日 언론 "한국, 2021년 수출액 역대 최대" 일본 반응

<일본언론 보도내용>

한국 21년의 수출액, 역대 최대 갱신

 

한국 관세청은 1일, 한국의 2021년의 수출액이 전년 대비 25.8％ 증가인 6445억 4000만 달러(약 74조엔)에 달했다고 발표했다.

 

신형 코로나 바이러스가 경제를 직격했던 20년의 하강기에서 급격히 회복을 했으며, 역대 최대를 갱신했다.

 

아래는 일본 댓글 반응입니다.

 

 

 

 

 

 

< 일본 야후 댓글 반응 >

 

 

******** | 598/20

원재료 가격의 상승으로 무역수지로써는 적자이죠.

실제로는 GDP와 가계 부채 등의 불안정한 재정 상태입니다. 

사실을 부분적으로 잘라내서 고찰 없는 기사를 발포하는 건 멈춰 주면 좋겠네요. 

 

 

답글→jac検証実験中 | 8/1

한국 발표의 통계 숫자는 

어디까지 믿으면 좋을지 모르겠네요.

GDP에 해외 산업분이 포함되어 있다고 하고,

불량 재고도 매상으로써 계산된다고 들었고

이번의 수출액에도 재고분이 계산되지 않았을까요?

정부가 당연하게도 거짓을 발표하고

나중에 그 거짓말이 들통나도 

전혀 문제되지 않는 나라니까요.

일본이었다면 큰일이 벌어질 텐데.

이 나라에 흥미를 가지고 조사하기 시작해서 

가장 놀랐던 게 이런 거짓 발표입니다.

시험 삼아서 「정부발표」 「거짓말이었습니다」로 

구글에서 검색해 보세요.

게다가 들켜도 전혀 문제가 되지 않아요.

거짓말 하는 게 당연한 나라이고,

그런데 간단하게 거짓말에 속아서 선동됩니다.

정말 기묘한 나라라고 생각해요.

 

 

답글→wrs***** |31/1

이거 세관을 기초로 한 게 아니라 

기업측이 이 정도로 수출할 겁니다 라는 목표액을 

발표하고 있는 거 같잖아.

 

 

답글→zug***** |4/36

무역수지는 관계없지 않아？

그거야말로 이미지 조작이지 않아?

수출액의 뉴스에서는 수출액의 사실만을 전하고, 

쓸데없는 정보나 고찰은 배제해야 한다.

 

 

답글→hir***** |5/21

너희들도 부분적으로 잘라내서 정신승리하는 거 좀

그만해라.

 

 

답글→tn0***** |25/1

수출액 역대 최대라도 수입액은 그 이상으로 

적자라고 기사에 있었습니다.

 

 

답글→kkk***** |57/1

일부러 무역 수지를 은폐해서, 

이 기사로 뭘 전하고 싶었던 걸까나?

 

 

mat***** | 152/7

수송선이나 컨테이너 부족으로 

수출 「액」이 급등한 거뿐이지 않나? 

수출 총량 같은 걸 내보내 주지 않으면 모릅니다.

 

 

*asu*** | 139/5

오늘 아침 저쪽발의 다른 기사에서

「역대 최고 수출액도…무역수지는 20개월만에 적자로전락」 이라는 게 있었어요.

왜 일면적인 부분밖에는 보도하지 않는 거지?

불리한 면은 보지 않기로 한 걸까!?

 

 

mrt***** | 124/7

수출액의 증가만으로는 경제 상황을 측정할 수 없다.

가장 문제인 건 한국의 경우 서플라이 체인에 크게 의존하는 

전자 산업이 주체인 점이다. 

부품이나 재료, 제조 장치 등의 수입이 하나라도 정체되면 제조가 멈춰 버린다. 이 상황은 시간이 지나도 개선되지 않는다.

 

 

bluesorange | 363/17

전년 대비 25.8％는 이해할 수 있지만......

21년의 수출이 역대 최대라는 거임？

그리고 오늘은 2일인데 집계가 너무 빠르지 않아？

 

 

답글→tgs***** |32/0

이상적인 숫자를 공표하고 있을 뿐이니까...

