KBS 새 드라마 "화랑" 예고편? 해외반응

1,500년 전 신라 수도 서라벌을 누비던 화랑들의 열정과 사랑, 성장을 그린 청춘 퓨전사극 "화랑"이 KBS2에서 12월19일 첫방송이 됩니다. 그런데 티저 영상 제목은 분명 새드라마 화랑에 대한 영상인데.

번역하고 보니 가짜라고 말하는 댓글이 상당히 많네요.

만약 가짜라면 이미 번역한 것이니 양해 부탁드립니다.

 

Sevval Babacan

V가 나온다구? 정말? 오마이갓 오마이갓!

Bangtaned as fck

하하하,내가 처음보고든 생각은 V의 신인왕 시절 노래가 참 좋았고 

아련한 느낌이 들었다는 거야. 그런다음 곧 다보고나서 이게 가짜란걸 눈치챘어.. 

멍청한 나같으니. 언제나 한발짝 늦게 알아챈단 말야    

   

  

  

  

Taehyung Wife

빨리 보고싶다! 사랑해 내 태형아!

roselovesice

V!!! 내 아이돌이 나오는 드라마라니! 너무 기대되는걸  <3

CatnipHigh

거의 진짜라고 믿을뻔했어 =_=

Shiro Azuma

김태형 오마이갓!!!!!!!! 빨리 나와줘!!!!!!

Sasha azzahra

나 이거 진짠줄 알았어 하하하

-O! RU L82?

앨리스? 혹시 너니?

   

 

-Drama Fever

맞아 !

  

-Viih Pudim

<3

-Just A Weird Girl Who Eat Jin And Open Your Eyes

앨리스가 누군데?

-O! RU L82?

저노래가 "이상한 나라의 앨리스" 사운드트랙에서 가져온거라 그래.

-Just A Weird Girl Who Eat Jin And Open Your Eyes

오 알겠어 xD 내 이름하고 같아서 그냥 궁금했거든

-Sofía Sosa

오마이갓! 하하하하 나도 마찬가지였어.

 

Lady Phantomhive

이런 나 저거 진짜라 생각했어!!

 

Toundra Aka'Mari

V키스신 넣지 말하줘! 진짜 그러면 나 미칠거같거든!!

   

  

-Drama Fever

키스신 나오는데?

-sunshine hobi

키스신 한번나오면 오히려 행복해야할것 같은상황인데?

-Khmer Official

맞아. 저거 첫 키스신이야

   

 

Call Me Crazy

드라마 피버가 다들 낚았구나

Jasmine Rabena

뭐야 진짠줄알었어. V보기전까지 말야

   

  

Ishna B

이거 가짜야.. 저 V가 나온 장면은 데뷔일에서 가져온거잖아.. 

잠시동안 진짠줄 알았다구 TT

   

cookiesNtea

내가 V 머리스타일 보고 순간 "뭐야 이거 가짜네!"하고 알아챘어

   

  

Olivia Satterwhite

조선 마법사의 장면들이 나온거보고 난 곧바로 가짜임을 알아챘어!

  

Moglomlov

이 트레일러는 가짜야. 

근데 실제로 드라마에 그가 나오는건 맞아. 

빨리 나오길 기대중이야!

 

Park Min Jihye

뭐여 신인왕에서 V가나온 장면들을 넣어놨네 하하하.

J-Nope

드라마피버 사실 낚시꾼이나 뭐 그런거니?

 

Debby Perez

이거 드라마피버의 진짜 페이지아냐. 

진짜 계정은 백만개 넘는 구독을 갖고있고 '인증'마크도 있어

  

J-Nope

으윽 완전 당황스럽네. 이제 이해되는군. 고마워!

  

 

jimblebells

아 나 이거 공식이라고 생각했는데...태태를 볼때까지 말야.. 

어쨌든 화랑 나오는건 진짜니 기대중이야!

Susanne Lin

V보러 온사람 나뿐이니? 연기데뷔 축하해 태형오빠~

   

 

Yoon Henna

그리고 난 이게 진짜 트레일러라 믿었다는거 ...

Lizzy

0:15 오마이갓 완전 섹시해!

  

 

Army V.I.P CL&HyunA1

아......... 나 왔전 들떴었다고!!!! 으으으윽:(

   

 

V whocamefromthestars

코멘트 읽기전까진 진짠줄알았어 오마이갓... 내가 넘어갈줄이야! 

나 V보고 "음? 루키시절때랑 비슷하네"라고 생각했는데 말야 하하

   

 

A.R.M.Y Swaeger

이거 팬메이드야..

The statue that Jin kissed5

하하하하 이거 가짜잖아

  

 

NomI

근데 왜 사람들이 가짜라고 말하는거야? 

v는 실제로 화랑에 배우로 출연해. 방탄소년단이 그거 여러번 언급했다구

-lilx0dummie

사람들이 가짜라고 말하는건 이 트레일러가 가짜란거야.

태형이 출연안한다가 아니라.. 트레일러가 공식이 아니라 이거지. 

왜냐면 0:15보면 방탄 신인왕 시절 모습이거든.

 

-Nomi

아.. 그런거였군 고마워

-~RealizingBeauty~

이 트레일러가 가짜란거야 하하하. 

태형의 클립이 신인왕 에피소드에서 퍼온거거든

번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.