해외네티즌 "한국과 일본의 비슷한 점과 차이점은?" 해외반응

한국과 일본의 비슷한 점과 차이점이 뭔지에 대한 해외 반응입니다.

최근에 한국에 여행 오거나 거주하는 외국인들이 많아서 그런지, 예전보다는 확실히 많이 아는 것 같습니다.

 

지리적으로나 문화적으로, 한국과 일본의 비슷한 점과 차이점은 무엇일까요? 

 

 

 

 

 

 

<댓글>

 

Dramatic_Ad8473

두 나라 모두 살아봤기 때문에 내 생각을 말해볼게.

지리적으로 일본이 더 다양.

보통 비가 더 많이 오고 기후적으로 더 온화함.

한국은 대륙성 기후의 영향을 많이 받아서, 한반도에는 매우 추운 날이 있지만, 일본은 따뜻한 해류 때문에 기온이 더 온화.

그리고 일본은 야생동물이 더 많고, 산이 더 높으며, 정말 외딴 지역도 있어.

문화적으로는 한국은 일본보다 최근에, 그리고 더 빠르게 경제가 성장했기 때문에, 세대 간 문화 격차가 더 큼.

일본은 수십 년 동안 일종의 정체 상태가 이어져서, 젊은 사람들은 야망이 적고, 나이 많은 사람들은 관심을 두지 않는 느낌.

정치적으로 두 나라는 매우 다름. 

한국인은 정치에 훨씬 더 참여, 일본인은 무관심하거나 정치에 대해 잘 모름.

한국인은 점점 더 국제적, 직접적, 일본인은 상대적으로 배타적, 그리고 겉과 속이 다름.

지난 30년간 한국은 많이 변했지만, 일본은 거의 변하지 않았어.

키는 한국인이 조금 크고, 외모가 비교적 균일, 일본인은 조금 작고, 유전적 다양성이 더 많아 보여. 

어떤 일본인은 섬 사람처럼 보이고, 어떤 사람은 동북아인처럼 보임.

한국인은 판단력이 강하고, 주변과 비교하는 경향이 있고, 일본인은 대부분 지금 가난해서 주변과 비교할 여유가 없어.

 

 

ㄴNefariousnessLost803

매우 좋은 답변이야.

내 생각에도 동아시아에서 한국인이 가장 직설적이었어.

아마 한국인 > 중국인 > 일본인 순.

일본인은 훨씬 더 간접적으로 표현하고 겉과 속이 다른 성향을 가지고 있어.

 

 

ㄴMasanori_Akamatsu

일본인인데, 외국인이 쓴 글 중에서 지금까지 본 것 중 단연 최고의 설명.

 

 

ㄴkoi88

Masanori_Akamatsu/내 생각에 일본인들은 겉으로는 친절한데, 운전할 때는 매우 공격적이라는 점이 혼란스러웠어.

내 아이가 일본에서 유치원을 다녔는데, 서행 표시가 있어도 누구도 속도를 줄이지 않더라고.

왜 그런 걸까? 

일본인은 자신이 드러날 수 있는 상황에서만 예의바른 걸까? 

내 일본인 전 와이프는 붐비는 지하철에서 부적절한 접촉에 대한 끔찍한 이야기를 말해줬어.

 

 

ㄴMasanori_Akamatsu

koi88/일본 어느 지역이냐에 따라 다르겠지만, 우리는 익명이 아닐 때 더 예의바르기는 함.

 

 

ㄴwasmic

지난 30년 동안 일본이 거의 변하지 않았다고는 말할 수 없어.

물론 일부 면에서는 정체된 부분이 있지만, 근무 문화와 성평등 면에서 많이 개선 되어서, 이 부분에서는 한국이 일본보다 20년은 뒤쳐져 있다는 이야기를 들었어.

 

 

ㄴOk-Nose-9097

wasmic/, 성평등과 근무 문화에 대해서는 잘 모르겠는데.

근무 문화는 서로 비슷하고, 성차별에 있어서는 일본이 더 심했어.

 

 

ㄴLogical-Ordinary-969

한국인 성격이 더 직설적이 맞는 것이, 한국 공항에서 환승하면서 현지 TV를 보는데, 이렇게 많이 뺨을 때리는 장면을 본 적이 없어!

