''에 해당되는 글 건

한국의 해상전력 강화 소식에 일본 네티즌들이 화가 많이 났네요. 일본을 가상 적국으로 하고 있는 게 아니냐며 경계하는 반응이 정말 많습니다. 그렇다고 한들, 역사를 보면 자업자득인 것 같은데. 오히려 한국을 군국주의화 하고 있다고 하는 꼴을 보면 한숨이 나오네요.

기사와 반응입니다. 

반응은 관련 기사와 합쳤습니다. 

<기사내용>

한국, 「독도」보다 성능 높은 수송함 「마라도」 취역, 경항공모함 건조에 한발 더 다가선다.

한국해군이 28일 경남 진해에서 「마라도」(LPH-6112) 의 취역식을 열었다. 취역식이란 정식으로 해군 함정이 됐음을 선언하는 행사다. 전력화 훈련에서 작전수행능력평가를 받은 뒤 10월경 실제 작전에 배치된다.

마라도 취역으로 2030년대 도입을 추진하는 경항공모함에 한발 다가섰다는 평가다. 마라도는 2007년 취역한 독도(LPH-6111)보다 성능을 향상시키고 이를 건조하면서 경항모 기술을 축적했다. 해군 관계자는 "마라도 취역은 경항모 운용 노하우 습득과 능력 확보에도 기여할 것"이라고 말했다.

해군은 한반도 남쪽 해역과 해상교통로 수호 의지를 담아 남한 최남단 마라도를 함명으로 지었다고 설명했다. 당초 「이어도」도 함명 후보군에 포함됐지만 이어도는 섬이 아니라 암초라는 이유로 탈락했다. 이에 앞서 해군은 대형 수송함의 함명을 동해(일본 이름 · 일본해), 서해, 남해에서 가장 멀리 떨어진 섬 이름을 두기로 했다. 독도와 마라도라는 함명이 붙여진 배경이다.

마라도는 중량 1만9000t(만재수량 기준), 길이 199.4m, 폭 31.4m, 최대속력 시속 43km다. 규모가 크고 승무원 330명과 해병대 병력 등 총 1000명의 병력과 장갑차, 차량을 탑재할 수 있다. 또 헬기와 공기부양정(LSF-II) 2척을 탑재할 수 있다. 규모로 보면 경항공모함급이다. 또한 헬리콥터를 운용하는 능력을 보유한다. 이 때문에 마라도를 경항모로 분류하는 시각도 있다. 그러나 마라도 갑판은 내열성이 부족하고 수직이착륙기는 이착륙할 수 없다.

일본도 헬기 이착륙이 가능한 이즈모형(DDH-183) 호위함을 보유하지만 경항모로 분류하지는 않는다. 단지, 작년부터 「카가」(DDH-184)와 함께 경항공모함으로 개조하기 위해 갑판 개수등을 시작했다.

마라도는 두 번째 대형 수송함으로 독도함 이후 14년 만에 취역했다. 2014년 12월 한진중공업과 계약을 체결한 후 약 7년간 함정 건조 및 탑재장비 설치를 해왔다.

마라도에 탑재된 고정형 대공레이더는 회전하던 기존 레이더보다 대공표적 탐지율이 높아졌다. 이 때문에 주변을 경계하면서 빠른 속도로 이동할 수 있어 입체 고속 상륙작전이 가능하다. 비행갑판과 현측 램프를 보강해 항공기의 이착륙 및 탑재 능력을 높였다.

외국산을 사용하던 주요 장비는 성능이 향상된 국산 장비로 바뀌었다. 국내에서 개발한 탐색레이더 및 전투체계를 탑재하고 대함유도탄 방어유도탄 「해궁」으로 함정을 보호한다.

<댓글>

bey *****  2482/28

그들은 어디와 싸우고 있는 것일까? 그들의 안전보장에는 가상적국이 아니라 망상적국이 있을 뿐이다. 현실을 마주볼 수 없는 국가에 미래는 있는 것일까? 

∟ton****  163/6

감정에 맡기고 기세로 다케시마를 빼앗아 버린 지울 수 없는 사실.

언젠가 반드시 일본에 보복당할 것이라는 트라우마,

일본은 반드시 보복하러 올 것이라는 의미에서 가상적국인 것 같아.다케시마를 얼른 반환하면 속박에서 해방되고 이웃도 편해질 텐데.

∟CCPもCCCPもどっちもだめ  106/0

쿠빌라이가 배를 만들라고 명령한 것을 아직 충실히 반복하고 있다고 밖에 생각되지 않네. 그만큼 무의미한 장비. 미국의 강습상륙함이 모델일지도 모르지만 일본의 항공모함형 호위함의 카피처럼 생겼고 말이지. 또 (*카피)했을까요? 가상이 아니라 실제 북한과 전쟁 중인데 여유작작이네요.

∟tel****  131/1

가상이 아니라 적국으로 인정하고 있어. 일본을. 

한국 국회에서의 답변으로 명확히 했지.

∟JAPAN  94/3

맨날 유감이라는 말뿐인 자민당에 기대하는 사람 있어? 설마 없겠지? 아. 물론 자민당 이외는 논외야 논외.

∟nao****  81/5

중국에 붙은 시점에서 미일안보조약 발동! 영토탈환작전 개시! 가 되겠죠. 뭐, 저는 지금도 왜 안보발동 안하는지 의문입니다만.

∟qir****  69/2

그것보다 가라앉은 잠수함은 어떻게 됐어요? 모 나라의 잠수함을 조금 손만 대고 팔려고 하는 나라고 말이지. 수영할 줄 아는 사람 배치했어?

∟boot leggers  63/2

자위대는 반도가 생각하는 것보다 엄청나게 강하다.

∟mpr****  47/1

이런 무기의 보도를 보면 군국주의였던 과거 일본의 보도를 느낀다.한국은 틀림없이 군국주의로 치닫고 있다.

∟uoi****  73/0

빈약한 잠수함밖에 없고 이지스함도 부족하고. 

돈 좀 자꾸 써 줘. 경제규모가 일본의 3분의 1이라도, 힘내라.

파산할 때까지 힘내라.

∟tac****  32/1

근데 독도함 고쳐졌어? 

레이더에 고스트가 잡힌다거나, 화재를 일으킨다거나, 단지 전시용이잖아요

iam *****  1511/46

>> 비행갑판과 현측 램프를 보강해 항공기의 이착륙 및 탑재 능력을 높였다.

악의 없이도 독도함으로부터 쓰여 있는 정도의 진화를 이루지 못했다는 느낌으로 밖에 읽히지 않아. 그렇다면 자함을 오발하는 대공포 같은 것은 그대로거나, 기사에 나오는 국산 고정식 레이더 같은 것은 향해있는 방향밖에 색출하지 않는다거나, 여러 가지 패러디 요소가 가득한 코미디 한국군 기함으로서의 중책이 주어지는 것일까.

∟tem****  98/3

자함의 갑판까지 없애버리는 사격포라든가. 고스트가 떠서 쓸 것이 못 되는 레이더 등 다양한 웃음을 제공해 주고 있었으니까요. 이번에는 어떤 개그소재를 제공해 줄지 기대됩니다.

∟nuk****  19/5

바보 취급은 쉽지만 일본과 달리 머리 나쁜 좌익 눈치를 볼 필요가 없기 때문에 엘리베이터가 함교 전후로 오프셋 하고 있지 않은가. 갑판 중앙부에 엘리베이터를 설치한 일본의 항공모함보다 현실적인 배치인데?

∟whi****  34/2

속력은 공개하지 않는다 해도 43km/h은 둔족이구나. 스페인 상륙함도 비슷하지만.

∟Yahxx_kaitaro  111/2

>> 승무원 330명과 해병대 병력 등 총 1000명의 병력과 장갑차, 차량을 탑재할 수 있다. 또 헬기와 공기부양정(LSF-II) 2척을 탑재할 수 있다. 

외국산을 사용하던 주요 장비는 성능이 향상된 국산 장비로 바뀌었다. 국내에서 개발한 탐색레이더 및 전투체계를 탑재하고 대함유도탄 방어유도탄 「해궁」으로 함정을 보호한다.

아주 훌륭한 이야기네요. 예산 빼먹기, 작업 부실, 운용자의 무책임한 체제에서 완성이라니, 기쁩니다. 다리를 만들면 붕괴시키고, 호텔을 만들면 기울고, 배를 개조하면 가라앉는다. 그런 한국의 훌륭한 기술과 신념에 신형 코로나로 인해 어두워진 세상에 모두 웃을 수 있는 즐거운 이야기를 제공받을 수 있는 것은 아닐까 하는 기대가 부풉니다. 

지리적으로만 가까울 뿐 세계에서 가장 관계하고 싶지 않은 나라. 그게 한국

∟ino****  88/1

독도라던가 하는 있지도 않은 섬 이름을 붙인 납량선의 2번 배네요. 진수식을 하기 전에 침몰하는 수준이니까 말이죠. 

다음에는 어떤 웃음거리를 제공해 줄지 기대된다.

zzs *****  1359/25

음담패설은 아니지?* 여러 가지로 웃기는 이름이긴 하지만 일단 안심 안전한 해외 제품을 빼고 불안 요소밖에 없는 국산품을 채용했다는 점은 평가할 만하다. 그 쪽이 자위대의 위협이 되지 않으니까. 

(*마라는 불교용어로 유혹하는 것 > 음경의 뜻이 있기는 합니다. 그런데 전혀 일상에서 볼 수 있는 단어는 아닙니다. 굉장히 억지스러운 갖다 붙이기로 보립니다.)

∟uhy****  50/0

횡령을 위해서는 국산이 아니면 안 되거든요. 외국산이라면 제조원(외국 기업)이 품질을 떨어뜨려 가격을 내리고 돈을 빼돌려주지 않으니까.

∟nuk****  2/16

독도 바보취급하고 있지만(*본인도 毒島라고 씀), CIWS의 배치는 오오스미형 수송함이 더 심하다고? 함교 전후에 있으니까, 전갑판의 차량이나 후갑판의 헬기를 마구 쏘는 거잖아. 

제어 프로그램으로 갑판은 쏘지 않는다면, 그것은 본래, 독도나 마찬가지. 모르는 밀리터리 바보만 목소리 키울 뿐이잖아.

그래서, 휴우가급 구축함에서는 오오스미형의 결함을 수정하고 있지만, 극성 좌파를 배려한 것인지, 맨주먹이던 전쟁 전 항공모함 밖에 모를 뿐인지, 갑판 중앙에 엘리베이터를 배치한다고 하는 21세기에 있을 수 없는 배치를 야무지게 하고 있어. 이 점은 오히려 타국의 설계를 베낀 독도가 상식적이야. 

