해외 순위 잘 나오고 있는 넷플릭스 한드 "기리고" 해외반응

최근 공개된 한국 드라마로 해외에서도 입소문을 타며 순위에 잘 오르고 있습니다. 

해당 영상에 달린 해외 네티즌들의 반응을 다양하게 모아보았습니다.

 

 

 

 

 

taegijihope4895

소원을 들어주는 앱을 쓰려면 대가를 치러야 해

 

 

shikhakalyan2938

최고의 고등학교 호러 시리즈 중 하나야.. 

한국은 고등학교 호러물을 진짜 잘 만드네

 

 

d3v-7

방금 다 봤는데 진짜 명작이다

 

 

ㄴcookies2732

인정. 지금 4화 보는 중인데 3화는 진짜 충격이었어

 

 

ejisi395

솔직히 한국 콘텐츠가 중국이나 일본이랑 차원이 다른 이유는 제작자 때문만이 아니라 시청자 때문이야. 중국이나 일본 사람들은 자기네 드라마 연기나 대본이 별로라고 맨날 까기만 하는데 진짜 문제는 소비층이야.

예를 들어 중국은... '전랑' 같은 영화가 애국심 마케팅 덕분에 대박이 났지만, 그런 영화가 한국에서 나왔다? 팬들이 가루가 되도록 깠을걸. 

한국 팬들은 지독하리만큼 냉정하고 눈이 높기로 유명하잖아. 사실 그게 K팝이 성장한 이유이기도 해. 1세대 때부터 팬들이 라이브 실력 같은 거에 엄격했으니까 업계 자체가 수준을 높일 수밖에 없었지. 기준선이 미친 듯이 높아. 

한국 시장에서 살아남으면 전 세계 어디서든 통한다는 말이 괜히 있는 게 아니야... 이건 엔터테인먼트뿐만 아니라 모든 분야에 해당되는 얘기지.

 

 

ㄴhyun5133

맞아. 한국인들은 평가 기준이 정말 높아. 오징어 게임이 처음 나왔을 때도 한국 언론이랑 대중은 비판을 쏟아냈거든. 

사실 한국은 모든 면에서 기준이 까다로워서 한국인들의 스트레스 지수도 엄청 높아.

 

 

ArnabDey-d9f

제발 시즌 2 나왔으면 좋겠다.....

 

 

ayeshaidrees4278

지금 6시 22분인데 방금 다 봤어. 진짜 너무너무 좋다.

 

 

Aden.Mann16

한국인들은 항상 최고의 쇼를 만들어, 진짜로.

 

 

zohirzodetohir

이런 한국 시리즈에 완전 빠졌어

 

 

Bang_Channie3897

소름. 말 그대로 소름 돋더라.

 

 

sugayalice

'밤이 되었습니다' 느낌 나네

 

 

milkandhoney22

진짜 재밌었어! 시즌 2 제발!

 

 

savannahwynter9593

영화 카운트다운 생각난다

 

 

ㄴHutudt

근데 카운트다운보다 이게 훨씬 나아

 

 

YashGupta-q6t

방금 다 봤는데 훌륭한 시리즈야, 다음 시즌도 나오면 좋겠다. 

컨셉이랑 CG가 아주 좋아. 다만 다음에는 캐릭터 빌드업에 좀 더 신경 써줬으면 해.

 

 

ajongbou

다시 한번 말하지만 시즌 2 필요해 제발.. 

 

 

seven-x9w

전 에피소드 다 공개됐어. 가즈아ㅏㅏㅏ

 

 

acaibycortis

밤이 되었습니다 같은 느낌

 

 

richardmadera3138

이제 보기 시작한 지 20분 됐는데 분위기 완전 내 스타일이야, 계속 달린다!!

 

 

AanshiSrivastava-y5h

와... 대박... 진짜 재밌어 보여. 당장 보러 간다.

 

 

AryakmOfficial

드라마 다 보고 왔는데, 와... 스토리랑 반전, 출연진까지 모든 게 완벽해. 이런 이야기는 도대체 어디서 나오는 거야? 

