< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형
반응형
【サッカー】<韓国代表>新たなユニホーム、不評!「赤い下着」「これじゃ選手は恥ずかしくて活躍できないよ」©2ch.net
0001 Egg ★@無断転載は禁止 ©2ch.net 2016/03/25 01:15:04

2016年3月24日、韓国・マイデイリーによると、
大韓サッカー協会と米スポーツ用品大手ナイキが、サッカー韓国代表チームの新たなユニホームデザインを発表した。 

記事によると、新たなデザインは「韓国代表の伝統性を守りながらも、細部のデザインにより洗練され現代的な感覚で完成された点が特徴」という。 
ホームゲーム用は、上下とも韓国サッカーを象徴する鮮やかな赤色で、上衣には細かなボーダー模様が入る。 


<간단요약>
대한축구협회와 나이키가 한국 축구 대표팀의 새로운 유니폼 디자인을 공개
대표 선수들은 2018 러시아 월드컵 2차예선 레바논전에 유니폼을 입고 등장하지만
경기를 앞두고 한국 네티즌은 디자인에 대한 불만의 목소리가 커지고있다
"빨간 내복", "나이키에서 아디다스로 바꿔달라", "중국느낌난다", "선수들이 창피해서 활약할 수 없다" 등의 반응.

※의역이 있을수 있습니다


ID:e0amVxoz0
아디다스로 하고싶은건 일본이 아디다스이기 때문이겠지
따라하지마라


ID:rLvNKNu00
북한이냐


ID:JSFAKd5K0
빨간색 계열은 브라질대회 때 러시아가 제일 멋짐


ID:FayKYAaB0
엄브로가 최강


ID:Tpesf9bN0
김치같아서 괜찮다고 생각하는데 


ID:i2PLYYYZ0
이번 나이키는 어디든 다 별로네


ID:8J0lW+R60
바로 찢어지는 일본 유니폼보단 낫다


ID:z2VhxEIT0
너무 무난해서 불만인걸까


ID:EmgtTo+90
잠옷이네w


ID:3tFtJikf0
그렇게 나쁘진 않은데


ID:k1oKIbvX0
뭔가 소재가 시판에 싸구려 같다...
실내복의 질감


ID:TsmUNBqM0
지금까지와의 차이를 모르겠다


ID:UeBuKZlc
한국의 내복이란 이런것이냐


ID:6l2GTaUp0
뭐야 중국인인가


ID : eB907R8N0
한국의 빨간색은 옛날부터 밝네 
주홍이나 오렌지계열
중국은 진한 빨강이지만


ID : LA + wMJta0
지금까지와는 뭐가 다른지 모르겠다
한국 유니폼은 주의깊게 안봐서


ID : 1mSriNK2O
사진대로면 별로 이상하다고는 생각안하는데
색깔로만 판단하면 북한대표처럼 보인다


ID:+O6ulf6u0
심플해서 일본보다는 좋다고 생각하는데
한국이랑 아디다스와 나이키를 바꾸고 싶을정도


ID:QEL+lluF0
쓰레기같은 라인 넣는 아디다스보단 좋지


ID:6JilUQSe0
옛날부터 이런느낌이었지


ID:nDnXaEtH0
일본 유니폼보단 낫지않냐


ID : MrAIgHBz0 
아시아의 호랑이는 김치레드가 어울린다


ID:AeCQFmP00
잘모르겠지만 한국유니폼은 언제부터 빨강이었는지?
기억이 확실하다면 일본대표도 한때 
붉은 유니폼으로 시합했던거같은 기억이 있는데