이즈모형조차 뒷 엘리베이터를 현쪽으로 하면서 전방 엘리베이터를 한복판에 배치한 그대로. 1986년 취역한 이탈리아의 경항모는 휴우가급보다 소형이지만 엘리베이터를 독도처럼 함교 측에 오프셋시킴으로써 해리어(*전투공격기) 탑재에 대응하고 있다. 엘리베이터를 오프셋 했더라면 휴우가급도 F35B 운용할 수 있었을 텐데.

dov *****  792/16

이 배에 관해서는 여러 가지 딴지 걸 점이 있는데…1번함도 제대로 운용하지 못하잖아. 탑재할 헬기는 어쩔 건데? 설마 그 국산화 헬기? 레이더에서 고스트 다발이 뜨는 원인은 밝혀졌어? 방공 시스템에서 자폭 골키퍼(*근접방어 무기체계)를 폐지했는데, 즉응성이 요구되는 함대공 미사일을 VLS 발사로 한 것은 왜? 그 국산 미사일이 상대 대함미사일에 대응하지 못하는 사양인 건 괜찮아? 앞으로도 1번함만큼 우리에게 많은 웃음을 선사해 주길 기대할게. 

∟装輪タヌ機動車  57/0

방공시스템에서 자폭 골키퍼를 폐지했는데, 즉응성이 요구되는 함대공미사일을 VLS 발사로 한 이유는?

골키퍼는 앞뒤 2문의 펠렁스로 바뀌었어요.(사진에도 있다) 대공미사일을 VLS로 운용하는 것 자체는 별로 이상한 일이 아니에요. 휴우가급도 VLS에서 씨스패로우 운용하고 있고요. 뭐 그 미사일 자체의 성능에 문제가 있을 것 같기는 합니다만.

∟nuk****  5/32

한국을 우습게 보지만, 오오스미형 수송함도 함교 전후에 펠렁스 배치해 놓았으니까, 헬기와 차량을 마구 오격하게 되는 배치라고.

일본도 같은 실패하고 있어. 고유 무장을 강화한다면 VLS지? 새삼스럽게 회전식 발사체라니 구식을 장비하는 이유가 뭐지? 게다가 장차 F35B를 운용하기 위해 엘리베이터를 함교 쪽으로 오프셋 하고 있는 것은 휴우가급보다 잘 고안된 배치야. 한국에 불필요한 함인 것은 분명하지만 움직이는 기능을 보면 레이더를 제외하고는 휴우가급보다 효율적이고 현실적인 함이야.

y29 *****  647/10

무턱대고 새로운 함을 원하지만, 우선 제대로 움직일 수 있는 함을 갖추어 두지 않으면 안 되지. 유사시 위험하지 않을까? 

한국군 함정은 대부분이 수리로 도크에 들어가 있는 이미지이고. 유사시 현 독도함은 구식 북한 함정보다 무기로서의 신뢰성이 낮다고 생각해.

toyotashagadaisuki    613/10

>> 경항공모함 건조에 한 걸음 다가서다

한국에서 항모를 필요로 하는 의미가 없잖아. 통상형 항공모함보다 갑판이 짧은 경항공모함 비행갑판이 내열사양이 아니라는 것은 항공모함에게는 치명적인 결함으로 알고 있어. 

만일 일본을 적으로 해도, 일본해에 나왔을 때 해상 자위대 잠수함의 먹이가 되어 끝날 뿐. 혹시 F35 정비가 일본에서 안 되니까 호주로 운반하기 위한 함정일까?

∟suk****  55/0

호사스럽게 운반용으로 쓴다 쳐도, F35A를 어떻게 이 배에 실을 수 있을까? 갑판이 너무 짧아 착륙은 불가능하고. 역시 크레인을 사용하는 건가. 

애당초 F35B를 미국에서 구입할 수 있을 것으로 생각했나?

∟sno****  35/0

정말 모르고 있네 ~ 

만약 유사시가 되서 한발자국이라도 일본 영해에 들어오면 즉 격침이야! 

그만한 차이가 있다고.

∟tac****  32/1

무리야, 대해에 들어가면 표류할 거야. 그래서 중국으로 흘러들어가 모두 몰수당하고 미군이 무지하게 화내서 전면전으로 치닫는 거지.

kan *****  530/11

라고 할까, 어떻게 생각해도 강습상륙함.

항공모함에는 에어쿠션정의 발착능력이나 해병대 천명을 수용할 능력은 필요 없지. 

독도가 하도 쓸모없었기 때문에 다소 성능을 좋게 하고 독도가 도크에 들어 있을 때의 커버 정도쯤 되는 물건. 

그런데 항모, 향모 하고 시끄럽게 구는데, 한국 해군은 항모에서 뭘 하려는 걸까?

rig *****  454/11

한국은 해상전력보다 육상전력 및 미국과의 협력관계 강화에 힘써야 하지 않을까? 역시 중국 북한에 붙어 미일을 적으로 만들 생각인가?

∟Non Plan  9/0

아마, 어느 나라도 이제 곧 협력해 주지 않게 될 거예요.

자체 전력 충실화는 정답이 아닐까요? 역시~

coh *****  389/7

>> 외국산을 사용하던 주요 장비는 성능이 향상된 국산 장비로 바뀌었다. 국내에서 개발한 탐색레이더 및 전투체계를 탑재하고 대함유도탄 방어유도탄 「해궁」으로 함정을 보호한다.

여기는 중요한 포인트네. 기억해두자.

∟kou****  44/0

탐색레이더라고 해도 '어류탐지'야~

∟pep****  28/0

>>'어류탐지'야~

그거 레이더 말고 소나 쪽이야...

그건 그렇고, 이것이나 다른 함정으로 외양을 항해할 수 있는 걸까? 여객선도 뒤집히는 나라이고...세토우치에서는 다른 배로 돌진하고...게다가 한두 번도 아니고...

mfj****  118/5

암묵의 가상 적국인 일본의 이즈모가 항모화하므로, 그에 대항하여 아무런 전략성도 없이 그저 탐이 나서 만드는 항모에 도대체 무슨 의미가 있는 것일까?

남쪽은 중국 영해, 북쪽은 북한, 러시아 영해대마도 근처에서 기뢰 봉쇄되면 태평양으로 나갈 수는 없고, 적절한 목표는 좁은 일본해에있지. 

만일 우리나라를 공격한다면, 육상 기지로부터도 충분하며, 핑계로 삼고 있는 해상방어라고 해도, 만약 분쟁이 일어난다면, 우리나라 또는 중국의 영해를 돌파해 방위하는 것은 불가능.

오히려, 핵잠수함(성능에 따라 다르지만)을 만들어 태평양에 나가는 것이 귀찮아. 

상대하지 않고 항공모함을 만들게 내버려둬서 건조비, 유지비에 국가예산을 쏟아 붓게 하는 것이 상책이다.

gol****  118/2

어쨌든 만드는 사람에게 장인으로서 양심이 없고, 어떻게든 재료의 품질을 떨어뜨려, 날림으로 싸게 할까, 밖에 생각하고 있지 않다. 게다가 군에 제출하는 품질검사결과는 거의 위조이고...제대로 된 전력이 될 수 있을까.

ariko  106/6

이번 수송함 취역은 북한을 겨냥한 것이 아냐. 

지난해 한국은 경항공모함 건조 계획을 발표했다. 해군을 증강시키는 이유는 [일본에 대한 대항심]이라는 듯. 

경항공모함에서 출격할 수 있는 F35B(수직이착륙형) 20대를 미국에서 조달하고 그 후에 F35A(활주로형) 20대를 추가 도입한다고 했다. 

만약 한일전이 벌어진다면 역사가 깊은 해상자위대에서 한국 해군은 이길 수 없다고 예상되고 있어.

∟jtp  2/0

랄까, 그러나 해상자위대는 선제공격을 할 수 없다. 전수방위가 기본이라서 헌법을 개정하지 않으면 ..

stu****  97/3

해양국가도 아니고 EEZ도 좁은 나라에서 어떻게 항공모함이라는 발상을 할 수 있지? 이지스함이나 공격형 잠수함을 비롯한 타격군을 만들려면 엄청난 운용 경비가 드는데 괜찮은가? 설마, 또 공격형 이지스함 같은 이상한 것을 만들어서 웃겨 주는 건가? 기대되기는 해.

釣り人   96/1

드디어 일본의 방위비를 넘어섰군요. 인구는 일본의 절반인데 군인의 수는 2배입니다. 원래대로라면 잠수함이나 항공모함 등은 필요 없을 것이지만 일본이 사정권인 미사일까지 보유하고 있습니다. 일본 언론은 왜 그 위험성을 보도하지 않는 걸까요? 이해가 안 돼서 어쩔 수가 없습니다.

nvw****  94/3

독도였는지 잊었는데, 결함투성이여서 문제가 된 것 같은데 해결된 것일까. 

다케시마(독도)방위에 힘을 불어넣는 것 같은데, 그들에게는 자국 안보보다 정치 프로파간다가 우선이라는 것인가.

kyc****  80/2

애당초 랜드 파워 국가가 씨 파워를 동경하는 등 괜히 해군장비를 갖고 싶어 하는 마음은 아플 정도로 잘 알겠지만. 제대로 된 시도는 아니야. 애당초 적합하지 않아. 성실하게 육군 장비를 충실하게 하는 것이 훨씬 위협.

syu****  77/5

북한과 해상전은 말도 안 되는데 허세를 위해 낭비하고 있어. 국력에 맞는 전력과 장비를 지향하면 좋을 텐데. 군 측도 일본을 상정한 것 같은 장비안을 내놓으면 예산도 통과하기 쉬우니까 내놓겠지.

ken****  70/2

감사합니다. 일본 잠수함을 위해서 표적함을 만들어 주었다는 것 같네요..

カープ命 70/1

일보? 

몇 보나 더 남았다구요? 어디서 핵심소재 슬쩍 훔치고 있어? 

ily****  63/3

하지만 유감스럽게도 미국이 한국에 F35B를 매각할 것이라고는 도저히 생각되지 않으니, 지금 있는 F35A로 대응해주시기 바랍니다. 제대로 「어레스팅 기어」는 장착하고 있습니까?

btm*****  55/2

군국화에 한 걸음 가까워졌네요. 

gpajt  54/1

뭘 하고 싶은 거야?

어느 바다에서 운용할 건데?

일본해는 좁다고. 

아까워. 

yam****  47/3

무엇을 위한 함? 북쪽과 싸울 마음은 전혀 없으면서. 

천안함을 격침당해도, 일절 반격도 없고. 오히려 좌초했다는 식으로 얼버무리려 하고 있지.

일본을 표적으로 하고 있는 기운이 농후해. 일본도 이제 미사일을 정비해야 한다.

중국이나 북한뿐 아니라 남한도 크게 수상해. 유사시에는 서슴없이 미사일의 비를 내리게 해야 해. 그러한 전력이 없으면, 억지력은 작용하지 않아.

kam****  47/2

군함의 이름을 보면 가상적국은 일본이지. 성능에 관해서는 특별히 할 말이 없지만. 이런 나라와 군사정보 공유는 불가능하지.

満子  43/4

이건 아시아 군비 확장 경쟁의 불씨가 되겠지. 한국은 아시아에 대한 영토적 야심을 숨기지 않고 역사를 반성하지 않고 있어.

elz *****  439/34

이것은 일본도 신형함을 건조해 가지 않으면 안 되겠네. 

