日 언론 "한류 애니 케데헌, 세계적 인기 넷플릭스 2주 연속 1위" 일본반

일본언론 보도내용>

한류 애니메이션, 세계적 인기... 넷플릭스 2주 연속 1위, 음식·한복·한글 등 한국 문화 담아 K-POP 삽입곡도 화제

 

미국 동영상 스트리밍 서비스 대기업 넷플릭스의 애니메이션 영화 'K-POP 걸즈! 데몬 헌터스'가 6월 20일 공개 이후 2주 연속 영화 부문 글로벌 랭킹 1위를 지켰다. 

 

한국 문화와 샤머니즘 같은 소재가 해외 시청자들의 관심을 모았으며 극 중에서 사용된 음악도 주목받고 있다.

 

넷플릭스에 따르면 K-POP 아이돌을 주인공으로 한 해외 제작 애니메이션 'K-POP 걸즈! 데몬 헌터스'가 6월 23일부터 29일까지 일주일간 영화 부문에서 1위를 기록했다.

 

누적 시청 시간은 5,570만 시간을 돌파했다. 이 작품은 K-POP 걸그룹이자 악령을 퇴치하는 '헌트릭스'가 사악한 영에 사로잡힌 보이그룹 '사자 보이즈'와 대결하는 이야기이다.

 

인기 요인 중 하나는 한국 문화를 섬세하게 반영했다는 점이다. 

 

메인 테마인 K-POP은 물론, 한국 음식과 한복, 한글, 남산 타워, 한국 전통 문양인 '까치호랑이도'를 모티브로 한 호랑이 등 한국 문화가 사실적이고 정교하게 그려졌다는 평을 받고 있다. 

 

매기 강 감독은 "한국적인 영화가 미국 회사에 의해 제작되었다는 사실은 한국 문화의 힘을 증명하는 것이기도 하다. 한국 문화가 발전하여 큰 힘을 가지게 되었음을 보여주는 좋은 사례다"라고 말했다.

 

오리지널 사운드트랙(OST) 또한 주목받고 있다.

 

삽입곡 'Your Idol'은 7월 4일 음악 스트리밍 서비스 스포티파이 데일리 톱 송 미국 차트에서 1위를 차지했다.

 

이 차트에서 1위를 차지한 K-POP 곡은 지금까지 인기 음악 그룹 방탄소년단(BTS) 멤버 정국의 'Seven', BTS 지민의 'Like Crazy', 여성 음악 그룹 블랙핑크(BLACKPINK) 로제의 'On The Ground' 세 곡뿐이었다.

 

이 작품의 삽입곡으로는 이 외에도 'Golden'이 2위, 'How It's Done'이 8위, 'Soda Pop'이 10위에 랭크되었다. 나아가 앨범 자체는 미국 빌보드 메인 앨범 차트 '빌보드 200'에서 8위를 기록하며 주목받고 있다.

 

 

 

 

 

 

<댓글>

 

 

 

mo********

진짜 재밌었어

 

 

cxr********

세 명의 소녀들이 나란히 있는 모습이 미녀 삼총사 같기도 하네. 귀여운 소녀들이 악을 물리치거나 변신하는 포맷인데, 그걸 요즘 스타일에 맞춰서 대상 연령대를 넓게 잡은 게 성공 요인인 것 같아.

 

 

kaz********

음악이 좋아서 봤는데 생각보다 재밌었어!!

 

 

z********

음악은 한국의 더 블랙 레이블이 참여한 것 같던데, 곡을 부른 사람들이 한국계 미국 국적이거나 미국에서 자란 사람들(트와이스 제외)인 것 같아서 한국인이 부른 영어곡과 달리 발음 등이 듣기 편해서 인기 있는 건지도 몰라

 

 

********

이게 요즘 유명하다고?

이 기사로 처음 알았는데

 

 

atu********

일본 애니메이션이 재밌고, 해외에서도 인기 있으니 그렇게까지는 아니라는 느낌

근데 이 나라는 오리지널이 정말 없구나

비슷한 CG 캐릭터들이고 말이지

 

 

wah********

왠지 캐릭터가 미국 CG 애니메이션이나 FPS 게임에 나오는 캐릭터랑 닮았다고 생각하는 건 나뿐인가?

 

 

kik********

어라라, 다음은 디즈니 표절 애니메이션? 