ID:LzOLUS4h0
일본유니폼이 1억배는 더 촌스러움
나이키랑 계약해줘


ID : ACVbWz / A0
아무것도 안바뀐거 같은데


ID : 9DGOdnLi0
뭐라할정도로 이상하진 않은데
나이키랑 아디다스는 디자인이 너무 촌스러운건 사실임


ID:37yfMgAWO
고춧가루를 떠올려버렸다


ID:Z2FJlf5R0
솔직히, 나쁘지않다고 생각함


ID : 35bK74b7O 
한국인 자체가 창피해서 문제없음


ID : wNeyhzT80
한국 유니폼은 항상 무늬가 없어서 똑같은거같다


ID:zGFyROj10
한국인은 심플한 디자인을 싫어하는구나


ID:jiuNWBKv0
한국은 유니폼보다 최종예선 걱정이나해라


ID:AvA0Ac3yO
나이키 유니폼은 너무 촌스러움
축구에서 철수해라


ID:v3b/9hv30
일본 디자인보다 10배는 낫다
그래서 일본축구협회가 아디다스계약 중단할수있다고 함
어차피 촌스러운 디자인의 유니폼밖에 안나오니까

번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
원문 http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20160322-00000011-wordleaf-kr



절망라디오” 어째서 인기한국의 젊은이들은 어디에 절망하고 있는 걸까?

 

빚이 계속 증가하고 있어서 잔고는 7만원핸드폰 요금 20만원수도세 10만원미납.

대학생에게 대출해줄 수 있는 곳 알려주세요.

 

이런 절망적인 뉴스” 만을 소개하는 팝캐스트가 한국의 젊은이들 사이에서 인기를 넓히고 있습니다방송 이름은 절망라디오”.

 

그밖에도 이력서를 살 돈이 없어서 알바신청도 불가능.”

손님이 없을 때알바 시간을 줄이기 위해 pc방에라도 가라고 들었다.”

배달도중에 사고가 났지만가게로부터는 개인사업자라고 부르짖어 치료비의 지급을 거절당했다.”

“1시간 기다리게 해놓고선 면접에서 1시간 반 정도 외모를 지적당했다.”

우체통에 손으로 다 잡을 수 없을 정도로 빛 독촉장이 와있다.”

미국에서 음악을 공부했는데 교회의 반주아르바이트밖에 일할 곳이 없다.”

부모에게 자신명의로 차를 사줬는데 세금미납으로 군대의 급료가 압류당했다.”등 방송되는 내용은 절망비관으로 가득 찬 외침 뿐이었습니다.

 

 

좀 더 힘내라는 격려는 문제해결에 이어지지 않는다.

 

 

절망라디오 방송이 시작된건 반년전인 2015년 8월 22방송dj의 김성일씨는 방송을 시작하게된 계기는우연히 버스안에서 들은 라디오 방송 내용에 있었습니다.

 

 

시청자의 고민을 소개한 사회자가 좀 더 힘내보세요” “분명 잘 될꺼에요!” 라고 깔보듯이 가벼운 충고를 연발로 날렸던 것에 김성일씨는 반감이 들었습니다.

 

 

힘내도 아슬아슬한 생활밖에 불가능한 사람에게 좀 더 힘내라고 격려해줘도 문제해결에 이어지지 않아요.” 라도 김씨가 말합니다.

 

 

 

조언은 필요 없어격려도 필요 없어답도 원하지 않아젊은이들의 절망을 고발한다.” 라고 방송의 슬로건을 정한 것도 그 이유 때문입니다.

그러니까 깊고 좋은 이야기로 미래에 희망이 있다던지격려의 말을 보내는 것은 하지 않습니다.

 

 

성공한 사람의 앞에서 자신의 실패담을 이야기 하는 건 비참합니다만여기에서는 서로서로 위로가 되니까 가족이나 친구에게도 이야기 불가능 한 이야기가 가능하다.” 라고 시청자들은 절망라디오의 인기이유를 설명합니다.

 

 

(이하생략)

 

 

 

 

 

 

 

댓글

 

 

碓井真史(우수이 마후미니이가타세이료대학원교수(사회심리학)

 

-본래는 절망놀이를 할 여유가 없을터

기운이 없을 때 안이하게 격려당해도도움이 되지 않습니다슬플 때는 슬픈 곡을 듣고 싶게 되는 법입니다.