일본을 적국으로 훈련하고 있는 나라가 신 건조함이라니 무섭기 짝이 없다. 휴우가, 이세를 헬기 운용, 대잠 운용에 주력하여 신조함 데이즈모, 카가 신형 2척의 4척으로 편성하고 제1항공전대, 제2항공전대를 편성하여 운용하는 편이 바람직하다고 하는 의견은 옳다고 생각해. 공산주의 팀과 그 스파이 옆 나라가 강화하고 있다는 건 무서운 일이야.

sly *****  249/3

1번함에 치명적인 오류가 있는데 2번함을 만들어? 잠수함도 그것 때문에 소용이 없게 됐는데.

man man  201/5

일본이 가지고 있기 때문에 같은 항공모함형의 배가 갖고 싶다·...고.

kaz *****  172/3

독도는 수리 끝났어? 제대로 운용되지 않는 배의 2번함 만든다던가, 일단 취항했다는 사실이면 충분한 허영심의 진면목.

spm *****  106/5

1번 함 이상의 재미있는 장비가 추가되기를 기대하고 있어. 저것도 갖고 싶은 이것도 갖고 싶은 무장 중량과다로, 중량 밸런스가 치우쳐 지그재그 항행. 포탑의 회전각이 너무 좋아 사령탑도 각에 들어오는 설계. 중량 헬기가 착함하면 우그러지는 갑판 등. 초기함에 옵션 추가가 있을 것 같아.

pepsi *****  97/3

한국 영해가 어디 있어? 유사시에도 공군 기지에서 대응 가능할 텐데. 보통 생각하면 항공 전력을 강화하겠지요. 공군이 강력하면 일본에 위협이 돼. 이쪽이 좋긴 하지만.

SERPICO  81/5

군사비 총액에서 드디어 한국에 밀리고 말았는데 아직 이런 낭비를 해 주는 동안은 걱정 안 해도 될까? 하지만 방위력 정비는 가장 중요한 사회복지 사업인데 왜 1% 이하일까? 사회복지야 어떻든 상관없다는 말인가.

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

한국 군의 식사에 관한 유튜버 영상입니다.

전투식량이나 PX에서 잘 나가는 식품 및 BEST5 WORST5를 소개하고 있습니다.

2가지 주제의 영상과 반응입니다.

<한국 군인이 먹는 음식>

전투식량

냉동치킨 크림우동

닭강정 마늘퐁당 메가미트볼

밀리터리 버거

<댓글 반응>

Akenあけん。

이 방의 각도가 낯익은걸 >.<

개인적으로는 크림 우동에 관심있어 

ゆず

군대 음식에 관한 영상 왠지 모르게 끌려 ㅎㅎ

aki n

나도 전 자위대였던 사람이랑 사귀었을 때 식량을 받은 적이 있는데,  간단하면서 맛있었던 기억이 나.

のり

와아~~!! 대단해!! 그런 음식을 구할 수 있다니 +_+ 맛있겠다

N야스코

군대 영상이구나~

일본인에게는 낯선 모습이라 재밌어~

군데리아는 그렇다 치고 다른 음식도 구매할 수 있는 거구나.

はるはな

일본어가 점점 늘고 있구나!

딸기 잼을 바르고 있는 걸 옆에서 보고 있는 표정이 ㅋㅋㅋ

葉加瀬ゆみ

생각해보니 군대 시리즈 부터

이 채널의 영상을 보기 시작했네요

지금도 빠짐없이 보고 있습니다~

。ちぇり

최근 군에 대해 관심이 생겨 이 채널의 군 관련 영상을 보고 어느정도 알게 되었는데 보면 볼수록 관심이 더 깊어집니다 ㅎㅎ 좀 더 군에 관한 영상을 올려주시면 좋겠어요. 기다리고 있을게요!

Tukusi Nishikaze

전투식량을 다루는 게 너무 어설퍼서 군필자라고는 도저히 생각할 수 없다는 부분이 재밌어서 좋아 ㅋ

あゆば

군대 시리즈 재밌게 보고 있습니다만, 군이 움직이는 일이 없이 평화롭기 기원합니다

끈을 당겨 데우는 장치는 일본의 에키벤(역에서 파는 도시락) 중에 사용되는 것이 있어요.

マリオ

맛있어 보여요~~

高橋幸恵

군데에도 여러 종류의 식량이 있군요! 하긴 아니면 금방 질리겠네요^^;

햄버거에 잼을 왜 바르는 건지 모르겠어요 ^^;

그렇지만 즐거운 식사시간이 되겠죠!^^;

森田久美子

전투 식량을 이용하게 되는 날이 오지 않기를 바랍니다. 동포끼리 싸우는 건 서로 힘들기만 할 테니까요.

新里りょうま

일본 팬입니다!

한국에는 유학 온 일본인을 싫어하는 사람이 있나요? 한국인이 생각하는 일본인 상에 대해 자세히 가르쳐 주세요!

<한국 군인 식단 BEST5 WORST5>

best5

군대리아

꼬리곰탕

감자탕

미역 소세지 김 깍두기

삼계탕

worst5

카레

짜장

코다리

조기

해!물!비!빔!소!스!

<댓글 반응>

イッッヌ。

일본도 식사에 대해 호불호가 있긴 하지만 이렇게 비교를 해보니 일본의 급식은 최소한 맛있어 보이기라도 하니 급식소 아주머니가 고생하고 계시구나~

ㄴああ

일본의 급식에 대한 비판도 있는가요…?

이진희

카레랑 짜장밥은 진짜 화학실험실에서 만든 것 같은 맛이 나.

ㄴまるまる

경험자의 말씀…

ㄴBlue Berry

화학실험실 ㅋㅋㅋㅋㅋ

케미컬한 맛인 건가.

入江有子

이제 거의 일본인이 다 되었네요 bb

삼계탕의 닭의 모습이 정말 리얼해요 ^^;

まりまりもん

밥이 맛 없으면 정말 괴롭지 ㅎㅎ

난 매끼 식사를 정말 기대하고 있는 사람이라 군에 있는 사람이 왜 스트레스가 쉽게 쌓이는지 알 것 같아^^;

그렇지만 감자탕은 맛있어 보여!!

はじ

카레가 맛이 없다니 ㅋㅋ

일본 해상 자위대의 카레는 맛있기로 유명해서 레토르트 식품으로 개발될 정도인데

저마다 다른 모습이 있어 재밌네요!^^

mii♡

입대한 아이돌을 주변 병사들은 어떻게 대하나요..

상사에게 괴롭힙을 받지는 않을지… 괜한 걱정을 하곤 합니다 ㅠㅠ

ㄴ。。。ᄉᄌᄏ

처음엔 다들 신기해 하는데 생활에 익숙해지면서 그냥 평범하게 동료로 받아들이는 것 아닐까?

현빈의 군 동료는 그런 식으로 말했어

IU

한국에서 감자탕을 먹어봤는데 감동할 정도로 맛있었어요!!!!

일본에서는 본 적 없는 맛~ 매운 장 같은 게 특이한 맛을 내네요.

ももゆ

군에 있는 친구가 매일 라면을 먹는다던데 왜 그런지 알 것 같네요….ㅎㅎㅎ

aki

소 꼬리로 만든 수프~

테일 수프네요 ^^

격한 훈련을 받는 사람들이 먹기엔 좀 모자라지 않을까 싶어요 

ポンキー

뭐 역시 맛은 중요하지…

konnbannha!

군대 이야기는 미지의 세계라 얼마든지 재밌게 볼 수 있어.

ーゆゆ

성인 남성이 이거 가지고 충분해?!

아이돌이 제대하는 날을 할 수 있을까요? 그날 만나러 가고 싶어요 ㅠ

sushiawoo

수고하셨습니다! 이건 자위대가 이긴 것 같아…

그래도 한 번 먹어보고는 싶은걸…

かよかよ

짜장(じゃーじゃ=쟈쟈)밥, 발음이 귀여워요!

ちゅるちゅるれもんゼリー

훈련하는 것에 비해 밥이 너무 적어서 엄청 마를 것 같아

2ico

매끼 김치는 필수…

싫어하는 걸 남기면 야단 맞을까요?

minari

오히려 어떻게 맛없게 만들 수 있는지 궁금해 ㅎㅎ

군 생활은 힘드니까 식사에 좀 더 신경을 썼으면 좋겠어~~!

そーすけ

어릴 때 급식 먹을 때에도 생각했지만 영양사가 바뀌면 같은 메뉴라도 맛이 달라…

네온___ღ

한국의 식사에 대해 관심이 있었던 터라 잘 봤어요! 아침 밥은 맛이 없구나 ㅋㅋ

りんご

군대버거 먹어보고 싶네요~ 그리고 카레도! 카레를 좋아해서 어떤 맛일지 궁금해요

abc abc

카레랑 국물요리가 같이 나온 다는 게 놀라워.

식기를 다루는 문화가 달라서 그런 것이겠지만

일본인 식습관으로 국은 그릇을 들어 마시니가 저런 식단은 불가능하지 ㅎㅎ

気まぐれニャンコ先生

힘든 군 생활 중에 식사는 가장 즐거운 시간일 텐데…

potte core

미역국은 맛있는데 계란 국은 좀 미묘하다는 게 신기하네요 ㅋ

yumea_

최애가 훈련소에 있었을 때 매일 식사를 확인해봤는데 오징어가 너무 많았어 ㅋ큐ㅠㅠ

Shuffle Full

다른 반찬이 너무 맛이 없어서 깍두기가 메인이라는 게 너무 웃기네요 ㅠㅠㅎㅎ

다들 싫어하는 게 나와 PX에서 해결하면 잔반이 많이 나올 것 같아…

삼계탕은 맛있어 보이지만 군인의 숫자만큼의 통닭이라… 굉장한 양이겠어요.

내 최애가 지금 일병인데 괜찮은 식사가 나오고 있는 걸까…

코토짱[한국유학중]

친구가 입대를 해서 식단에 관심이 생겼어요!

두분 다 정말 수고가 많으셨습니다

は

인기 없는 메뉴가 더 맛있어 보입니다 ㅎㅎ

하지만 사진으로 맛있는지는 알 수가 없으니까요.

Beautiful trio

꼬리곰탕이라는 거 비주얼이랑 맛의 갭이 심한 것 같아서 끌리는걸… 아 배고파

りょあい

절대로 먹고 싶지 않다는 마음이 확 오네요 ㅋㅋㅋ

高橋幸恵

역시 군대에도 여러가지 메뉴가 있군요!

인기 메뉴는 먹어 보고 싶어요~ 맛있겠어요~!

햄버거도 먹어보고 싶어요!

カロンライト

국가를 지키는 군인에게는 좀더 맛있는 요리를 제공하라!

 yuki .t

체력을 많이 소비하는 군대에서 식사가 맛이 없으면 정신적으로 힘들겠네요;;

PX는 신적인 존재로군요 ^^;;

りぃりぃ

카레는 대량으로 만들어 졸이기만 하면 백퍼센트 맛있게 되는데 보존식을 사용하나 보네요 ^^; 열심히 훈련을 받은 뒤의 유일한 즐거움인 식사, 재료를 듬북 넣어 만든 수제 요리를 먹여주고 싶네요

ハンソン

우리 남친은 조리병이었어요! 상관이 식혜 재료를 대충 사와서는 하루 안에 100인분을 만들어라고 해서 엄청 힘들었다는 이야기를 들었습니다 ㅋㅋ

ebs

삼계탕을 주다니 호화롭네요. 무슨 특별한 날에 주는 게 아니라 일반적인 메뉴인 건가?

