트와이스 지효의 도플갱어가 나타났다?! 해외반응

종종 스타와 꼭 닮은 일반인들의 사진이 올라와 화제가 되곤 하는데요.

얼마전 끝난 리우올림픽에서도 네덜란드팀의 한 여자배구선수가 트와이스의 지효와 비슷한 생김새로 재미있는 이슈가 되었습니다. 

관련내용이 네이트판에 올랐는데, KPOP 해외팬싸이트에서 이를 다시 퍼가 많은 해외팬들이 댓글을 달았네요. 개인적으로 전혀 닮아 보이지는 않는데요.

국내네티즌으로 추정되는 댓글이나 이슈와 상관없는 내용은 최대한 배제하였습니다.

 

amal

난 이 시합 직접 봤어.

I'm Rick James, Bitch!!

눈썹하고 얼굴형이 닮았다는건가? 글쎄...비슷한것 같기도 하다.

AGirlHasNoUsername

그렇군...(앵무새는 둘이 정말 닮았다는 의미?-번역자)

 

blank->AGirlHasNoUsername

불필요한 사진이야.

PowerRanger Pinkeu

계속 보게 되는데.

둘 다 아이스 에이지의 시드(나무늘보)를 닮았어.

WhyDidNetBuzzBlockMe

시드를 닮았다구? 맙소사.

Quill

시드같은 소리하네. 하나도 안닮았다.

zzz

고마워, 이제 지효를 보면 시드로 보일 것 같군.

그렇다니까.

Puddin’

하하하하하하. 시드라니. 엿이나 먹어.

Problematic Oppa

둘 다 눈이 크고 아래로 처졌어.

Maria

눈하고 얼굴형이 굉장히 닮았는데!

kovu 89

내가 볼땐 눈이 닮았네.

pbbandit

아냐, 그보다는 턱과 코의 위치가 비슷하고 광대가 상당히 닮았어.

to each his own

트와이스의 다음 앨범 컨셉은 배구.

GDbangbang

지효는 외모가 서구적이야. 특히 어릴 때는 한국사람 같지가 않아.

둘다 큰 눈을 가져서 이쁘군.

 

FayeGX

어릴 때 모습은 중동사람같아.

princess

둘 다 예쁘고 재능이 있는 아가씨들이야!

ari

저 선수는 지효의 서양버젼같은데.

Bea Ramora

둘 다 참 이뻐.

eplizo

눈이 무서울정도로 크다 lol

nnnneil0929

아너 바위스♥ (지효와 닮은 배구선수의 이름-번역자)

Dana Joseph

솔직히 지효가 더 이뻐.

nnnneil0929

이쁜게 중요한게 아냐. 아너는 올림픽 4강까지 진출한 네덜란드 배구대표선수라구.

Dana Joseph

오 대단해. 암튼 그래도 난 지효가 더 이뻐.

Comde

그렇게 매너없이 말할 필요는 없잖아.

Dana Joseph

매너없이 굴려는 의도는 아니었어.

xvii 

어디가 닮았다는거야?? 

otter 

지효가 스타일리쉬하지. 

Amandachan 

한쪽은 메이크업을 했고 다른 한쪽은 땀에 젖은채 노메이크업이잖아. 

najma 

네덜란드 배구선수도 메이크업을 했어. 

아이쉐도우, 아이라이너, 파운데이션 등.. 

Eduy Gagno 

아너 바위스는 네덜란드 배구팀의 외곽 공격수야. 

그녀는 리우올림픽에서 4강까지 갔다구 :) 

FayeGX 

그녀가 트위터나 인스타그램을 하고있다면 어떤 세팅스프레이를 쓰는지 물어보고싶네. 

bubblebeams 

어디가 닮았다는건지 모르겠어. 암튼 지효가 더 이쁘군. 

tata 

그냥 눈만 닮은 것 같아. 

Comde 

???? 닮은 점이 안보이는데? 

aria ♡ 

내 생각에 눈과 코뿐만 아니라 두상도 비슷할 것 같아. 

CoffeeManiac 

많이 닮았는데. 특히 눈과 코가..하하. 

ジュノ♡ 

닮긴했지만 지효가 더 이뻐. 

ilovesoohyun 

너무너무 사랑스러운 지효~ 

Me 

이 사진들을 보면서 굳이 지효가 더 이쁘다고 할 필요는 없는 것 같아. 

네덜란드 선수는 한창 운동중이고, 코트 밖으로 나서면 그녀는 완전히 달라보일 거야. 

이건 공정한 비교가 아니야. 

Coffee_Stars 

달았네. 첫 번째 지효사진은 별로인데 두 번째 사진은 이쁘다. 

OrangeJam  

내가 볼 땐 둘이 안 닮았는데. 

ShiroChii 

둘 다 인상이 세보여. 

The2TheARK  

눈들이 정말 거대하다. 

Wyd lol 

코가 닮았네. 둘다 코가 좀 못생겼어. 하지만 지효가 더 나아 :)

번역기자:공중그네
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.