고도성장에 지침이 보이고 있는 한국사회젊은이들은 그런 기분이겠죠절망감은 절망적 이야기가 맞습니다.

 

동일본대지진후에 NHK라디오에서 피난지로부터 괴롭고 외로운 메일을 그냥 담담하게 읽는 방송이 있었습니다격려도 어드바이스도 없이 말이죠사별같은 슬픔은 일단 깊게 기운이 없어지는 것밖에 치료되지 않는 부분도 있는 것입니다.

 

하지만젊은이들의 불만은 다르죠한국은 불과 수십년 지나서 풍부하게 된 반면격차가 넓어져자살률이나 범죄율이 올라가고 있습니다경제가 순조로울 때 눈에 띄지 않았던 사회의 모순이 눈에 띄기 시작했습니다.

 

그래도 사회를 바꾸는 건 젊은이들입니다원래라면 자학적인 자기연민에 빠져있을 시간을 없을텐데. - (참고가 됐다 937)

 

 

 

 

 

 

일본인1

-동정을 얻어서 피해자코스프레로 발전시킬꺼냐?- (추천5522 반대520)

 

일본인2

-알고는 있었지만어떻게 봐도 이쪽(일본)으로 가볍게 오지말아줘- (추천5183 반대609)

 

일본인3

-뭔지는 모르겠지만 괜찮아- (추천4015 반대338)

 

일본인4

-자신은 이정도 하고 있다라고 나쁜건 주변이나 사람탓으로 돌리는 언제가 하는 짓이 일어나고 있는 것처럼 생각했다.- (추천1892 반대98)

 

일본인6

-그렇다고 해고 불쌍하다고는 생각 안해- (추천1892 반대122)

 

일본인7

-어찌되건 상관없지만형편좋게 이쪽으로 오지 않는 쪽이 좋지 않을까혼자 힘으로 힘내주세요응원은 안합니다.- (찬성1831 반대136)

 

일본인8

-왜 인기?? 아프니까 그런거 아니야?- (찬성1500 반대74)

 

일본인9

-절망코스프레 라는 거?-(찬성1338 반대70)

 

일본인10

-북한보단 더 낫잖아2차 한국전쟁으로 리셋하면 좋다고 생각해-(찬성1302 반대77)

 

 

 

 

 

 번역회원:미분방정식
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형

자주보는 사이가아니라면 타 인종을 구분하기 어렵다는건 전세계 공통인것 같아요
근데 서양인들도 구분하기 어려운 사진들을 썼다는 댓글이 많이 보이네요
두번째 유튜브 번역이고 의역 및 오역많을 수 있으니 양해부탁드립니다^^



Ba****

늬들말야, 난 백인이야 근데도 쟤네들을 구분못했어 젠장


ㄴ 나도 그래


ㄴ 나도 같아, 이거 완전 어려워 XD 첫 번째 라운드는 걍 물음표였고 2라운드에선 테일러 스위프트만 맞췄어.




Mo****

난 저 셀럽들이 누군지도 모르겠어,,. 내가 쟤들을 구별할 수 있을 것 같아? 쟤네들 이름조차 댈수가 없어 XD


ㄴ 나도! 난 그냥 몇몇 이름만 알아


ㄴV**** 니가 저들이 누군지 모른다는건 심각하게 대중문화나 영화에 대해 모르는거야. 아니면 서양(미국이나 서유럽)국가 쪽에서 사는게 아니던가.


ㄴ Mo**** 음... 그부분에 대해 설명할게. 솔직히 난 모국인 미국의 대중문화에 대한것보단 한국 대중문화에 대해 더 많은걸 알고 있어. 누군가 지금 차트에 오른 노래중에 하나를 나한테 물어본다면 난 대답하지 못할거야. 내가 지금까지 이러고있는건, 서구권 pop문화가 단지 내게 매력적이지 않은것 뿐이고.