コケダマ

카레가 인기 없다니 신기해! 군대는 힘드니까 하다 못해 식사라도 맛있는 걸로 해줘서 힘을 돋구어 줬음 좋을 텐데;; 정말 수고 많으세요.

번역기자:밀티맛남
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

사진에 있는 것은 서울 어느 고층 빌딩에 설치된 발칸포입니다.

예전부터 서울에는 법적으로 일정 높이의 빌딩에는 대공 초소가 설치되있는 곳이 꽤 됬습니다.

지금은 조금 줄어들었지만 아직도 63빌딩과 같이 몇몇 높은 빌딩엔 여전히 대공 초소가 있다고 하더군요.

예전에도 가생이에 비슷한 주제로 번역글이 올라온 적이 있었는데 최근 1주일전 또 같은 사진이 올라와 많은 댓글이 달리며 화제가 되고 있었습니다.

여전히 외국인들에겐 생소한 모양입니다.

아직도 우리에게도 생소한 이 사실, 외국인들의 반응 번역해 보았습니다.

<댓글>

flibli

저게 진짜 옥상 한국인이지

(역자 주: LA 폭동 당시 옥상에서 자신의 가게를 방어하던 한인들)

-UltraLethalKatze

폭동 당시에 저게 있었더라면

-BinaryMan151

ㅋㅋㅋㅋ 나도 그 생각했어

-Aletheia-Pomerium

어느 폭동?

-poopiwoopi1

옥상 한국인이라는 용어가 생겨나게 된 LA 폭동.

성난 폭도들로부터 자신들의 삶의 터전을 지키던

한국계 미국인들을 말해, 한번 찾아봐.

-SukaBlyatMan

최근 폭동도 옥상 한국인들을 다시 돌아오게 하지 않았었나?

-sr603

맞아. 옥상 한국인들은 작년 폭동("평화로운 시위")때 돌아왔었지.

그리고 시크교도들이 편의점을 방어하는 것도 생겨나게됬지.

-Soviet_Lizard_King

맞아 1년전에 어느 시크교도가 AR-15 소총들을 들고 

상점을 방어하는 사진을 레딧에서 봤던거 같아

-BoxOfDust

오 그게 옥상 한국인이 처음 등장했을 때야? 흥미롭네, 몰랐었어

Jfg27

철조망이 있는게 재밌네, 누군가 저 벽을 기어 오르려나...

-The_FitzZZ

이것들은 민간 건물들이고, 아마 저 건물 아래엔 더 많은 층들이 있을거야.

그래서 실제로 누군가 시도해볼지도 모르지

-HECUMARINE45

스파이더맨에게서 지켜야지

-CarRamRod1537

나도 똑같은 생각했어 ㅋㅋㅋ 가능할지도 모르겠다만, 아무튼

icomment65

왜 초고층빌딩 위에 철조망을 둘러놨는지 물어보고 싶네

-Batmack8989

북한사람들은 멋진 파쿠르를 할 줄 알기 때문이지

-Tigerowski

파쿠르!

-Crag_r

아마 조금 대중들이 접근이 가능한 주변의 지붕으로부터

보호하기 위함이 아닐까

Phuxus

어떻게 조준하고 쏘는거야? 레이더/레이저가 연동된 자동 시스템이라도 있는거야?

-AssholeNeighborVadim

왼쪽에 보이는 접시가 타게팅 레이더야, 그리고 총신 위에 광학 조준경이 있지.

-Detch0rd

우측에 보이는 용기가 탄약 박스인가?

-AssholeNeighborVadim

맞아, 맨 위에 있는 천이 탄띠가 총으로 들어가는 급탄 "튜브"를 감싸고있지

-Reacher-Said-N0thing

한국은 지구상에서 자동 포탑을 공공연히 보유하고 있는 몇 안되는 나라 중

하나야.

이 포탑에서처럼 자동 조준을 안할 수 있는 것 뿐만 아니라

자동 사격 모드로 전환할 수 있어 사람 개입 없이도 자동으로 사격할 수 있지.

말 그대로 총을 쏘는 로봇이야.

-parabolicaphyxia

그럼 그들은 실제로 작동하는 센트리 건을 가지고 있는거군.

-left_at_read

(사람이 쏠 수 있게 하는 기능이 있는건)구글이 뭔갈 망쳐서 스카이넷을 

활성화 시킬 수도 있으니까.

-tyrannomachy

팰링스 CIWS는 완전 자동이고 많은 국가들이 그들의 전투 함선들에 탑재하고 있지.

미국이 박격포와 단거리 로켓을 방어하기 위해 사용하는 육상 버전도 있어.

ThePragmaticGing

미국에도 아무도 모르는 저런 것들이 있는지 궁금해지게 만드네

-Assist_Alive

워싱턴 DC로 가봐. 일부 건물들 위에 SAM(지대공미사일) 포대 전체를 볼 수 있기도 하고

다른 몇몇은 매우 은밀하게 숨겨져있지. 제대로 된 각도를 찾아야해.

-Sad_Perspective2524

어느 빌딩에 SAM 포대가 있어?

-Evercrimson

아마 기밀일거야. 하지만 도시 전체가 빽빽한 SAM 포대들로 보호되고 있고

근처에는 영구적으로 주둔하는 패트리엇 포대가 있지.

-Sad_Perspective2524

맞아 기밀이 아니었다면 놀랐을거야.

-nav17

어느정도는 기밀일 수 있겠지만, 러시아인들이 DC 상공 공역에서 비행할 때

그들은 확실히 몇몇을 발견하고 기록했을거야.

concretebeats

나도 저게 필요해. 4-50마리의 맷돼지들이 내 자식들이 놀고 있을 때 들어올 수도 있잖아.

sunn_vaeide

저거에 딱 맞는 위협은 측면에 로켓을 달은 구형 AN-2 비행기일거야.

북한 공군이 그럭저럭 어떻게든 뭔가를 공수할 수 있다면 말이야.

-guutarajouzu

AN-2에 대해서는 사실이지만 우린 로켓 대신 비밀 병력의 공수에 대해 더 걱정하지.

또한 우려되는건 북한 헬기지. 특히 걱정스러운건 북한이 민간 선박을 통해

구입한 MD500과 그 위에 장착된 무기체계인데, 이는 한국군과 우호국 군 모두 그걸

사용하기 때문이야. 다행히 주한미군은 이곳에 많은 패트리엇 미사일 포대가 배치되있어서

도움이 되지.

북한의 항공 자산이 대부분 허풍이라는 가정에도 불구하고, 한국은 작은 반도이고

조금이라도 정비가 된 미그-29를 이용해 민감한 지역을 타격한다면 큰 문제를 부를 수 있지.

알려진 북한 공군기지에서 미그 기지는 29분안에 포항의 한 지역을 타격할 수 있다고 해

(2014년 한국군 브리핑에 따르면). 그들은 아마 혼선과 방공 포대를 묶어두기 위해 오래된

항공기들을 배치시킬거야.

-Norwegianwiking2

유지 관리도 하나의 문제인데, 북한 조종사들은 비행시간이 얼마나 될까?

그들이 탈북하지 않을거라고 믿을 수 있을까?

-wan2tri

유튜브에서 탈북자가 미국 전투 자산에 대해서 반응을 보여줬는데

그는 한 대의 비행기만이 실제로 훈련 중에 날 수 있고 10분 이상 비행 할 수 있는

조종사는 없다고 말했어.

그는 공군은 아니었지만 기지의 육군 수비대의 일부였지.

그는 비행기가 실제로 이륙하는 건 일종의 휴일이 될 수 있다고 말했어.

얼마나 이륙을 못하면 말이야 ㅋㅋㅋㅋ

LOGWATCHER

현대 전투기에게는 효과가 있나? 느릴거 같은데 말이야?

-CallousCarolean

저건 빠른 목표물에 대항하는 것을 돕는 현대식 타게팅 컴퓨터를 가지고 있지.

하지만 맞아. 이건 제트기보다는 헬기에 효과적이야.

또한 이러한 종류의 AA(Anti Air)는 적 항공기에 대한 지역 거부로 더 많이 작용하는데,

특정 지역에 이러한 것들이 많이 있다면 적기가 상대적으로 낮은 고도에서

비행하지 못하도록 할 수 있지.

-LOGWATCHER

아하! 답 고마워

bricktop1986

저게 어떻게 저기 올라간거지?

-hzy_house

https://youtu.be/y8c3IyV0vkY

-abandonplanetearth

아니지 저거 아래에 빌딩을 세운거라고.

Charlie-2-2

전쟁시 있기엔 좋지 않은 장소군

greyrabbit12

옥상에서 조립을 한거야 아님 헬기같은걸로 공수한거야?

-Just_a_Guy_In_a_Tank

헬기 공수, 거의 확실해. 서울엔 저런것들이 많아.

길거리에서는 볼 수 없지, 하지만 높은 빌딩이나 그 위를 날아다닌다면

몇개를 볼 수 있을거야.

thePixelgamer1903

옥상 한국인들이 한단계 업그레이드 됬군

Bitter_Mongoose

철조망은 뭐야? 킹콩 제지용?

-Just_a_Guy_In_a_Tank

민간 빌딩 위라 그래. 그렇지 않더라도, 한국의 군대와 다른 민감한 자산들은

높은 보안 수준을 가지고 있지. 이는 대규모 재래식 공격을 진행할 수 잇는

핵심 인프라와 취약한 인프라를 약화시키기 위한 공격의 위험 때문이야.

WhatsUpSteve

옥상 한국인들이 차원이 달라졌구만

번역기자:번역기 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

구독자 200만명이 넘는 해외 유명 총기 리뷰 유튜버인 "Forgatten Weapons"에서 한국의 대우 K2소총을

리뷰 하였습니다. 오리지널 K2 소총은 아니고 미국에 수출된 버전인 AR-100을 리뷰하였습니다.

AR-100은 연사만 안될 뿐 K2와 거의 똑같다고 보면 됩니다.

<영상의 내용 간단 요약>

한국이 K2를 개발하게 된 배경

(한국은 기존에 M16 소총을 사용하였으나 한정된 양만 생산 가능한 라이센스 생산이라

전 군에 보급하기엔 부족했고 한국군의 요구사항에 따라 계발이 진행되었고

AR/AK를 섞은 듯한 소총이 나옴, 그것이 바로 K2 소총.)

K2의 특징들 설명

(AR에서 가져온 특징들, 예를 들어 탄창 멈치, 노리쇠 멈치 등등)

(AK에서 가져온 특징들, 예를 들어 가스 피스톤 방식)

총평

K2는 군대에 배치하기 좋은 소총이었다.

신뢰성 좋고, 기동성도 괜찮은 소총이었다.

<댓글>

SanguisDiabolus

2000년대 게임에서 딱 "Assault Rifle"이라고 불릴 것 같은 총이네

Colonel K

내 형은 그의 K2(AR-100)을 나 대신 형 친구에게 팔았어.

30년은 지난 일이지만 여전히 화가 나.

Eric Lee

"이봐, 내 가게에서 도자기를 운반할 트럭이 필요해"

대우: 맡겨만 줘"

"아 그리고 내 트럭을 방어할 5.56mm 탄약이 들어가는 소총도 필요해"

대우: "이건 믿지 못할 껄"

(대우가 차도 만들고 총도 만든다는 거에 대한 농담)

Locnav Livoc

대우가 만들지 않는 것도 있어?

