http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1485085623/-100
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1485101322/-100
댓글이 2000개가 넘게 달리는 뜨거운 반응이 있어서 조금 번역해 보았습니다.
스레주 : (내용이 길지만 간단번역)
한국은 일본과 통화협정 중단.
한국의 통화가치는 낮기 때문에, 자국 통화로 외국에 신용을 담보할 수 없기 때문에
통화스와프를 맺는 것. 일본과 통화스와프 종료되면, 한국 '원'의 신용은 0가 된다
한국은 절대적으로 일본과 통화스와프를 맺고 싶어함. 못하면 한국의 원화가
폭락이 되기 때문.
"일본이 손만 떼도 한국 경제 붕괴"
일본과 한국은 고위급 경제 회담도 연기. 아시아 채권 시장에서는, 일본이 주도하는
아시아채권시장육성이니셔티브(ABMI)를 통해 일본이 신용을 담보하고, 신흥국과
저신용자국가의 채권발행을 지원. 따라서 한일관계가 악화되면 한국은 채권발행도
못하게 된다.
또한, 한국의 국책은행들(중소기업은행, 산업은행, 수출입은행) 은 조선사업, 해운사업등의 악화로 인해, 언제 무너져도 이상하지 않은 상태이며, 그것을 그나마 막아주고 있는 것이 일본은행이다.
한일관계가 악화되어 일본은행이 가지는 원화 및 한국 수출 채권에 대한 위험 증가때문에 일본이 조금이라도 손을 떼면, 한국은 외화부족으로 신음. 물건의 수입에 대한
신용장도 통하지 않게 된다. 일본이 이 카드를 쓸 때가 되었다
글 : 와타나베 테츠야 (경제평론가)
http://biz-journal.jp/2017/01/post_17787.html
-----------------------------------------------------------
다음은 반응들입니다.
1. 일본 최대의 국익은 한국을 지상에서 소멸시키는 것
2. 협의의 중단정도로 진짜 경제위기에 빠진다고?
3. 그건 힘들거같은데
4. 남조선의 불행은 일본의 이익! 남조선 죽어라!
5. 괴로우면 촛불이나 피워라
6. 동상만 철거하면 해결될텐데
7. 한국 원 그 자체의 신용이 없기 때문에 스왑 필요 없어
8. 1000년 이후에나 스왑검토하자.. 그때까지 한국이 있으려나
9. 제대로 외교 못하는 나라랑 빨리 단교하자
10. 일본은 EU와 미국과 무제한 스왑 협의가 되어있기 때문에 한국과의 스왑은 필
요없어
11. 자칭 선진국이니까 일본의 경제지원은 필요 없을듯 ㅋ
12. 재일 한국인이 경영하는 일본의 빠칭코 가게에서 송금을 중지하면
그날로 경제 붕괴 될거야
13. 거지가 되고 자존심만 지키면 그걸로 조선인들은 만족하겠지 ㅋㅋㅋㅋ
14. 소멸시키자
15. 빠칭코나 사채업자인 재일의 자금부터 몰수하자
16. 한국인 "삼성 1사에서 일본 기업 전체의 이익 만회되니 괜찮아"
17. 조선말을 하는 놈들은 일단 다 죽어야 된다
18. 한국에 기대마라. 최악의 타이밍에 최악의 선택만 하는 놈들 ㅋㅋ
19. 한국에 대한 투자 중지해라!
20. 삼성은 굉장하지.. 한국과 일본의 GDP차이도 이제는 없다시피하고
21. 뭐 문제없을것. 어떤 상황에서도 버티는 민족이니까
22. 재일 자산 몰수만으로도 충분한
23. 위안부 상의 모델은 사실 미군의 위안부 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
24. 바보의 말로.. 오늘도 맛있게 밥이 들어가네
25. 빨리 한국의 종말 보고싶다
26. 한국의 반응을 볼때 전혀 상상되지 않는 일인데,
일본인의 한국 전문가가 이러쿵저러쿵해도 하나도 설득력 엇ㅂ어
27. 실상은,, 사무라이 채권,, 엔화 채권은 손실덩어리..ㅠㅠ
28. 삼성이 근혜관련으로 체포되면 재벌 기업들 종료로 나라 경제 종료 ㅋㅋ
29. 이미 일본의 승리
30. 외화 가득하무니다 라고 말하는 놈들 아냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
31. 1달러 = 3000원 시대로 갑시다 ㅋㅋㅋㅋ
32. 일본에 부탁하지 말고 북한에서 돈 빌려라
33. 일본하고 스왑하지 말고 중국의 속국이나 해라
34. 삼성이든 재벌이든 벌이 전부 해외투자자가 가져가는 거지나라
35. 메이지 유신 150주년 기념으로 한국과의 인연을 완전히 끊자!