J****

이거 좀 조작적인데. 심지어 서양인들도 저 사람들 구분하는데 어려움을 겪는다구!


ㄴ 음, 그정도까진 아냐!


ㄴ 그건 아닌듯


ㄴ 난 동의해. 난 미국사는데 저들 중 몇몇은 구분하기 좀 힘들었어.




k****

이게 네가 아시아인들 보고 “모두 같아”라고 하는것의 답이야!


ㄴ 소오름


ㄴ 솔직히 인정


ㄴ 이건 그냥 우리양쪽 다 그럴 수 있다는 걸 뜻하는거임


ㄴ 하지만 전세계가 아시아인들이 비슷하게 생겼다고 생각하지... 특히 동아시아애들


ㄴ 내가 화나서 비난하려는게 아니라는걸 먼저 말할게. 이 문장은 모든 인종에 해당되는거야! 나는 아시아 사람들이랑 함께 많은 일을 했지만, 걔네들이 어디서 왔는지 얘기해보지 않으면 솔직히 몰라. 그들이 라오스인, 필리핀인, 북한 또는 한국인인지, 중국 또는 일본인인지 말야. 백인도 똑같아. 그들이 미국인인지? 영국인? 아일랜드인? 스코틀랜드인? 혹은 독일 사람? 흑인도 그래. 나이지리아인? 짐바브웨인? 많은 사람들은 진실을 확인할 수 있는 뇌용량이 부족하고, 그들 자신의 어리석음 때문에 상처받겠지. 나는 아랍인이고 나에게도 아랍인들은 아주 비슷하게 보여... 혹시 내가 이집트인 같아? 아니면 이란? 이라크? 리비아? 애들처럼 삐져있기보단 네가 실제로 머릴써서 생각하기에 달려있어.




H****

으... 첨에나오는거 이산타씨? (진짜 Lee santa라고ㅋㅋㅋ 다아네요)


ㄴ 맞앜ㅋㅋ




L****

이런! 난 서양인이지만 그들중 몇몇은 알수가없네. 두 그룹밖에 못맞췄어




D****

“눈색깔도 다 비슷해가지고..” 라고 한국인이 말했습니다.




B****

이건 좀 그런게, 나 쟤네 구분못했는데도 난 서양인인데? 기분상하네... 쟤네 다 비슷하게생겼어...




P****

저기서 말하는 아시아인들이 모두 비슷해보인다면... 진짜 모든 백인들또한 비슷해보일거라는걸 알길 XD




m****

도무지 이해가 안가네. 왜 영상에서 한사람만 테스트하고있는거야?


ㄴ 완전웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ




k****

케이티페리랑 조이 데이셔넬 구분하라는건 좀 사기인거같아





번역회원: 아윤찜
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형




Hussein Qassem
내가 방금 본게 뭐였지!






    Hussein Qassem
    LG G4하고는 완전히 다른 사촌같은데?
 

Jimmy Tee
LG 잘했어! 메탈폰에 교체가능한 배터리 그리고 SD카드 슬롯 지원까지..
모두가 LG를 칭찬할거야. 또한 매직슬롯, 듀얼카메라 등과 같이 대단한 걸 해냈지.
G5는 앞으로 모든 폰들을 이기게 될거야
 

    Bashar A
    LG는 항상 혁신적이며 흥미로워
   난 갤럭시S7보다 LG G5가 1000배는 더 좋아


lu games
LG 프렌즈들이 내 G4와 Flex2에 적용되었으면 좋겠어..