걔들은 자동차, TV, 재봉틀, 해군 함정들 등을 만들지

Cameron Sours

영상에서,

"당신은 100만 정 이상의 소총을 원할 것입니다"

- 맞아!-

"만약 당신 이웃이 북한이라면 말이죠"

- 아 맞지, 그것도. -

fatcat3211

한국은 저 소총에 콜트 특유의 회색 산화 처리도 완벽하게 마스터해냈지.

fancyultrafresh

옥상 한국인들(LA 폭동 당시 한인 타운을 지켜낸 한인 이주민들)

이 우릴 지켜봐 주실거야 <3

MattyLight30

정말 우리가 미국에서 저 소총의 변형들을 얻을 수 있으면 좋겠어

lamnaa

많은 사람들은 20세기 중반에 남한이 얼마나 가난했었는지 잊었어.

일본의 수십 년 동안의 통치는 북쪽에 조금의 산업화만을 가져왔고

다음에는 2차 세계대전의 궁핍과 한국전쟁이 참화가 뒤따랐지.

한 사람의 일생이라고 불릴만한 시간동안 얼마나 많은 발전이 있었는지

생각해본다면 정말 놀라울 따름이야.

El_Doge Taco

이 대우 K2는 내 대우 냉장고와 잘 어울릴 거야 :)

Audie Farmer

한국을 사랑해, 조용하면서 좋은 사람들이야.

spyronos

콜트가 불평할 수 없을 정도의 딱 적당한 양의 AK식 설계구만.

그리고 러시아인들이 불평할 수 없을 정도의 적당한 양의 AR식 설계이고.

A 15th Century Gothic Suit of Plate Armor

전설에 따르면 만약 네가 필요할 때 이 채널을 구독한다면

대우 K2를 든 옥상 한국인들이 널 도우러 올거야...

cirian75

미국: 그래서 너 M16을 원해?

한국: 그래

미국: 얼마나?

한국: 모두

미국: 미안 그건 안돼

한국: 알겠어

K2를 만든다

FRED TUBES

네가 이걸 처음 봤을 때 대우가 갈릴(이스라엘이 AK를 보고 만든 5.56mm 소총)

의 자매라고 생각할 수도 있어 ㅋㅋㅋ

Mamun Milos

대우는 이제 에어컨을 만들지, 10년 동안 하나 가지고 있었어.

Burt Randolph

음... 내 엄마는 고등학교 때 대우차를 가지고 있었다고 하셨어.

난 엄마가 무슨 말을 하는지 전혀 이해를 못했지만,

이젠 엄마가 아직도 가지고 있었다면 좋았을 거 같아

Joe Cool

내가 한국에서 복무했을 때 한국군과 합동훈련을 많이 했던 기억이 있어.

우리가 현장에 갈 때마다 한국의 자매 부대도 갔었지.

나는 한국군과 훈련하는게 즐거웠어. 친절하고, 유능했지.

많은 한국인들이 영어를 할 줄 알기 때문에 문제가 되지 않았어.

우린 서로의 무기를 가지고 자주 훈련했었어.

한국인들은 우리의 M4가 더 좋아했었지.

우리는 서로의 야전 식당을 교환해서 먹었었어.

같은 음식을 계속 먹는 단조움을 깨지 위해서 말이야.

즐거운 시간이었지...

Laird Cummings

이건 정말로 아름다운 최적화의 걸작이야.

대우는 그 이상의 것을 해냈어.

exactinmidget92

대우를 볼 때마다 "Bobby Lee as Tank"와 그의 대우차가 생각나

(옛날 미국 코미디 프로인 Mad TV에서 대우차와 함께 나와서 풍자극을 함)

Ian Pitts

이 비디오의 싫어요 1개는 아마 북한에서 유튜브에 접속할 수 있는

유일한 컴퓨터에서 나왔을 거야.

LURIFAX

롱 스트로크 가스 피스톤과 접이식 개머리판이 잇는 AR-15 스타일의 볼트.

스토너 63 소총이 생각나게 하네

Licen K

몇 년만에 K-2 소총을 보니 기분이 이상하네

난 그렇게 나이가 많진 않지만 오랜 친구를 만나는 느낌이야 ㅋㅋㅋ

군대는 싫었지만 나는 한 사람으로서 성장했어.

기념품으로 하나 가졌으면 좋겠네

Mereth

접이식 개머리판의 잠금 부위에 있는 기계 가공이 아주 아름다워

접이식 개머리판은 내게 자주 만족감을 주는 애착 메커니즘이 있지.

믿을 수 없을 정도야. 사랑에 빠졌어.

karen Ripley

"Ah, that'll be the Daewoo". (영국의 대우차 TV 광고의 대사)

(아, 그건 대우일 겁니다)

jtdrainz

몇년 전에 컴뱃암즈 게임(국산 온라인 fps 게임)에서 항상 K2를 쓰곤 했었지 ㅋㅋㅋ

The Rogue Wolf

내가 고등학교에 다니고 있었을 적에 "대우"를 들으면 TV가 연상됬어.

Midnight Coasters

대우가 만들지 않는 건 뭐야 ㅋㅋㅋ

Clark Magnuson

90년대에 99번 고속도로에 있는 전당포에 대우 223(대우가 수출한 k2 소총의 다른 이름)

가 500달러에 올라와 있었었지.

BR Harris

우린 작년에 젊은 한국인 임시 직원을 둔 적이 있어.

우린 곧 소총에 대해 말하기 시작했고 그는 K2에 대해 검색해보라고 말했지.

꽤 깔끔한 소총이었지. (한국은 의무 병역인걸로 알고 있어)

TJ Suydam

옛날 컴뱃 암즈 게임이 생각나게 하는구만, 그 게임에서 좋았었는데

klavdy klavdyness

파푸아뉴기니에서 대우 K5 권총을 가지고 있었었어, 단단하고 잘 만든 것처럼 보였지.

Class Act

그들은 예비로 백만 정의 소총이 필요하지 않아.

왜냐면 예비로 백만 정이 이미 있거든

2nd_A _Dad

옥상 한국인들이 선택할 소총이지, 안그래?

ugyuu

잠깐만, 대우? 걔들이 총도 만들어? CRT TV중에 똑같은 이름을 가진걸 기억하는데

singhcr

정말 멋지네, K2에 대해선 모르고 있었어, 좋은 AR/AK 하이브리드야!

GreenTea

아아아 맞아 모든 한국산 FPS 게임에 들어있는 총.

NoxiousButtSpray

난 대우 DP-51(몇 정 가지고 있어)을 사랑하고 이 아름다운 권총에 대해 비디오를 보고싶어.

K2도 많이 재밌지. 내 아빠가 하나 가지고 있어.

Keith Weiss

내 사위가 대우 자동차를 가지고 있었지. 네가 말한 것처럼, 큰 회사야!

Luigi Di San Pietro

M16: 제발, 내 딸과 얘기라도 할 수 없을까..?

AK-47: 좋아 단 5분만이야...

K2: 안녕 아빠..

SpaceCat72

내 친구가 이거 나오자마자 하나 샀어.

멋진 물건들이 많았지만 이건 확실히 흥미로운 발견이었어.

대우가 자동차를 막 수입할 무렵이었지.

그리고 스펙터라는 멋진 총을 또 하나 가지고 있었어.

r0de

이 총은 강한 갈릴 느낌을 주는구만

그리고 이게 뭐의 하이브리드인지를 생각해 보면 그럴 만도 해.

Uswin Wood

내가 항상 좋아하는 흥미로은 디자인이구만.

대우에게 감사를 표해야겠어.

이건 정말 예쁜 소총이야.

nedj10

대우는 흥미로운 화기들을 만들지, 그들의 트리플 액션

(권총의 사격 방식들중 하나) 권총들을 사랑해

J M

좋아, 전에 본 적이 없는 또 다른 멋진 총이구만.

원래는 이 총이 그냥 팔기 위한 고물 총인줄 알았어.

그런데 잘 생각하고 잘 만든것처럼 보이네.

덕분에 뭔가 배웠어. 비디오 고마워!

Jake B.

이 총을 처음 본 곳은 영화 부산행이었어 ^^

Finis Caelorum

대기업 그룹으로서 대우 그룹은 더 이상 존재하지 않아

(1997년 외한위기 이후) 대우라는 이름을 사용하는 회사들은

여전히 독립적으로 운영되는 별개의 회사야.

대우정밀공업은 여전히 존재하지만 현재는

SNT motiv라는 이름으로 알려져 있어.

Deadhorse1

예전에 "shotgun news"(미국의 총기 잡지)에서 본 기억이 있는데

기억이 맞다면 300달러 정도였어. 하나 살까 고민했었지만 안 샀어.

대신 AK 소총을 샀지.

둘 다 샀어야 했는데 말이야.

번역기자:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

한국 해군의 훈련함 배치에 관한 뉴스가 일본 야후에 등장했습니다. 그런데 기사의 제목 때문인지 뜬금없이 전함의 이름으로 불만을 터뜨리는 반응이 많았습니다. 중간중간에 완전 이세계 역사를 진짜로 믿는 네티즌들도 있는 것 같습니다.

그런데 본 기사는 4월6일이고, 번역한 날짜는 7일 입니다만,

현재는 무슨 이유에서인지 해당 기사가 삭제가 되었습니다.

이 점 착오 없으시기 바랍니다.

<기사내용>

한국 해군, 첫 훈련함 배치. 배의 이름은 임진왜란에서 일본에 대승한 전투에서 유래

해군 교육사령부는 해군 최초의 훈련함인 한산도함(ATH-81, 4500t급)을 실전 배치했다고 5일 밝혔다. 함의 이름은 임진왜란 때 충무공 이순신 장군이 일본을 크게 물리친 한산도대첩에서 유래했다.

한산도함은 한국 해군 함정 중 처음으로 연안실습 및 순항훈련을 목적으로 건조된 해군 사상 최초의 훈련함이다. 해군 장교 · 부사관 후보생과 훈련병이 전투지휘 · 기관실습을 비롯, 실전과 똑같은 훈련을 한다.

한산도함에는 선원 등 400명 이상의 거주 공간과 대형 강의실 등 최신 교육훈련 시설이 구축되어있다. 또 한국 군함 중 최대 규모의 의무실과 병상을 갖추어 부상자를 구조, 치료하는 역할도 맡는다.

강동훈 해군 교육사령관은 “한산도함과 함께 실전적인 교육훈련을 통해 [필승 해군] 전통 계승에 기여해 주었으면 한다”고 당부했다.

<야후재팬 댓글>

aac*****  8017/135

완전 일본을 적대시하는군요.

반일 정도의 수준이 아니야.

유소년기부터 교육시킨 것이 꽃피려 하고 있어.

확실하게 단교하지 않으면, 자고 있는 사이 목을 베어 갈 거야. 

정부도, 확실히 대응해 주기를.

∟**５***  373/2

이거, 반대로 일본 함선에 히데요시 라든지 히로부미 라든지 붙이면 역사 도발이라면서 발광하잖아. 어처구니가 없네.。

∟Plicilla  323/3

일본에 대승했다고 또 날조를 늘어놓네. 

