들고 있는데, 수 많은 외국어의 선택수업의 선택지에 추가되는 것 뿐이잖아?

영어보다 높게 취급하는 듯한 타이틀에서 웃겼네. 

 

 

ㄴ aco***** 좋아요18 싫어요1

날조가 아닌 사실로 일어나는 것이 가능한 것을

베트남 정부는 덮어두는 것인가!?

라이따이한은 지금도 괴로움 속에서 살아가고 있거늘!

 

 

ㄴ *3*.. 좋아요96 싫어요6

독일은 사죄만.

전후보상은 하지 않았어.

 

 

ㄴ izc***** 좋아요67 싫어요2

그런 지방 방언을 배워서 어쩔셈이냐!

 

 

ㄴ dkd***** 좋아요19 싫어요0

잘못이 없다고 생각한다면, 사죄하지 않는 것이 낫습니다. 

진심이 중요하다.

 

 

うん、この味だ 좋아요2848 싫어요59

미래의 라이따이한 ICJ제소에 있어 상대방언어를 배워두는 것은 뛰어난 견식이지.

 

 

ㄴ yok***** 좋아요32 싫어요0

아쉽게도 베트남은 사회주의공산국. 남모르게 북조선과도 사이가 좋고, 한국도 조선공화국 이라고

전에 말한적이 있었습니다. 시민의 목숨보다 정권유지와 경제유지가 중요한 국가이므로 자국에서는

라이따이한은 크게 사회문제로서 세계에서 알려지고 싶지 않기 때문에 예전 남베트남민은 언론을 제압해서

젊은 베트남민들은 자세히 알지 못하고 있는것이 현실(*일본 너네 말하니?) . 하지만, 한국경제가 

무너진다면 베트남이 어떻게 대응할지…

 

 

ㄴ tjf**** 좋아요3 싫어요13

넷플릭스에서 K드라마가 넘쳐나서 배우고 싶다는 사람이 늘어나는게 아닐까

애니메이션도 일본에 흥미를 가진 외국인이 많은 것 처럼.

 

 

ㄴ gly***** 좋아요33 싫어요0

아무래도 한발 늦은 것 같네요.

제가 쓰려고 했던 것이 이미 쓰여져 있다니.

 

 

ㄴ *3*.. 좋아요61 싫어요3

슬슬 적국으로서 사정거리에 넣는다는 것이죠.

 

 

ㄴ nnn.t 좋아요32 싫어요0

라이따이한을 위한 모금은 이쪽입니까??

 

 

ㄴ han***** 좋아요18 싫어요2

베트남전쟁중, 대량의 고엽제(다이옥신)을 뿌린 아메리카도 피해자에게 배상하지 않았습니다.

베트남국민은 미래의 고엽제CJ제소에 필요한 상대방언어(영어)도 배워둬야한다. 

 

 

ㄴ 007 좋아요41 싫어요0

장래적으로 재한베트남인에 한자, 한글을 배우게하면, 한국에 바보같은 사실날조도 

못하게 될테니 의미가 있어! 

바둑이 강하다고 취급받는 주제에, 요세의 포석도 모를줄이야…

마치 핵심인 부분에서 멍.청.이 라고밖에 할말이 없네! 

 

 

sar***** 좋아요2041 싫어요75

베트남정부가 어떤 의도로 한국어를 제1외국어에 넣었는지는 모르겠으나,

그럼 어느정도의 아이들이 한국어를 선택하게 될까? 

 

 

ㄴ egs***** 좋아요122 싫어요6

실습생채용에서 베트남에 갔는데 유럽인들은 현지에서 한국을

엄청 싫어하고 있습니다. 무슨 이권이 움직였을까요. 

 

 

ㄴ abn***** 좋아요51 싫어요3

베트남 평화기념관에 다녀온적이 있다.

거기엔 세계평화를 테마로 한 아이들의 그림이 잔뜩 걸려있었다.

대부분이 만국기가 걸린 그림이었다만, 만국기에 그려진 국가는 아메리카, 중국, 일본이

많았다. 특히 해(*일장기에 그려진 해를 말하는 것 같습니다)가 그려진 그림은 

어디에도 많았기에 감격이었다.

한편, 저 나라의 국기가 그려진 것은 내가 본 것에 한해선 한장도 없었다.

해(일장기)와 비교해서 그리기 어렵다는 의견도 있으나, 그거라면 아메리카국기도 같다.

또, 북베트남에 흡수된 현재의 베트남에 있어서, 아메리카는 기억에 남는 레벨의 적국.

그럼에도 평화를 테마로써 그려진 그림에 성조기는 그려져 있다.

