일본 밴드 "김광석 노래 표절" 말도 안되는 변명, 일본반응

일본 인디밴드 슈퍼등산부의 노래 '산보'가 김광석의 노래와 너무나도 비슷하자 논란이 되었습니다.

하지만 해명마저 변명에 가까운 모습에 비난을 받고 있네요. 아래는 밴드가 올린 해명문 일부입니다.

/한국에서 굉장히 유명한 곡이라고 하나 부끄럽게도 제작 당시에는 미처 알지 못하였고, 산속을 걷는 이미지로 작곡한 멜로디가 부분적으로 비슷하게 되어 결과적으로 유사한 곡을 발표해버린 사실에 대해 진지하게 받아들이고 있습니다.

 

「산보」는 산과 자연 속을 걷는 시간을 통해 마음과 삶이 풍요로워지는 모습을 떠올리며 작곡한 곡입니다.

이번 지적을 계기로 훌륭한 한국의 명곡을 알게 되었고,

음악에는 국경을 넘어 사람과 사람을 이어주는 힘이 있다는 것을 새삼 느끼게 되는 계기가 되었습니다./

해당 영상에 달린 일본인 반응을 모아봤습니다.

 

 

 

 

 

 

 

kanekotuma

김광석 씨의 '바람이 불어오는 곳'을 리메이크한 곡인가요?

 

https://youtu.be/V20kfzhjVw8?si=zdrGqksmIFe_6FT8

 

 

ㄴAKANE-KOBE

후렴구 빼고 다 똑같아서 일본어 커버곡을 낸 줄 알았어

 

 

ㄴJOYJOY-fz9sl

완전히 똑같아!! 이건 안 될 일이야

 

 

ㄴmjyrh6145

표절이죠.....

 

 

comel890

정말 실망했습니다

두 곡의 유사성은 아무것도 모르는 아이도 알아차릴 수준입니다

언어가 다를 뿐 같은 곡이라고 생각할 겁니다

 

이렇게까지 노골적으로 도작해 놓고 "좋은 곡을 알려줘서 고마워"라니…그게 사과문입니까? 아니면 사람을 바보 취급하는 겁니까?

 

당신의 음악 활동은 국제적으로 일본의 수치를 드러냈습니다

하다못해 성의 있는 사과라도 있을 줄 알았는데 그런 댓글을 고정하다니… 이제 끝입니다

 

앞으로 당신의 과거 곡도, 앞으로 낼 곡도, 전부 누군가에게 표절 탐색의 대상이 될지도 모르겠네요

 

스스로 음악 인생을 끝낸 것 정말 유감스럽게 생각합니다

 

 

huneeee93

이런 식으로 해외에 이름이 알려지다니 그야말로 국치네요

처음부터 끝까지 똑같았는데 "몰랐어요~용서해주세요~"라고 하면 한국인들이 "아 그렇구나!" 하고 순순히 납득할 줄 알았을까? 

K팝 전성시대인 요즘 해외 사람들도 금방 알아챕니다 

'위플래쉬' 사건만 봐도 정말이지 한심할 따름입니다

 

 

evievi-ds4uh

이제 하산합시다

 

 

wy6791

양심 없는 예술이 예술이냐

 

 

csc2616

일본인도 원곡을 잘 알고 있어서 자주 흥얼거리는 곡인데

어딘가 유사하네요

 

이 유명한 곡을 전혀 몰랐다는 건

뮤지션으로서 그럴 리는 없을 것 같습니다

 

언젠가 들었던 기억이 몸 어딘가에 남아 있어서

그것이 불현듯 떠올라 제작으로 이어졌을 수도 있겠네요

 

 

dekaramuch1

김광석은 일본에서도 꽤 유명한 전설적인 뮤지션입니다

이건 우연하게 같아질 수 있는 수준을 넘어섰습니다

양심이라는 게 있습니까?

 

 

ㄴ田中唯-u4v

일본인이지만 이 곡은 일본에서는 그다지 유명하지 않습니다

그래서 따라 해도 들키지 않을 거라고 생각한 것 같아요

 

 

Nagne5

이러다 거대한 소송에 휘말릴 거야

 

 

Alie_ange1

한국 노래랑 똑같은데 부끄럽지 않으세요?

가사는 달라도 음의 느낌은 확실히 비슷하네요

 

 

uaena518

노이즈 마케팅이라고 해도 재생수가 잘 나오지 않네www

 

 

フニヤン

뻔뻔하네

몰랐다고 끝날 문제가 아니야

부분적으로 비슷한 게 아니라 똑같잖아

 

 

konomi223

우연이라고 하기에는 너무나 많은 부분이 비슷합니다

한국인도 일본인도 리메이크 버전이라고 해도 믿을 겁니다

 

 

oma4306

만약 한국 밴드가 오자키 유타카의 곡을 도작해서 부른 후에 "몰랐다, 처음 들었다"고 변명한다면 어떤 기분이 들까?