Cobus Greyling
최고의 비디오야


GR-reviews
애플 추종자들은 너무 질투심이 강해서 입을 다물지를 못하는 구만
걱정마 2018년에 아이폰 8이 똑같은 기능으로 나올테니까




    Abood W
    좋았어. 너가 방금 모든 애플 팬보이들을 파괴했어. 고맙다 (이하 생략)




    Xplosio Lee
    왜 그런말을 해야하는가? 두 가지 이유가 있지
    1) Iphone을 너가 부러워하거든
    2) 너는 멍청한 안드로이드 추종자니까
    나는 두가지 이유 모두가 맞다 생각해. 내가 틀렸다 하지마. 사람들이 계속 싸우는게 재밌네ㅋ


Marcus Vinicius
너무 아름다운데!

    americanswan
    배터리 또한 예쁘지

 
Alexander Tan
분명히, 예쁜 폰중에 하나는 아닌 것 같아

    Jason Miller
    외형은 예쁘지 않을지라도 G5는 안이 예뻐/최고야 (배터리/스펙 이야기하는듯?)

    AkOslrAnUto9980
    최고는 아닐지라도, 지금까지 최고로 혁신적인 폰이지.

 
Christian Adams
LG가 홈런을 쳤구나

    Special S
    LG가 나한테는 올해 대박을 친 것 같아. S7이나 소니의 폰은 이제 지겨워졌어.


orenji12341
그리고 애플은 여전히 존재하지..

SorryAboutYYourCats
나는 내 V10이 좋아.. 근데.. 1분 31초를 보고 팔아버렸어

   americanswan
   ㅋㅋㅋㅋ


songbanzang (한국인 댓글 안넣으려 했는데 반응이 재밌어서..)
드디어.. LG마케팅이 일 하기 시작했다.

    Changhee Kim
    인정이요

    Sung jin Kim
    마케팅팀 다 갈았나 봄.
   아님 약 경험을 했다든지


RANDOMLETTERSBLAH-Drift Enemy-
볼륨버튼을 뒤에다 다시 붙여줘.. 난 G5를 사지 않을거야 LG가 뒤에 볼륨버튼을 붙여 주기 전까지 말이야..
별로 안좋은 생각이었어 LG. 나는 LG폰을 쉽게 볼륨조절하는 게 마음에 들어서 이용하고 있었는데.
그게 LG를 독특하게 만들었던 거였다고..

    AkOslrAnUto9980
    근데 여전히 그들은 독특해. 알잖아?

    RANDOMLETTERSBLAH-Drift Enemy-
    그래 맞아. 하지만 첫째로, 못생겼어(안 예뻐). 둘째로, 볼륨 버튼이 뒤에 없어.

 (계속 논쟁이 이어지는 댓글이라.. 생략하였습니다.)


Minsoo Han (한글)
새벽 세시에 삼성 언팩 생방송 보실 분 있나요? 손~

    Afro Venom
    Ching chung ching chung ching chung (← 동양인 비하 ㅜㅜ 저 분 혼좀 내주실 분 계신가요)


Krix__03
미안한테 저거 폰이야 카메라야??? 어쨌든.. 디자인은 별로네
V10이 디자인 면에서는 더 우수한 것 같아


The Man
혁신적인 폰과 쓰레기같은 영상

    Dave Davis
    너의 의견과 완전 달라. 이건 내가 봤던 영상 중에 최고라 할 수 있어.
    나 이쪽 분야에서 일하는데 너와 나 같이 늙은 사람을 타켓팅 한게 아니야
    그렇지만 이건 정말 잘 만들었어


    Daniel Lim
    동의해. 그들의 UI는 만화스러워. 그들의 광고도 마찬가지로


Leomar Tacbobo
구글의 아라 프로젝트가 떠오르는군

    Venkates Venky
    G5는 완전히 우리의 상상 속 이미지를 바꿨어
    알루미늄 바디에 미친것 같은 확장 슬롯. 나는 한번도 이걸 폰에서 본적이 없는데
 이건 G5를 미래에서 온 폰 같이 느끼게 해줘

    americanswan
    너의 의견에 동의한다


DuxDub Studios
LG G5의 친구들이 비싸 보이는군.. ㅜㅜ


ted fico
이건 멋있고 신나. 새로운 프로세서, 배터리, 디자인 뿐만 아니라
모든 것이 변했어. 더 나아졌지.