36. "이제 일본은 필요 없다" 라고 큰소리 치던 시절이 그리워질꺼야 ㅋㅋ
37. 그대로 지옥으로 들어가
38. 한번 보고싶다.. 원화가 휴지조각이 되는 순간에 춤출거야 ㅋㅋㅋ
39. 원을 폐지하고 원래대로 종주국의 통화인 위안화나 사용하라고 해
40. 한국의 제조업은 강하기 때문에
원화가치가 떨어지면, 엄청나게 수출할 놈들이야
지금의 한국 경제 무시하면 안되
41. 자신들의 행동이 어떠한 결과를 가져올지 상상 못하니, 몇번이나 경제위기에
빠지는구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
42. 제 2차 일한 병합 가자 ㅋㅋㅋㅋ
43. 붕괴하는쪽은 쪽바리 같은데
44. 미국이 왜 아소짱을 불렀다고 생각해? 멍청한 넷우익들아
45. 미국은 한국 버리고 대만에 집중중이야. 한국은 풍전등화
46. 삼성따위는 매출도 거대하지만, 부채도 거대하기 때문에, 스마트폰이 폭발하는
시점에서 폐업 위기 ㅋㅋㅋ
47. 일본에 납작 엎드리지 않으면 스왑 재개 없이 경제 파멸이로구나
48. 재일 반환하고 다케시마 주면 용서를 생각해보자
49. 스마트폰, 해운, 자동차산업, 조선업 모두 침몰하는 자칭 선진국 ㅋㅋㅋㅋㅋ
50. 바보 국민은 경제 붕괴해도 반일만 하면 행복할테니까, 이대로 가자고 ㅋㅋ
51. 한국따위 붕괴해도 아무도 곤란하지 않아.. 냉큼 붕괴해버려라
52. 문화교류도 금지해야되. 한류 수입 금지하자
53. 왕따외교하면서 균형외교 ㅋㅋㅋ
54. 경제 봉쇄하면 금방 1000만명 정도의 한국인이 굶어죽겠지? ㅋㅋㅋㅋ
55. 금융청은 빨리 한국에 경제제제 실시해라
56. 북한 남한 경제가 동일해져서 동일 취급하게 되겠네
57. 삼성, LG등의 전력을 제대로 읽지 않으면, 당하는 쪽은 일본일텐데
가전, 반도체는 커녕, 자동차, 철강, 조선등도 은근히 한국에 점유율 빼앗기고
있는데
58. 반일 하는 국가는 망해도 싸다!
59. 일본이 원화 채권 쓰레기 따위를 왜 갖고 있는거야
60. 삼성, LG 전력으로 배터리 폭발
해운업 폭주로 코리안 국적의 배는 전 세계 어디에서도 거부 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
61. 이제 위안부 동상 철거따위만으로 경제 위기에서 구원해주지 않아
62. 돈에 곤란해져 위안부 동상을 고철더미로 일본에 팔게되는거야? ㅋㅋㅋㅋ
63. 넷우익의 망상의 끝은 도대체 뭐야
대한민국 정부 - > 흑막에 숨겨져 있는 세계 정부
대한민국 정부 - > 일본의 단순 경제제제만으로 도산하는 바보 정부
둘 중 하나만 선택해라
64. 조선 자업자득 ㅋㅋㅋㅋ
65. 불쌍하고 비참한 국가. 완전히 끝나가는구나.
번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.