황우석박사, 1만년 전 멸종한 동굴사자 복제 나선다. 해외반응

황우석 박사 연구팀이 멸종한 ‘동굴사자’의 샘플을 채취해 복제 연구에 나선 것으로 알려지며 해외 언론에서 화제가 되고 있습니다. 자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다. (다소의 의역이나 오역이 있을 수 있으며, *뒤의 내용은 주석입니다)

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&oid=081&aid=0002694431

댓글

OB1_kenobi

한국인들은 그들 스스로를 계속 이어나가겠네. 그들은 복제자들이야... 젠장, 정말 좋아.

cariusQ 

오 젠장! 황우석은 유명한 저널에다 줄기세포 연구에 대한 거짓된 논문을 발표한 것으로 불명예를 안고 있어. 그는 굉장히 악명높고(나쁜 쪽으로), 심지어 이 주제를 다룬 한국의 영화도 있다고. 그가 여전히 과학계에 몸담고 있다는 것을 믿을 수가 없어. 내 예상으로는, 황우석의 불명예스러운 개인 실적으로 보아 이 연구에서 아무것도 얻어낼 수 없을거야.

ㄴdntXblink

그 모든 시련을 이겨내고, 그는 개 복제를 시도했어. 지금 모바일폰이라서 링크를 걸 수가 없지만, 네가 흥미롭다고 하면 집에가서 링크를 걸어줄게.

ㄴyoyomada2

황우석은 여전히 동물 복제분야에서 성공적이야. 그의 팀은 세계에서 첫 번째로 개를 복제해냈어. 확실히, 그가 그의 팀들과 함께 했던 줄기세포 건은 불명예스러운 것이었지만, 동물 복제에 대한 그의 과업은 여전히 빛나는 것이야.

ㄴjinpanZe

그는 비윤리적이야, 하지만 그가 오직 그 분야의 몇몇만이 가지고 있는 특별한 기술을 가지고 있다는 데에서는 확실하지. 전 세계에서 한 개체를 복제하는 기술을 가지고 있는 사람이 얼마나 되겠어?

dsigned001

동굴사자도 결국 시베리아에 살고 있던 보통 사자이기 때문에 동굴사자를 선택한 것은 조금 이상해보여. 아마 동굴사자와 보통 사자의 차이점은 뱅갈호랑이와 시베리아 호랑이 정도의 차이 아닐까, 그들의 차이점은(사이즈나 행동방식) 그들의 종에 기원하는 것이 아니라 그저 환경적 요인에 따라 조금 차이가 생긴 것일 뿐일 것 같은데.

ㄴSocrates_Burrito

아마도 그 미세한 차이가 그들이 동굴사자를 선택할 이유일 것 아닐까.

ㄴThreeTimesUp

그리고 한국인들은 이 프로그램으로 동굴 사자들을 많이 번식시켜서 북한에다 풀어놓겠지. 똑똑하단 말이야, 이 일본인들, 아니 한국인들이었지.

ㄴSamurai_Shoehorse

북한에는 저 제국주의 사자들과 맞서 싸울 엄청난 힘을 가진 유니콘들이 있지.

ㄴwhaleonstiltz

남한인들이 저 사자들을 북한으로 보낸다면 적어도 북한의 식량문제는 해결되겠군.

weltanschauung88

아마 그들이 생각하기에 저 샘플의 DNA가 복제를 성공시킬 특별히 좋은 기회를 제공한다고 생각하는건가?

ㄴtripwire7

분명히 저 연구진들이 저 사자를 현종하는 사자의 같은 종으로 분류할지 아니면 변종으로 분류할지에 대한 논쟁이 있을거야. 내 의견은 동굴사자를 복제하고 잉태할 좋은 일반사자를 확보했을 거라고 생각해, 그리고 그 일반사자는 동굴사자와 DNA적으로 문제가 없을 것이고.

MethCat

잘 모르겠다. 동굴사자는 현재와는 엄청나게 다른 환경에서 살았었지만, 여전히 현존하는 사자와 가깝다고 할 수 있고, 여전히 같은 종에 포함되지. 나는 이 연구가 전혀 새롭다고 생각되지 않아, 수천년이 흐르는 동안 동굴사자의 흥미롭고 특별한 특성은 사라지고도 충분한 시간이니까.

