한국 수능시험, 항공편 일시 통제에 해외서 화제, 해외반응

(기사 내용)

50만 명이 대학 입학 시험을 치르는 동안 항공편을 금지

한국에서 50만 명이 넘는 수험생이 매우 힘든 대학 입학 시험을 치렀다. 

경찰은 수험생들이 시험장에 제시간에 도착할 수 있도록 총동원되었고, 모든 항공편은 30분 동안 중단되었다.

 

올해 시험 응시 인원은, 7년 만에 가장 많은 규모였다. 

대부분의 수험생들은 2007년에 태어났는데, 당시에는 아이를 낳기 좋은 길한 해로 여겨져 출생률이 크게 올랐기 때문이다.

 

인천국제공항을 포함한 모든 공항의 항공편은 오후 1시 5분부터 1시 40분까지 착륙과 이륙이 금지되었다. 

영어 듣기 평가 시간 동안 소음 방해가 없도록 하기 위해서였다.

 

이 결정으로 총 140편의 항공기가 영향을 받았으며, 여기에는 국제선 65편의 도착,출발편도 포함되었다. 

국토교통부가 고도 3,000m이하 비행을 제한하면서 비행기들이 공항 근처 상공을 선회하는 모습이 나타났다.

 

또한 기업에서는 수험생들이 제시간에 도착할 수 있도록 평소보다 한 시간 늦게 업무를 시작했다.

 

 

 

 

 

 

<댓글>

 

labe225

아이들 스트레스가 엄청나서 진짜 놀랐어.

교환학생 프로그램으로 SKY 대학에 다녔는데, 부모님들은 교육 비용을 엄청나게 쓰고, 학생들은 고등학교 내내 거의 이 한 시험을 준비하는데 시간을 보내.

내 고등학교 생활은 훨씬 여유로운 편이어서, 다른 사람들은 나보다 훨씬 노력해서 같은 대학에 다닌다는 것이 이상한 기분이 들었어.

 

 

ㄴTornadoFS

다른 나라에도 비슷한 시스템이 있어. 

브라질도 공립대학 입시가 그런 방식이야.

하지만 대부분의 학과는 그렇게 극단적으로 어렵지 않아.

나는 2007년에 브라질의 상위권 대학에서 컴퓨터공학 학위를 받았는데, 약 100명 규모에 30명이 지원했어. 

그래서 합격률이 꽤 낮아. 

대부분의 대학은 학과당 50명 정도가 지원함.

 

 

ㄴTomlinsoi

내 친구 중 서울대 출신 엔지니어가 있었어.

왜 엔지니어가 되고 싶었냐고 물었더니, 원래 의사가 되고 싶었다고 하더라고.

하지만 성적과 점수가 SKY 학교에서 의대를 갈 만큼은 안 되어서, 공학으로 바꿨다고.

나한테는 더 좋은 학교를 위해서 삶과 진로를 완전히 바꾼다는 사실이 충격적이었어.

한국에서는 대학이름이 더 중요한 것 같아.

 

 

ㄴTheBestofBees

나는 성균관대학교에서 여름 로스쿨 프로그램에 참여했었어.

수업에는 한국 학생과 미국 학생이 섞여 있었는데, 모두가 법대 생활이 얼마나 힘든지 이야기하며 친해졌어.

그런데 한국 학생들이 방학 때도 공부한다고 하더라고. 

기본적으로, 다음 학기 전체 내용을 방학 전에 미리 공부한다고 해서, 우리는 깜짝 놀랐어.

법대 공부 자체가 너무 힘들어서, 이미 학기중에 번아웃이 오거든.

그런데 한국에서는 이런 추가 공부를 그냥 당연하게 받아들인다고 함.

수업이 끝난 후, 나는 서울의 비영리 기관에서 인턴을 했는데, 거기는 완전 반대임.

모든 사람들이 매우 느긋하고 편안.

대기업 같은 곳에서 일하지 않는 한은, 그렇게까지 치열하지 않은 것 같아.

학교에서의 긴장과, 사회 전반에서 사람들의 느긋한 분위기 사이의 극명한 대비가 정말 놀라웠어.

 

 

ㄴCannabisAttorney

TheBestofBees/나도 한국에서 공부하면서 많은 걸 배웠지만, 이런 환경이 미국 법대에서는 아니라서 정말 다행.

 

 

McRedditz

온 나라가 조용해지는 거네.

 

 

ㄴChesterComics

사실 꽤 좋던데.

충격적일 만큼 조용한 하루였거든.

 

 

ㄴEternalAngst23

그럼 공항에는 '대한민국에 오신 것을 환영합니다'라고 하기보다는, '오늘은 시험 중, 조용히 해 주세요.'라고 적혀 있겠네.

 

 

Daren_I

완전 흥미로운 기사.

내 사촌이 한국 여자와 결혼했는데, 이 글을 읽으니까 그녀가 아이들이 학교 다닐 때 왜 그렇게 엄하게 키웠는지 이해가 됨.