너덜너덜하게 진 뒤에 군을 강화한 후, (*이순신이) 일본 무사단을 뒤에서 습격해 원수를 갚으려다 도리어 죽은 것뿐이니까요. 

뭐, 그래도 조선군으로선 용감한 축에 들지도 모르지만, 차라리 실재하지 않았던 거북선으로 하는 편이 드디어 한국 해군의 진면목이 드러나는 거죠.

부끄러움이라는 개념을 모르니까, 망상만으로 사는 건 좋지만, 이제 그런 시대가 아닙니다. 조금이라도 현실을 직시해야 해요.

∟t09*****  233/2

이제 와서 반일행동에 대해 이러쿵저러쿵하고 싶지 않지만, 국교가 있는 이웃나라가 이런 이름의 훈련함을 배치한 것에 대해서, 일본 정부는 아무 말 하지 않는 거야? 한심해! 모욕을 하는 것도 정도가 있지.

∟odw***** 213/12

이런 일로 화내지 마. 하게 내버려 둬. 

민족주의를 부추겨 기분 좋아지는 동안, 미국은 제대로 지켜보고 있어.

일시적인 허영심을 취하고, 대가로 열매를 점점 잃고 있는 것이 지금 한국의 반일이야.

원래 한국은 일본이었고, 일본에 대한 불만도 없었어. WW2 종전으로 억지로 독립을 시켜

아무런 정체성도 없이, 그대로라면 일본으로 돌아가 버리니까. 

그래서 [일본을 싫어한다]라는 정체성을 선택했지.

그것으로 독립을 유지할 수 있고, 일본을 따라잡아 추월하라는 정신으로 발전도 할 수 있었다.

반일이라는 건, 전략적으로 의미가 있었던 거야.

그러나 시대가 변하고, 반일은 단순한 자기도취적 민족주의가 되어 한국의 발전을 가로막는 족쇄가 됐어. 그리고 지금 아킬레스건이 되어가고 있어. 그러니까 좋을 대로 반일시켜.

기분 좋아지고 있는 만큼, 국익은 사라져 가는 거지.

∟nameless  157/1

한국은 정말 영웅이 없구나.

'영웅이야, 이 사람?' 이라고 물음표가 붙는 인물들뿐이야.

한국인들이 말하는 영웅에 대해서 알아보면, 너덜너덜하게 졌거나, 남을 속여 불시 기습을 했다가 도리어 당했다거나, 그런 사람들뿐이야.。

∟alp*****  12/55

미국도 (*전함에) ‘이오지마’ 같은 이름을 붙이니까, 그렇게 신경쓸 일은 아니라고 생각해요. 

∟RAIZIN  85/2

미국에서 이오지마는 대승은커녕 가장 힘든 전쟁터라고 하니까. 

∟pon*****  118/2

정말 좀도둑 같은 녀석들이어서

사이좋게 지내자 해도 백해만 잔뜩이고.

이익은 하나도 없어. 

cb1*****  5908/57

하나하나 일본을 의식한 네이밍(더구나 적대심 완전 노골적) 하지 마.

일본이 그렇게 싫으면 그쪽에서 국교단절하자고 먼저 말하면 좋을 텐데(뭐 곤란한건 그쪽 나라지만).

그렇게 할 수 없으니까 이런 시시한 괴롭힘으로 분을 풀 수밖에 없겠지요. 불쌍한 사람들.

∟rus*****  269/1

이외에도 군함과 잠수함 이름으로 독도, 안중근 등을 붙이는 한국.

적성국가가 아니라 100% 적입니다.

∟ウソつき狼  95/2

글쎄, 일본 미디어에 한류 댄스니 뭐니 자세히 나올 거면, 마찬가지로 병기도 자세히 보여주면 되는 거야.

오늘 "한국 해군의 배가 접근했습니다." 가 아니고 "한국 해군의 배, [독도]가 접근했습니다." 라던가 말이야.

한국은 일본 언론이 예능은 팍팍 선전해주었으면 하겠지만, 군 관계는 반대로 최소한의 정보 이상은 보여주고 싶지 않겠지. 하지만 한국의 현실이니까, 한류를 일본에서 홍보할 거라면 빛과 그림자 모두를 소개해야겠죠.

∟fkx*****  171/0

국교단절…, 한국이 먼저 단절할 리가 없지요. 단절하면 버틸 수 없게 되니까.

앞으로도 ‘바짝 다가와 일본을 이용하기’와 NO JAPAN의 반복이겠죠.

∟gin*****  74/0

한산도 해전인가.

임진왜란 때 이 해전에서 패배한 이후, 도요토미 군은 본격적인 해상작전을 펼침으로써 이때까지의 피해를 경감시키고 요격 작전을 펼치게 되는 거지. 

이번에도 똑같은 효과를 보기도 하고. 

∟mur*****  56/0

만약 자위대의 훈련에서 표적으로 쓰는 전함이나 항공기에 말이야, 한반도에서 유래한 이름을 붙여 훈련한다면 어떤 기분이 들지, 전혀 이해를 못하고 있어. 일본은 그런 건 하지 않는 어른이지만, 완전 어린아이 같은 발상이야. 

∟mun*****  105/0

이즈모형 2번 함의 이름을 가가(加賀)로 정했을 때도, 중국과 함께 일본의 군국주의가 어쩌고하며 난리를 쳤었지.

∟tih*****  87/4

이쪽도 도요토미 히데요시 급 호위함 "카토 기요마사"와 호위항모 "이토 히로부미"를 취역하자. 

∟hos*****  79/0

굉장한 열등감이 있겠지.

뭐, 인정하지 않겠지만.

te4*****  4098/55

축하해요! 함명은 둘째 치고, '해군 최초의 훈련함'이라는 건 지금 그렇다는 건가요?

이지스 함, 독도함보다 중요하잖아요?

확실히 한국답네요...

∟mc2*****  104/0

그래서, 정기 운행 한다면 언제쯤 고장이 나거나 수몰되기 시작하는 걸까요?

∟tor*****  81/2

'훈련함'이라는 게 그 나라의 새로운 함종인가? 해상자위대도 포함해 해군에는 원래 연습함이 존재하는데?

∟gor*****  69/1

훈련함인가요, 일단 수영부터인가.

구명도구만 가지고는 어떤 결말이 기다리고 있을지...

azx*****  2903/29

일본이 (있을 수 없지만) 새 호위함에 '가토 기요마사'나 '시마즈 요시히로*' 같은 이름을 붙이면 열화와 같은 항의를 해오겠지요.

(*임진왜란 때 1만 5000여 명의 군사를 이끌고 참전. 전라북도 남원성에서 80여 명의 조선 도공들을 납치)

∟Qwerty  135/4

그 말대로 있을 수 없는 일이야.

해상자위대의 명명 기준은 기본적으로 구 해군의 기준을 따르고 있어. 한자인가 히라가나인가가 다를 뿐, 구 해군이 사용하지 않았던 함명은 거의 없지.

구 해군은 함명에 인명을 쓰지 않았어. 만약 가라앉으면 그 사람에게 실례라서 그렇다고 들은 적이 있어. 

∟mir*****  100/0

한국은 일본에 대한 비정상적인 대항의식을 갖고 있지만, 일본은 대항의식이 전혀 없고 상대도 하지 않고 있지. 그것이 재미없으니까 여러 가지 일을 벌이는 것이겠지만, 거의 유치원생이나 초등학생 레벨이야.

상대해 주지 않는다는 걸 이해하지 못하는 걸까?

일본인의 감각으로 보면 이상하다고 밖에 생각할 수 없어.

요 몇 년 사이에 한국을 싫어하게 된 일본인이 상당히 늘었겠지. 한국 사람들이 그걸 원한다면 상관없지만.

∟mnq*****  186/1

그대로 "다케시마"로 좋지 않아?

∟新月華  150/1

이즈모 때도 트집 잡았으니까

∟sno*****  148/1

[도요토미 히데요시], [다치바나 무네시게], [나베시마 (*나오시게)]어때?

(*모두 임진왜란 참전자)

∟vvw*****  69/0

말도 안 되지만 다음 새 호위함으로 [HIDEYOSHI] 어때? 엄청나게 항의해 오겠지

∟der*****  99/0

이토 히로부미로.

頭使え  2689/27

>임진왜란에서 일본에 대승한 전투에서 유래

> “필승 해군” 전통 계승에 기여해 주었으면 한다.

어휴 이건 뭐, 만우절인가 했어.

∟hah*****  248/1

필승이라니, 한 번도 이겨 본 적이 없잖아.

∟yuk*****  202/0

>필승이라니, 한 번도 이겨본 적이 없잖아.

'계승'이라는 말을 잘못 쓴 거네요. 계승하려고 해도 「전통」같은 건 전혀 없으니까요.

일본어로 번역한 사람이 틀린 게 아닐까요?

굳이 따지자면 '전통조작에 기여해 주었으면 한다'고 해야 되지 않을까.

∟sts*****  162/0

한국이 독자적으로 전쟁을 치른 적이 없을 텐데. 무슨 말이 하고 싶은 걸까.

y_h*****  2406/31

이순신이란 사람, 일본에 연전연패한 남자를 말하는 거죠?

마지막에 종전 협정을 체결한 뒤, 일본군을 뒤에서 덮치고, 원수를 갚으려다 도리어 살해당했던 남자라구요?

마지막에는 울면서 목숨을 구걸했지만, 비겁한 남자였기 때문에 일본군이 죽였다.

어째서 이순신이 한국에서는 영웅이 될 수 있는 거야?

이순신은 일본을 한 번도 이겨본 적이 없잖아요?

한번은 조선국왕이 장군을 해임시키기도 하던데?

또 한국의 역사왜곡인가?

한 번이라도 일본이 해전에서 패해 뱃길이 끊겼더라면, 전세가 급속히 기울어 일본이 패전했을 텐데. 그런 일은 없다니까요?

지금의 북한 북단까지 진격했어요.

전국시대 때문에 피폐해지고 의욕이 없었던 일본군에 대해서도 전혀 당해내지 못한 것이 조선군의 실태죠?

당시 일본은 유럽 전체보다도 총을 많이 가지고 있었어요.

일본은 세계정복의 힘을 가지고 있었는데, 조선이 보복할 만한 힘이 있었을 리 없잖아요?

∟スッパマン 194/2

일단 한산도 전투에서 조선 수군은 전과를 올렸습니다. 단, 전환 명령에 따라 수군으로서는 급조된 와키사카군 1,500명의 수군이, 지원군이 오기 전에 앞질러 공격해버렸죠. 7,000명에서 10,000명이 넘는 병력으로 추정되는 조선 수군을 깊이 파고들어, 게다가 유인되어 너무 깊이 파고들었다, 라고 하는 자업자득의 결과. 

피해도 수백 명 정도였어요. 

그러나 조선은 전쟁 초반에 프로파간다로 이용할 수 있는 게 이것밖에 없었죠.

조선에서는 전쟁 초기의 귀중한 승리니까, 국내외를 향한 프로파간다 소스로 이 승리를 이용한 겁니다.  

그러니까 전사자 수를 5000~9000명 등으로 과대하게 잡아서 큰 전과라고 과장하는 거죠.

