< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형
반응형
때 맨체스터 U에서 활약한 전 한국 대표 MF 박지성씨가 6월에 개최되는 2018 FIFA 월드컵 러시아 대회를 앞두고 국제 축구 연맹 (FIFA)의 인터뷰에 응했다. FIFA의 공식 홈페이지가 전했다. 

2002년 한일 월드컵에서 한국 대표팀의 4강 진출에 공헌한 박지성 씨는 "그 대회는 인생의 전환기였다"고 자신의 경력에서 가장 중요한 순간이었다고 말했지만, 러시아에 갈 선수들은 어려운 상황에 처해 있다고 분석했다. 

"아시아 축구는 성장하고 있지만, 아직 월드클래스 팀과는 격차가 있다. 대부분의 아시아 국가가 추첨에서 포드 4에 들어있는 것이 도전자인 것의 증명이야. 우선 그룹 스테이지를 통과하는 것, 이것이 첫번째 목표다. 결승 토너먼트에가는 것은 매우 어렵고 집중할 필요가 있다 " 

토트넘 소속 FW 손흥민과 스완지 소속 MF 기성용이 한국의 핵심자원이다. 

"그 두 사람은 분명히 중요한 선수다. 평소에도 세계 최고의 선수들과 싸우고 있고, 월드컵 경험도 풍부하다. 그 경험은 다른 팀원들에게도 필수적인 것이야 높은 수준의 경험을 쌓기 위해 선수들이 해외에 나갈 필요가있다. 그것이 대표팀을 강하게 하기 때문에 한국에 있는 선수에게 유럽 이적을 권장하고 있어 " 

이번 월드컵은 비디오 어시스턴트 심판 제도가 도입될 예정이다. 아직 미개발 부분은 있지만, 진화하는 축구 기술은 "필요한 것"이라고 생각하고있다. 

"최첨단 기술은 전세계의 다양한 스포츠에 필요한 것으로, 축구도 예외는 아니다. 가장 중요한 것이 어떻게 사용 하느냐이다. 방법을 생각하지 않으면 안되고, 축구에 좋은 쪽으로 사용해야한다 ...... "

우승국 예상을 묻자 "브라질과 독일은 훌륭한 축구를하고있다" 고 전제를 두면서도, 하나로 결정하기가 어려운 정도로 예상하기 어렵다고 밝혔다.



3.png




can***** (공감 207 비공감 11)
1월에 어머니를 교통 사고로 잃고 
같은 날 할머니도 돌아가신 것 같다. 
친구인 에브라도 장례식을 위해 한국까지 왔고. 
힘들겠지만 힘내 박지성.




kam***** (공감 177 비공감 2)
그룹 스테이지 돌파보다 우선은 1승이다.
아시아 3전 전패는 평범한 일




lib***** (공감 104 비공감 11)
카가와가 도르트문트에서 맨U 이적하기 전까지는 
박지성을 넘는 아시아인은 안 나온다고 생각했다. 
그만큼 그의 공적과 인품은 아시아를 대표하는 것이었다.



 >***** (공감 21 비공감 16)
  손흥민에 비하면 우리의 카가와은 너무 쓰레기네 
  어떻게..눈물



 >P (공감 27 비공감 23)
  2010-2012시대의 카가와는 손흥민에 
  뒤떨어진다고는 생각지 않아. 
  MF인데 49경기 21골 10어시스트하고 바이에른 물리치고 
  3타이틀 획득에 공헌하고 
  클롭과 함께 BVB의 전설을 만든 거니까. 
  당시에는 2010-2011 분데스 전반전 MVP외 
  2년 연속 분데스 연간 베스트 일레븐에 뽑혔다. 
  또 피를로, 사비, 메시, 호날두, 판 페르시들과 함께 
  ESP 유럽 연간 베스트 일레븐에 뽑혔다. 
  퍼거슨의 눈 앞에서 바이에른 상대로 
  1골 1어시스트를 하고 포칼 우승하며 
  패스 축구 변화를 위해 카가와를 획득했다. 
  맨U 제안과 동시에 무리뉴의 레알에서도 오퍼를 받은. 
  음 레알의 오퍼는 외질의 서브로서이지만 
  그래도 무리뉴가 오퍼했다는 사실 자체가 대단하다.
  안티인지 모르겠지만, 카가와를 너무 깎아내린다.



 >huz***** (공감 18 비공감 2)
  역시 손흥민을 당할 순 없겠지만, 
  박지성, 손흥민, 카가와, 나카타는 
  아시아에서 역시 명품이라고 생각한다.
  혼다가 밀란에서 성공했으면 좋았을텐데



 >ken***** (공감 19 비공감 3)
  확실히 카가와를 많이 저평가하고 있다.
  그래도 손흥민에는 미달하는 것은 사실



 >sup***** (공감 3 비공감 3)
  카가와가 박지성을 넘긴 듯한 코멘트이지만 그것은 아니네요.
  박지성 위는 나카타 정도죠.




a_r***** (공감 61 비공감 15)
지성이 일본인이었으면 하고 얼마나 생각했던지.
나카타가 미드필더, 나카무라가 사령탑, 지성이 휘젓는다.
좋은 중원이다.




gre***** (공감 40 비공감 2)
2002월드컵의 포르투갈전부터 단숨에 유명해졌네.
그때 J2팀에 있던 것을 지금은 믿을 수 없다.




dak***** (공감 76 비공감 22)
그 한국의 4강은 실력은 아니다. 사기 아니면 운.
그래도 박지성은 운이 아니라 실력으로 지금 자리까지 올라간 것은 틀림 없다



 >nom***** (공감 42 비공감 4)
  그 사기는 정말 유감이지만, 2002년의 한국은 좋은 팀이었던 것은 틀림없다.



 >kj_***** (공감 5 비공감 26)
  2002년 한국은 최저였지만  
  박지성은 J리그가 키운 아시아 정상급 선수가 틀림없어.



 >ken***** (공감 10 비공감 0)
  사기이지만 보통으로 강했던 것 같아.
  득점은 실제로 하고 있었던 것이고.
  



mas***** (공감 22 비공감 29)
기성용과는 정반대인 제대로 된
존경할만한 선수.
박지성 같은 선수가 꽤 나오지 않는 것은
민도가 원인이라고 생각한다.




??? (공감 23 비공감 9)
2002년 월드컵에서 박지성도 한국 축구 대표팀의 
베스트 4 진출에 기여했으나
가장 공헌한 것은 모레노 주심




tmh***** (공감 8 비공감 1)
월드컵에서 아시아 국가는 도전자의 입장, 
아시아 국가와 당첨되면 강국은 럭키 정도의 입장이다.
어차피 유럽과 남미의 대회.




hak***** (공감 2 비공감 1)
엉터리 오심 베스트 4를 인생의 전환기라고 한 박지성에 
비디오 보조 심판의 이야기를 들을 것이라고는.. 
FIFA의 인터뷰어도 눈치가 있어라!




cooos (공감 4 비공감 4)
>2002 월드컵에서 한국 축구 대표팀의 베스트 4
이 부분은 부정합니다.의혹 투성이고...




hou***** (공감 11 비공감 60)
세계를 적으로 돌린 2002년 대회의 사이비 4강이 
그렇게 인생의 전환기에 해당하는 중요한 순간이었을까.
역시 이 녀석도 치사한 조선인이네, 
이제 절대로 이 녀석의 일을 기사화하지 마.
월드 클래스와 차이는 일본과는 무관하다 
나카지마, 모리오카, 혼다, 카가와, 이누이, 
우사미, 시바사키, 무토 등 
고를 수 없을 정도로 실적 발군의 선수가 갖추어졌고.



 >fcb***** (공감 31 비공감 1)
  뭐 어쨌든 박지성은 정말 대단하지만 



 >tom***** (공감 7 비공감 13)
  나열한 일본인 선수 누구도 
  박지성급의 실적이 없는 게 슬픕니다.
  박지성은 국적도 겉보기도 한국인이지만 
  일본에서 자라고 실속은 완전히 일본인입니다
  일본의 상식에서 자라고 있으니까 
  한국 대표에서 있기 어려운 듯한 인상이 있었습니다.



 >ran***** (공감 8 비공감 0)
  CL결승에 나온 아시아 선수는 박지성 혼자뿐



번역회원:쓰레기일본
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
미국의 정치 전문 일간 신문인 Politico에 난 간단한 기사와 댓글을 번역해서 올려보려고 했는데,
영문을 그냥 읽고 이해하는 것과, 영문을 우리 글로 옮기는 것은.. 정말로 하늘과 땅 차이네요, 휴 ...

"간단히"가 "몇시간"을 !!!!! 
중간에 때려치려고 했다가, 해 놓은게 아까워서 끝까지 주욱 ㅠㅠ

(오역이 있을 수도 있습니다, 비난 대신 가르침을 주시면 감사하겠습니다 !)


a.jpg



백악관은 트럼프의 미북회담을 여전히 추진 중이라고 밝히다

By LOUIS NELSON 03/16/2018 01:51 PM EDT

(미북) 고위급 회담이 성사될지 여부에 관해 혼선이 빚고 있는 가운데, 금요일 백악관은 도널드 트럼프 미국 대통령이 5월 말 이전에 북한의 지도자인 김정은과 만나겠다는 뜻을 여전히 표명하고 있다고 발표했다.