처음에는 부모 두 명이 모두 변호사라서 성공을 위해 압박한 것이라고 생각했는데, 아마 그녀의 성장 배경과 관련이 더 큰 것 같아.

 

 

ㄴselemenesmilesuponme

그게 재정적으로 여유가 있는 전형적인 아시아 부모들의 교육 방식이야.

 

 

ㄴI_love_pillows

그럼 아이들이 피아노를 좋아해서, 음악을 공부하고 싶어도 어쩔 수 없어?

 

 

EMPgoggles

교육이 훌륭한 건 맞지만, 한 번의 시험으로 한 사람의 인생 전체를 결정짓는다는 것은 엄청난 압박인데.

 

 

ㄴRedPiece0601

한국에서 대학에 갈 때 학교 성적과 함께 사용할 수도 있고, 학교 성적만으로 갈 수도 있어.

하지만 정말 스트레스가 많은 것은 맞아.

 

 

ㄴVastUnique

많은 아시아 문화권에서는 교육 자체의 진정한 가치보다는 교육이 가져다주는 사회적 지위에 더 관심이 있어.

이렇게 교육의 가치가 왜곡되면서 아이들과 가족에게 너무나 큰 부담이 되고, 결국 부작용이 생김.

 

 

ㄴafailedturingtest

VastUnique/이런 현상은 아시아만이 아니야.

사실 서양 대학도 마찬가지. 

우리도 ACT/SAT 같은 시험이 있지만, 여기서는 시험 점수가 그렇게 큰 의미가 없고. 대신 중요한 건 얼마나 돈이 있느냐에 따라 결정.

 

 

ㄴScary_Nail_6033

afailedturingtest/문제는 아시아에서는 시험이 훨씬 어렵고, 기준은 더 엄격해서 10배는 더 심각하다는 거야.

내가 초등학교 다닐 때는 매일 7개의 숙제를 했어야 했어.

미국은 훨씬 쉽고, SAT나 ACT 시험은 거의 누구나 좋은 점수를 받을 수 있는 수준이잖아. 

물론 문제 없는 건 아니지만.

 

 

ㄴmemo-dog

afailedturingtest/전 세계 어디서든 대부분 사람들은 교육 자체의 가치보다는 사회적 지위, 수입, 신분 상승 등에 더 관심이 많아.

그래서 인문학이 쓸모 없다고 여겨지고 있어.

 

 

ㄴFar0nWoods

afailedturingtest/이건 세계적인 문제인 듯. 

사람들이 교육을 너무 중요하게 여겨 제대로 교육을 받지 못한 사람을 열등하게 본다면, 그 자체로도 문제고.

 

 

a_trane13

비행기 소음이 얼마나 커서 그런거야?

학교가 공항 옆이야?

나는 공항이 3개 있는 대도시에 살고 있는데, 요즘은 실내에서 비행기 소리가 전혀 들리지 않아. 

예전에는 건물이 흔들리고 대화가 끊겼지만, 요즘은 그렇지 않음.

 

 

ㄴAgitated_Breakfast97

아마 만약을 위한 대비.

학생들이 고소하는 걸 막으려는 조치가 아닐까 싶은데.

 

 

ㄴFriendo_Marx

그만큼 사회적으로 저 시험이 중요하다는 의미가 아닐지.

 

 

ㄴMadKitKat

난 한국 공항에서 20분 거리에 사는데, 창문에서 비행기를 가까이에서 볼 수 있고 소리도 들려.

나한테는 그냥 백색소음 정도지만, 다른 사람에게는 끔찍한 고통이 될 수도 있음.

 

 

Priyotosh1234

많은 노력을 하지만, 그 기회를 얻는 사람은 극소수.

 

 

Friendo_Marx

이 무리와 같은 해에 태어난 건 꽤 불길해 보임.

차라리 몇 년만 더 일찍 태어나서, 이 거대한 집단이 AI로 인해 일자리가 줄어든 시스템에 몰려오기 전에, 취업을 미리 해볼 수 있는 것이 더 좋을 것 같아.

 

 

Happy_Feet333

매년 그런 거잖아?

왜 뉴스 매체들은 항상 이걸 마치 특별한 사건인 것처럼 기사로 쓰는 걸까?!

 

 

ㄴbwmat

뉴스거리가 별로 없으니까 그러겠지.

 

 

ㄴRush_Banana

그렇게 따지면, 매년 새해가 시작하는데, 그건 왜 뉴스에 다루냐?

 

 

ㄴFar0nWoods

올해 시험이 더 경쟁이 치열해서?

 

 

Phantasmalicious

매우 낮은 출산율의 원인과 직접 관련된 시험을 시행하기 위해 비행을 금지하는...

 

 

irohsmellsgood

한국이 많은 면에서 잘하고 있지만, 시험 하나로 인생의 성공 여부를 결정하는 것은 잘하는 일이 아님.

 

 

Grandmaster-Ji

솔직히 실생활에서 저런 암기 시험은 아무 쓸모가 없음.

대부분 몇 달 지나면 잊어버릴 암기 내용.

 

 

COmarmot

한국인들은 공부는 그만하고, 연애를 해라.