 

 

ㄴkoi88

Logical-Ordinary-969/TV 프로그램이 과장될 수도 있는 건데.

마치 미국의 시골 레드넥에 관한 TV 코미디를 보고 미국인들이 다 그렇다고 생각하는 것과 같잖아.

 

 

silogramrice

두 나라 모두 여름은 덥고 겨울은 춥고, 강수량이 많은 산악 지형 국가.

문화적으로는 일본에서 신토라는 형태로 토착 종교와 관습이 한국보다 더 강하게 남아 있고, 대륙을 통해서 문화가 전달됨.

그래서 일본의 문화와 기술은 항상 대륙에 비해서 한 박자 정도 뒤쳐져 있었어.

 

 

ㄴAegeansunset12

일본 겨울은 지형에 따라서 많이 다른 것 같은데.

한국은 남쪽 끝에서도 춥고.

 

 

ㄴcoolraiman2

추위는 좀 수정해야 할 듯.

캐나다의 관점에서 보면 일본의 가장 북쪽 지역을 제외하고는 추운 기후라고 말할 수 없을 것 같아.

 

 

ㄴkahzee 

coolraiman2/크리스마스에 서울에 갔었는데, 영하 19도였어.

그 이후에 누그러졌는데도 영하 10도 정도로 엄청 추웠어.

 

 

Lissandra_Freljord

음식은 한국이 더 자극적인 맛, 일본 음식은 색과 맛이 더 부드럽고 깔끔해 보임.

 

 

ㄴneverpost4

나한테는 일본 음식이 한국보다 더 짬.

 

 

sarimanok_

두 나라는 모두 절인 채소와 발효 음식을 매우 좋아한다는 공통점이 있어.

 

 

ㄴMFGEngineer4Life

독일인들도 절인 채소 엄청 좋아하는데.

 

 

Maximum_Schedule_602

야요이 시대에 한국에서 일부가 일본으로 이주했다는 이론도 있어.

 

 

ㄴNo_Result595

그리고 한국의 삼국시대에 일본으로 대규모 이주했다는 설도 있음.

특히 한국의 백제 지역에서 일본으로 많이 넘어 갔다고 함.

 

 

Lithorex

문화적으로 둘 다 중국을 좋아하지 않아.

 

 

ㄴNefariousnessLost803

어떤 이유에서인지, 일본과 대만만 서로 좋아하고 다른 나라는 서로 싫어함.

 

 

Bob_Spud

예전에는 문화의 흐름이 서쪽에서 동쪽으로.

즉 중국>한국>일본이었기 때문에 문화적으로 유사함.

한국과 일본의 역사적 차이라면, 한국은 1300년대 이후로는 매우 안정적.

반면, 일본은 서로 싸우며 많은 시간을 내전으로 보냈어.

조선은 통일된 농업의 나라, 일본은 여러 영주들의 나라.

 

 

Midan71

두 나라 모두 한때 중국의 영향을 많이 받아서 그들의 문자 체계를 채택.

하지만 한 나라는 그것을 완전히 버리고 자신들만의 문자를 만들었고, 다른 한 나라는 그 체계를 유지.

 

 

N00B5L4YER

언어는 비슷하면서도 다름.

그리고 제주는 한국의 하와이, 오키나와는 일본의 하와이.

 

 

ㄴMukdenMan

일부 단어는 동일하지만 언어는 실제로 관련이 없어.

비슷한 단어는 주로 중국어에서 차용한거고.

 

 

wandering_agro

서로 싫어하고, 출산율도 낮고, 음식은 맛있음.

 

 

srikrishna1997

지리적으로 일본 남쪽은 아열대 기후.

 

 

ㄴAegeansunset12

그건 한국도 마찬가지임.

 

 

jaysanw

두 나라 모두 젓가락을 사용하지만 한국은 스틸, 일본은 나무.

 

 

Emotional-Addendum-9

일본은 초밥, 벚꽃, 애니메이션으로 유명한 섬나라이고, 한국은 매운 김치와 K팝으로 유명한 반도국가. 

두 나라는 모두 산이 많고, 쌀을 주식으로 하며, 어른을 공경하는 문화가 있다는 점은 비슷해.

 

 

No-Management1900

두 나라 모두 예의 바르고 위계 질서, 근면, 공동체 의식이 강함.

