한국과 달리, 인도나 남아시아 해외 사람들이 본국으로 돌아가지 않는 이유, 인도 반응

서구권에서 태어나고 자란 남아시아계 커뮤니티의 게시글인데. 왜 서구의 한국계는 연예인이 되려고 한국으로 많이 돌아가는데, 인도계를 포함한 남아시아계는 그런 경우가 드문지에 대한 내용입니다.

댓글은 주로 인도계 사람들이 많았습니다. 

 

 

미국과 호주의 많은 한국인들이 배우, Kpop 아이돌, 가수가 되기 위해 한국으로 가는데, 왜 인도나 남아시아 사람들은 배우나 가수가 되기 위해 인도나 다른 남아시아 국가로 더 자주 가지 않는 걸까요?

 

 

 

 

<댓글>

 

gompgo

한국은 심지어 미국보다 생활 수준이 높기도 한 선진국이고, 인구는 감소하지만 삶이 안정적인 편임.

그래서 미국에서 한국으로 돌아가는 사람들은 오히려 더 많은 기회를 찾을 수도 있어. 

반면, 서구권에서 자란 인도 사람들은 인도에 적응하는 것이 극도로 어렵고 문화 충격도 심해.

그리고 모든 분야에 엄청난 수의 사람들이 있어서, 자리를 차지하기 위해 치열하게 경쟁도 해야함.

물론 본국으로 돌아가 성공한 사람들도 분명히 있지만, 한국계 사람들만큼 쉬운 일은 아니야.

 

 

ㄴredditproha

내가 틀렸을 수도 있지만, 한국인들이 남아시아인들보다 부모님의 고국과 더 강한 유대감을 느끼는 것 같아. 

남아시아인들의 경우, 여러 방면에서 너무나 큰 차이가 나기 때문에 고국으로 돌아갔을 때 이질감을 느끼는 경우가 많거든. 

 

 

blusan

인도에서는 인맥이 거대한 진입 장벽임.

미국 태생 인도인에게 이런 상황이 얼마나 더 불리할지 생각해 봐. 

재능, 미모를 다 갖췄다고 해도, 아버지가 볼리우드에 아는 사람이 아무도 없다면 성공할 확률은 희박해지는 거야. 

 

 

squidgytree

부족한 현지 언어 능력, 성상납 요구 등 부당한 대가, 그리고 서구권에서 벌 수 있는 돈보다 적은 임금 때문에 우리 중 많은 이들이 도전했다가 결국 실패함. 

또 인도 영화 산업에는 자체 인력 공급이 끝도 없이 넘쳐나거든. 

모든 조건이 해외에서 태어난 사람들에게는 불리하게 작용할 수밖에 없어.

 

 

Kaizothief

재능 있는 남아시아계 미국인 여성들이 모두 하인처럼 보인다는 내용의 논쟁이 소셜 미디어에서 뜨겁게 벌어지고 있잖아.

이 점만 봐도 인도 대중의 외국 교포에 대한 생각을 알 수 있어.

이렇게 차별하는데 누가 돌아가고 싶어 하겠어?

 

 

ㄴuncertainty_prin

그건 SNS의 극단적인 소수의 목소리임.

전체 인도 사람들의 목소리가 아니야.

 

 

ㄴSpringtime-Beignets

근데 뭐가 하인 같다는 거야?

패션 스타일?

 

 

ㄴwaleedburki

Springtime-Beignets/아니 피부색을 보고 비하하는 거야.

 

 

ㄴZestyclose-Rabbit17

Springtime-Beignets/내 생각에는 타밀족이기 때문인 것 같아. 

북인도에서 그들과 같은 외형을 가진 사람들은 대개 하인으로 일하는 카스트 배경을 가진 경우가 많거든.

 

 

ㄴSpringtime-Beignets

Zestyclose-Rabbit17/그게 맞으면 진짜 끔찍하다.

외모를 보고 하인 같다는 거잖아.

 

 

ㄴZestyclose-Rabbit17

Springtime-Beignets/실제로 할리우드에서 중요한 역할을 맡은 인도인 중에 타밀 출신 여배우들이 많아서 그럼.

 

 

ㄴReductionGear

근데 SNS가 인도인 모두를 대표하는 건 아니야.

실제 미국 태생 인도인 배우나 음악가들이 인도에서 어려움을 겪는 경우는 편견 때문이라기보다, 현지의 재능 있는 아티스트들과 극심한 경쟁 수준 때문이야.