 

 

답글→RB26DETT |23/1

이랬음 좋겠다…라는 숫자라고 이해하고 있습니다.

 

 

noe***** | 24/0

그래도 방역 수지는 적자였다.

그리고 한국의 수출액이 아무리 늘어도 일본에서는

거의 수요가 없다. 

나는 MADE in KOREA 상품은 전부 선택지에서 제외시키지만 

좋아서 사는 사람이 있을까？

싸구려 사서 돈만 버리게 되서 싫고,

만약 진짜 뭔 일이 생겨도 책임 회피하고 

까다롭게 굴 거 같아.

 

 

quc***** | 21/0

이런 과장 기사는 멈춰야 합니다.

숫자를 정확하게 알 수 있게 해주세요.

최종적으로는 수입 초과의 

무역 적자가 될 거라고 생각합니다.

 

 

h_0***** | 18/0

코로나로 불경기인데도 팔리다니

진짜 부럽다！

올해도 힘내 주세요.

무역 손실도 많아지지만, 그만큼 문재인이

재정지출로 보충하니까 걱정없다.

문재인이 자화자찬하는, 자신에 찬 

경제 정책이 있기 때문이다.

하지만 인기가 없는 게 아쉽네~

 

 

iix***** | 81/4

수입도 내놔라.

현재 다른 나라들도 들르지 않는 나라가 됐지.

변함없이 수출 특화만 할 뿐.....

역대 최대라니 뭐가 어떻게 된 거지? 

라는 소리를 듣는 게 고작이지.

 

 

vcx***** | 21/0

산업통상자원부는 1일, 저번달의 무역 수지는

５억 9000만 달러의 적자로....

적자 보도가 된 후, 잘라낸 뉴스들을 보니 

시사 통신이 작위적이라는 것을 잘 알 수 있다.

 

 

hqw***** | 53/3

그럼 수입액은 어느 정도일까.

혹시 정산 결과 대적자인 건가.

 

 

skm***** | 11/0

본국이 수출할 수 있는 배가 없는데

역대 최대일리 없잖아.

세계의 통계 기준과는 동떨어진 숫자를 

그대로 보도하지 않아야 한다.

 

 

sss***** | 10/1

한국의 무역 수지란 증수감익이나 

감수감익밖에 되지 않아. 

유리한 데이터밖에 발표하지 않으니까 

진짜는 뭔지 몰라.

 

 

mwk***** | 

「무역 수지 적자 확대」임이 분명한 보도예요.

 

 

cdp***** | 148/6

수출은 굉장했지만, 수입도 적자였지.

중요한 건 IMF에 신세지지 않으면 될 뿐이지.

힘내라 !

 

 

kac***** | 7/0

연료 상승에 의해, 수출선을 준비할 수 없다라고 

써 있지 않았었나?  

기차나 트럭으로 북한이나 중국에 수출하고 있던 걸까?

 

 

こじこじ | 62/2

하지만 이득이 안 남았잖아.

 

 

uma***** | 4/0

네 네 잘됐네요. 굉장해요. 

이걸로 이익을 남겼을 때의 얘기지만요.

 

 

mit***** | 34/1

무역수지도 보고 싶다.

 

 

man***** | 1/0

무역 적자도 굉장한데 말이지.

 

 

ya | 21/0

근데 어째서 적자로 전락한 거야?

 

 

ran***** | 14/0

일본에 비하면 내수가 적으니까

수출에 의존하는 거겠지.

 

 

twi***** | 11/0

수지가 중요합니다.

아무리 매상을 올려도 이익이 중요한 겁니다.ㅋ

 

 

yt2***** | 13/0

수입액을 넣지 않고, 적자를 감추고 있네요.  

교활한 수법입니다.

 

 

おやじ | 8/0

국내 수지 역대 최저... ...

 

 

日本チャチャチャッ！ | ９/0

한국의 수출액이라는 것은, 

신흥국 중심의 특정 품목으로 편중되어 있다. 

제대로 된 경쟁력을 가지지 않은 제품을 보면, 

그 개발 프로세스에 많은 문제가 있다.

하나는 기초 과학의 둔화이다. 

또 하나는 경험의 축적이 없다는 것이다.

이것은 치명적인 결함 구조라고 말할 수 있다.