 

 

KotetsuNoTori

절반은 한자, 절반은 다른 문자로 이루어진 혼합 문자 체계.

 

 

ㄴFamiliarBend5974

한국도 그래?

기초 중국어를 배웠는데, 한국에 그런 문자 체계가 있다는 걸 전혀 몰랐어.

 

 

ㄴLongConsideration662

FamiliarBend5974/한국은 두 문자 체계가 아니야.

 

 

ㄴFunny_Requirement166

LongConsideration662/1990년대 후반까지는 신문에 한자가 있었어.

 

 

InfamousCut

니카라과와 과테말라, 세르비아와 크로아티아, 볼리비아와 파라과이를 비교해 보면, 그 나라 사람 말고는 구별하기 쉽지 않음.

물론 깊이 들어가면 엄청난 차이가 있겠지.

한국과 일본도 마찬가지일거야.

 

 

D_hallucatus

우선 일본은 일반적으로 한국보다 훨씬 더 동쪽에 있으며, 한국은 더 서쪽에 위치.

이 지정학적 위치가 매우 중요하고, 역사에도 많은 영향을 미쳤어.

 

 

Longjumping-Charge18

한국인들이 성격이 더 급하고 직설적.

근데 더 믿을 수도 있고, 창의적이야.

 

 

erroco

내가 보기에는 차이를 알기 가장 좋은 방법이 일본에서는 메이드 카페와 아키하바라를 가고, 한국에서는 홍대에 가서 치맥을 즐겨 보는 거야.

 

 

WhisenPeppler

게임 문화로 비교해볼게.

한국은 pc방, 일본은 아케이드 센터.

경쟁하는 게임과 솔로 게임의 차이.

 

 

AlertConsequence8499

지리적으로 일본은 대도시가 꽤 넓은 평야에 위치해 있지만, 한국의 유일하게 큰 평야는 주로 농업용으로 사용되고, 도시는 산 사이에 자리 잡고 있어.

 

 

Zibilique

지리적으로 비슷한 것 같아도, 일본은 태평양 불의 고리에 위치해 있기 때문에 많은 화산과 지각 활동을 가진 곳.

 

 

Every_60_seconds

모두 유교의 영향을 받은 나라.

하지만 그 유교적 영향이 문화와 정치에 따라서 매우 다름.

 

 

goozfrikle

두 국가 모두 중국의 문화적 영향을 많이 받았고, 어느 정도 인도와 미국의 영향도 있었어.

(인도는 아마 불교를 말하는 것 같습니다)

 

 

AbbreviationsNeat301

두 나라 모두 김치, 애니, kpop, 라면을 좋아함.

 

 

sirokarasu

일본은 봉건 국가였지만, 한국은 달랐어.

한국에는 사무라이(기사)에 해당하는 존재가 없었음.

지방 정부의 역사가 존재하지 않았던 사회야.

 

 

Rafi2525

한국에는 드라마, 일본에는 애니가 있어.

근데 두 나라 모두 미국의 장난감임.

 

 

wandering_nt_lost

오늘 한국과 일본 친구와 이 이야기를 했는데, 한국인이 더 개방적, 일본인은 뭔가 거리를 두는 느낌이야.

 

 

toshibanatsumoshitak

최근에 두 곳 모두 가 봤는데, 자동차가 차이가 나더라고.

서울에서는 대부분 사람들이 큰 세단을 운전하는 것처럼 보였어.

주로 현대, 기아, 제네시스 같은 자국 브랜드였고.

반면 일본은 주로 소형차로 역시 자국 브랜드.

 

 

ofcouse

정치가 잘못되면, 일본인은 예의 바르게 “고맙습니다, 정말 좋았습니다”라고 말함.

하지만 한국인은 가진 모든 수단으로 되갚아.

 

 

ㄴarticlesarestupid

한국인들을 잘 설명한 듯.ㅎㅎ

 

 

loser0001

지리적으로는 매우 가까이 있지만, 언어 외에 차이점을 나열하려고 하면 어떤 것은 너무 미묘하게 느껴질 수 있어.

예를 들어 영국과 프랑스를 비교하는 것 처럼.

모두 가본 사람이라면 분명히 다르다는 것을 알 수 있는데, 뭔가를 말하기가 어려워.

 

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-