 

 

ㄴKaizothief

인종차별, 피부색, 카스트 제도, 그리고 끔찍한 민족주의를 중시하는 인도의 관행 때문임. 

이건 남아시아인 그룹이 이 산업에 진출할 때 직면하게 되는 명백한 장벽이야. 

 

 

hemusK

한국 엔터테인먼트 산업은 적극적으로 해외 한국인들을 영입함. 

그들은 영어 사용자를 원했기 때문에 서구권 국가에서 인재 발굴 진행해 왔고, 지금도 진행 중이야.

 

또한 한국은 상대적으로 작은 나라이기 때문에, 그들의 산업이 수익을 내려면 더 큰 국가에서도 성공해야 한다는 점을 생각해야 함. 

인도와는 산업 구조가 달라. 

인도는 엔터테인먼트 상품이 인도 내에서만 성공해도 충분히 수익성이 있으니까. 

 

 

chicbeauty

인도로 돌아와서 데뷔하려고 도전하는 사람들도 많아. 

하지만 내 생각에 볼리우드에서 성공하려면 5대 주요 가문 중 하나와 연결되어 있어야만 함.

 

 

gnpking

인도에 가봤어? 

이 질문 하나면 답이 되는데.

 

 

ㄴLilBottomText17

왜 이 글이 비추천을 받는지 모르겠어.

사실인데 말이야.

한국은 서구권과 공통점이 많아서 사람들이 그곳으로 이주하기가 더 쉬워. 

하지만 인도는 아주 다르거든.

 

 

Waiting4Reccession

사실 돌아가는 게 무슨 의미가 있겠어. 

외모가 완벽해야 하고, 피부도 하얗고, 어느 정도 인맥이 있지 않는 한 성공하기가 힘들어.

게다가 인도에는 배우가 되겠다는 사람들이 널렸어. 

거의 질병 수준인데, 틱톡 같은 게 나오면서 상태가 더 심각해졌음.

그리고 임금은 낮은 데다가, 나이 든 배우들이 배역을 독차지하거나 자기 자식들에게 물려주고 있는 상황. 

 

 

Puzzleheaded-Bike336

그래도 인도에 영국, 캐나다, 미국 출신의 가수들이 몇 명 있긴 있어.

 

 

jamjam125

음... 인도는 피부색 차별이 좀 심해서. 

좀이라고 말했지만, 사실 지구상에서 피부색 차별이 가장 심한 나라 중 하나임.

(인도가 피부색 차별이 심한 것 같습니다. 관련 댓글이 많네요)

 

 

badbrowngirl

호주에서 몇 명이 건너가서 도전해 봤다는 이야기는 들었지만, 별다른 반응을 얻지 못하고 실패했다고 하더라고.

내가 아는 성공 사례는 리사 헤이든 정도뿐임.

 

 

Fearless-Increase214

그냥 서구에 살면 더 돈 잘 버는데 뭐하러 인도에 가겠냐.

 

 

Nizamseemu

나도 인도에서 살고 싶지는 않아.

 

 

dsv853

솔직히 인도도 비슷한 방향으로 가고 있어.

벵갈루루와 하이데라바드의 IT 연봉이 충분히 올라서, 많은 해외 인도인들이 돌아가는 걸 선택하거나 애초에 떠나지 않기로 결정하고 있어. 

생활비 차이에서 오는 이득도 정말 무시할 수 없는 수준이고.

 

 

ㄴbelketeal

그 사람들은 인도에서 자라고 해외에 유학 갔다가 다시 인도로 돌아가는 사람들이잖아. 

미국에서 나고 자란 인도계 미국인들이 인도로 이주하는 경우는 거의 없어. 

또 그사람들은 기술직이지 엔터테인먼트 종사자들이 아님.

 

 

Bumblebee-Emergency

한국도 외국 태생의 배우는 그렇게 많지 않아.

미국이나 호주 태생의 Kpop 아티스트들은 수두룩하지만, 그건 Kpop 산업 자체가 외국인들에게 상품을 파는 것을 목적으로 구축되었기 때문임.

그리고 Kpop은 중국인과 일본인 멤버들도 많아. 

공략하려는 국가의 언어와 문화를 잘 아는 멤버가 그룹에 있다는 건 매우 효과적이거든.

반면, 인도의 산업은 훨씬 더 내수 중심적. 

게다가 예술 분야에 종사하는 인도의 젊은이들 대부분은 영어를 매우 잘해서 해외 태생의 인도인들이 필요하지 않음. 

 

 

LukeFL

농담하는 거야? ㅎㅎ 

인도는 1인당 GDP 기준으로 제3세계 국가 중에서도 가장 가난한 나라 중에 하나임. 