 

 

ㄴ北の暴君

재밌네

 

 

yp9076

솔직하게 사과하고 용서받는 게 좋을 거예요

1분간 음정과 리듬이 계속 똑같을 확률은 지구가 내일 멸망할 확률보다 낮은데

뭔가 중국스러워지네

 

 

ㄴminos98ski

이런 일본인들이 많이 있다는 것에 감사합니다

저도 전적으로 동감합니다

 

 

ㄴ奈良の人-j8s

본인이 사과하라고 하면 이해할 수 있지만, 누군지도 모르는 당신이 나서는 건 아니잖아

같은 리듬, 같은 멜로디의 곡은 세상에 많이 있어

우연히 겹친 것뿐이야

 

 

ㄴyp9076

당신, 멤버 중 한 명인가요?

 

 

ㄴ奈良の人-j8s

어떤 망상으로 멤버라고 생각하는 건데 ww

단순한 특정 코드 진행을 사용하면 대부분 비슷해지는 법이야

 

 

ㄴbarbambar

당신의 관대함에 웃음이 나오네요

제발 객관적으로 좀 봐 도작해 놓고 아, 비슷하네요 라니(웃음) 곡 만드는 거 정말 쉽네

 

 

Dnisha-i4z

일본이 최근 에스파의 'Whiplash'도 베꼈지?

 

 

ㄴ奈良の人-j8s

누구야 넌 w

누가 누구 곡을 베꼈는데?

이런 곡들만 잔뜩이니 북한한테 미국물 들었다는 소리 듣는 거야

 

 

ㄴQdaranai

두 곡을 듣고도 이상하다고 생각하지 않는다면 지능이나 청각에 이상이 있는 거 아니야?

 

 

pinokay1

리듬, 드럼 라인까지 똑같아 웃기네

 

 

金子理咲

리메이크 곡?

 

 

dipartcom6884

이 노래 김광석의 '바람이 불어오는 곳' 완벽 카피 곡이네요

 

 

whitebell1

도둑질하지 마세요

 

 

masterwave5365

음악을 하는 사람이라면 누구나 알겠지만, 사람의 머리 속에서 똑같은 멜로디가 나올 수는 없습니다. 완전히 그 사람만이 가진 소리입니다. 

 

그럼에도 불구하고 많은 곡들이 비슷한 흐름으로 전개될 때가 있습니다. 그것은 화성학의 본질적인 이야기일지도 모릅니다. 그러나 이 문제는 다릅니다. 단순히 화성학의 문제가 아니라 멜로디 라인이나 코드 진행까지 카피하지 않았다면 말이 안 되는 수준입니다.

 

애초에 레퍼런스나 오마주라고 명확히 밝혔다면, 아무런 문제 없이 아름답고 서로를 존중하는 형태로 양국에 좋은 영향을 주었을 것입니다. 

 

오히려 이렇게 사용한다면,샘플링이라도 제대로 허가를 받아 정식으로 사용해야 합니다. 이것은 너무나 경솔했습니다. 사후 문제 처리 또한 다시 한번 생각하고 행동해주셨으면 합니다.

 

 

masako6159

우연이라고는 생각할 수 없어. 이렇게까지 똑같다니. 

엄청나게 유명한 곡이니까 어딘가에서 들었던 것이 남아 있었던 게 아닐까. 이건 좀 아니지.

 

 

Neymarjr.-tn6nn

정말 부끄러워해야 한다고 하니까, 이러니까 일본이 욕먹는 거겠지.

 

 

user-cl1fw3fg5k

이럴 때는 사과해야 하는 거야

 

 

user-cv9gb6oj5e

일부분이 비슷한 게 아니라 시작부터 완전히 똑같네.

 

 

wjddldus

시이나 링고 같은 천재 뮤지션이 있다면, 세상에는 이런 도둑 팀도 있어야 균형이 맞는 거야.

 

 

TheLastLeaf-l4d

정말 멤버도 스태프도 단 한 명도 몰랐다는 걸까요? 

표절은 아니지만 오마주였습니다, 라고 했다면 좋았을 텐데

몰랐다면 심장이 멎을 만큼 놀랐겠죠

 

 

MiyaKobayashi-u3m

한국 곡과 많이 비슷하네요. 리메이크인가요?

 

 

goldlight4920

??? 아무리 들어도 완전히 똑같은 곡인데요

솔직히 말하는 게 좋다고 생각합니다

 

 

suldens

스포티파이는 이 곡을 바람이 불어오는 곳의 리메이크로 인식합니다

 

 

queserasera6231

부끄러워해야 할 부분은 제작 당시에는 몰랐던 게 아니라, 알고 있으면서도 만들었고 들켜도 시치미 떼는 모습 때문입니다.