또 이순신을 발탁한 동인파가 당세 확대를 위해 승리를 선전하고, 당시 본군에 존재하지 않던 가공의 수륙병진작전을 한산도대첩에서 좌절시키거나 교역을 파괴해서 보급부전에 빠졌다는 속설이 유포되는 것이죠.

∟a01***** 23時間前 185/2

임진난 이후에 전과(?)를 시기한 높으신 분께 폄훼되어 사형 직전까지 갔지만,

다른 장수들이 엉망진창에게 당했기에 다시 복귀했고, 마지막은 다른 분이 말씀하시는 대로 종전 협정을 하고는 기습했다가 거꾸로 당한 사람이네요. 

어쨌든 중세 이후에 활약한 군인은 아무도 없으니 영웅으로 추켜 세우는군요.

∟sts***** 22時間前 128/2

이순신을 바보취급 하지 마.

이순신은 조선의 영웅, 대통령도 무릎을 꿇는 영웅. 일본에는 없어.

이순신, 만세 만세 만세!

라고, 조선 사람들은 생각하고 있는 거겠지. 

∟wtm*****  146/0

일단 싸워서 이긴 걸로 하고 있는 거 아니야? (웃음) 히데요시가 죽어서, 모두 되돌아온 건데(웃음) 저 나라는, 뭐든지 부풀리는 버릇이 있어.ㅋㅋ

∟xqx*****  208/8

판타지니까요 (웃음)

k*****  2510/32

이런 거 들을 때마다 하찮기는! 이라고 생각해. 

사람 이름, 지명을 배에 붙이는 것은 흔히 있는 일이라도, 한국은 유래가 초라해.

세종대왕이나 이순신이라면 또 몰라도, 안중근이라던가...

이순신도 그래. 그렇게 치켜세우나 싶은데. 

뭐 다른 소재가 없으니 그렇다고 볼 수 있지. 불쌍하기는.

그에 비해, 일본 네이밍은 그윽하고 고상하지.

이런 건, 구해군, 해상자위대의 센스가 좋았다고 느껴져.

∟tas*****   86/0

이순신의 존재를 인정해주고 알린 것은 일본이지요.

세계 3대 제독 같은 느낌으로 넬슨, 도고 헤이하치로와 함께 나란히 교과서에 적어주었어요.

사실은 부지런히 여러 가지 기록이 남아 있을 뿐인 장군.

(*난중일기는) 스스로 남긴 기록이니까 점점 과장되고 굉장한 전적이 되어있지만,

일본 측 자료와 맞춰보면 별것도 없는데.

∟ome*****  72/0

뭐 배에 사람 이름을 붙이는 건 외국에서는 드물지 않으니까 어쨌든 좋지만,

미국의 니-미츠 급 항공모함(해군 공로자나 역대 대통령)처럼 해외에서도 저명하다면 자랑스러울 텐데.

뭐시기 대왕이라던가 아무도 모른다니까 (웃음)

∟vjf*****   130/2

전함 야마토라던가 정말로 몸이 떨릴 정도로 멋진 네이밍.

일본어는 정말 멋진 이름이 많지요.

「떼구름(무라크모)」 「해신(와다츠미)」 「청룡(소류)」 그 승무원이 되면 더 애착이 끓어오르겠지.

「안중근」 「뭐시기 대왕」 절망적인 센스 없음.

항상 생각하지만 이웃나라 사람들은 입을 열면 자신의 민도가 계속 떨어진다는 것을 자각하는 것이 좋아.

dov*****  1345/26

배 이름은 그렇다 치고 ... 

기사를 보니 훈련용으로만 알찬 장비를 갖추고 있는 것 같은데… 중요한 게 없군.

바로 '수영 훈련용 수영장'. 그 나라 해병으로서는 필수 아닌가요?

∟pop*****  84/0

코멘트 읽고 그 이야기가 생각났어. 꽤 오래 전에 한국에서 “독도까지 수영해서 왔다”는 뉴스가 있었어. 그게 사실은 타케시마행 배에 설치된 수영장으로, 타케시마 도착까지 계속 헤엄치고 있었을 뿐이었다는 웃긴 이야기.

kKidmm*****  1233/29

첫 훈련함 배치라는 건, 그동안 훈련을 뭘로 한 거야?

아무리 청일전쟁에서 일본이 독립 시켜주기까지 속국의 역사밖에 없다고 해도, 좀 질리네.

괜찮은 건가요, 한국군? 미국과 일본의 발목을 잡는 존재가 되지 않도록 부탁해요.

당신들은 거기에 있는 것만으로 가치 있는 존재니까요.

kub*****  1065/20

지금까지도 이런 식으로 연료를 넣어서 그 나라는 살아온 것이니까, 일본과 화해하면 기름이 떨어져서 망하는 건 아닐까? 라는 걸 지도부는 알고 있지.

세계 곳곳에서 벌어지는 분쟁도 이런 거라고 생각해.

mid*****  500/2

입만 열었다 하면 일본을 전범국, 전범국이라고 아우성치지만, 2차 대전 중에는 자신들도 일본인으로써 싸웠고, B, C급 전범도 있어.

왜 당시 일본과 싸운 나라보다도 자신들을 더 피해자라고 하는지 이해가 안 돼. 

qqc*****  433/8

이래서는 미국이 한미일 동맹에 대해 이야기해도 전혀 그럴 마음이 나지 않아.

그렇다기보다 적국으로 보고 있으니 아군은 예삿일이 아니고.

완전 적국 취급.

ryo*****  387/5

이렇게까지 일본을 적대시한다면 일본은 모든 지원과 협력을 중단하는 것에 국민이 찬성하겠지.

한국에게 있어 일본이 최대의 잠재 적국이라면 국제적으로 그걸 공표해.

국제사회는 한국에서 멀어지기만 하겠지.

한국에 무슨 큰 재해나 전쟁피해가 있어도 일본은 일절 돕지 않아.

oya ***** 384 / 6

쿼드에 참여할 수준이 아니었던 것 같군요.

hrb*****  141/1

어디까지나 일본을 적대시하는 행위네요. 일본은 지금까지 이 나라에 대해, 미지근한 대응을 해 왔죠. 

앞으로는 보통 국가들 간의 대응으로 전환합시다.

방심하지 않고, 그들에게는 중국처럼 엄격한 대응을 하는 것이 가장 효과적입니다.

뭔가를 걸어오면 철저히 때려 부숩시다.

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

세계에는 각 국의 정규군 외에도 특수임무를 수행하는 특수부대가 존재합니다. 대한민국 군대 또한 특수부대로 유명한데요. 한국 특수부대에 관한 유튜브 영상이 올라왔고, 이에 대한 각국 네티즌들의 반응을 알아보았습니다.

<댓글반응>

Ehrenbruder Xd

독일에서 존경을 표합니다

Bismillah Yaqubi

아프가니스탄에서 한국 군대에 대한 사랑과 존경을 표해. 한국군이 북한을 통일해서 다시 위대한 한국을 만들었으면 좋겠어

멍멍냥냥

- 한국에서 고마움을 보내

Jacob Jarrett

미국 한국 형제여 영원하라

Dion Thomas

한국 특수 부대 엘리트 전사들에 대한 훌륭한 영상이네. 테러리즘과의 전쟁에서 강한 동맹 미국에서 존경을 보내

john xd

미국에서 한국 특수부대에 대한 큰 존경을 보내

Kleber Melo

브라질에서 존경을 표합니다

Killer

독일에서 존경을 표하며, 이 채널에도 존경을 표합니다

Muay thai fighter Man

훌륭한 영상이야. 러시아 대 중국 특수부대 비교도 해줘

Boa _Tumba

정말 유령 같아 보이네!

halky0n

우리의 국제적 동맹인 한국에 대해 경례. 같은 편에 있어서 영광이야.

Sam Fisher

아주 우수한 화력이군

rayan cedric Haddad

아주 박진감 넘치네! 멋지고 놀라운 영상이야. 힘이 넘쳐!

Truong Quang

오스트리아 특수부대도 해줘

Liby Rodríguez

반가워 밀리터리 채널! 아주 강력한 한국 특수부대군!

Pakistan military billetdoux....

정말 인정해, 파키스탄에서

mtb biker

힘에는 힘, 영원하라 위대한 특수부대여

Ade Cheongpodo

오, 자세히 보여줘서 고마워! 육군 특수전 사령부와 UDT/SEAL뿐만 아니라 헌병대의 SDT 등 다양한 특수부대를 영상 속에 배치했네

Tokachi

멋진 영상이네

MILITARY CHANNEL

- 고마워

Max Heimerl

1:00 쯤 무슨 위장을 입고 있는거지?

SUPER K

- UAE 군대를 훈련시키기 위해 UAE에 주둔하고 있는 한국 특수부대는 사막용 군복을 입고 있네

ROKArmy Spec-Ops

한국 특수부대의 영상을 업로드해줘서 고마워. 그런데 그게 한국에 있는 특수부대 장면들을 다 포함시키려는 의도인지 모르겠네. 육군 특수부대 게시물이라면 그 장면 중 일부는 헌병대나 해군 UDT/SEAL도 있어.

또한 "불가능하게 만들기"라는 첫 번째 모토를 알지만, "귀신처럼 접근하고, 천둥처럼 공격하고, 연기처럼 사라지는 것"도 두 번째 모토야.

이 점을 참고하길 바래

Wine Asgard

미국, 영국, 러시아에 뒤이어 세계에서4번째로 최고인 특수부대네

Jamila Jula

아주 좋은 영상이야. 잘했어! 계속 이렇게 해주고 안전하게 지내

MILITARY CHANNEL

- 고마워

Jamila Jula

- 밀리터리 채널, 계속 잘해주길

Samar Kamal

이집트에서 존경을 표합니다

Ehrenbruder Xd

오스트리아 특수부대 영상도 만들어줘

MILITARY CHANNEL

- 곧 만들게

Nicolle Ramirez

와우 와우

Adrijan ko

코소보 특수부대 영상도 해줘

멍멍냥냥

아시아 No.1 한국

Pranab Tripura

오빠

J4ckCr0w

그 다음 북한 광신도들을 보면 진짜라는 것을 알게 되겠지

Luka Stevanovic

다음 영상은 세르비아 특수부대로 해줘

Wine Asgard

- 농담이군

Luka Stevanovic

- 농담아닌데

Luka Stevanovic

- 세르비아 특수부대는 코브리에, 젠데마리, SAJ 등이 있어

The Egyptian Pharaonic King

이집트 특수부대 팀도 해줘

Kirolos gaming pro

- 난 이집트 출신인데

Wine Asgard

- 하하하하

The Egyptian Pharaonic King

- 왜 웃는 거야?

Kirolos gaming pro

- 나는 아랍어로 단어를 쓰는 것이 너무 느려서 영어로만 말하고 싶다. 나는 이집트 카이로 출신이야

Kirolos gaming pro

- 카이로 근처 헬리오폴리스에 살아

번역기자:번역머신JK
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

K-9 자주포(사진)가 호주 육군 자주포 현대화사업의

단독 우선협상 대상으로 3일 선정됐다.

제작사인 한화디펜스는 호주 국방부와 제안서 평가와 가격 협상 등을 거쳐 내년에 수출 계약을 체결할 계획이다.