Mahir Cecen
더블 킬! (애플, 삼성)
LG가 이겼어


Tapac Konpotblk
나는 이 영상을 매일 아침 볼거야. 장담해


Tyler Eberhardt
물리 키보드가 있었으면 나에게 더 매혹적이었을거야... 나는 물리 키보드를 많이 그리워한다고...


Christian Ascencio
나는 처음에 완전 이 폰이 못생겼다고 생각했었는데 이 폰이 어떤지 알고나서부터
이게 완전 죽여주는 폰이란 걸 알게 되었어.


두 번째 번역입니다. 오타나 잘못된 부분있으면 댓글로 알려주세요.
감사합니다.




번역회원: Hi ㅡ there
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
3/19일 야후재팬 코멘트 급상승기사 5위까지 중 4위인 트럼프 관련기사 빼고 4개가 한국관련입니다. 
물론 안좋은걸로요... 그 중 제목때문인지 2위한 기사인데요, 
언제나처럼 반응은 식상하고 비슷하지만 경각심을 가져야할 주제인만큼 번역해보았습니다.
또 의역, 오역 많으니 이점 양해해주시면 감사하겠습니다.



 



 

 

한국 붕괴의 서막인가... 취업준비생 90%가 해외 취업 희망 "나만 좋으면 된다" 비난도


- 한국의 취업준비생 10명 중 9명이 해외취업을 희망하고 있다.

이런 충격적인 조사결과가 최근 한국의 인터넷 상에서 화제가 되고 있다. 
 한국의 젊은이들은 최근보기 드문 취업난에 시달리고 있으며, 최근 한국 무역 협회가 한국의 젊은이 일본에 취직 지원 방침을 세웠다. 
 다만 대다수의 젊은이들이 해외 취업에 관심을 가지고 있는 것에 대하여, 인터넷 상에서 "아무도 자국에서 잘해보려고 하지 않는 나라인건가..." "자신만 좋다면 국가마저 저버리는 것인가" 등의 비난의 목소리도 날로 높아지고 있다.  한국사정을 잘 아는 한 기자는 "젊은이의 국외 유출이 계속된다면 한국의 붕괴로 이어질 수 있다"고 경종을 울리고 있다.
 이번 조사는 "해외 취업 선호도 조사 '라는 것으로, 취업 포털 '잡 코리아'가 아르바이트 포털 '알바몬 '와 공동으로 취업 활동 생 445 명을 대상으로 실시했다. 중앙일보 일본어 버전에 따르면, 응답자 중 87.4 %가 '기회만 있다면 해외 취업하고 싶다' 고 답변, 이 중 36.5 %는 해외 취업을 위해 구체적으로 준비를 하고 있다고 답했다.

 해외 취업 희망 업체는 미국이 26.7 %로 1 위. 이어 캐나다가 18.5 %, 유럽이 17.2 %, 호주 15.2 % 순이었다. 일본은 9.3 %, 중국 6.9 %, 동남아 2.6 %였다.

(이하생략)

 위안부 문제 등 일본과의 갈등이 끊이지 않는 한국이 일본에서의 구인을 요구하는 움직임은 한국의 젊은이의 취업난이 가볍지만은 않다는 것을 다시한번 볼수 있었다. 단, 아무리 취업이 어렵다고해도 자국 내에서의 일자리 창출 노력이 보이지 않는 가운데, 안이하게 해외에 일자리를 요구하는 자세에 대해 엄중한 비판도 제기되고 있다.  앞의 한국 언론인은 "한국 취업준비생들의 해외 희망이 현실이 되었을 때, 한국은 내부에서 무너져내릴지도 모른다. 빨리 손쓰지 않으면 돌이킬 수 없을 것"이라고 경고했다.




----------------------------------



1.

위로부터 깔보는 생각을 가지고 있는 그들이 해외에서 일한다는건 무리입니다.
8187/209


2.

잘 모르겠지만 그렇게 간단하지 않다고 생각해요.
원하는 것은 자유라고 생각합니다. 하지만 취업은 매우 힘들죠.
6887/186


3.