 

 

angryhotd0g

사람들을 그런 방식으로 목표에 몰아붙이다니.

차라리 가난하고 무식하더라도, 내 삶과 그 작은 즐거움들을 즐기며 살고 싶어.

무지가 오히려 축복이야.

 

 

Dungeon_Crawler_Carl

난 미국 사회에서도 실패자인데, 한국이라면 얼마나 더 나쁠지 상상할 수가 없다.ㅎㅎ

 

 

Far0nWoods

항공편이 아니라 저런 시험을 금지해야 함.

 

 

Rush_Banana

앞으로 몇 주 동안은 한국에 실망한 부모님들이 많이 생길 듯.

 

 

SuperSaiyanGod210

미국의 모든 항공편이 SAT/ACT 때문에 중단되었다고 상상해 봐.ㅎㅎ

 

 

NepheliLouxWarrior

정말 엉망진창.

미국에도 문제가 있지만, 저기는 상황이 훨씬 더 나쁜 것 같아.

 

 

ㄴAny-Tangerine-8659

한국을 전혀 모르고 하는 말.

뉴스 기사 하나 읽고 니가 누굴 평가하냐.

한국이 교육에서는 문제가 많지만, 그래도 미국보다 장점이 훨씬 많아.

 

 

Lower-Acanthaceae460

그래도 자국민을 배려하는 사회 같은데.

 

 

ㄴEcstatic-Coach

시험 때문에 아이들에게 스트레스를 주는 것이 배려?

 

 

ㄴLower-Acanthaceae460

Ecstatic-Coach/비행기 소음 때문에 시험 망치는 것을 막는 나라가 어디에 있겠어?

 

 

Cetun

한국인들은 저런 시스텀이 문제가 있다는 것을 모르는 듯.

미국에서는 성적만 좋고 다른 장점이 없다면 탈락시키기도 함.

 

 

ㄴMartyMcBird

엄청난 잠재력을 가진 가난한 아이가 모두가 보는 동일한 시험에서 자신의 능력을 보여줄 기회를 가지는 것은 꿈과 같은 일이야.

미국의 대학 입시 시스템은 어떤 사람들에게는 비난받을 수 있어.

왜냐하면, 가난한 아이가 아이비리그 학생들이 하는 비싼 과외 활동을 감당할 수 없기 때문이야.

한국에 미국 시스템을 좋아하는 사람들이 있을지 모르지만, 단순히 시험 중심에서 벗어난다고 해서 문제가 해결된다고 생각하지 않아.

 

 

ㄴL2Sing

Cetun/그래서 한국 교육 순위가 미국보다 더 높음.

 

 

Time-Personality7624

미국에서는 학교에서 제대로 된 음식도 제공해주지 않는데, 한국에서는 학생들을 위해서 비행기까지 금지시키네.

 

 

rg2004

비행기의 소리 때문에 시험의 성공 여부가 달라진다고 느끼더라도, 사실은 아닐 것 같은데.

그냥 개인의 능력이 아닐지.

 

 

ㄴMental-Ask8077

이런 소음 장애 문제는 똑똑한 사람들도 겪고 있어.

 

 

AveragePower

한국 사람들이 교육을 얼마나 중요하게 생각하는지 알 수 있어.

반면에 우리는 SAT 볼 때조차 사람들에게 핸드폰 꺼달라고 하기조차 어려운데.

 

 

TornadoFS

한국은 저출산/낮은 이민을 생각하면 왜 대학에 들어가기 저렇게 어려운 거야?

분명히 학생 수요는 줄어드는 추세일 텐데, 공급이 더 늘어나고 있는 거야?

 

 

ㄴAny-Tangerine-8659

출산율 문제는 최근 문제.

그 문제는 나중에 입시를 치를 나이 때에 생기겠지.

 

 

Meanteenbirder

저건 한국에서 매년 있는 일이야.

 

 

john_the_quain

나 같은 공부 실력이면 한국에서는 전혀 통하지 않을 듯.

 

 

ㄴmackyoh

'스카이캐슬'이라는 드라마를 본 적이 있는데, 공부–성적–성공으로 이어지는 과정이 얼마나 미친지 보여줌.

 

 

ㄴCannabisAttorney

mackyoh/학교에서 성공하면 인생에서도 성공한다는 것이 확실하면 좋기는 하겠지만, 10대 시절에 정말 스트레스가 심하기는 할 듯.

 

 

ㄴRolloTonyBrownTown

CannabisAttorney/나이를 먹으면서 깨닫는 건, 학교에서 상위권 학생들이라고 해서 그 초기 재능이 평생의 성공으로 이어지는 것은 아니라는 건데.

 

 

ㄴdjchickenwing

CannabisAttorney/그런 것도 한국이나 중국에서 예전의 일.

지금은 부모님의 부가 유일하게 성공을 보장함.

 

 

ㄴqwertyalguien

djchickenwing/그러면 어느 나라나 비슷하다는 거네.

 

 

ㄴI_AmPotatoGirl

djchickenwing/그러니까 삶은 어디나 똑같다는 의미.

 

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-