SBS 새드라마 "푸른바다의 전설" 화제, 해외 한드팬 반응

우리나라 최초의 야담집인 어우야담에 나오는 인어 이야기를 모티브로 한 SBS 판타지 로맨스 드라마 "푸른바다의 전설"이 화제를 모으고 방송을 시작했습니다.
해외 한드 팬 반응입니다.

 

Mindy
전지현은 스타야
레전드이기도 하고
아이콘이지.
내가 말할수 있는건 이게 전부야

 

Mal
신호등을 흉내내는 장면에서 웃겨 죽는줄 알았어. 솔직히 그 에피소드에선 그 부분이 좋았어. 그녀의 요가 자세와 표정이.
전지현은 항상 옳아!

 

Lord Cobol
그 장면 정말 웃겼어. 어떻게 웃지않고 그렇게 심각한 표정을 유지할 수 있는지 궁금해.

 

cinna
난 뭘 기대해야할지 몰랐어. 그리고 그녀가 말 그대로 물밖의 물고기란걸 깨닫지도 못 했지.
하지만 드라마는 완벽했고 내가 기대할 수 있는 수준보다 더 나았어.

 

Haydn 
나는... (그리고 우리 엄마는) 그녀가 포크를 들어서 머리를 빗질하기 시작할지 반신반의했어. 언더 더 씨의 신호였지.
노골적인 표절이려나? 하하하. 어느쪽이든 꽤 즐겁게 시청했어.

 

sumi
나도 이 편을 정말 즐겁게 봤어. 하지만 둘중 누가 더 이쁜가에 대해선 아직도 고민중이라 정신이 조금 산란한 상태야.
그리고 어떻게 인어가 립스틱을 발랐는지 궁금해.
다음편을 기다리기 힘들어!

 

IRY
물고기 입술이라그래!

 

Purple Owl
나는 인어들은 직접 메이크업을 할 수 있다는 이론을 들었어. 그런 바다속 미녀들은 뭔가 해야겠지. 하하하.

 

JessA
전지현이 전부야! 내가 말할 수 있는 전부라고!!! 거의 말하지 않는 모습에 그 캐릭터에 반해버렸어. 흥분을 가라앉히려고 노력하고있지만 첫 에피소드가 정말 굉장했어.
우리 인어와 사기꾼이 가게안에 있는걸 보고 너무 흥분했어.

 

DramaMama
나도 마찬가지야. 그녀는 정말 대단하고 난 그녀의 익살스런 행동때문에 너무 웃었어.
그녀는 완벽하게 역할을 소화해내고 있어.
난 정말이지 예쁘고 재능넘치는 두 배우가 생동감있게 캐릭터를 연기하는걸 고대하고있고 드라마에서 둘이 잘 되길 바라고있어.

 

ebhi
즐겁게 시청했어. 걱정 했었는데 정말로 좋은 드라마라고 생각해.
전지현은 캐릭터를 완벽하게 연기하고있어.

 

Lea
나는 이 드라마 모든면이 마음에 들어. 더 보고싶어.

 

Lessa
머리를 빗을때 포크를 쓸까 반신반의했어.
그가 라이타를 사용할때 내 반응은 "왜 불을, 왜 라이타를 사용하지... 뭘 하려는거지? 태울~~~려고??"였지.

 

Ed 
오마이갓. 전지현은 대박이야! 내가 그녀를 이렇게나 그리워했는지 몰랐어.

 

Ed
이보나를 다시 봐서 기뻐. 그리고 이민호는 완전 물만난 고기같더라고.
난 세명이 어떻게 만났고 개인적으로 얼마나 가까운지 알고싶어. 특히 "인사없이 떠나버리다"편에서 말야.

 

jo
이민호 영어실력이 많이 늘었어. 성장한걸 축하해.

 

Hyades
확실히! 그는 영어 공부를 열심히 한것같아! 잘 했어!

 

elric
나는 상속자들에서 그가 필사적으로 노력했지만 그럼에도 잘 알아들을 수 없었던걸 기억하고있어. 지금은 그의 영어를 확실히 이해할 수 있어. 정말 잘 했어. 이민호!

 

coby
자막이 늦어... 이게 유일한 불만이야.

 

youyou
이 드라마 정말 좋다. 시작부터 정말 재밌어. 배우 둘다 미친거같애. 어떻게 표현해야될지 모르곘네. 엄청 웃겼어. 하하하.
그렇지만 마지막 장면에서 이렇게 빠르게 전개될지 몰랐어!!
마지막 장면에서 준재가 돌아와서 그녀를 바라보는데 내 심장이 쿵쾅거리더라고. 오마이갓 T.T

 

Christina
그녀의 다리를 보고 놀란건 나뿐이야? 아니면 그녀도 놀란건가?
나중에 설명해줬으면 좋겠어. 사람과 인어모습 사이에서 어떻게 돌아갈건지. 정말 신경쓰여.