그리기 어려운 것도, 전쟁의 관여도도 같은 양국이 여기까지 차이가 난다는 것은 

왜일까? 

저 나라의 국기가 전범기로 인식되고 있다는 것은 아닐까 상상해보고 만다.

 

 

ㄴ mls***** 좋아요48 싫어요1

베트남에 한국기업이 많아요. 일본의 10배 정도 기업이 베트남에 진출하고 있다나.

엘리트코스를 밟기위해, 한국어를 배우지 않으면 안되는 상황이라는 것 같습니다.

역사문제는 있어도, 눈앞의 생활이 중요하다는 것 이겠지요.

 

 

ㄴ mtz***** 좋아요87 싫어요3

몇십년후엔 절대로 후회할거야.

베트남은 한국의 3원칙을 배우지 않아.

가르쳐주지 않는다, 도우지 않는다, 관계하지 않는다, 를 모르고 있으니까.

 

 

ㄴ sin***** 좋아요74 싫어요7

무슨 의도인지 정말로 신기할 지경이네요. 뇌물이나 접대로 찌들어있는걸까?

아무튼 베트남의 미래가 아닌것은 확실해. 절대로 후회하게 될걸.

 

 

ㄴ まぐろ水産（冷凍）좋아요120 싫어요2

삼성을 시작으로, 많은 한국제조업이 베트남에 공장을 세웠고,

많은 베트남인을 고용하고 있기 때문입니다. 실제, 베트남인에게 삼성공장등은

인기의 직장으로 경쟁률이 높고, 한국어가 되는 것으로 취업에 유리하게 작용한다고

생각하는 베트남인이 많습니다.

베트남에서도 중년 세대는 한국에 대해 여러 이유에서 좋은 감정을 갖고 있진 않지만,

젊은 세대는 K-POP이나 한류의 영향, 그리고 대량으로 유입되는 식품, 가전, 화장품등

한국제품 덕에 한국에 대한 호감을 가진 사람들이 많은 것이 사실입니다.

이렇기 때문에 한국인은 베트남을 「경제식민지」 라 부르고, 마치 베트남이 부하라도 된듯

생각하고 있으므로, 베트남이 하이따이한 등으로 목소리를 올려도 「먹고 살게 해주고 있거늘

건방지다」 라는 목소리가 나온다거나 합니다.

 

 

ㄴ ohc***** 좋아요5 싫어요8

아메리카에서 일본어를 배우는 사람들이 급증한 것은

일본과 개전했기 때문이었다.

일본의 패전과 동시에 급감했다.

그런 것이다.

 

 

ㄴ oan***** 좋아요11 싫어요2

호치민공항은 일본의 ODA에서 만들었습니다.

그러나 공항의 안내표시는 베트남어, 영어, 중국어,・・・・한국어, 일본어표기없음

일본인은 해외로 나가야 한다고 생각했습니다.

 

 

ㄴ ********** 좋아요42 싫어요3

라이따이한이 한국내에서 소송을 일으키기에 도움이 된다.

 

 

ㄴ eco***** 좋아요11 싫어요0

베트남의 엘리트는 영어를 써.

 

 

頑張れ文チャン 좋아요1054 싫어요22

라이따이한 문제를 포함하여 IJC에 

한국을 제소하지 않으면 안된다.

서로 다투게 된다면 상대국의 언어를 이해해두는 것이 

중요한 일이기 때문이지요!

 

 

ㄴ toc***** 좋아요24 싫어요0

적국의 언어를 배우는 것은 중요하지요. 

 

 

pon***** 좋아요904 싫어요22

언어로서 친밀, 우호를 어필할때 써서

라이따이한 문제를 속이려는 것은 너무 쉽게 보는 것 아닐까? 

 

 

ㄴ uij***** 좋아요20 싫어요1

이건 베트남 정부가 한국을 떨어뜨리려는 것을 나타내고 있다.

이대로 국민에 라이따이한의 일을 주지하지 못하는 상태로 30,40년을 보낸다면

유야무야하게 될테니까. 

 

 

ymc***** 좋아요710 싫어요15

확실히 베트남전쟁후, (문맹률이 높은데도)베트남국민에게 한국어를 배우게 하고 있다는 이야기가 있었지요.

일한합병때에 (문맹률이 낮아서) 일본이, 일본어와 한글을 가르쳐준 것 같이. (*ㅈㄹ을 하네요)

그러니, 그 때에 한국어를 배운 세대가 있으니까 이렇게 하는 것은 알 것 같다.

라이따이한 문제를 꺼내지 못하게 압박하고 있는 걸까.