트럼프의 의도를 백악관이 밝힌 것은 지난 금요일 문재인 한국 대통령과의 전화통화에 대한 (백악관의) 발표문 형태로 나왔는데, 문 대통령의 청와대는 김정은이 트럼프와의 만남에 관심이 있다는 김정은의 말을 처음으로 전달했었다.

"두 정상은 과거의 실수에서 교훈을 얻는 것이 중요하다고 단언하며, 북한 정권에 최대한의 압력을 가하기 위해 계속해서 긴밀한 공조를 약속했다."고 백악관은 트럼프와 문대통령 간의 전화 내용에 대한 발표문을 통해 밝혔다. "트럼프 대통령은 5월 말까지 김정은을 만나겠다는 그의 의향을 거듭 밝혔다. 두 정상은 최근의 전개 상황에 대해 신중한 낙관론을 피력하고 북한이 올바른 길을 선택한다면 더 밝은 미래가 가능하다고 강조했다."

이달 초 트럼프 대통령이 김정은과 만나겠다고 밝힌 것은 수십년간 미국 대통령이 북한의 지배층인 김씨 가문과는 만나지 않는다는 전례를 뒤엎는 충격을 전세계 외교가에 주었다. 마이크 펜스 부통령이 한국에서 열린 동계 올림픽의 개막식에서 김 위원장의 누이를 비밀리에 얼굴을 맞대고 만날 예정이었으나, 북한 사람들이 이를 무산 시켰다고 펜스 장관실이 밝혔다.

백악관이 트럼프의 김정은과의 회담 계획에 대해, 당초 발표 당시 포함되지 않았던 전제 조건의 논의를 포함해서, 공개적으로 언급한 반면, 북한이 평소와는 달리 회담에 대해 침묵을 지키고 있다. 북한 정부는 아직도 회담 제의 사실을 알리지  않고 있으며, 김정은 정권의 대표적인 대변자인 북한의 국영 언론도 회담에 대해 언급하지 않고 있어, 회담이 성사될지 여부에 대한 의문을 불러 일으켰었다.


[댓글]


Jeff Brobeck
그래서 미국의 대통령은...로켓맨에 의해 공개적으로 굴욕을 기다리고...희망하고... 당하고 있다.
Like · Reply · 3 · 1d

    Tao Jones · North Bend, Washington
    트럼프가 "바람 맞는 것" 같이 보이는군.
    Like · Reply · 2 · 1d

    Ray Joseph R
    어린 로켓맨과 노망한 늙다리 햄버글러. 만화책 같아.  
    주) Hamburgler : 아주 나쁜 뜻 - 번역 통과
    Like · Reply · 1 · 1d

Ray Joseph R
여러분은 오바마가 북한과 기꺼이 대화할 용의가 있다고 말했을 때, 폭스 뉴스가 계속해서 말했던 것을 기억합니까? 그들은 오바마가 독재자들과 대화하는 것을 좋아하고, 어린 김(정은)과 대화하는 것은 미국인 답지 않다고 말했었죠. 그런데 왜 가짜 기자(우리말: 기레기)들은 트럼프에 대해서는 같은 말을 하지 않나요? 해니티, 로라 잉그러햄, 폭스 그리고 폭스의 친구들은 오바마가 단지 김정은에게 말을 걸었다는 이유만으로 오바마를 반복해서 계속 비난했었지요. 이건 뉴스 방송국이 아냐. 폭스는 미국의 RT(Russia Today, 러시아의 국제 보도전문채널)야.
Like · Reply · 9 · 1d

    Kevin Buchholz
    Who cares?
    (폭스 뉴스를) 누가 신경이나 써?
    Like · Reply · 1d

    Melissa Shaw
    Kevin Buchholz, 트럼프는 분명이 신경 쓴다. 폭스는 RT의 미국판이다. 그리고
   트럼프는 폭스에서 그의 모든 정보를 얻기 때문에 분명이 신경 쓴다. 트럼프는 
   또한 공직에 자격이 없는 폭스 직원들을 고용하고 있지. 예전에 폭스 앤 프렌즈를
   운영하던 한 호스트가 지금은 미 국무부에서 네번째 자리를  꿰어차고 있다.
    Like · Reply · 6 · 1d · Edited

    Tao Jones · North Bend, Washington
    Kevin, 니가 신경 안쓴다면, 댓글을 달지 않는게 어때?
    Like · Reply · 5 · 1d

Anderson Alex
네, 내각의 승인 하에 긴급 지원과 주한 미국대사 그리고 북한에 대한 자문역도 구하려고 노력 중입니다. 틸러슨이 떠났지만, 한국 사람들이 미국에 왔을때 이반카가 그들을 만날 것이니 걱정할 필요가 없습니다 - 골때리는 광대차를 타고 말입니다. 아마 그때까지 또한 안전 보장 회의(NSC) 수장도 다른 사람으로 교체될 될 겁니다!
Like · Reply · 2 · 1d

b.jpg
(참고 : 광대차)

    Tao Jones · North Bend, Washington
    그게 앱스타인과 네이더가 "새로운 친구들"을 만나기 위해 사용했던 "광대차"와
    같은 건가요?
    Like · Reply · 1 · 1d

Melissa Shaw
이 만남은 일어나지 않을 겁니다 - 아니라면, 앞으로 오랜 시간이 걸릴 겁니다. 백악관에서 벌어지고 있는 심한 인사 혼돈과 변화 때문에, 그(트럼프)가 제대로 준비해서 김정은을 만날 방법이 없다는 겁니다.
Like · Reply · 4 · 1d · Edited

    Anderson Alex
    음 아니요. 그는 그의 개와 조랑말 쇼를 좋아하고, 알아서 가라앉고 있는 백악관
    의 재앙적인 상태로 부터 기분 전환을 하는 것도 좋아하죠. 나는 그가 대단한 
    평가를 받기 위해서(김정은을 만날 것)라면, 그는 전혀 준비가 안된채 그것(김정
    은을 만나려고)을 한다는 것을 알수 있습니다. 물론 핵 전쟁은 당연히 생각치도
    않은 트럼프에게 나중에 다시 닥칠 위험이 있습니다.
    Like · Reply · 5 · 1d

    Anderson Alex
   또한, 폼피오와 해스펠 사이에서 그는 조지 워싱턴 부시/딕 체니 2.0 (또라이 
   강경파 버전 2.0)를 실행하는데 정말 열중하고 있는 것처럼 보여. 그 의미는 이란
   이나 북한을 직접적으로 십자포화 타겟에 올려 놓았다는 거지.
    Like · Reply · 2 · 1d

c.jpg
좌: CIA 국장으로 있다가, 트럼프에 의해 국무부(외교부) 장관으로 지명된 폼피오
우: CIA 부국장으로 있다가, 트럼프에 의해 CIA 국장으로 지명된 해스펠 (고문 전과 혐의)


    Melissa Shaw
    Anderson Alex,  나도 내가 댓글을 올린 직후에 그렇게 생각했어. 그가 준비 
    없이 들어간다고 해도 그는 상관하지 않을 거야. 그(트럼프)는 자기가 만남을 
    잘 추진하고 잘 해낼거라고. 그래서, 이 중대차한 만남에서 어떤 결과가 나올지
    생각해보면, 트럼프가 만나려고 하는게 정말 무서워.

    폼피오와 해스펠에 대해서 동의해. 폼피오는 그저 아첨꾼이고, 그리고 해스펠의
    검증 청문회가 어떻게 진행되는지 보는 것은 흥미로울 거야.
    Like · Reply · 2 · 1d

    Doug Pelletier · Portsmouth, Rhode Island
    푸하하하 나는 트럼프가 50년을 더 살며 매일 공부한다고 해도, 
    그가 준비될 것이라고는 생각하지 않아.
    Like · Reply · 1 · 1d

Mary Bellestri · Warehouse at M&M Restaurant Supply
Like · Reply · 4 · 1d
어떤 나라도 이 거짓말쟁이가 그 어떤 것에 대해 말을 해도 믿지 않을 겁니다. 그는 트뤼도(캐나다 총리)가 한번도 말하지 않은 것에 대해 거짓말을 함으로써 창피를 주려고 했었죠. 뮐러(특별검사)가 이 어릿광대를 내려 주길 바래요.