 

DramaMama
하하하. 우리 아이들은 인어공주의 디즈니만화를 보면서 성장했어.
전혀 기대치 않았는데 테이블에서 포크로 머리를 빗질하는 장면을 보고 엄청 웃었어. 정말 재밌더라!

 

Lulu
오마이갓. 이민호가 출연하는 드라마를 오랫동안 기다려왔어. 광고가 드라마를 망치지 않길 희망해.
영어자막으로 보고싶어서 개요도 읽지 않았어.
최근에 편에서 여배우의 연기는 좋았지만 내 생각에는 약간 오버하는 면이 있는것 같애.
적어도 시티헌터처럼 등장하길 바랬어. 아니면 상속자들에서 한것처럼 하거나. (별로였던거같애. 어디까지나 내 개인적인 의견이야)

 

windsun33
나는 상속자들 이후로 과하게 선전하는 드라마에 대해 회의적이었어. 하지만 이 드라마는 적어도 지금까지는 꽤나 재밌었어.
그리고 적어도 그녀는 물밖으로 튀어나와서 한국어를 유창히 구사하는 모습을 보여주진 않았지.

 

deathbychocolate
정말 마음에 들어! 지금 우리가 보고 알고있는 모든건 트레일러 영상에서 공개한 내용들같아.
그리고 이건 즉 기대할 내용이 그만큼 많이 남았다는 의미니까 싫지 않아. 끝내주는 스토리라인 기대할게!

 

Midnightwatcher
전지현은 사랑이야... 말 한마디 않고 연기할 수 있다니... 오. 물밖으로 인어가 나오는 장면 (말그대로) 정말 끝내줬어.
이 드라마 정말 재밌어.

 

Sam_1
하하하하하.
'제 아내에요'라고 했을때 전지현이 신부복 입고 포즈 취하는 장면에서 엄청 웃었어.

 

Sancheezy
결혼식 참석하는데 문에서 떠나고 싶어하는 장면이 재밌었어.
줄거리는 웃겼지만 편집기술이 대단하더라고. 지금도 웃겨.

 

Pam
예쁜 배우야. 찾기 힘든 타고난 미녀지.
둘다 미인이고 연기력도 훌륭해.
정말 마음에 드는 드라마야.

 

Yaya
지금까지중 가장 긴 하루였어!
이 드라마가 마침내 방송되어서 정말 행복해!
개요 빨리 올려줘서 고마워요. Javabeans.^^

 

turagot7
정말 좋았어. 이민호 진짜 멋있어. ^^

 

Proud Minoz_Pao
대박이야! 정말 재밌어!! 배우들은 굉장하고 한 마디로 오마이갓이야. 이민호(흠! 내 남친)은 보는내낸 미소를 멈출 수 없을만큼 정말 잘생겼지.
전지현? 와우! 그녀는 성공적이야!!

 

transient 
전지현 정말 예쁘구나

 

Bluemokn
괜찮아. 난 내 마인드를 바꿨어.
이 드라마가 질투의 화신을 대신해서 금년 최고의 드라마일지도 모르겠어. 두 작품 모두 고유의 매력이 있긴 하지만 말야.

 

DanyDanyBobany
내가 이 블로그에 마지막으로 댓글을 남긴지도 꽤나 오래 됐군.
나는 Goblin을 기다리는 중이었어. (내가 공유를 좋아하거든)
하지만 이 첫 에피소드가 기대를 바꿨어. 정말 좋았어. 하지만 무어보다더 전지현이 마음에 들어. 그녀는 정말 대단해.
드라마를 본지 오래되었는데도 다음편이 정말 기다려져서 여기에 왔을 정도니까.
이 드라마를 정말 기대하고있어 (물론 Goblin도). 최고의 드라마가 되길 바라자고. 대단한 에피소드였어.

 

bila
첫 에피소드는 장면들이 아름다웠다고 생각해. 에피소드 3개는 더 볼 생각이야.아직 푹 빠지진 않았거든.
배우들한테 반하진 않았지만 그럼에도 그들은 정말 대단한거같애. 서로가 잘 어울리지.
나느 보통 주인공이 정말 순수하다거나 작은 강아지같이 순진무구하다거나 이런 종류의 로맨스물은 보지 않지만 더 봐볼까 해.
어떻게 되는지 보려고.

 

mexmax 
이번 에피소드는 전지현이 어떤 옷을 입어도 잘 어울린다는걸 증명했어. 심지어 얼굴에 음식을 왕창 뭍혔는데도 말야.

 

Ditto
드라마랑 전지현 다 마음에 들어. 그녀의 아이가 드라마를 보며 무슨 생각을 할지 궁금하네.
아이를 낳은 사람이 어떻게 저리 아름다을 수 있는지 여전히 모르겠어.
전지현 쩌러!