꿈을 가지는 건 자유지만, 정말 실력은 있는지??
5783/183


4.

이런 때야 말로 자주 언급하는 '애국심'은 없는걸까요?
3498/78


5.

우리 회사에도 한국인 있지만, 자기중심적임 생각에 전혀 쓸모가 없습니다!! 네요~
...그런 것보단 평창 올림픽은 괜찮습니까-?!
3464/99


6.

수능시간에 늦었다고 경찰이 시험장에 데려다줬었지?
졸업 후에 직장 없다면서 일본와서는 그렇게 간단하지는 않아요!!
3251/72


7.

어딜 가든 가시밭, 생각이 너무 가벼워
2749/70


8.

북한보다 인구유출이 빨랐다면 재밌는 웃음거리
2238/84


9.

더 반일 교육에 힘쓰고 싶네요
2336/135


10.

자신 있으면 밖으로 나가라. 어쩐지 그만둘 것 같지만
1811/63


11.

'나만 좋으면' 이란건 확실히 국민성. 말해봤자 새삼스럽지...
1360/17


12.

어딜가든 좋지만, 일본 이외의 나라로 가줘! 어디도 달가워하진 않겠지만.
1341/23


13.

중국으로 가세요.
1377/22


14.

안이하게 일본으로 오지 않는 것이 서로를 위해 좋을듯한데.
나라끼리 사이가 나쁘다는 것을 잊지 말아주세요.
1392/25


15.

90%가 해외로 도주하고 싶다는건 거의 국가 내전중인 수준이죠.
1105/28


16.

나라를 버리고 해외로 새로운 생활......
당신네 국가라면 이해는 가지만, 이쪽은 오지 마라.
1116/29


17.

일본에 오지 마십쇼 ( ´Д`)y━・~~
1043/20


18.

쓸모 없어!
1081/24


19.

딱한 느낌이지만, 좀 더 자국의 정치, 경제, 국민성의 어디에 문제가 있길래 이렇게 되어 있는지를 파악하는게 어떤지? 뭔가 잘못되있기 때문에 그런 거잖아. 게다가 문제는 한 두개가 아니다.
956/27


20.

해외 희망은 좋지만 일본에 오지 않았으면 좋겠다.
762/18


21.

나만 좋으면 좋다고 생각하고 있는 건 청년뿐인지?
그나저나 일본에 오지 말라고
685/19


22.

해외에서 취업하는 것은 좋지만, 여긴 오지마...
635/13


23.

'나만 좋으면' 이건 한국국민들 생각 아닌지요?
657/16


24.

국민성 너무 낮다.
700/18


25.

한국이 경제가 붕괴되든, 나라가 없어지든 내 알바 아니지만...
난민신분으로 일본에 오는걸 원치않고... 미국가서 압력단체가 정치 활동하는 것이 화난다는...
649/13


26.

노인만의 나라가 될거같다.
625/17


27.

매춘 이외에 해외에서 뭘 할수있냐?
546/16


28.

일본 이외로 가라!
579/16


29.

붕괴는 어제 오늘 일이 아니다.
518/12


30.

한국의 취업 활동 아무래도 좋지만, 일본에 오지않는다면 그것으로 좋다.
480/11


31.

일본과는 관계없는 좋은 소식... 그건그렇고 그 사람들 행선지에 일본도 포함된다든가, 하는건 뭔가 싫어. 오지 말아 줬으면 한다.
417/9


32.

일본에는 오지 말아 줬으면 한다.
478/7


33.

해외라는건 일본은 아니지?
348/11


34.

그래서 트럼프가 인기랩니다
376/15


35.

그 나라에서 태어나면 나라도 그렇게 한다
376/18


36.

젊은이들이 점점 해외로 나가면 일본보다 먼저 노인 사회 되겠군.
318/11


37.

도쿄대생보다 프라이드 높다고 그러지 않았나~?
269/11




번역회원: 아윤찜
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,