    Shuiqiang Chong · ITE Tampines
    계속 꿈꾸시고, 그리고 실망하세요.
    Like · Reply · 1 · 1d

    Michael Grippo · Manatee High School
    Shuiqiang Chong, 중국 공산주의자인 총군은 자신과는 상관도 없는 미국의 일에
    조또 쓸데없이 참견하고 있다. 너의 똥간 싱가폴이 너의 거주지다. 너는 미국인
    인척 행동하고 있어.
    이 중국 공산주의자 어그로 XX놈에게 속지 마세요.
    Like · Reply · 1d

    Michael Grippo · Manatee High School
    Shuiqiang Chong, 중국 공산주의 어그로 경보.
    Like · Reply · 1d

    Shuiqiang Chong · ITE Tampines
    Michael Grippo, 울보애기 게으름벵이 루저
    Like · Reply · 1d

Kevin Buchholz
서명되는 합의문이 있는 경우에 한해서만, 회담이 이루어져야 합니다. 그 외의 경우라먄, 회담은 사실상 아무 쓸모가 없습니다.
Like · Reply · 1d

James R. Ruston · Occidental College
아마도 이건 쇼맨의 대가가 대중의 이목을 끌기 위한 또 다른 홍보 전략일 공산이 큽니다.
Like · Reply · 2 · 1d

John Henry · San Francisco, California
그들(김정은과 트럼프)은 천생연분이었어.
Like · Reply · 2 · 1d

Joel Morris
백악관은 오바마의 출생증명서에 대한 추문을 알아내기 위해 하와이로 보낸 수사관들과 함께 트럼프의 미북회담을 현재 추진 중이라고 밝혔습니다.
Like · Reply · 4 · 1d

Shuiqiang Chong · ITE Tampines
이 회담은 진척이 되어야만 한다. 두 지도자들은 둘 다 예측할 수 없는 특별한 사람이 되는 것을 좋아했는데, 특히 북한은 세계에서 가장 불가사의한 나라다.
Like · Reply · 1 · 1d

Michael Grippo · Manatee High School
중국 공산주의 어그로 경보.
Like · Reply · 1d

Michael Grippo · Manatee High School
Chong, 네 잘난 공산주의 똥간 국가의 일에나 신경써라, 이 멍청한 짜식아
Like · Reply · 1d

Shuiqiang Chong · ITE Tampines
Michael Grippo, 그런데, 니가 Politico(미국의 정치 전문 일간 신문) 소유주냐? 뚱땡이 게으름뱅이 짜슥아?
Like · Reply · 1d

John Hall
트럼프는 그렇게 준비가 되어있지 않기 때문에, 트럼프가 김정은에게 요구할수 있는 모든 것은 핵프로그램을 중단하라는 것 뿐이다. 그럼 김정은은 "우리는 핵이 없어. 트럼프 니가 내 붕알을 까고 있어 - 날 곤란하게 만들어"라고 말할 겁니다. 그리고 트럼프는 푸틴을 믿었던 것 처럼 김정은을 믿을 겁니다. 이 회담은 아무짝에도 쓸모없는 것이고, 트럼프는 교육을 받을 겁니다.
Like · Reply · 3 · 1d



번역회원: 가생이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
한류스타 최지우의 결혼소식에 일본의 반응도 뜨겁습니다. 
일본 야후에서 '코멘트 급상승 랭킹' 1위에 등극했으며 댓글도 천개 이상 달렸네요.

최지우 결혼 일본 반응 1.PNG



최지우 결혼 일본 반응.PNG





<댓글>



chiko***** 
와 ~ 깜짝! !
최지우 씨는 결혼하지 않을 거라고 마음대로 생각했습니다.
축하합니다.
변함없이 깨끗하네요.
행복하세요 ♡♡



icc***** 
한국은 솔직히 별로 좋아하지 않지만,
겨울연가 만큼은 확실히 봤던, 그것도 여러 번 여러 번.
그래서 이 사람의 결혼 소식은 어쩐지 기쁘고 안심이 되는......
축하합니다.



tei***** 
저도 지우 씨는 결혼하지 않을 거라고 생각했습니다.
축하합니다.



rsb***** 
친일파시지요. 동일본 대지진 때도 기부해주셔서 개인적으로 호감입니다.
축하합니다.



mas***** 
친한 지인분들만 초대한 결혼식.
그렇게 유명한 여배우인데 겸허한 자세로 상대방에 대한 배려가 멋지다고 생각합니다.
외모뿐만 아니라 내면도 아름다운 분이군요.
오래오래 행복하세요.



me_***** 
이 사람도 42세가 되었구나.



이 사람은
좋아.



fr6***** 
여러 고려인들이 있지만 이 사람(최지우)과 배용준밖에 모른다.
이 두 사람에게 나쁜 감정은 없어.
팬미팅같은 이벤트는 수수깨끼지만.



wa***** 
이 결혼 축하합니다.



kaz***** 
아름다워.



mar***** 
역할과 스타일링 탓도 있지만, 겨울연가 때는 수수한 여배우라고 생각했습니다.
하지만 화려한 의상과 메이크업을 해도 피부가 예쁘고 몸매도 좋고 역시 여배우!
일본에서 유명한 한류 여배우라고 하면 역시 이 분이죠. 축하합니다.



mae***** 
최지우 씨는 한국 여성에게 흔히 있는 '양산형 미인'이 아니죠.
직업적으로도 업적을 이뤘고 자신의 행복도 이룬... 좋은 일이라고 생각합니다.



mok***** 
겨울연가 재밌었지. 축하합니다!
42세로 보이지 않아!



ram***** 
정말 좋아하는 여배우.
축하합니다!



Mちゃん 
설마라고 생각했다.
요리도 잘하고
위아래로 배려도 좋아서
멋진 여성이라고 생각해.
행복하세요.



jo***** 
빅뉴스!
겨울연가에서 처음 그녀를 알고 항상 귀엽고 친절하고 멋진 여배우라고 생각했기 때문에 매우 기쁩니다.
지우 님은 행복한 사람!
언제까지나 행복하세요~♡



psp***** 
겨울연가를 정말 일본에서 붐이었다라고 실감할 수 있었지만
그 이후부터는 무리하고 억지스러워서 피곤했다는.
그 때는 한국을 이렇게 싫어할거라고는 생각하지 못했습니다.
최지우와 배용준 두분은 당시 정말 굉장한 붐이었다.
그래서 이런 자연적인 인기가 좋다고 생각합니다만.
이야기가 빗나갔네요. 결혼 축하합니다.



mid***** 
겨울연가. 파칭코같았어.



s05***** 
한국은 별로 좋아하지 않지만 이 두분만은 다르다.
겨울연가 때 귀여운 사람이라고 생각했기 때문에 굉장히 호감이었습니다.
결혼 축하합니다.



d_j***** 
틀림없이 이서진 씨와 결혼할거라고 생각했는데
축하합니다.



mik***** 
축하합니다.
여전히 투명하고 아름답구나. 기적의 40대.



なし 
겨울연가 때부터 팬이었습니다. 축하합니다.



skn***** 
겨울연가는 재미있었다.



sor***** 
최지우와 배용준 님은 좋아요.
겨울소나타.
이 두 사람은 지진 때 기부금도 많이 주시고 일본에 대한 감사의 마음을 나타내주셨죠.
박용하는 유감이었지만, 이 두 사람은 행복했으면 좋겠다. 축하해요.



kankan 
연기파였지. 엄마와 자주 봤다.
이런 극장형 느낌의 대사를 할 수 있는 것은 배우의 힘.
겨울연가는 정말 대단한 드라마였어.



kak***** 
한류 붐의 중심이었던 여배우. 
지금은 갈 수 없는 렌탈 가게에서 필사적으로 빌려보곤 했습니다.
'겨울연가', '천국의 계단', '비밀', '첫사랑' 등.
겨울연가는 최고였습니다.
축하합니다!



(・∀・) 
대단한 관리 능력이다.



hi9*****
다른 차원의 아름다움이네. 상대가 부럽다.
축하합니다. 행복하세요♪



srt***** 
겨울연가도 좋아했지만 천국의 계단이 더 좋았다랄까.
TV에서 방송했었을 때 마지막회가 첫방송처럼 느껴졌던...
지금은 그런 방송이 없군요.



sabosabo***** 
축하합니다!



hkz***** 
굉장히 좋아했다.
축하합니다.



rxn***** 
42세인가.... 시간 정말 빠르다.



uem***** 
최지우 씨는 정말 아름다운 여배우네요.
결혼축하합니다.
행복하세요.



eri***** 
겨울연가를 봤던, 가족들이 아직 살아있던 그 날들이 그립네요.
결혼축하합니다.



yut***** 
42세야? 정말 그대로 깨끗하네. 부럽다.
겨울연가 두 사람 모두 결혼해서 행복해서 기쁘다. 축하합니다.



bas***** 
10여년 전에 NHK에서 방송해주던 한국 드라마에 빠져 많이 봤습니다.
그 중에서 최지우 씨가 나온 작품들을 가장 좋아합니다.
나이를 먹어도 예뻐서 부럽네요. 결혼 축하합니다.



ara***** 
최지우 씨는 이 날 오후 서울 시내 모처에서 가족과 친구들을 초대하여 비공개로 결혼을 올린다. 최지우의 마음을 사로잡은 사람은 평범한 샐러리맨이라고 한다. 최지우는 약 1년간 교제 끝에 결혼을 결정한 것으로 알려졌다.
결혼이네요. 잘됐군요. 신혼을 즐기세요.



le***** 
지금 Abema TV에서 겨울연가를 보면서 "어떻게 지내고 있을까?"라고 생각했는데 이런 뉴스라니 기쁘다. 축하합니다.
여배우를 계속할거라면 상대가 연예인이 아닌 것이 좋을지도.



nik***** 
정말 우연히 며칠 전부터 겨울연가를 보고 있었습니다.
지금 최지우 씨는 어떻게 지내고 있을까? 여전히 예쁠까?
라고 생각했던 참이었기 때문에 소식 듣고 깜짝 놀랐어요.
오래오래 행복하세요.



nkpr*** 
지우 씨는 뭔가 결혼하지 않을 것 같은 이미지였기 때문에 깜짝 놀랐네요!
지우 씨도 이제 42세군요.
천국의 계단, 겨울연가
그립다.



mtz***** 
한류 드라마에서 본 최초의 여배우.
그 후 많은 한류 드라마를 봤지.
최근에는 질려서 보지 않지만
한일문제로 여러번 일본을 배신한 한국 정부의 방식이 싫어서 보지 않게 되었다.
최지우 씨는 관계 없지만.
최지우 씨의 결혼은 축하합니다.



chi***** 
벌써 10번정도 봤지만, 또 겨울연가가 보고싶어졌다.
저도 42세예요 (-o-;)
겨울연가는 영원히 남을 명작입니다!
가슴을 쿵쿵 뛰게하고 사랑이란 좋은 것이란 생각을 하게 한 작품이네요.
설경도 아름다웠다!



tono 
저도 한국은 별로 좋아하지 않지만, 이 사람의 결혼은 기쁘네요.
여러 사람과 소문은 있었지만, 드디어 결혼하는군요.
행복했으면 좋겠습니다!