 

Imbuk
정말 좋아! 나는 다른 배우들에게서 전지현의 모습을 보지 못 햇어. 닮은점이나 비교할것을 차지 못했다는 사실이 행복해.
나는 전지현이 출현한 작품을 처음 보는데 그녀는 분명히 아주 멋져. 내가 그녀를 응원하게 만들었지.
시각적으로도 마음에 들었고 배우들 대단했어. 문제점이라면 최면술뿐이었지. 전혀 믿기지 않았거든. 하지만 이건 판타지 드라마니까 그렇게 싫지 않아.

 

Livii
정말 귀엽고! 정말 사랑스러워! 정말 기발하지!

 

angularangst
지금까지는 정말 좋았어! 그렇지만 이건 말해야겠어. 전지현의 캐릭터는 Stranger Things(미국드라마)에 나오는 일레븐을 떠올리게 해.
그녀는 사랑스럽고 대단히 겁이 많은데 한 남자를 신뢰하지. 간단한 단어도 이해하지 못 하지만 감정을 이해하고 완전히 적극적이기도 해.

 

kyle
정말호 좋았어.
하지만 질문이 하나 있어. 전지현이 어떻게 호주해변에서 스페인해변으로 갔을까? 이게 약간 이상한 전개였어.
인어가 수영이 빠르다는건 알지만 수중생물중 그렇게 짧은 시간에 그 거리를 횡단할 수 있는 생물은 없잖아. 하하.
그리고 이민호의 최면술이 터무니없었지만 드라마에서 진행을 매끄럽게 하려고 한거라 넘어갈 수 있었어.
종합적으로 아름다운 첫화였어. 설정, 인물들, 음악이 정말 마음에 들고 전지현이 스크린에 복귀한 사실이 기뻐.
이번화 내내 말하지 않으면서 많은 감정을 표현하는 모습이 매혹적이었어.

 

potatodrama 
와우. 시청률이 믿기지 않아!
솔직히 말하면 난 역도선수가 안타까워. 정말 좋아했거든.

 

cranesbill
딱 마음에 들었어. 기대가 컸는데 이번 화는 날 실망시키지 않았어. 개요를 올려준 Javabeans한테도 고마워.

 

Sojuboy
이 드라마를 이렇게 불러야할 것 같아. "바다에서 온 그대"라고. 이 작가는 예전 드라마를 재탕하고 있는것 같애.
나는 아침에 2화를 볼거지만 나아질거라곤 생각하지 않아.

 

Hyades
맞아. 나도 SBS나 이 작가가 "별에서 온 그대"를 재탕하는걸 싫어하는것같지않아
이런 타입의 스토리는 많은 돈을 벌게해주고 사람들도 좋아하지.
내 생각엔 이 드라마도 스토리가 비슷할것같아.

 

news
첫화 재밌게 봤어! 전지현은 항상 그랬듯이 대단했고 이민호는 내가 기대한것보다 나았어.
이 드라마를 보니까 톰 행크스랑 대릴 한나가 출연한 영화 스플래쉬를 다시 보고싶더라고. 대릴한나는 인어역이었지.

 

Amy Douglas
처음에는 팔찌가 그녀를 인간으로 만드는거라고 생각했어...
그가 팔찌를 뺀후에 인어로 돌아갈줄알았는데 아니었지.
비를 맞으면 인어로 돌아갈지 아니면 무슨 일이 생길지 궁금해.

 

Siopao
그녀는 내가 아는한 가장 아름다운 한국여배우야. 그녀는 단지 얼굴만 예쁜것이 아니라 진정한 아티스트야.

 

The Legend of the Blue Sea OST
재밌였어. ^^
2화를 기다리고있어.

 

realiti
이번화 재밌었어. 전지현이 정말 웃겼고. 멍청한 인어를 연기하는게 아주 좋았어.
그리고 공항에서 이민호를 바라보는 여자애 세명 눈치챘니?
나는 드라마의 한 부분인줄 알았는데 촬영중에 발생한 일인지 놀라서 흥분하더라고.
한 명은 막 이민호한테 접근하려던 참이었나봐. 하지만 다른 두명이 잡아당겼지. 촬영중이란걸 눈치챈것같애.
이민호를 봐서 행복한 날이었을거야.

 

Anonimosity
다음화에서는 불필요한 코믹한 행동은 줄여줬으면 좋겠어.
인어가 신호등처럼 포즈를 취해야할 필요가 있을까? 인어를 멍청하게 만들지 말아줬으면 해.
우리는 그녀가 바다에서 왔다는걸 알고있지만 정말로 불필요한 장면이거든.

 

nevi 
첫화 좋았어. 이민호와 전지현을 응원할거야. ^^




번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.