ㄴdsigned001

네가 링크한 기사에 의하면 "같은 종인지 아닌지에 대해 판단하는 것은 아직 명확하지 않다"라고 나와있어. 그리고 십만년 동안의 인류가 진화해온 과정을 보면 몇 가지 사소한 시각적 차이를 제외하고는 별로 없지. 행동 양식적인 차이가 훨씬 더 의미있을 거야.

thenameissnowball

많은 동굴 사자들을 만들어서, 북한에다 뿌려줘, 완전하게 성공할테니까.

ㄴIMFLUBBER

아마도 북한 사람들이 사자들을 맛있게 먹어치우겠지.

yoyomada2

잘하고 있어 한국! 한국은 동물 복제에 있어서 세계적인 리더 중 하나야, 그리고 그들은 스누피라고 불리우는 복제견과 토피라고 불리는 마약탐지견을 세계에서 첫 번째로 복제했어. 바라건데, 그들의 지식과 복제 기술이 더 발전하여 미래에는 멸종된 많은 동물들을 살리는데 쓰였으면 좋겠어.

tripwire7

솔직히 내가 이 연구에 대해서 어떻게 생각하는지 나도 잘 모르겠어. 

우리는 많은 멸종위기의 동물들을 가지고 있지. 가령 우리가 인간에 의해서 최근에 멸종된 종을 복제한다면, 예를 들어 타즈매니아 늑대같은, 그건 정말 멋진 일이 될거야. 하지만 동굴늑대는 만년 전에 멸종되었다고. 하긴, 그건 뭐 그들의 돈을 가지고 하는 그들의 연구니까.

newharddrive 

확신하는데, 저 사람들은 저 사자를 북한에다 풀어놓으려고 만드는 거겠지.

notmyblood

이 것을 북한에게 보여 줄...

Bartleby1955

이번에는 시베리안 사자를 복제하겠지만......... 다음에는..........  푸틴?

Randomosaur

만약 그들이 얼어붙었던 세포로부터 복제를 계획하고 있다면 그건 절대 성공하지 않을거야. 

저들은 동굴사자의 게놈을 연속성있게 만들고 크리스퍼(*유전자를 자르는 가위)를 사용해서 

동굴사자의 유전자를 현존하는 사자에게 포함시켜야해.

ㄴtripwire7

저 과학자가 과거에 과학계에서 스캔들에 휩쓸렸던 사람이지만 

여전히 복제분야의 전문가야, 분명히 네가 말한 일들을 고려했겠지, 

그게 아니라면 저 사람의 연구소는 그냥 문닫는게 낫겠지.

ㄴRandomosaur

세상에는 동종요법을 믿는 의사들이 있어. 

지질학자나 물리학자들 중에 천지창조론을 믿는 사람들고 있고, 

동물학자들 중에는 빅풋을 믿는 사람들도 있지. 항상 전문가들이 맞는 것은 아니야.

ㄴtripwire7

이 사람은 동물 복제학의 전문가이고, 수백개를 생산해왔어. 

그는 니가 말하는 그저 복제를 믿는 수준의 과학자가 아니라고.

ㄴcariusQ

이 사람은 매스컴의 관심을 가지고 받고 싶어하는 사기에 도가 튼 사람이지.

ㄴRandomosaur

이 사람은 고대종을 복제하는 전문가가 아니야.

chat40

황우석에 대해 알아보자, 한국의 과학자로 멸종된 매머드를 살려내기 위해서 

이미 선구적인 연구를 시작했으며, 러시아의 야쿠츠크에서 동굴 사자 새끼의 샘플을 얻었음. 

그들의 연구 사진은 동굴 사자의 피부와 근육 조직들을 보여주고 있다.

ㄴcariusQ

이봐, 사람들은 많은 것을 기억하지 않아. 

황우석은 가짜 과학 자료를 만들어낸 불명예도 가지고 있다고.

ㄴchuljung123

여기 한국 사람이 있네. 

나는 황우석이 여전히 이쪽분야에서 일하고 있다는게 믿을 수가 없어. 

위키피디아에 들어가면 이 사람들이 벌인 더 많은 사기들을 볼 수 있어.

daaaawea

김정은이 이걸 보고, 질투하겠지. 김정은은 핵공룡을 복제할거야! 

하지만 그는 실패하겠지!

NikonJR

나는 그들이 동굴 사자를 놀이동산에 풀어놓고 유전자 수정을 거친 

다른 선사시대의 종들을 복제하기 시작했으면 좋겠어. 쥬라기 월드, 한번 가보자고!

번역기자:바나나마을
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.