 

 

ㄴ ran***** 좋아요661 싫어요17

적이 무엇을 말하고 있는지, 번역이 아닌 (직접)아는 것이 필요하다고 느낀게 아닐까

베트남은 자력으로 홀로 싸워 승리를 거두었다.

외국에 도망가서 불건너 구경하고, 일본의 패전에 올라타 얻어걸려 독립한 역사를

부정하고 자주독립했다는 식으로 필사적인 나라와는 다르다.

 

 

ㄴ sal***** 좋아요25 싫어요0

일본도 가상적국이 러시아였을 적엔 러시아어 교육에 힘을 쏟았다.

그것과 같은 일이지.

 

 

ㄴ han***** 좋아요3 싫어요32

거짓 아닌 진실로 CIA스파이(기시 노부스케)가 수상이 되고

그 계통 (아베 신조)까지 수상을 해온 일본은 완전히 아메리카 소속이지.

아메리카가 획책한 프라자합의를 받아들인 일본은 경제가 완전히 붕괴,

잃어버린 10년은 20년이 된 현재도 계속되고 있다.

OECD가맹의 선진국에서 이 20년간 제로성장한 것은 일본정도.

그럼에도 불구하고, 분노의 창끝은 제악의 근원인 아메리카가 아니라

무관계한 중국 러시아 한국을 치는 것 뿐인게 정상이 아니다.

 

 

shi***** 좋아요661 싫어요21

왜 이런 내용을 기사로 하는건데?

진심으로 모르겠는걸 

이게 뉴스토픽이라면 아닌 것은 뭐야

경계선을 모르겠네.

 

 

ㄴ tei***** 좋아요11 싫어요1

한국어가 제1외국어로….아니, 제1외국어의 하나로, 라거나, 제1외국어의 동료로 들어오다. 같은거지.

그냥 마운트할만한 기사가 나온거야.

 

 

ㄴ 半可通 좋아요13 싫어요0

아, 그렇냐, 그게 어쨌다고, 라고 전해줄만한 내용

 

 

ㄴ gha***** 좋아요12 싫어요0

WOW코리아라서요.

 

 

ㄴ gon***** 좋아요7 싫어요0

쓰는 녀석이 바보인거지.

 

 

tor***** 좋아요485 싫어요21

배워서 어디다 쓰는데?

사용빈도가 제한된 것에 노력해서 쓸만큼이라면 영어나 중국어가 비지니스찬스가 넓다.

일본어는 장래 일본에 오고 싶다거나 목표가 있을 때. 실용성은 영어 중국어에 비해 취미레벨. 

한국어를 배우는 의미는? 

글로벌한 한국기업이라면 영어로도 될텐데.

 

 

far***** 좋아요224 싫어요6

베트남전쟁에서의 한국군은 인권침해행위에 대해 보상이나 사죄를 구하기 위해 

상대국을 이해할 선도로 하는걸까.

베트남이 어떻게 생각하는지는 몰라도 한국인의 감성에서는 라이따이한의 문제를

인정하면 영원히 베트남이 치근적 댈거라 생각하고 있겠지만서도.

 

 

aru***** 좋아요70 싫어요3

베트남에 교과서나 교원양성을 지원하고 있기 전부터 자랑스럽게 쓰고 있지만서도

한국이 우선 맞붙지 않을 수 없는 조건은 라이따이한 문제를 인정하고 사죄과 배상하는 것

아닙니까!! 

자신들에겐 관대하고 타인에게는 엄격하게 제멋대로 휘두르는 것을 국제사회에서는 

허용해선 안됩니다.

 

 

roc***** 좋아요5 싫어요17

우리들 일본인은 슬슬 눈치채는게 좋을거야. 일본은 이미 아시아 중에서 톱 선진국이 

아니야. 진지하게 받아들이고 변화를 받아들이지 않으면 멀어져서 손쓰기에 늦어질거야.

반면, 다른 나라에도 따라할 수 없는 아름다운 문화를 지키면서 말야.

 

 

jac***** 좋아요2 싫어요2

한국과 사이좋게 지내는게 좋다고 생각해. 가까운 나라이기도 하고. 힘내라

 

 

ish***** 좋아요22 싫어요2

골라서 뭐에 도움이 될만한데가 없다.

그래도 적어도 희소가치가 있으려나?

뭐, 유별난 사람들도 있으니.

 

 

ken***** 좋아요1 싫어요1

베트남에서, 일본어등은 옛날부터 제1외국어로 되어있었다.

한국은 6번째려나. 표제를 보면 유일하게 한국인 것 처럼 보이게 해놨다.

어떻게든 한국류의 허영으로밖에 보이지 않아. 언제가 언제나 같은 방법.

부끄럽지도 않을걸까.

번역기자:bomgamja 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-