다 보고 구글에 물어봤는데 시즌 2는 아직 확정이 아니라네. '밤이 되었습니다'보다 재밌다고 단언할 수 있어. 시즌 2 기다린다

 

 

helen_loves_Jesus

이거 보니까 '밤이 되었습니다' 생각나네

 

 

ㄴFluxauro

응 맞아, 최고의 K-드라마였지

 

 

ㄴssreeram2371

맞아 나도 이런 장르 좋아해, 그래서 기리고도 애타게 기다리는 중.

 

 

user-re2sd9ez7b

이런 느낌의 드라마를 기다리고 있었어!!

 

 

kazenokage2187

한국 사람들은 드라마 진짜 잘 만드는 것 같아

 

 

ㄴTryhardSnipe

맞아, 그래서 미국 영화를 저예산 영화처럼 보이게 만들 정도지 

 

 

ㄴjesseowensrobinsonjr.2460

거짓말 아니고 이제는 그 말이 진짜 맞아

미국 회사가 똑같은 방식으로 드라마 만드는지 한번 봐봐. 맨날 남의 거 훔쳐 오니까.

 

 

AryakmOfficial

요즘 로코물 K드라마는 너무 지루한데, 이런 장르물은 진짜 최고야.

 

 

sunflower01212

아니, 이건 너무 뻔한 컨셉이야. 이런 것들 상당수가 탄탄한 줄거리나 제대로 된 결말보다는 그냥 자극적인 연출에만 치중하는 경향이 있어.

 

 

ㄴHutudti

아냐, 이거 실제로 보면 진짜 괜찮아. 난 아주 좋았어.

 

 

ㄴrinaalovescandy

아니, 이 컨셉은 이미 예전부터 있었던 거고 꽤 뻔해.

 

 

Hutudti

방금 다 봤는데 진짜 레전드야. 엄청 재밌고 흥미롭고 기괴해. 

게다가 딱 8화밖에 안 되는데, 한 편에 2시간씩 하는 긴 드라마 안 좋아하는 나한테는 완벽했어. 진짜 잘 만든 드라마야.

 

 

raymondhikari2650

8화밖에 안 되지만 스토리라인이 진짜 장난 아니게 좋아.

 

 

Jordthee23

난 한국 호러물이 좋아. 왜냐면 등장인물들이 대부분 꽤 똑똑하거든. 

결말 직전까지 아무것도 모르고 멍청하게 행동하는 서구권 드라마 캐릭터들이랑은 차원이 달라.

 

 

12productionsfun23

진심 드라마 '밤이 되었습니다'랑 영화 '카운트다운'을 섞어놓은 것 같아.

 

 

ㄴRazorEdge2006: 알라딘, 데스노트, 그리고 파이널 데스티네이션을 섞어놓은 느낌이야.

 

 

Piiinksugarr

이 드라마 겨우 8화밖에 안 되는데도 진짜 좋다. 스토리, 설정, 컨셉까지 완전 갓벽해.

 

 

ArirangFanLiam

0:57 남규가 돌아왔다!

 

 

ㄴArirangFanLiam

남수야ㅋㅋ

 

 

ㄴbtsarmydreamers

어느 드라마에 나왔던 배우야? 본 적 있는 것 같은데

 

 

ㄴArirangFanLiam

아마 오징어 게임일걸

 

 

I_love_spriteu_Niagara_pho_pho

와 대박, 한국인들은 어떻게 나를 매번 다시 돌아오게 만드는 거야!

 

 

Reiissleeping

가장 좋은 의미로 '밤이 되었습니다' 분위기가 나는데, 이게 훨씬 더 무서운 것 같아.... 

 

 

janakisadasivam9058

밤이 되었습니다는 보고 나면 머리가 지끈거리는데.. 이것도 마찬가지네

 

 

bhumikasingla4694

오늘 다 봤는데 진짜 미쳤다... 기존 틀을 깨는 이 장르 최고의 시리즈야. 겁나 무서워.