일본이 수출 규제한 ３품목 (불화수소, 불화폴리이미드,레지스트)는, 

정말 일부에 해당하는 한국의 약점에 불과하다. 

징용공 재판의 자산 현금화가 실제화 된다면

이 보복이 다른 품목에도 이르기 시작한다.

수출액이 역대 최고라며 덩실거리는 건 좋지만,

원화 가치 약화로 괴로워하는 게 눈에 보인다.

나는 혐한이지만, 일본에도 수출처로써 영향이 있으니까

노파심을 느끼면서 충고하겠다.

터키의 전철을 밟지 않도록 지금부터 주의하는 게 좋다.

경기가 좋다는 얘기는 결국 국민을 배신한다.

이제 한국 국민도 그걸 눈치채기 시작하고 있다.

한국의 언론의 반일 자세의 책임은 크지.

 

 

yos***** | 1６/0

확실히 수지로 보면, 역대 최대의 적자네요.

이제 자랑하던 재료가 다 떨어지기 시작했어요.

미국과의 외환 스왑도 종료된 첫 거래가 시작되겠네요.

지옥의 시작이군요.

 

 

kam***** | 11/2

힘내 한국, 일본을 이미 뛰어넘었으니까.

앞으로는 중국을 뛰어넘어라~.

 

 

時々 無一文 | 17/0

그렇게 호조인 나라에서 

왜 외국 자본계 기업이 한국에서 

철수하는 일이 늘고 있는 거야?

그렇게 호조인 나라에서 

왜 극심한 경쟁에서 살아남은 대학 졸업자가

취직처가 없어서 편의점 점원이나 

대졸 자격과 관계없는 아르바이트를 하는 거야??

 

 

cam***** | 6/0

거국적으로 딸기 수출에 힘을 쏟고 있다고는 하지만

따지고 보면 일본으로부터 종자를 훔쳐가지 않았다면

불가능한 일이었다. 거국적으로 일본에 감사하고 있을까. 

그럴 리가 없겠지. 훔쳤으니까.

 

 

fuj***** | 10/0

분명 한국 국민의 생활도 풍족해졌겠죠.

실업 따위 없어지고, 

자기 집도 마음 편히 살 수 있게 되었겠죠. 

이야~부러울 따름이네요. ㅋ

그래서 일본으로 취직 따위 하러 올 사람은

없겠네요. ㅋ 굉장한 나라 한국입니다. 깔깔깔

저는 가고 싶지도 살고 싶지도 않지만요. ㅋ

 

 

spe***** | 12/1

급락한 원이 종잇조각？

원 가치 하락으로 통화 위기까지 앞으로 얼마 남지 않음....

 

 

tet***** | 4/0

일본의 절반 정도라니 다행이네.

 

 

lim***** | 0/8

야후 댓글 쓰는 사람들, 부들부들 거리고 있네!

진심으로 칭찬해 주면 되잖아！히힛

 

 

sai***** | 12/0

이건 뭐지？항상 있는 정신 승리인가？

 

 

旭日旗バンザイ | 6/0

한국의 뉴스는 대부분 페이크 뉴스다.

 

 

mur***** | 3/0

숫자만 공표하는 게 주특기예요.

PCR 검사수가 세계 제일이라고 

자화자찬하는 것과 똑같죠. 

실체는 중상자와 사망자가 갱신중입니다.

 

 

cmu***** | 10/0

역시 한국이야！그렇게 호조라면…

이제 스왑에도 의지하지 않아도 되겠군요....

 

 

ece***** | 20/1

축하드립니다. 근데？제대로 이익을 내고 있는 건가？

설마 적자는 아니겠죠. ㅋ

 

 

답글→ef1***** |2/0

수출액 역대 최대도 수입액도 최대

기대를 저버리지 않는 ｢무역 적자」 확정입니다.

m(__)m

 

 

Maina | 79/1

달러 표시니까, 원화 가격 하락도 액수 증대에 

공헌하고 있겠지. 

그래서 수입액도 원료 급등+통화 약세로 증대하고, 

지수는 적자다. 

이것을 한국의 경기가 좋은 듯이 잘라내서 보도한다.

청와대의 후원인 건가?

 

번역기자:soyanari 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-