 

 

StayfreeJJ

한국에서 해안산책부라는 그룹이 마츠다 세이코의 '푸른 산호초'와 거의 같은 멜로디로 신곡을 내고, 공식적인 입장에서 바다를 바라보는 시간을 통해, 마음과 삶이 풍요로워지는 모습을 떠올리며 작곡한 곡이라고 말하면 믿으시겠습니까?

 

 

cuzis-s8o

부끄러움이라는 감정은 없는 건가?

 

 

bitech201

거짓말도 계속 울면 진실이 된다는 일본 속담이 떠오르네요.

 

 

ㄴ真賀田四季-n3x

그거 괴벨스

참고로 일본에서는 한국인의 속담이라고 알려져 있어

 

 

Sonic-dd3xw

일본인들은 무엇을 잘못했는지 모르는 것 같다. 사과할 생각도 없는 것 같다. 겉으로는 친절한 척하지만 일본인의 본성은 이거다. 

항상 자신들이 잘못해 놓고 피해자인 척한다

제2차 세계 대전처럼

 

 

sr-r6n

재생수도 계속 오르고 댓글도 늘어서 잘됐네요

콜라보한 YAMAP도 기뻐할 거예요

원곡도 모르고 인디밴드의 커버곡을, 그것도 10년도 더 된 영상을 베껴서 쉽게 만들 수 있었으니 도망칠 수 있을 거라고 생각했던 걸까요

이제 그런 시대가 아닌데 말이죠

 

 

who-ru-z7y

최근 인스타그램에 김광석 씨 노래 부르는 영상이 많던데

그거 보면서 산책이라도 했나?

 

 

AaaBbb-fp2ns

에, 대박! 진짜네

부끄럽지도 않나

 

 

StayfreeJJ

여러 플랫폼에 노래를 등록했는데 사운드클라우드에서 한국에서 들리지 않도록 막은 것은 무슨 의미입니까? 당당하지 못하다는 것을 알고 있는 겁니까? 

유튜브에서는 좋게 포장해서 이야기하고, 뒤에서는 다른 플랫폼은 막는 겁니까? 정말 음습하네요. 

심한 댓글이 있어서 마음이 좋지 않았지만, 같은 아티스트인데 존중하지 못하는 모습을 보니 화가 납니다. 

이것이 의도된 것인지 아닌지는 모르겠지만, 원곡과 차이가 없는 작품에 논란이 생기면 해결해야 하고 숨기려 하는 것은 좋지 않습니다.

 

 

Min201ify

이번 일, 진짜 심각하다

한국 유명한 곡이랑 똑같잖아

 

 

10x10x10x10x10x10x10

조금만 찾아봐도 바로 알 수 있는 엄청 유명한 곡인데 몰랐다고 우겨봤자 통할 거라고 생각하는 건가? 

이제 하산할 시간이다

 

 

user-qg5ru3li1x

등산은 끝났다

 

 

村上由衣-q4t

신인 그룹이 도둑질로 유명해지려 하는 건 용서할 수 없어!

 

 

ゆり-w7c

일부가 아니라 완전히 모방했습니다. 원곡은 훌륭하다고 생각합니다. 변명하지 않고 진심으로 미안하다고 생각한다면 도작은 삭제해야 한다고 생각합니다.

 

 

Jinori-r2u

이건 누가 들어도 리메이크 곡이네. 아티스트의 양심을 버렸어.

 

 

kolikoli8160

저작권 침해 신고로 인해 해당 동영상은 조만간 삭제될 가능성이 있어 보이네

 

 

田中唯-u4v

대부분의 일본인들은 김광석이라는 가수를 모르지만, 찾아보니 이미 고인이고 일본의 오자키 유타카 같은 존재인 것 같네요

정말 몰랐던 걸까요, 아니면 일본에서는 유명하지 않으니 따라 해도 들키지 않을 거라고 생각했던 걸까요

 

 

j1p_igtl

당신들의 음악은 일본인 전체를 욕을 먹게 하는 것과 같습니다. 김광석 님의 '바람이 불어오는 곳'을 도작했든 아니든 노래가 정말 똑같습니다. 

이로 인해 여론이 정말 좋지 않게 되었는데도 태도는 더 좋지 않습니다. 당신들이 일본인이고 정말 일본을 좋게 생각한다면 노래를 삭제하는 것이 가장 좋은 방법입니다. 

한국은 물론 다른 해외 사용자들도 당신과 일본인을 비판할 겁니다. 주의하세요.

 

 

 

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-