 

 

GB-h8w

오디오 팀은 칭찬받아 마땅해. 내가 들어본 것 중 최고의 애트모스 트랙 중 하나야. 

전반적으로 훌륭하지만 특히 세아가 세번째 시험에서 하영의 목소리를 머릿속에서 듣기 시작할 때... 하영의 목소리가 마치 진짜 내 머릿속에 있는 것처럼 바로 위에서 들리더라고. 

소름 끼칠 정도로 잘 만들었어.

 

 

rustcww

솔직히 '약한영웅'이랑 '밤이 되었습니다'를 섞은 느낌이야.

 

 

ㄴLokiTheGodofmischief.

에이 그건 아니다

'약한영웅'보다는 '사냥개들'이 '약한영웅' 느낌이었지

 

 

Aftertonedits

진짜 좋은 드라마다!! 마지막 화까지 완전 몰입해서 봤어. 

이거 시즌 2 있어?

 

 

lacus7811

이 드라마 제작자는 좀비 시리즈 <킹덤 2>랑 디즈니 명작 <무빙>을 만든 감독이야

 

 

ㄴidadorianeiyoumboumorsi1515

<킹덤> 얘기가 나와서 말인데, 난 아직도 시즌 3 기다리는 중.

 

 

buffmochi

한국은 호러 드라마 더 많이 만들어야 해. 진심 밤이 되었습니다부터 오징어 게임, 지금 우리 학교는까지 대박의 연속이잖아. 

이런 게 너무 부족해! 이번 작품도 완전 기대 중이야!

 

 

ㄴpskxedits

오징어 게임은 엄밀히 말하면 호러는 아냐. 디스토피아 생존 스릴러에 가깝지.

 

 

ziaerin

한국 영화 '고사: 피의 중간고사' 한번 봐봐. 

좀 오래된 영화긴 한데 꽤 괜찮은 호러물이야.

 

 

JicheolV

방금 전 에피소드 다 봤어. 

완전 내 스타일이야.. 반전도 대박이고 샤머니즘 요소가 가득해. 

엔딩 보니까 시즌 2도 나올 것 같아.

 

 

ishanyamarikamba115

다 봤다.. 올해 최고의 시리즈 중 하나야... 최고

 

 

srimeenatchi7725

진짜 대박 시리즈야. 늘어지는 것도 없고 반전도 많아. 

한국인들은 역시 스토리텔링을 제일 잘해. 배경음악도 와...

 

 

baul-k6u

전개 속도가 환상적이었어. 

빠르면서도 이야기를 들려줄 건 다 들려줘.

 

 

DynaThomas-f1v8f

어떻게 매번 이렇게 놀랍고 독특한 소재를 찾아내는지 모르겠어!! 그래서 전 세계 시청자들이 열광하는 거겠지.

 

 

Trishh.B

노재원 배우가 실제로 착한 사람으로 나오는 한국 영화는 이게 처음이야

 

 

Jessthemenace_

이거 진심 너무 무서웠어. 세상에. 호러 영화나 시리즈 보고 소름 돋은 거 진짜 오랜만이야.

 

 

bbyearthyv

오오오 그래! 내가 바로 이런 걸 찾고 있었어!

 

 

RaHuL....007

이거 무삭제판 보고 싶어

 

 

mithunah.a4519

볼까 말까 고민하는 사람들한테 말하자면, 나 방금 다 봤는데 진짜 너어어어무 좋아아아. 반전이 미쳤어. 완전 사랑함.

 

 

AfrinNoha-j5l

배우들 연기가 너무 좋아서 소름 돋았어.. 밤에 혼자 있었는데 하룻밤 만에 다 정주행했네... 

너무 실감 나서 심장이 막 쿵쾅거리더라 

기대 없이 봤는데 빵 터졌어. 정말 대단해.. 

제작진 모두에게 감사해!

 

 

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-