계약이 최종 성사되면 한화디펜스는 호주 육군에

K-9 자주포 30문과 K-10 탄약운반장갑차 15대,

기타 지원장비 등 총 1조원 가량의 물량을 인도하게 된다.

이에 대한 호주 네티즌들의 반응을 알아보았습니다.

반응이 그리 많지는 않았지만 어디에나 있는 밀덕들의 댓글들이 있었는데 군용어가 생소해 번역이 어려움이 많았네요

혹시 오역된 부분이 있더라도 너그러이 양해부탁드립니다

레딧,유튜브, 호주언론등 댓글을 합쳤습니다.

<댓글>

Alan

이건 확실히, 'Redback 장갑차'가 Land400 3기의 선두주자가 되었단 뜻이지?

(LAND 400은 4기로 나누어지며 그 중 3기는 보병전투 장갑차와 지원차량 도입을 통한 근접 전투능력탑재가 목표입니다)

ㄴ Johnno Alan

단독 공급자로 가는건 아주 드물게 니가 현명한 구매자가 되는 결과를 가져오지

경쟁으로부터 오는 너무 많은 긴장감을 해소해주고 회사가 제공하려고 준비한 것에 대해 받아들이도록 굉장히 강요받게 되거든

아니면 나가리가 되던지(그런 경우는 드물긴하지만)

Land 400 3기는 시간이 질질 끌리게 될 것 같아.

두 차량의 성능 수준은 충분히 유사하기때문에 가격을 떠나서 결정 요소는 다음과 같을 거야 :

독일쪽 Boxer와의 호환성과 한국쪽 K-9과의 호환성과

질롱에 K-9을 쓸건지 아니면 퀸즈랜드에 있는 Boxer를 쓸건지 아님 둘을 섞어서 사용할지 말야

PS 1. Land 400 3기가 중단되면 재미있을 것야

2. 이 구매는 이 격변하는 시대에도 여전히 군대가 10년도 더 된 작전 개념에 얽매여 있다는걸 보여줘

우리 동맹국에 비해 부족한 점은 우린 너무 무겁고, 너무 취약하고, 너무 논리적으로 까다로워

ㄴ Thomas Johnno

나라면 외부에는 더 많은 조건들이 있고,

어떤 경우에는 더 유동적이기 때문에 공개입찰을 선택했을거야

K-9이 좋은 장비지만, 너무 무겁고, 호주에 40톤이 넘는

4대 중기갑(MBT, Boxer, IFV 그리고 K-9)을 위한

병참이 준비되어 있는지도 모르겠어

그리고 MBT의 새로운 버전으로 업그레이드 된 Abrams(탱크이름이에요)는

70톤이 넘어

우린 심각하게 이 차량들에 대한 공급과 이동을 위한 자원들에 대해

압박을 받기 시작했어

ㄴ Michael Coote Thomas

다른 경쟁자는 어떤걸 말하는거야?

PZH-2000은 55톤이고 M-109A7은 35톤이긴 하지만

39캘리버 건을 가진데다

기본 M-109 디자인은 총신이 너무 길고

추가 개발은 거의 끝이라고 봐야해

호주 육군은 트럭에 총을 실은 컨셉에 대해서는 관심이 없고,

수용 가능한 수준으로 기갑장비를 갖출 수 없을거야

호주는 실제로 2011-12년 공개입찰을 했었고

K-9 발주가 거의 임박했었지만 취소됐었지

(취소 이후) 그 기간 동안 다른 공개입찰을 보증할만한

어떤 변화도 없었고, K-9을 위협할만한 새로운 시스템도 없었어

ㄴ Thomas Michael Coote

8x8 샤시로 만들어진 반자동 장전이 가능한 CAESAR, 약 30톤

8x8 라인메탈 샤시로 만들어진

전자동 장전이 가능한 ARCHER, 역시 30톤

그리고 라인메탈 모듈러 화포가 장착 가능한 Boxer가 있지

(K-9을 위협할만한 시스템을 열거한 것 같네요)

ㄴ Jack Michael Coote

이번엔 한화랑 계약을 했음 좋겠네

ㄴ Johnno Michael Coote

넌 2011-12 공개입찰의 역사를 다시 쓰는 것 같아

육군은 처음부터 PZH-2000를 밀고 있었고, DMO가 계속

K-9을 제안해오자 좀 심각하게 짜증이 나있는 상태였어

그건 정말 스마트바이어가 아닌 최악의 예라고 할수있어

여기서 질문, 우리는 2개 연대의 155mm 자주포 부대를

보유하게 될거고, 내 생각엔 그건 M777이 정규 1개 대대로

재정비 된다는 뜻인것 같아

그렇게 되면 35개의 잉여 M777이 남게 되는데,

그걸 예비군 연대가 받게 될 가능성이 있을까?

ㄴ Thomas Johnno

잊지말라고, 그들은 MLRS나 HIMARS와 같은

보강도 역시 논의 중이라구

ㄴ Johnno Thomas

니 말그대로야. 그들이 얼마나 많은 그리고

어떤 로켓을 결정할지 보는건 흥미로울거야

M-270 기본 미사일은 155mm포에 비해

큰 증강이라고 할순없지만

MGM-140은 엄청난 보강이 될거야

J_S_Han

호주는 통상적인 서양 공급사들인 독일 Pzh2000이나 프랑스 CAESER포 같은 경쟁자들을 제치고

한국 K-9 자주포 30대와 K-10 탄약 재공급 차량 10대를 사들이기로 했어

그렇게 되면 호주는 K-9 자주포를 어떤 형태나 형태로든 운용하는 한국 외 7번째 국가가 될 거야

하지만 세부적으로 본다면, 한국도 호주의 방위산업을 강화하기 위한 기술 및 노하우의 이전과 현지 생산에 동의한 것으로 보여

호주는 최근 몇 년 동안 방위산업을 고도화할 것을 내다보고 있어 한국과 호주가 방위 분야에서 깊은 유대를 늘리고 있다는 확실한 신호라고 볼 수있지

이는 한화가 K-9 자주포와 RED BACK을 동시에 만들기 때문에 호주가 Land 400 Phase 3 프로그램에 한국의 레드백 IFV(K21 기준)을

선정할 가능성이 훨씬 높다는 뜻이기도 해

ㄴ bagsoffreshcheese

Rhinemetall의 Lynx 역시 CRV 역할로 Boxer가 선정되었기 때문에

같은 주장을 할 수있어

ㄴ J_S_Han

맞아. 만약 호주가 Pzh2000년대를 선택했다면,

나는 Lynx가 Land 400 Phase 3에 더 적합하다고 말했을 거야

그러나 한국의 무기산업 시장점유율을 차지해 가는 방법

(기술과 노하우에 대한 공격적 매각)이 호주 정부의 야망에

더 잘 맞은 것 같아

음, 아마도 호주가 이전보다 한국의 레드백 IFV을

훨씬 더 잘 선택한 것 같다는 표현이 더 나을 것아

ㄴ IThinkYouMeanWary

나라면 Lynx 가 더 잘맞다고 했을거야

ㄴ wowspare

핵심은 Redback의 섀시가 K-9 섀시를 기반으로

K-9과 동일한 엔진+변속기를 사용한다는 점이야

호주가 레드백을 선택한다면 유지나 물류 지원을

훨씬 더 간소화할 수 있을 거야

내가 알기로, Lynx와 Boxer는 다른 엔진을 사용하고

실제로 그들 사이의 공통점이 별로 없거든

ㄴ AdwokatDiabel

나는 한국 방산업을 사랑해

그들은 지난 몇 십 년 동안 최신 러시아 장비를 사용해 왔기 때문에,

나는 (한국 방산업이) 동서양에서 가장 좋은 부분만 차용해왔다는 느낌이 들어

AmericanNewt8

한국은 국방수출 산업을 굉장히 공격적으로 발전시키고 있어

난 그들이 아마도 향후 10년 안에 많은 유럽 국가들을

개간할 수 있을 것이라고 기대해

독일은 아니더라도 프랑스정도는 말야

ㄴ20_Dollar_Falcon

잠수함과 육상차량에 대해선 독일이 여전히 우위를 점하고 있어.

만약 내가 틀렸다면 정정해줘 하지만 내가 알기론 한국은 K2에

여전히 독일산 트랜스미션을 사용하고 있어

그리고 싱가포르의 신형 인피니티급 잠수함은

독일에서 건조된 최신형 218G 잠수함이지

앞으로 그들의 방산업이 어떻게 꾸려질지는 흥미로울거야

ㄴ AmericanNewt8

맞아, 한국은 K2에 트랜스미션 문제를 가지고 있지만 전체적으로 보면

현재 MBT 시장 중 최고일거야

그리고 폴란드에서의 큰 계약을 따내기도 했지

그들의 새로운 잠수함은 아직 수출 시장에서 보지 못해서

얼마나 좋은지는 얘기하기가 힘들겠어

하지만, 그들이 독일산과 경쟁이 될진 의문이긴해

길게보자면, 한국은 세계 최고의 수출국이 되는 단계를 밟고 있다고

생각해, 심지어 프랑스를 제칠수도 있을거야

한국산을 구입하는데 반드시 (민주주의)연합에 속해있을 필요도 없고,

한국은 그들이 누구에게 팔지 까다롭게 굴지도 않을뿐더러

그들의 장비는 좋고 비용 효율적이지

ㄴ KommanderSnowCrab87

분명히 해야 할 중요한 것은 폴란드는 아직

Wilk 프로그램에 대한 결정을 내리지 않았어

그들은 여전히 많은 선택권을 가지고 있는데,

한국의 제안은 그 중 한 가지에 불과해

ony49UK

현지 생산, 기술 이전 및 유지 보수 계약에도 불구하고. 3억 달러쯤 되는 것

같은데, 예산측면에선 최고야.

Ankur67

인도도 그들의 기술이전 조항과 인도의 조건에 따라 더 많은 발전을 이룩하는데 도움을 주는 것으로 보고 이 부서를 인수했어

프랑스를 제외한 모든 나라들이 그렇게 하겠지만, 프랑스의 장비들은 한국만큼 비용 효율적이지 않아.

EarlHammond

또 다른 동아시아와의 연결고리가 형성되었구만

이대로라면 10년안에 동맹을 맺을거야

ㄴ LexPlex9000

아시아의 호랑이 - 캥거루 동맹

ㄴ USOutpost31

난 이걸 지지해.

그들이 주장하는 자원에 도달하기 위해선

12개정도의 나라의 주권을 침해해야만 한다는거지

AdwokatDiabel

좋아, 난 왜 미군이 수백만 달러를 멍청한 교체/현대화 프로그램에

낭비하는지 모르겠어

말그대로 수백만을 다른 나라들이 이미 20년전에 훨씬 잘만들어둔걸

재창조하는데 쓰고 있잖아

BeauBeau Kitty

멋진걸. 누구나 자주포는 필요하지

Powder_ Days

한국 고마워요

Youtube Viewer

왜 호주 군대에 공급해? 오, UN으로부터 인계받았기 때문인가?

ㄴ Crayon_Logic44

왜냐하면 그들이 샀기때문에?

ㄴ Powder_ Days

@Crayon_Logic44 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번역기자:뽕앤콩
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com