여행하기에는 재밌고 역동적인 곳일지 몰라도, 그곳에서 직접 살고 싶어 하는 사람은 거의 없다고. 

반면 한국은 선진국 중에서도 가장 부유한 나라 중 하나이고, 교포들이 살기에도 상당히 쾌적한 곳. 

비교 자체가 안 됨. 

앞으로 상황이 바뀌길 바라지만, 최소 30년은 걸릴 거야.

 

 

ㄴReductionGear

인도가 상대적으로 가난한 나라일지는 몰라도, 최정상급 배우들과 가수들은 엄청난 돈을 벌어. 

때로는 서구권의 경쟁자들보다 더 많이 벌기도 함. 

실제로 볼리우드의 톱 배우들은 세계에서 가장 높은 출연료를 받는 측에 속해.

 

 

ㄴLukeFL

ReductionGear/그건 맞지만, 누가 성공할지도 모르는 막연한 희망을 품고 그곳에서 몇 년씩이나 고생하고 싶어 하겠어? 

그런 사람은 아무도 없어. 

설령 크게 성공한다 하더라도, 결국 삶의 질이 떨어지는 도시에서 지내야만 하잖아.

그곳들은 우리가 아는 문명적인 도시와는 달라.

 

 

ㄴReductionGear

LukeFL/할리우드나 서구권 엔터테인먼트 산업도 인도인이 성공하기는 똑같이 힘들어.

왜냐면 인도인에 대한 편견이 굉장히 심하거든.

심지어 가장 성공한 인도계 배우들조차 이러한 제약 때문에 유리천장에 부딪히는 경우가 많아. 

반면 인도에서는, 일단 진입에만 성공한다면 말 그대로 돈방석에 앉게 되고 엄청난 기회를 누리게 됨.

또 인도의 도시는 니가 생각하는 것만큼 살기 힘든 곳이 아니야. 

비록 선진국 수준과는 거리가 멀지만, 현대적인 편의시설은 대부분 갖추고 있다고.

 

 

kashmiriprincess

볼리우드는 기본적으로 인도 내수용임.

해외에 있는 밀레니얼 세대 인도인들이 그런 것에 관심을 가질 거라고 생각해?

 

 

ㄴFaFaRog

니 말은 편견임.

요즘 젊은 세대는 요가처럼 인도 전통을 즐긴다고.

 

 

ㄴnatiice

FaFaRog/서양에서 배우는 요가는 백인들이 변형시킨거야.

자기들이 배운 것을 나한테 떠들어대는 게 정말 짜증나더라고.

 

 

zeta_cartel_CFO

내 생각에 한국은 크게 성공하려면, 국제적인 마인드를 가진 사람들이 많이 필요하다고 생각.

반면, 인도의 볼리우드는 이미 할리우드와 대등하다고 생각하고 현지 인재들로도 충분하다고 보고.

 

 

Lookinshreddedbro

서구인들에게 힙한 외국 문화는 항상 변함. 

80년대와 90년대에 인도 문화에 열광했고. 일본 문화에 대한 집착은 매우 최근의 일이고, 한국 문화에 대한 집착은 그보다 더 최근의 일.

인도 대중 문화가 다시 인기를 얻기 시작하면, 당연히 해외 인도인들도 몰려들기 시작할 거야.

 

 

[deleted]

한국은 산업 자체가 한국 내수 시장보다는 해외 시장을 더 보고 있기 때문이야.

 

 

dragon3301

최근까지도 인도 음악 산업이 큰돈이 되지 않아서...

 

 

Brownhops

잘 모르나보네.

미국에서 살다가 넘어와서 성공한 배우가 많아.

 

 

Key_Thing4128

내 생각에는 Kpop이 볼리우드는 아직 도달하지 못한 방식으로 미국 주류 문화에 더 깊숙이 통합되었기 때문인 것 같아. 

차별 때문일 수도 있고 아니면 단순히 관심이 부족해서일 수도 있겠지만, Kpop이 더 트렌디하고 이해하기도 쉬우며 글로벌 주류 산업 입장에서 더 매력적. 

반면 볼리우드는 지금으로선 그저 권력을 대물림하는 식의 방식 외에, 진정으로 트렌디해지거나 주류에 통합되려는 방법을 구축하는 데는 별 관심이 없어 보여. 

내 개인적인 생각이 그래.

 

 

security_dilemma

과거에는 그런 사람이 있었어.