虎子(・ω・) 
이 사람도 42세구나.
친일이고 품위있는 사람이군요.
축하합니다.



Otusannokagami 
이 사람은 본 적 있다.
여배우였나?



わんわんお 
상대방이 누굴까. 완전 좋겠네.
이서진도 홀딱 반한 사람인데.



tue***** 
다른 한류 여배우에는 별 관심 없지만,
왠지 최지우의 결혼을 축하하지만 괜히 실망하게 되는 것은 나뿐인가?



sak***** 
그립다. 축하합니다.



ike***** 
겨울연가 기억 납니다. 또 한번 보고싶어졌습니다.
축하합니다.
그래도 '평범한 셀러리맨'이란 건 무례한 표현이네요.



chi***** 
저 표정 좋아.




번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
걸스채널에서 매년 올라오는 주제, "월급 실수령액은 얼마입니까?"
를 간략하게 번역해봅니다.

일본은 연봉 인상이 그 해 4월에 이루어지기 때문에, 걸스채널에서는 매년 4월
1일에 이런 주제가 올라와 댓글이 많이 달리고 반응도 많이 있어서, 재미로 번역해
봅니다.


1.(글쓴이)
직종과 나이와 지역도 가르쳐주세요
참고로 저는 10만엔 전후 (^o^)
센다이에서 주부를 하면서
파트 업무를 하고 있습니다

낮은 (^o^)


2. 이와테현, 영업 및 사무, 24세. 20만엔


3. 은행원. 13만엔
듣보잡 은행인데요, 대졸 정규직입니다. 괴로워요


4. 요코하마
사무 및 회계
22만6000엔


5. 대졸 사무 정직원
내일부터 3년차
잔업없이 실수령액 20만엔

사치는 불가능하기 때문데 더 원해요


6. 간호직 정규직, 10만엔 조금 더 됩니다


7. 교사
실수령액 30만엔

  >>12. 몇살이에요? 나도 교사이고, 도쿄 살지만 실수령액 25만엔이에요


8. 나가노현, 의료계통 사무직, 21세, 14.5만엔


9. 26세, 파견 직원 20만엔. 기숙사는 회사 소유


10. 도쿠시마현, 30대 보육사입니다
실수령액 22만엔


11. 영업 정규직 35만엔
실적에 따라 좌우되지만 월 25~35만엔입니다


12. 도쿄,의료계통 29세. 초과근무 포함 20만엔


13. 죄송한데, 주제와 관계없을지 모르지만,
지방 도시에서 실수령액 얼마면 혼자 살 수 있을까요?
40살 정도에 사무직인데, 지금 실수령액 17만엔입니다


14. 실수령액 30만엔, 45세, 맞벌이 부부, 자녀 없습니다


15. 28세, IT직종, 24만엔


16. 시즈오카, 31세 독신. 27~28만엔


17. 오사카, 제조업. 15만엔. 보너스도 없고 퇴직금도 없는 블랙 직장이라 그만두고 싶다


18. 계약직
월 8만엔
공휴일이 많은 달은 월1~2만엔 줄어들어서 싫다


19. 간사이지역
20대 초반
회사 사무
12만엔


20. 프리랜서 엔지니어
35만엔, 40세의 독신입니다


21. 도쿄, 40세 정도, 작가. 70만엔 정도


22. 47세
잔업이 많고 적음에 따라 다르지만
26~32만엔 정도
후생연금이 월 2.6만엔 정도라니 너무 높아요


23. 간호사, 실수령액 34만엔


24. 31세. 도쿄내의 총무 겸 일반 사무
전직 후 올해 2년차(정규직)
실수령액 16만엔 전후,
일의 내용이 바쁜데 타당한건지..


25. 총무,경리,사무. 잔업은 많은데 실수령액 16만엔
후쿠오카에서 시골 지역입니다


26. 효고현 15만엔
접객업입니다
9시간 서서 일해요
체력이 한계인 40대입니다


27. 22세, 도쿄. 프리랜서로 매월 실수령액 40~60만엔 정도


28. 피부과 병원 접수 정규직으로 월 11만엔
현재 친가생활중으로 혼자 독립하고 싶지만, 솔직히 부족한. 생활은 가능해도 저축은
무리. 빨리 자립하고 싶어서 전직 생각하고...


29. 22세 도쿄 실수령액 23만엔


30. 대기업 근무 30대
실수령액 27만엔
월세 지원 및 자사주 매월 2만엔 구입하고 있습니다


31. 치바현 39세
의류 판매 및 매장관리
실수령액 32만엔 전후입니다


32. 기술직
31세
34만엔


33. 도쿄의 보육사, 대졸. 23세
실수령액 19만엔


34. 이와테현
15만엔
사무직

소비세 오르는데 월급은 줄었습니다
지방의 중소기업은 괴로워요


35. 손해보험사 정규직 15만엔
생명보험은 급여에서 자동 공제되고 5000엔 정도
지급 총액은 21만엔 정도인데 세금으로 가져가는것이 과도해서 사는 것이 괴롭다


36. 도쿄 의료계 사무 정규직
20만엔, 30세


37. 풀 타임 사무, 12만엔 조금 넘음. 교통비 전액 지급은 고맙지만...


38. 히로시마
계약직
11만엔


39. 종합병원 간호사 26세, 33만엔. 하지만 무급 잔업이 너무 많은


40. 가나가와현의 엔지니어 파견직. 잔업 20시간에 매월 30만엔 전후


41. IT계열 영업, 도쿄 33세. 23만엔


42. 31세. 정규직 20만엔. 낮은 것 같은....


43. 사무직, 36세. 20만엔 정도... 잔업 많으면 3만엔 플러스


44. 공무원. 32세
실수령 18만엔, 공무원 월급 높다고 하지만 낮아... 무급 잔업에 주말 출근도 있고..


45. 치바현 42세
파견 사원 무역회사 사무직
실수령액은 잔업 없으면 22만엔
초과 근무 많으면 28만엔


46. 16만엔


47. 교통비 포함해서 7~9만엔
훗카이도 살고 파트직원입니다


48. 미용사 기본급 13.5만엔
여기에 교통비 지급
4대보험등 이것저것 빠져서 실수령액 9~10만엔
정규직이고 미용사 면허 있음
유급휴가 없이 주 6일 일하고, 오전 7시반부터 22시까지 근무
그만두어야 할까요


49. 도쿄의 유명 부동산업체에서 일하고 있습니다
38세
실수령액 40~47만엔
독신입니다

동료 남자, 적당히 생겼고, 성격도 문제 없음
월급도 나보다 많은 것 같은데 싱글입니다
낯가림이 심해 아무도 만나지 않는 것 같아서 정말 아까워요-
여기 걸스채널에 소개하고 싶어요-


50. 도쿄, 40대 보육사 보조 파트로 16만엔


51. 니가타현의 시골
36세, 기혼 자녀 2명
사무직 정규직
실수령액 13만엔

일이 즐거워서 만족하고 있는


52. 훗카이도
사무직(종합직)
실수령액 19만9천엔, 이직 활동 귀찮아서 4년차 돌입입니다


53. 저도 글 올리신 분과 같은 센다이시, 실수령액 14만엔


54. 도쿄 43세, 계약직 직원입니다
실수령액은 23만엔
지급총액은 30만엔, 세금 높은...


55. 도쿄
사무직 
39세 독신
실수령액 16만엔 미만
진짜 심하긴 한데, 사무직으로서 이직 어려운 나이이고, 스트레스가 적은 직장이라
그만둘 수도 없어요


56. 도쿄, 20세. 사무직 17만엔.
도쿄에서 혼자 생활 무리에요


57. 도쿄
블랙 기업 개발자 41만엔
그만둘 수도 없는


58. 교토, 간호사 30만엔정도


59. 실수령액 18만엔, 26세
건축회사 정규직입니다
매년 수천엔씩 오르지만, 세금이 너무 높아서 대졸 입사자와 1만엔도 차이 안나네요


60. 42세, 도쿄
이과계열 사무 정규직
실수령액 30만엔, 잔업 50시간 포함해서


61. 27세, 대기업 사무직. 실수령 30~35만엔, 단지 힘든


62. 콜센터, 40대, 도쿄
월 18일 근무, 13만엔
20일 출근해도 15만엔 미만
더 벌고 싶다


63. 가나가와현 영업, 41세, 40만엔


64. 40세, 총무계열 사무직
액면 25만엔에 실수령액 19만엔
이직이라서 적은건 어쩔 수 없는걸까요


65. 실수령액 25만엔
도쿄, 35세 사무직입니다


66. 도쿄
파견 사무직 30대, 아이 없이
실수령액 16만엔 정도
주말, 휴일근무, 야근 없이 9시반~17시
좋은 조건이라 만족하고 있습니다!