큰일이네.. 웃음

 

 

eiq********

선전을 하고자 이런 일도 적극적으로 하고 있는 거겠지

딱히 이 작품이 그렇다는 건 아니지만 지금까지가 워낙 그랬으니...

 

 

riz********

작품 하나로서 미국에서 재밌다고 평가받았다면 괜찮았던거 아니야. 내용 설정에서 본인들이 유명인이라는 건 진부하다고 생각해.

 

 

pat*******

구글 트렌드 검색

미국 내, 지난 30일

 

ONE PIECE

귀멸의 칼날

진격의 거인

K-pop Girls

 

으로 검색 (주별로 차이 있음)

ONE PIECE…63~80%

귀멸의 칼날…19~29%

진격의 거인…3~10%

 

K-pop Girls…1% 미만

 

 

ㄴze********

kpop girls demon hunters

검색해 봤더니 60%는 나왔던데?

 

 

ㄴpat*******

그렇구나 단어 입력이 부족했네

 

 

kat********

오징어 저쩌고는 카이지나 일본 데스 게임이고, 이거 따라한 원본은 뭘까 궁금하네

뭐, 일본도 비용 줄이겠다고 해외 하청에만 맡기다 보면 발목 잡힐 거야

 

 

q1g*****

KPOP 걸즈! 데몬 헌터스 (*일본어 제목)

 

요컨대

KPOP 소녀들이 데몬을 사냥하는 그룹이라는 말?

 

 

tm********

세계적으로 인기라고 언론이 부추기지만, 지속성이 중요하다고 생각하는데

한때 유행으로 끝날까

새로운 엔터테인먼트로 지속되고 이어질까?

 

 

********

이거 대단하네요!

놀랐어요. 정말 멋져요

 

모두 열심히 하고 있네요. 정말 훌륭해요. 

지금 일본 젊은이들은 한국 패션, 음악, 문화에 푹 빠져있어요

모든 유행을 한국이 만들고 있죠

아이돌도 한국이 패권을 잡았고, 패션이나 미용도 한국이 패권을 쥐고 있어요

 

앞으로는 애니메이션이나 캐릭터도 한국이 패권을 잡을 거라고 생각해요

한국 엔터테인먼트는 정말 너무 대단해

일본은 애니메이션 제작 공장을 만들어서 생산 하청이나 하면 될 것 같아

한국 너무 좋아! 앞으로도 일본을 잘 부탁해

 

 

yct********

제작은 소니 픽처스 애니메이션

수익은 소니와 넷플릭스가 가져간다는 얘기지

캐릭터 쓰고 싶으면 소니랑 IP 계약 협상해 보세요

K-POP 데몬 헌터 영화 한 편 만들 때마다 소니에 1000만 달러 + 매출의 5%를 지불하는 파격적인 계약을 할까요? 

 

 

tur*****

있잖아, 지속하는 건 정말 어렵다고

앞으로 K-POP처럼 찍어낸 듯이 똑같은 게 계속 나올 거잖아?

안 이어질 거라고 생각하는 게 평범한 거 아니야?

 

 

hir********

늘 그렇듯이 한국식 수법

외국의 좋은 점을 따와서 잘 정리하는 느낌

귀멸의 칼날과 겨울왕국을 섞은 느낌

K-POP 팬들과 아이들이 보기에는 좋게 잘 만들어진 것 같아

 

 

ㄴtek********

제작은 소니 픽처스고 감독은 한국 태생 캐나다 출신인데

 

 

ㄴbkf********

그래서 분해?

 

 

ㄴekd********

분하다기보다

독창성이 없다고 느끼는 거 아니야?

 

 

ㄴhir********

캐나다에서 자랐어도 한국 태생이면 부모님은 한국인일 거라고 생각해

한국인 부모에게 키워졌다면 결국 한국적 마인드가 있을 거라고 봐

 

 

red********

이거 한국에서 만든 거 아니니까 한류 애니메이션은 아닌 거 같은데

배경이나 등장인물이 한국계라는 거겠지

SHOGUN을 일본 드라마라고 하는 거랑 같은 거야

 

 

kk_********

한국 문화의 침투력은 엄청나네

진지하게 10년 후 일본의 존재감은 상당히 희미해질지도 몰라

 

 

********

나는 흥미가 안 생기지만 10엔 빵처럼 좋아하는 사람은 좋아하겠지

 