근데 지금은 몇몇 거대 가문들이 주도하는 인맥 위주의 세습과 인도 내부의 치열한 경쟁 때문에 진입 장벽이 말도 안 되게 높아진 것 같아.

 

 

kena938

뭄바이에 볼리우드에서의 성공을 꿈꾸고 온 해외 인도인들로 가득한데. 

니가 그냥 잘 모를 뿐이야. 

 

 

mahavirMechanized

한국은 세계적으로 현대적이고 앞서가는 국가라는 강력한 국가 이미지를 만들었어.

반면에 인도는 빠르게 발전하고 있지만, 여전히 서구권의 문화적 인식 속에서는 한국에 비해 현대적이라는 인상을 주지 못하고 있어서, 해외 인도인들이 돌아오고 싶어하지 않는 거야.

 

 

ShogunOfNY

한국은 엔터테인먼트 산업의 영향력 있는 인물들이 해외 한국인들을 아주 적극적으로 끌어들임. 

아주 단순한 이유야.

 

 

KaliCalamity

한국에서 성공하면 세계적으로도 인지도가 올라가잖아.

그러니까 돌아가서 성공하고 싶어하는 거겠지.

 

 

[deleted]

미국에서 자란 한국계 예술가들은 할리우드라는 거대한 인종의 용광로 안으로 들어가야 감. 

그 과정에서 본인의 고유한 색채는 미국적 기준에 맞춰 희석되거나, 업계에서 지독한 편견에 갇히게 될 위험이 큼.

반면에 한국에 돌아가면 그런 편견없이 활동이 가능하고.

 

 

LastAmongUs

한국에서 먼저 팬층을 형성한 뒤에 미국의 관심을 받는 것이 더 효과적, 

미국에서 시작하는 한국계 미국인들은 이미 포화 상태인 시장에 어떻게든 비집고 들어가야만 하는 처지잖아.

 

 

leo-sapiens

kpop 팬들은 단순히 한국인을 보고 싶은 것이 아님.

그 산업이 정교하게 만들어낸 특정한 스타일과 판타지를 소비하고 싶어하는거지.

그래서 사실 kpop은 꼭 한국계일 필요도 없어.

 

 

SabashChandraBose

미국 밖 세상 어디든 가보면, 볼리우드의 영향력이 얼마나 대단한지 알게 될 거야.

한번은 에티오피아의 시골 마을에 있는 아주 작은 커피숍에 간 적이 있는데, TV에서 아랍어로 더빙된 인도 영화가 나오고 있더라고.

인기를 얻기 시작하면 사람들이 몰리게 되어 있어.

 

 

ㄴSputnikLibertine

러시아인 내 친구도 자기나라에서 볼리우드가 매우 인기가 있다고 했어.

 

 

ㄴsonalogy

SputnikLibertine/맞아.

냉전 시대에 소련에서는 할리우드 영화를 들여올 수 없었기 때문에, 볼리우드가 그 자리를 대신하며 엄청난 인기를 누렸어.

인도가 공산주의에 대해 훨씬 덜 적대적이었다는 점도 무역을 한결 수월하게 만들었고.

1989년 베를린 장벽이 무너진 이후 상황이 얼마나 변했는지는 모르겠지만, 당시 볼리우드는 러시아에서 확고하게 자리를 잡은 상태였음.

 

 

[deleted]

한국은 인도에 비해 훨씬 작은 나라라는 것을 생각해야 함. 

그 결과 그들은 더 많은 수익을 올리기 위해 자신들의 미디어를 전 세계적으로, 혹은 최소한 다른 아시아 국가들에서라도 대중화시켜야만 해.

반면 인도는 인구가 14억 명. 

굳이 외국에 나가지 않아도 본국에서만 결과물을 보기 위해 돈을 지불할 사람이 14억 명이나 있다는 뜻. 

나머지 세상이야 어찌 되든 상관도 없고, 인재도 인도 현지인으로 충분해.

 

 

[deleted]

왜냐면 인도 대중문화가 한국만큼 매력적이지 않기 때문임.

 

 

ㄴThe_only_F

이건 그냥 니 개인적인 생각임.

실제로 볼리우드가 중동에서는 인기가 많아.

 

 

ㄴDarkSkinProtagonist

The_only_F/그래봤자 서구의 사람들은 이렇게 말하겠지.

그깟 모래나 파먹는 사람들 사이에서 인기 있는 게 뭐가 대단한거냐고? 

내 생각이 그렇다는 게 아니라, 일부 미국인들이 그렇게 말할 수도 있다는 뜻이야.

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-