67. 도쿄 제조 대기업 4월부터 9년차가 됩니다만 실수령액 30만엔 정도입니다
최근 야근이 많아서 괴롭습니다


68. 자동차 공장 직원, 월 60시간 야근 33만엔


69. 이바라키현 20대 후반, 기혼 자녀없이
지방 공무원, 실수령액 19만엔 정도
남편과 부부공무원으로 어떻게든 생활 가능합니다


70. 이와테현 29세, 유치원 교사
실수령액 14.5만엔
이것도 오른거지만 괴로워요


71. 도쿄, 45세. 대기업 상사. 이번달 처음으로 실수령액 40만엔 초과했습니다
지난달에 잔업이 많았어서요. 평소에는 35만엔 전후


72. 40세 전후
45만엔
도쿄 
전문 사무직입니다


73. 28세
IT
25만엔(잔업이 아무리 많아도 수당은 없는)
도쿄


74. 오사카
45세, 정규직 2년차
사무직
17만엔


75.오사카 파견 대졸 사원 18만엔 풀타임


76. 후쿠오카, 의류판매, 40대, 28만엔


77. 소매 대기업 본사 30대
실수령액 17만엔
근무 7년차에요 ㅠㅠ


78. 정규직도 아르바이트 이하 많구나


77. 간호사
야근4번한 이달은 22만엔 이었어요


78. 도쿄 IT영업, 40세
총액 41만엔에서 실수령액 32만엔
세금 너무한거야


79. 도쿄, 사무직, 33세 기혼에 자녀 없음
실수령 24만7천엔


80. 고등학교 교사, 31세, 24만엔


81. 도쿄, 34세 사무직, 29만엔
이직 고민하고 있습니다. 낮은가요? 보통인가요?


82. 26세 병원 근무 약사. 25만엔


83. 도쿄 대학병원 간호사, 34세, 35만엔
하지만 야간 근무 안하면 30만엔이 안됩니다


84. 간호사 38만엔. 야근 많이하면 40만엔 되는 달도 있습니다


85. 가가와현 40살 정도의 늦둥이 엄마. 아이는 3살, 일은 공장의 파트 직원으로
실수령액 10만엔 정도.


86. 이와테 현민이 의외로 많네요!
나도 이와테현!

사무직 실수령액 17만엔
거의 매일 2시간 야근이 있어요
실수령액 20만엔은 받고 싶어요

독신이지만 저축이 안되네요


87. 훗카이도 40대 총무직 18만엔


88. 시즈오카 공장 근무, 19만엔, 야근 많으면 23만엔


89. 대졸 26세, 지방 은행 정규직 18만엔
정규직인데 창구에서 수납 및 보험 판매까지 괴롭습니다


90. 27세 메이저 인프라 기업
잔업없이 지급총액 30만엔


91. 훗카이도 사무직
15년차, 잔업 20시간에 21만엔


92. 도쿄 31세, 그래픽 디자인
실수령액 22만엔

아르바이트 할까 고민중입니다


93. 정규직에 실수령액 25만엔에 결혼한 사람이 제일 부럽네요


94. 오사카, 29세에 결혼 자녀 없이
파견 제조업 사원 9시부터 18시까지
실수령 16~17만엔(야근 없음)


95. 경찰, 38만엔


96. 40세, 도쿄 금융기관 정규직
실수령액 32만엔


97. 이와테현 정규직 사무직. 30세 독신. 실수령액 15만엔


98. 실수령액 30만엔 넘는 분들 너무 부러워요.....


99. 26세 간호사
실수령액 25만엔 조금 넘음..
심야 근무나 인간 관계의 스트레스 생각하면 낮아요...
수명 깍으며 일하는 느낌.. .심야 근무 또 하고 싶지 않아요


100. 27세. 의사 70만엔


101. 정규직 26세, 잔업 20시간에 18만엔
약사이지만....


102. 주 4일 편의점 직원
33세
월 8만엔


103. 니가타현
시민단체가 운영하는 시설의 관리자
관리자지만 실수령액 15만엔(교통비 포함)
34세 미혼모 괴롭다


104. 총액 22만엔에 실수령액 17만엔 미만
5만엔 넘게 떼간다니 괴롭다


105. 행정 자격증 갖고 있는 사무직
도쿄
실수령액 38만엔
43세


106. 도쿄, 영업 및 사무 33세
실수령액 18만엔
근속 10년차가 되는데....


107. 치바현
소매업 근무 40대
실수령액 13만엔


108. 만화 작가
인세와 원고료 월 200만엔


109. 30세. 외국계 금융 회사. 월 실수령액 200만엔


110. 도쿄의 증권사 근무, 실수령액 24만엔


111. 30대 초반. 증권사 영업
40만엔 초반. 20만엔 가까이 떼가요


112. 미야기현
실수령액 12만엔
주 5일, 8시간 노동
더 주는게 좋을텐데


113. 도쿄
32세
간호사
56만엔


114. 의사한테 아무도 못 당하는구나


115. 오사카 방사선사 27세
야근 당직 없이 병원 근무
실수령액 17만엔
너무 낮은거야-


116. 치과의사, 28세, 실수령액 120만엔
2년차 지난 후 갑자기 늘었어요


117. 근무지 도쿄인데, 13만엔, 정규직
직함만 정규직이야.. 진짜


118. 지방 사립 고교 교사, 40대, 근속 5년차. 실수령 32만엔


119. 요리사, 11만엔
매월 슬프다


120. 정규직 치위생사
실수령액 28만엔

번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
최근 중앙일보에서 일본의 문화가 한국 내에 널리 퍼져있고 일본을 여행하는 한국인들이 늘어나면서 한국 내에 일류(日流) 붐이 일어난다는 제목의 기사를 한국과 일본 양쪽에 작성했는데 이걸 본 일본 야후재팬 네티즌들은 한국은 반일 국가면서 왜 일본을 동경하고 가고 싶어하는지 이해를 못하겠다는 반응을 보이고 있습니다. 

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180402-00000001-cnippou-kr

서울 종로 종각역 12번 출구와 맞닿은 골목길엔 온갖 주점·커피점이 밀집해 ‘젊음의 거리’로 불린다. 저녁이 되면 휘황찬란한 네온사인들이 경쟁하듯 불을 밝힌다. 최근 특이한 변화는 스시·이자카야 등 일본식 음식점이 크게 늘었다는 것이다. 젊음의 거리에서 보신각으로 100여m엔 일본 스타일이 아닌 업소를 손에 꼽을 정도다. 4~5층짜리 건물 전체가 일본 음식점으로 채워진 곳도 10채 정도 됐다. 일본풍의 긴 처마와 난간 아래 간판도 일본어로만 쓰여 있어 일본 도쿄의 신주쿠(新宿)에 있는 건물을 통째로 옮겨 놓은 듯하다. 

한국이 일본에 빠졌다. 현해탄 너머로 날려 보낸 한류(韓流) 못지않게 일본열도가 한국으로 되받아치는 ‘일류(日流)’ 바람이 거센 것이다. 종각을 비롯해 서울 홍대입구·강남역·연남동 주요 번화가엔 일본 음식점들이 넘쳐난다. 롯데카드에 따르면 일식으로 분류되는 점포 수는 지난해 4698개로, 2013년(3348개) 대비 40%가량 늘었다. 이화현 대신부동산 대표는 “종각역 주변 음식점 중 25% 정도는 이자카야 등 일본식인 데다 새로 가게를 하려는 셋 중 하나도 일본식 음식점을 계획하고 점포를 찾는다”고 말했다. 

포털사이트 블로그와 페이스북 등 소셜미디어에서는 일본의 음식뿐 아니라 여행·책·직업 등 다양한 주제를 바탕으로 한 글들이 넘쳐나고 있다. 출판시장도 마찬가지다. 『우사기의 일본 가정식 한그릇』 『일본 도자기 여행』 등 일본의 다양한 문화를 소개하는 책이 연이어 출간되고 있다. 

빅데이터 분석업체인 다음소프트가 지난 1년간 블로그와 트위터 등 소셜미디어에 올라온 글에 대한 연관 감성어를 분석해 본 결과 일본에 대해 부정적인 글(27.2%)보다 긍정적인 글(45.2%)이 월등히 많은 것으로 나타났다. 위안부와 독도 문제로 한·일 양국 간 외교 관계에 여전히 한랭전선이 펼쳐져 있는 것과는 딴판이다. 

한국 사회의 ‘일본 소비’ 증가엔 원-엔 환율도 크게 영향을 미쳤다. 2011년 9월 1561원까지 올랐던 100엔당 가치는 최근 1000원 안팎을 유지하고 있다. 저비용항공사(LCC)들이 일본 여러 도시로 경쟁적으로 취항하면서 티켓 값이 싸진 것도 한몫했다. 

1일 일본정부관광국에 따르면 올해 1~2월 일본을 찾은 한국인은 지난해보다 23.4% 늘어난 151만2100명이었다. 이는 중국 관광객(134만8700명)보다 많은 수치로, 외국인 중 최대다. 일본 여행 붐이 이어지는 가운데 중국의 고고도미사일방어(THAAD·사드) 체계 보복으로 한·중 관계가 나빠지면서 중국으로 가려던 한국 관광객마저 일본을 찾는 게 원인으로 분석된다. 호사카 유지 세종대 교수는 “한·일 두 나라의 의식이 독도와 같은 과거사와 분리해 각자의 좋은 문화를 서로 소비하고 즐기는 쪽으로 바뀌고 있다”고 평가했다. 


ah3 | 11時間前 
싫다면 오지 않으면 될텐데… 동경하는 건가?