 

tr********

다른 이미지 보니 디즈니·픽사 같은 느낌이네

 

 

adv********

작년 같은 시기(2024년 상반기) 애니메이션 영화 누적 시청 시간은

 

'슈퍼 마리오 브라더스 무비'(일본은 서비스 제외) (8,000만)

'미니언즈' (7,300만)

'보스 베이비: 베이비 주식회사' (6,400만)

 

라고 하던데

 

한 달도 안 돼서 누적 시청 시간이 5570만 시간인 건 아마 마리오나 미니언즈와 동등한 수준까지 갈 수 있을 거야

 

물론 이건 넷플릭스 외에서도 서비스되는 거지만, 그래도 IP로서 역사가 없는 K-POP 아이돌 애니메이션이 어깨를 나란히 하는 상황은 이질적이지

 

K-아이돌의 경우 팬덤의 가능성도 있으니, 솔직히 "그럼 이 애니메이션이 마리오나 미니언즈처럼 계속해서 서비스될 수 있어?"라고 묻는다면 굉장히 의심스러워

 

 

ga********

해외 SNS에서 김밥를 세로로 한입에 삼키는 장면이 좀 그렇다고 화제가 됐었어

 

 

how********

오징어 게임 부정행위가 발각됐을 때 알아보니 재생 횟수의 약 80%가 부정행위 때문이었어

이건 괜찮을까?

 

 

vita*****

넷플릭스에서 이 애니메이션 봤어요!

파워퍼프걸, 귀멸의 칼날, 겨울왕국 등 여러 애니메이션 요소를 담고 있는 느낌

스토리는 알기 쉽고, 팝하고 컬러풀한 세계에서 애니메이션이 귀여워요

무엇보다 삽입곡이 좋네요!

저는 주인공들에게 적대하는 사자 보이즈의 'Soda Pop'이 신나고 마음에 들었어요

제가 좋아하는 캐릭터는 Baby Saja

 

 

********

지금 일본 애니메이션도 한국이나 중국에 하청 주는 경우가 많으니까요

 

 

ㄴsrq********

지금이 아니라 수십 년 전부터입니다

 

 

dar********

왠지 옛날 NHK 인형극에 나올 것 같은 캐릭터네

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mik********

이 한국 애니 캐릭터 디자인은 별로고 스토리는 의미불명

유행하는 한국 아이돌에는 관심 없어

이걸 볼 바엔 중국 애니를 볼 것 같아

 

 

yct********

'K-POP 걸즈! 데몬 헌터스'는 뮤지컬 영화의 K-POP 버전이야

극 중에서 사용된 곡은 유튜브에서도 들을 수 있으니, 넷플릭스에서 영화 안 보고 욕하는 사람들은 곡이라도 들어보는 게 좋아

어쨌든 모든 곡이 정말 좋아

'Golden', 'Your Idol', 'Soda Pop', 'How It's Done' 그 외에도 많아

이 영화는 캐릭터 디자인 호불호가 아니야

영화는 스토리와 템포, 삽입곡이 매우 좋아

그냥 한국이 싫어서 영화에 딴지 거는 사람들은 아무리 재밌어도 정당한 평가는 안 하겠지

아, 그리고 이거 소니가 만든 영화야

 

 

yct********

백문이 불여일견이라는 속담이 있어

아무리 글로 써봐야 한 번 보는 것만 못하다는 말이지

난 봤는데 꽤 재미있어, 음악도 빠져들 만해

K-POP을 소재로 하지만 제작은 소니 픽처스 애니메이션이야

넷플릭스 독점 영화 중 최고 평점으로 비평가 점수 95%, 시청자 점수 93%, 합계 188점이야

혐한이라 영화 보기 전부터 욕하는 사람 많지만

실제로 본 감상은 꽤 재미있고, 음악이 전부 좋아

이건 인정할 수밖에 없는 사실이야

한국 싫어도 일단 한 번 봐봐

 

 

ken********

왠지 그림체가 디즈니를 베낀 것 같아

내용은 한국 유래여도 괜찮은데, 작화적으로는 어디선가 본 적 있는 것 같고

여전한 국민성인가

미국은 애니메이션에 그렇게 관심이 없나 작화 유사성에 관대하네

그렇게 특징적이고 유명한 디즈니 작화를 베꼈는데도 넷플릭스 2주 1위라니 신기하네

 

 

fun********

소니 픽처스가 만드는 것 같던데

이런 종류의 애니메이션은 별로 안 좋아

너무 CG 티 나는 건 애니메이션이라고 부르지 말았으면 좋겠어

 

 

mas********

일본은 항상 문화나 강점을 살리지 못하는 것 같아....