Moving goalpost | 11時間前 
어떻게 그런 곡예가 가능한건지 이해하기 힘들다.


kon***** | 11時間前 
일본에서도 반한감정이 고조되고 있는 것을 그들은 모르는 것 같아요.


sub***** | 11時間前 
>좋은 문화를 서로 소비하고 즐기는 쪽으로 바뀌고 있다
사고가 좀 어리숙하네


kou***** | 11時間前 
환영하지 않는다. 흥미도 갖지 않는다.
여기(일본)에서의 순수한 여행객 숫자만 봐도 알 수 있듯이.


ogu***** | 10時間前 
친일은 범죄가 아닌 겁니까?


doo***** | 10時間前 
가끔씩 한국어를 말하고 있는 놈을 길거리에서 보는 것만으로 기분이 나빠질 뿐.


nyo***** | 9時間前 
서울에 일식집이 늘어나든 말든 관계없음. 더 이상 한국, 중국 관광객은 오지 않았음 좋겠다.
비자 발급을 재개하고 입국심사를 엄격하게 하자


mak***** | 10時間前 
기분나빠. 귀국하자마자 반일. 치안도 질서도 악화되고 있고
이처럼 기분나쁜 정신상태를 지닌 분들은 오지 않아도 좋다.


nak***** | 11時間前 
도대체 뭘 생각하고 있는지 이해가 되질 않는다.


***** | 11時間前 
빠지지 않아도 좋아. 일본과 얽히지만 말아줘.


pi***** | 6時間前 
오지 않아도 되! 금괴 밀수범들뿐이잖아! 입국심사를 엄중하게 했으면 싶다!


ten★***** | 7時間前 
의미를 몰라서 무섭다.


あーちゃん! | 9時間前 
그렇게나 한국 국내에 매력이 없는걸까?


chi***** | 7時間前 
편의주의적이네. 가치관을 공유하는 것이 불가능하다.


bak***** | 10分前 
친일죄 대상이 되는 게 아닙니까?


s*r***** | 6時間前 
이해득실에 인종이나 국경은 없으니까 상인은 기뻐하지만
대부분의 일본인은 환영하지 않는다.


ta1***** | 5時間前 
민영화된 오사카 지하철의 한글표기가 짜증나. 
행선지나 정차역을 확인하는데 수고가 든다. 폐지했으면 싶다.


nor***** | 11時間前 
필사적으로 반일교육을 해도 젊은 세대는 관계가 없어보이네요.


xca***** | 11時間前 
일본인 입장에서는 짜증날 뿐이지만 한국인 입장에서는 동경하는 세계일지도 모르겠군요.
어딜 가든 모르는 발음이 들려온다. 아노하세요(あの葉瀬用???  역주-한국어의 안녕하세요를 일본식 가나+한자 훈독+음독인 あ-아, の-노, 葉-하, 瀨-세, 用-요우로 표기한 사실상의 말장난)


kiz***** | 11時間前 
30년 전에는 일본차를 부수는 퍼포먼스로 표를 얻고자 했던 미국의 정치인이 있었다. 반일이 표로 되지 않는 남조선이 될 날이 올까. 오지 않아도 상관없다만.


har***** | 19分前 
속으로는 (일본을)동경하는 주제에


tra***** | 8時間前 
바가지에 불친절하고 또 잔반을 재활용하는 게 일상이 된 곳이기에, 일본의 위생적이며 맛있는 음식을 동경하는 것은 알겠지만, 일본도 점점 위험해지고 있습니다. 부디 오지 않는 편이 좋다고 생각합니다.


fiv***** | 7時間前 
빠지지 않아도 좋습니다.
흥미를 가지지 않아도 괜찮습니다.
적대심만 가지면서 일절 일본과 관계하지 않도록 단교해 주는 것이 최곱니다.


xbf***** | 7時間前 
오지 말아 줘. 동네에서 한국어 회화가 들리는게 짜증난다.


hot***** | 11時間前 
가깝고, 비싸고, 냄새나는・・・한국에 빠지지 않는 일본


Karamunist | 11時間前 
가깝지만, 비싸고 불쾌하고 음습한. 한국을 경원시하는 일본


ty****** | 12時間前 
일본에 오는 건 금을 밀수해서 소비세를 가로채는 김에 식사도 하러 가는 거 아냐?


s03***** | 10時間前 
정말로 오지 말아줘.
저 이상한 억양의 말이 들려오는 것만으로도 속이 뒤집어지고, 특이한 패션 센스에 특이한 화장으로 바보처럼 길가에 퍼져서 걸어다니는 모습을 보는 것만으로도 기분나쁘다. 


Teio***** | 7時間前 
일본의 것을 동경하고 친숙해지는 놈들은 친일죄로 잡혀가는 것이지요?


ina***** | 9時間前 
일식집이라고 이름붙인 점포의 경영자 중 일본인은 얼마나 있으며, 
메뉴 중 얼마나 진짜 일본적인 게 있을까?
하다못해 위생적으로 안전하고 맛있는 것을 제공하길 바랄 뿐.
일본 국내의 한식집이 전부 한국인이 운영한다고 말할 수는 없지만
일식집이 국외에서 받고 있는 침해만큼 심하지는 않다고 생각.


joc***** | 9時間前 
일시적인 것이겠죠. 유행이라고 본다면 모두 같은 것에 달려드는 국민성에 따른 것이겠지.


無双正宗 | 10時間前 
동네 한가운데 한글이나 중국어를 들으면 짜증이 난다.
이런 일본인은 많다고 생각.


ito***** | 10時間前 
일본을 좋아해서는 안되는 거 아니었어? 이중인격. 거슬러 올라가면은 규탄당하겠지.
한국기원설은 듣는 것만으로도 지겹다. 먹으러 오지만 말았으면 싶다.


4代目 大和魂兄弟 | 12時間前 
좀 있으면 이자카야의 한국기원설이 나올 때가 되지 않았어?
'일본에 빠진' ? 정확하게 말하면 '일본을 베끼자'
일본의 문화가 해외로 퍼져 나가는 것은 기쁘지만
그것이 한국이라면 기분이 나쁘다.


번역회원:밀라래빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
김정은이 외교적 화해의 새로운 신호로 한국의 팝스타에게 갈채를 보내다

By Rick Noack April 2 at 9:36 AM


a.jpg
한국과의 정상회담에 앞서, 김정은이 4월 1일 평양에서 열린 K-pop공연에 참석해, K-pop공연에 참석한 최초의 북한 지도자가 되었다. (AP)

과거에 K-pop으로 알려진 한국의 대중 음악은 평양에서 큰 사랑을 얻지 못했다.

한국 정부가 날씨와 뉴스 보도와 함께 거대한 확성기로 국경을 가로질러 최고의 히트곡 중 일부를 크게 틀기로 결정했을 때, 북한은 이것을 전쟁 행위라고 비난했었다.

하지만 양국이 이번 달 말 회담에 앞서 서로에 대해 가벼운 연습을 하고 있는 것으로 보이기 때문에, K-pop은 갑작스럽게 더 이상 그렇게 나쁘게 보이지 않은듯 하다. 사실, K-pop콘서트에 처음으로 참석한 북한 지도자 김정은이 공연을 즐겼을지도 모른다.

"그는 그들(K-pop 스타들)과 따뜻한 인사를 나누었고, 그들의 평양 방문을 진심으로 환영하였다,"라고 북한의 관영 통신인 조선중앙통신(KCNA, Korean Central News Agency)은 이 행사에 대해 간략하게 보도했다. 조선중앙통신은, 오랫동안 한국의 문화와 정치적인 영향력을 북한으로 들어오지 못하게 하려고 노력해온 지도자 김정은이, "우리 국민들이 이 공연에 환호를 보내고, 남측의 대중예술에 대한 이해를 심화시키는 것을 보고 깊이 감동 받았습니다,"라고 계속 말했다.

조선중앙통신의 긴급 보도에 따르면, 이번 행사에서 공연된 곡들 중 하나는 곡명이 "우리의 소원은 통일"이며, "남측 예술단이 평화의 봄을 가져왔다"고 찬양했다.

b.jpg
한국의 걸그룹 레드 벨벳의 멤버들이 일요일 북한 평양에서의 공연 후에 포즈를 취하고 있다. (한국 기자단/AP)

많은 장르와 마음에 남는 감상으로 자극을 이끌어내는, "K-pop"은 특히 젊은 한국인들 사이에서 인기가 있고, 싸이의 2012년 히트 곡"강남 스타일"로 한동안 서양에서 유명세를 탔었다.

지난 7년간, 수천명의 한국인들이 북한과 맞닿은 국경에서 불과 수마일 떨어진 누리 평화 공원에서 화해와 평화를 주제로 연례 8월 K-pop콘서트를 위해 모였었다. 여태까지 이 행사는 그동안 북한 정권에 의해 (북측이) 참가하지 않은채 진행되어 왔는데, 일요일의 평양 콘서트는 분수령의 순간이 된 이유가 바로 그 때문이었다.

김정은이 평소의 도발적인 발언들은 대부분 미국에 대한 것이었던 것을 볼때, 북한의 선전적인 이 같은 말은 놀라움으로 다가올 수도 있다. 하지만 최근 몇달 동안, 북한 정권은, 특히 응원단이 매력 공세로 나오던 평창올림픽 기간 동안, 강경 발언에서 벗어난채, 헤드 라인을 장식했었다. 올림픽 개막식에서 남북한 선수들은 하나의 깃발 아래서 함께 입장했었다.

일요일의 K-pop 공연과 그에 뒤이은 북한 언론의 축하는 최근 몇달 동안 드러난 북한의 외교에 복잡성을 가중시켰다. 트럼프 대통령은 김정은을 '작은 로켓 맨'으로 불렀지만, 내 동료인 에밀리 라우할라(Emily Rauhala )와 안나 피필드(Anna Fifield)는 북한 정권의 넓어진 외교적 활동 - 지난주의 베이징 방문을 포함해서 - 으로 인해 북한의 지도자를 비이성적이거나 미치광이 같은 존재로 치부하기가 더 어려워 졌다고 한다.

북한 전문가이자 워싱턴 윌슨 센터의 선임연구원인 진 H. 리 (Jean H. Lee)는 지난 주 나의 동료들에게 "우리는 베이징을 시작으로, 정성을 들여 정교하게 만들어진 북한의 외교 전략이 세계 무대에 펼쳐지고 있는 을 보고 있다"고 이메일에서 말했다. 

c.jpg
북한의 지도자 김정은이 일요일 북한 평양에서 한국의 인기 걸그룹 레드 벨벳의 공연 뒤, 그들과 대화하고 있다. (조선중앙통신/한국 뉴스서비스/AP)

선전적인 말이 달라진다고 해서 김정일이 갑자기 미국의 요구에 굴복할 준비가 되었다는 것을 또한 의미하지는 않는다. "한국과 미국이 우리의 호의적인 노력에 응답해 평화와 안정의 기운을 만들어 낸다면, 평화의 실현을 위해 진보적이고 동시적인 조치를 취하며 한반도의 비핵화 문제는 해결될 수 있을 것이다."라고, 지난 주 중국의 관영 통신은 김정은의 말을 인용 보도했다.

전문가들은 "한반도 비핵화"라는 용어는 이론적으로 북한에 도달할 수 있는 핵무기를 가진 미국과 다른 여러 나라들로부터 북한이 구체적인 안전보장을 얻어내려고 한다는 것을 암시한다고 경고했다.

그래서, 평양과 한국, 그리고 이후 미국과의 회담은 일요일의 K-pop 쇼보다는 덜 화목하게 진행될 것 같다.

- 댓글들 -

rapidrob123    1 hour ago
북한은 그들이 추구했던 핵무기를 보유하고 있기 때문에, 좋게 말을 할 것이며, 다른 나라들로부터 어떤 양보를 받을 수 있을지를 지켜볼 것이다. 북한이 양보하지 않을 한가지는 그들의 핵이다.

danr2    1 hour ago
지금까지 김정일이 하고 있는 일은 핵무기와 효과적인 인도 체계를 보유하고 유지한다는 맥락을 벗어나지 않아. 그리고 그는 너무도 엄청나서 믿기 어려울 정도의 지하 터널과 시설들을 가지고 있어서, 그것들로 방 하나 짜리 미로(maze)처럼 보이는 (매릴랜드 주에 있는) 메이드 요새(Fort Meade)의 "수수께기 궁전"을 만들수도 있어. 

damien-holland    2 hours ago
레드 벨벳 그룹의 소녀들은 아마도 그에게 고향으로 돌아온 쾌락 노예들(기쁨조 ?)을 생각나게 해 줄거야.

melcoma    2 hours ago
두개의 한국은 그들 양쪽 모두가 원하는 평화를 구축하기 위해 노력할 것이다. 트럼프는 그의 새로운 조력자들이 그에게 주는 결함 투성이의 잘못된 충고로 인해 왕따 당할 것이다. 한국의 문화에 대한 이해의 부재는 트럼프를 잘못 이끌 것이다. 만약 평화가 실현될 된다면, 노벨평화상에 트럼프는 포함되지 않을 것이지만, 김정은과 문재인은 둘 다 고려될 수 있겠지.

ho lee fu    2 hours ago
믿을 만한 것을 믿어야 한다. 트럼프만이 실제로 김정은을 정신차리게 만든다.

Warren F Lauzon    3 hours ago
한편 남한의 TV프로그램이나 K-pop을 보고 있다는 이유로 북한은 여전히 농노들을 체포하고 있습니다.

david wishengrad    4 hours ago
김정은이 무엇을 하든 상관 없다. 사람들 각자가 개인적으로 얼마나 중요한지를 부인하고, 불필요한 이유로 동물들을 계속 수간하고 노예화하고 도살하는 한, 우리의 멸망할 운명이 이미 분명히 보인다.

심각하게 말하는데, 어떻게 사람들이 계속해서 인간은 유전적으로 잡식성이고 우리의 운명은 결코 망하지 않는다며 최고의 영양을 위해 동물을 잡아 먹어야 한다고 계속 거짓말을 할 수가 있죠?

    Warren F Lauzon    3 hours ago
    도데체 그게 북한하고 무슨 상관이 있나요?

        danr2    1 hour ago
        정말로; 그것과 무슨 상관이 있나요 ???????????????? ?

    gotthatdoremi    53 minutes ago
    아마도 나는 트럼프에게 그의 관세에 대해 감사해야 할 것 같아. 나한테 베이컨을 더 줘! 당신 같은 호전적인
    배신자들이 가장 성가신 유형의 사람들이야. 지금 당장 네 앞에서 사슴 다리를 자르고 싶어.

doug78    4 hours ago
잠시만 기다려봐 - 북한과 한국은 북한이 중국의 감시 하에 핵개발을 중단하고, 그 댓가로 한국이 미군을 한반도에서 밀어내는데 동의하는 일종의 합의를 발표할 거야. 제재가 해제되고 지원금이 지불 될거야. 트럼프는 그게 자기 덕분이라며 끼어들려고 하겠지만, 그는 조건을 협의하는데 전혀 끼어들지 못할거야.

최종 상태 - 미군은 없고, 북한은 핵을 계속 보유하고 있으며, 중국은 이 모든 것을 감시할거야. 그리고 나서 러시아는 한국에 천연 가스관을 건설해서 미국으로 부터의 가스 수입을 밀어낼거야.

    Warren F Lauzon    3 hours ago
    그런 일은 안 생길 거야.

skeeter831    4 hours ago
그리고 회장 마오쩌둥 역활에... 김정은!

lflflf    4 hours ago
세계 평화를 원하십니까? 우리가 무기에 쓸 돈을 가지고, 노래방 기계에 넣으세요. 문제가 해결됐습니다. 전혀 고맙다는 말을 할 필요가 없어요.

anij66    4 hours ago
여기서 트럼프는 심각하게 허를 찔렸고 경기장 밖에 있게 됐어, 헐

    Warren F Lauzon    3 hours ago
    트럼프는 체커(게임)의 색깔을 배우고 있는 중이야 (초보자라는 뜻)

    rapidrob    1 hour ago
    북한은 그들이 구하던 것을 이미 가지고 있어. 이제 북한은 착하게 행동할 것이고, 어떤 것을 얻을 수 있는지
    지켜볼거야. 북한은 핵을 포기하지 않을 거야, 그 배는 이미 항해 중이니까.

manish525    5 hours ago
비이성적이고 무책임한 정부를 다루는 것은 언제나 어려운 문제였지. 세계의 모든 국가 중에 가장 비이성적이고 무책임한 정부인 미국을 관리하기 세계는 지금 모두 합심해야만 해.

starpoint    5 hours ago
이러한 "따뜻한" 외교적 노력은 북한이 남한으로부터 돈과 원조를 더 많이 받아내기 위한 간단한 방법이지. 중국, 한국, 그리고 심지어 미국까지도 김정은의 군대에 식량과 핵무기를 만들 돈을 제공해 왔어. 김정은은 단지 그런 것들을 더 원할 뿐이야. 또한 북한 사람들은, 마치 K-pop 스타들의 음악을 듣지 못할 것처럼, 그 스타들에 대한 김정은의 찬사를 결코 듣지 못할 거야.

    anij66    4 hours ago
    음..
    일요일의 평양 콘서트?

    Warren F Lauzon    3 hours ago
    그리고 이 콘서트를 볼 수 있도록 허락된 유일한 사람들은 '안심할수 있는' 엘리트들이었어. 네가 북한의 
    공식적인 부분을 읽고 싶을 수도 있을거야.
(조선중앙통신의 기사)

untilyouwalkedinanothersshoes    5 hours ago
남북한은 트럼프가 개입하는 것을 필요로 하지 않아. 북과 남이 합의를 이루어내고, 의좋게 둘의 차이점들을 풀어낼 필요가 있지.

트럼프는 곧 푸틴의 신발에 키스하면서 자신의 문제를 겪게 될거야!

king philip his majesty    5 hours ago
트럼프는 지쳐버린 한국의 의해서 옆으로 밀려났어.
일본/신조에 주의해야 함

    Warren F Lauzon    3 hours ago
    아베는 바보짓을 하며 트럼프에게 아첨했지만, 지금쯤이면 그는 트럼프가 한 어떤 말(또는 트윗)것도 믿지 
    말아야 한다는 것을 깨달았을 거라고 나는 생각해.



번역회원: 스포메니아
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
캡처.PNG




<댓글>



rum***** 
REMODELING FACE YOURSELF 라면 그렇구나 하겠지만.