 

애니메이터도 저임금 그대로, 프리랜서 성우 같은 사람들도 인보이스 제도로 옥죄고 있고....

 

 

yul********

못 봐서 좋고 어떤지 모르겠지만, 지금까지 딱히 눈에 띄는 한국적인 애니메이션이 없었던 만큼 에센스를 응축해서 캐치하게 만들었을지도 모르겠네

 

나혼렙은 일본의 '나로우계'가 바탕이지만, 이건 10대들이 보는 프리큐어로서는 새로운 노선일 테니

일본도 거기에 편승해서 더 재미있는 애니메이션을 만들면 좋겠어

라이벌은 이용하는 거야

 

 

ㄴfun********

이런 거에 편승이라니 웃기네

 

 

eiq********

이건 정말 대단하네요.

나혼렙도 인기 있다고 인기를 과시하고 있으니 꼭 좋은 작품과 극장판을 제작해보는 건 어때요? 

분명 멋진 숫자를 볼 수 있을 거라고 생각해요

 

 

oju********

뭐가 그렇게 재미있다는 건지

어떻게 훌륭하게 평가받고 있다는 건지

한국 콘텐츠 관련 기사에는 항상 내용이 없고 그냥 인기 있다는 둥 랭킹 얘기뿐

이런 기사를 봤을 때 생각하는 건 역시 "아~ 바이럴 마케팅이네" (웃음)

 

 

ㄴyct********

나도 일본인이고 딱히 한국 좋아하는 것도 아니지만, 좋은 건 좋다고 하면 되잖아

넌 영화 평가 기준이 국적 우선인 거냐?

애초에 이 영화는 한국산이 아니야

K-POP이나 한국을 배경으로 영화 제작한 건 소니니까

한국인 입장에서는 K-POP을 소니에게 빼앗겼다고 느끼는 사람도 많아

영화는 음악이 메인이니까 유튜브에서 영화 OST 하나 정도는 들어봐

 

 

ㄴoju********

그래서, 너 어느 나라 사람?

 

 

ult********

디즈니 같은 그림체의 애니메이션이라, 미국이나 해외 아이들에게는 보기 편하고 받아들이기 쉬울 거야

 

아이돌이 악을 물리치는 알기 쉬운 스토리와, 유행하는 K-POP 삽입곡도 지금과 잘 맞아

 

곡도 개성이 없고 듣기 편하고 알기 쉬운 영어(일부 한국어)고

 

일본 애니메이션은 설정이나 스토리가 복잡하거나, 성적 표현이 엄격한 해외에서는 NG인 부분이 많아서, 시청자 나이 타겟이 좀 높은 작품이 많지만, 이건 부모도 아이에게 안심하고 보여줄 수 있는 애니메이션으로서 대성공 아닐까?

 

 

dlc********

한국판 겨울왕국 같은 그림체로밖에 안 보여

 

 

fug*****

히어로(혹은 히로인)와 악당의 러브 스토리는 이미 여러 작품에서 사용된 아이디어이고, 연예계와의 이중생활도 마법 소녀 계열에서는 옛날부터 있던 전개지.

아직 안 봤지만 전투 후에 약속된 라이브 장면 같은 패턴인가?

 

 

ㄴmig********

소녀들이 3인조 아이돌(가수)인 데는 이유가 있어

영화를 보고 확인해 봐

 

 

nao********

그저 반짝 유행이겠지

애니메이션에 관해서는 일본과 해외(특히 다른 아시아권)의 압도적인 차이는 단기적인 인기인가, 장기적인 인기인가의 차이인 것 같아

 

일본 애니메이션은 몇 년이 지나도 인기가 있거나 캐릭터가 사랑받지만, 다른 아시아권은 별로 들어본 적 없고 보이지도 않아.

 

 

ㄴmig********

나이 많은 애니메이션 세대는 역시 시간이 멈춰있구나....

다만 노병은 죽지 않고 사라질 뿐....

 

 

ori********

결국 일본은 애니메이션에서도 졌나....

 

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-