**u***** 
정말 인기 있다면 예능에서 어필할텐데 이상하네.



sushi 
방탄 기능은 있는거야?



sim***** 
이상한 이름의 그룹이네요.



cho***** 
다른 차트에서의 순위는?



jdu*****
오늘은 맥주가 먹고 싶군.



nak***** 
친일죄라고 알고 있죠?



glo***** 
이제 따뜻해졌기 때문에 난방소년단은 필요 없어요.



hczs***** 
꽃미남은 한명도 없는 것 같네요.



sschoss 
사진 중간에 제이홉이라는 얘가 가장 오징어같네.



sin***** 
일본어로 부른 곡이 1위를 했다는 것은,
당신들 한국인이 싫어하는 일본어로 불러서
일본어를 널리 알렸다니 모순이로군.



陳 張海 
제이홉은 경주마인가?



orjiaermgjryn 
ARMY의 매너는 최악이야.



555
모두 체포
되었으면 좋겠다.
어떤 형태로든



ピアノフォルテ1125***** 
농담소년단



ちょめちょめ 
이런 한국소년단은 빨리 체포되었으면 좋겠다.



kcu 
한국에 대한 중국의 투자도 증가하고 있기 때문에
저쪽에 가주시면 안되겠습니까?



顔面改造団 
내 주위 여성들 중에 한류팬이 한명도 없는 것은 왜일까?
그녀들은 미인이며 머리가 좋기 때문이다. 납득.



nmw***** 
왜 한명도 모르겠을까? 이 사람들 (쓴웃음)



tb1***** 
그러니까 국가적 사업으로 알바 쓰면 iTunes 같은 거 1위 한다고(웃음).
이런 걸 아직도 하고 있다니 기막힌 나라다.





번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형

12월 글입니다.. 

일부 번역합니다 기사 

"대중 무역에서는 수입액이 21.6% 늘어나 9개월째 무역적자를 보았다. 
대미 무역은 흑자폭이 13.7% 증가해 5개월 연속 플러스 
한국을 필두로 아시아 시장에서는 20.4% 수출 증가" 



ID : 56furu35 

뭐가 흑자라는것인지? 아시아 수치 사상 최고? 
중국님이 아니고? 


ID : 7QMuno6 

중국산 스마트폰 수입 증가로 인한 중국에게는 연속 무역 적자 

한국님께 생활품목과 부품 수출 대폭 증가 
역시 한국님이 없으면 밥먹고 살수없는 잽wwwwww 


>> ID : 5muni288 

그렇게 좋으면 조국으로 돌아가라 
왜 굳이 이 스레에 들어와 이런 댓글을 다는지 



ID : mina7762 

아베노믹스 최고!!!!!! 


ID : yqa6657 

그런데 도쿄의 최저시급은 1000엔도 되지 않지 
옆나라는 16% 이상 올렸는데 수출 절정인 일본은 도쿄 기준 25엔 인상w 
이러다가는 3년안에 따라잡히는w 



ID : 3353VIP0 


네~네~ 한국과 미국에 엎드려 물건을 팔고 중국님께 다 갖다 바치는군요 도대체 누가 중국 제품을 사는거야?? 



ID : 67V1p6ha 

대중국 수출 적자 
대한국 수출 흑자 절정 
wwwwwww 뿜었다 



ID : Alphaman1 

경기가 살아나고 있어? 자동차가 잘팔리는건가 
일본의 TV, 반도체, 스마트폰은 끝났는데. 

>> ID : kimi629 

TV는 은근히 잘팔려 삼성 엘지 다음으로 알고 있는 


ID : maika27 

다행이네 생활품목이 잘팔리는것은 일본 문화가 다시 살아나고 있다는 증거. 
아직은 괜찮네요 일본. 

ID : 72A279J7 

일본은 산업체질을 바꿀 필요가 있다 
이미 안되는 스마트폰 TV 등 가전은 집어치우고 금융과 문화쪽으로 발전해야. 



번역회원:  
해외 네티즌 반응  
가생이닷컴 www.gasengi.com  
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.  
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.  

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.  
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
스팀에서 판매되고있는 블루홀에서 제작한 배틀그라운드 게임이

엄청난 인기를 얻고있는데요 이 게임 리뷰에서 일본어 댓글을 번역해봤습니다

가장 유용함(전체)를 기준으로 번역해봤습니다



すたー
상당히 무게가 있는 게임이지만 재미가 있어
근데 이름은 1번 정하면 변경이 되지않으니 이름은 신중하게 결정하자
나는 "MoriMoriUnti '라는 이름으로 평생이 게임을 하게 될거야


MOZU
핵이 심할수 있다


ASTROLL
중국인 핵쟁이가 많이 때문에 중국서버좀 세워줘


nawoナヲ
H1Z1보다 리얼한 느낌인 배틀로얄 게임이야
H1Z1의 움직임은 우둔한시킨 느낌으로 적당히 사양이 높아
I5-4460 GTX760 메모리16G로 최소 설정으로 플레이하는데
대체로 40~60프레임이 나와
CPU가 조금 발목을 잡고있어


tecchiri 
한국/일본, 아시아서버 모두 핵이 너무많아
아무리 개선된 느낌이 안들어


Burny
핵 투성이 쓰레기 게임


zuripon
매 경기마다 핵이랑 만나기 때문에 제대로 된 대책이 없는한
이 게임은 사지않는게 좋아


xtrast
월핵이 쓸데없이 많아서 안개 날씨에도 그냥 무시하고
원거리에서 저격해 와서 문제가 많아

(월핵 - 맵에있는 모든 플레이어들을 볼수있게 하는 핵)


SuZur1N ocyurun.com -A-
서버의 상태가 나쁜것과 핵이 너무 많아서
제대로 플레이 할수가 없어서 지금 구입을 고려하는 사람에겐
권장하고 싶지가 않아


sefyy


Mizki
필사적으로 보급품들을 모아 핵쟁이에게 살해당하는 게임


gaku0078 
핵이 너무 많아져서 재미가 없어지고 있어


Mana
엿먹어라 핵쟁이
99명의 사람들 vs 1명의 해커
GG


HACHIMARUJPN
많은 핵
지연이 심하다
게임 자체가 너무 무겁다
버그때문에 수수께끼의 죽음이 다발한다


シス
서버 개선좀하지
항상 액세스
핵 대책이 거의 없어


Vel Kazyu
일본/한국 서버가 생겼을때 쯤부터 눈에 띄게 핵을 사용하는
플레이어수가 증가했어 열심히해도 핵에게 죽어서
지금의 상황에선 플레이할 생각이 안나
대책이 나오기전까진 권장하지 않아


ぽぽぽい
핵 투성이의 배설물 게임


LittleFox 
단순히 이 게임을 정말 재미있는데
많은 중국 해커들이 지루하게 만들어


CocoA
게임에 핵이 너무많아


Tback_kun
결론
99%의 중국인 핵


mari mari
핵이 너무 많아서 공정하게 게임을 즐길수가 없어
심심풀이로는 되




번역회원: 세르카
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형

기사 내용 일부 번역입니다 



최근 7년간 전년도 당기순이익의 27% 법인세로 납부 
올해 순이익 41조원 최대실적에 11조원 넘게 부담할 것으로 보여 
삼성전자의 내년 법인세 납부액이 11조원에 달하는 것으로 추산됐다. 
11조원은 내년도 전체 한국 법인세 수입 목표인 63조원의 약 17.5%에 달한다 






ID : Toyama10 

11조원 = 약 1.1조엔 
2017년도 대한민국 1년 예산 약 40조엔 
삼성 도산 = 한국 도산?w 
넷우익 침묵 

>> ID :  Santa164A 

죄송합니다 죄송합니다 엎드려 절하겠습니다 


ID : kimoiJap0 

웃음이 멈추지 않네-~ 

넷우익 레파토리 

2000년대 초반 

삼성은 일본 전자업체에 밀려 도산w 

2000년대 후반 

갤럭시와 반도체 덤핑w 돈되는것은 미국 인텔w 

2010년대 초반 

선진국은 일본산 스마트폰을 사용한다 

-> 일본 기업 스마트폰 전멸 일본의 모든 스마트폰 업체를 더해도 삼성전자 점유율 10분의 1w 


현재 

돈 되는 반도체 회사(?) 미국 인텔을 가볍게 뽑아버리고 1위 굳힌 삼성w 
일본인이 아이폰을 아무리 사줘도 삼성님에게 패배w 


2020년대 초반 예상 

-> 인당 GDP와 최저시급 한국에게 역전 당하고 한국으로 워홀 가는 일본 젊은이들이 많아지는w 


2030년대 초반 예상 

-> 일본 기업 사망 베트남, 타이 회사와 인도 시장에서 치열한 가격 경쟁 한국에게 가르침 전수 받고w 
도요타 전기차 실패 현대자동차에게 인수당함wwww넷우익 분함 폭발! 화병나서 졸도wwwwwwwwww 



ID : AIsekai0174 

도요타는 법인세 얼마나 납부하나? 
미국 시장 수출용은 멕시코 공장 생산 아닌가 


ID : iwkU7868 

씨X! (칙쇼) 삼성 도산 한국 몰락은 커녕 삼성은 맨날 최고치 갱신에 절정의 영업이익 
거기에 플러스로 새로운 대통령 문재인씨는 아베따위보다 3000배는 뛰어난 외교! 
일본인의 세금을 갖다 바치는 아베 집어치워라! 


>> ID : nande0016 

왜 여기서 열폭중인지? 이 기사 내용과 아베랑 무슨 상관인가 혹시 조선인? 


>> ID : ntt6AC6 

저놈 일본어 좀 이상한데 문장 초입에 칙쇼라니? w 







번역회원:    
해외 네티즌 반응    
가생이닷컴 www.gasengi.com    
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.    
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.    

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.    
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,