< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형
반응형
오늘 아시안게임 남자 축구 한국 vs 우즈베키스탄 8강 경기가 있었습니다.
예상대로 아주 팽팽한 경기양상이 이어졌고, 황의조 선수의 엄청난 활약으로 우즈벡에 4-3 승리를 거두었습니다.
그 와중에도 황의조 선수의 2골을 도운 손흥민 선수에 대해, 토트넘 팬들은 칭찬을 아끼지 않고 있었습니다.
또한 황의조 선수를 영입하면 좋겠다는 진지한 의견을 보내는 팬들도 다수 있었습니다.
다음은 해외 토트넘 팬 포럼의 댓글을 발췌해 번역한 내용입니다.

000.jpg



<댓글>


natethecyborg
오늘 한국과 우즈베키스탄의 경기가 있어.



netsaver
소니가 선발출전을 하네. 중요한 경기야.



nickmasonvevo
한국의 원톱 공격수 황은 이번 대회 5골을 넣고있어. 소니가 한 골을 넣고있지.



ㄴLikeWha
큰 키에 유연함이 장점인 것 같아. 이란과의 경기에서도 골을 넣었지.



HoratioMG
오늘 경기, 한국이 2-0으로 승리한다!



Dumont777
Go SK!!!!



iamground
중계 좌표 아는사람 있니?



_jamesb
시작하자마자 소니의 미친 어시스트!!!



MagmaXtreme
소니!!!!!!!!!!



swan0
저 공격수는 정말 탐난다. 완벽한 퍼스트 터치와 침착한 마무리.



Varnagel_1
소니와 케인의 연계 플레이를 보는 것 같았어.



HoratioMG
소니가 골을 넣기 좋게 잘 연결해줬네.



epik
오 빌어먹을 동점골. 한국의 수비는 뭘 하는거지???



NattyB
내가 봤을 때, 한국은 패배할 것 같아. 소니의 병역 문제는 해결할 수 없어.



epik
저 선수 미쳤어.... 한국 2-1 우즈벡



kochainee
한국의 16번은 미쳤구나. 소니의 중거리슛 골 기억하니?? 오버랩이 돼.



SenorQuack
소니 병역 면제 되겠다!!!!



Varnagel_1
소니. 너무 심적 압박을 갖지 않아도 돼. 잘 하고 있어.!



swan0
전반전이 끝났어. 한국의 16번은 우리 스카우터가 주시해야해. 손이 이 대회에서 1골을 넣었는데, 이 선수는 7골째야. 활동량도 왕성하고 훌륭하네.



ㄴtsaver
이 선수는 월드컵에 출전조차 안했어. 숨은 보석이야.



LTxFlux
후반 시작한다 얘들아. 가자 SK!!!!



kangnick13
오 X발... 동점골을 넣었어. 한국의 수비수들은 왜 왼쪽을 비우고 오른쪽에 몰려있는거야??



ㄴkeWha
손은 지금 입대하는 상상을 하고 있어.



qwert577889
??? 또 골을 넣었어 



brandon_cam_
뭐야. 잠시 메일을 확인하고 왔는데 왜 2-1에서 2-3이 된거야???



ㄴ_jamesb
손은 내년에 영국에 없을거야. 그에게 편지를 쓰자.



ㄴㄴ_jamesb
혹시 손의 군대 주소 알고있니?? 미치겠네!!



Dumont777
한국의 수비수는 정말 끔찍하군..



HoratioMG
소니의 미친 어시스트!!!!!



swan0
저 16번은 우리팀에 온다면 모우라보다 훌륭한 공격 옵션이 될거야.



MagmaXtreme
소니를 구하기 위해 해리케인이 한국에 갔네



netsaver
황을 주목할 필요가 있어. 저 선수 오늘 세 번 슈팅해서 세 골 넣었어.
5경기 8골. 당장 우리팀 스카우터를 보내.



ace-destrier
골!!!!!!!! 소니 축하해!!!!



Dumont777
오 세상에.... 소니가 얼굴을 감싸쥐고 울고있어.



netsaver
아시아의 수준이 높은건지, 한국이 못하고 있는건지 구분이 가지 않아.
프리미어리그에서 좋은 플레이를 보여주는 소니가, 여기선 돌파를 하지 못해.



HoratioMG
소니!!!! 엄청난 슈팅!!!



Bobby_Goaldado_III
저 슛은 소니가 월드컵에서 보여준 슈팅과 유사해. 멕시코를 상대로 엄청났지.



baxitsco19
연장전이네. 연장전은 항상 괴롭지. 만약 승리한다면, 이틀 후 또 다른 경기가 있어



Dumont777
3:3, 연장 11분, 아직 팽팽하다. 우즈벡은 한 명 퇴장당했어!!!



kangnick13
3-3 아직 4분 남았다.



kochainee
일본은 2-1로 승리했어. 4강에 진출했지.



baxitsco19
페널티!!!!



LikeWha
오 X발 페널티야!!!!!!!!!!!!!!!



netsaver
저 16번 선수 당장 데려와야해. 저 선수 혼자 4골을 만들었다고 해도 과언이 아니야.



pointmerchant
완벽한 트래핑과 턴 오버. 황은 엄청나군 정말...



G2_Parejko
페널티!!!! 우리 소니가 차는건가???



pointmerchant
오, 다른 황이 차네.



LikeWha
한국 4 - 3 우즈벡



BJCity0624
저 선수(황희찬), 마치 4골을 모두 넣은 선수처럼 행동하고 있어.



netsaver
하하 재치있는 세리머니네. 하지만 아직 경기가 끝나지 않았어.



netsaver
우리 소니가 페널티킥을 처리했다면 더 좋았을거야. 하지만 성공했으니 됐어!



Kanilea
한국이 4강에 진출했다!!!!!!



kochainee
손 오늘도 최고야. 주장의 역할을 잘 해냈어.



BJCity0624
황의조는 엄청나네. 유튜브에서 그의 J리그 활약 편집 영상을 봤는데, 아주 유연해. 스탠딩 자세에서 언제나 득점 찬스를 만들 수 있는 것 같아.



netsaver
다음에 아시아 시장을 공략한다면, 저 선수와 한국의 노란머리 골키퍼를 유심히 봐야해.



netsaver
비록 내가 관련된 국적은 아니지만, 오늘 우리팀 핵심 선수가 포함된 경기를 보면서, 마치 내가 한국 사람이 된 것 같았어. 하하.



Keskekun
어린 친구들은 스테미나가 정말 좋네. 하지만 되도록 연장으로 경기를 끌고 가지 않는 편이 현명했지.



kangnick13
기회를 잘 살린 한국.



kilometros
우즈베키스탄 한 명의 선수가 퇴장을 당한게 승리의 요인이야.



alijamieson
저 한국의 최전방 공격수, 진심으로 우리팀으로 데려와도 좋을 것 같아.



HoratioMG
그래 저 선수는, 자기 클럽에서 성과를 내고 있고, 한국 국가대표에도 발탁이 된 적이 있지. 선수들만 잘 받쳐준다면, 언제든지 골을 넣을 수 있는 선수의 유형으로 보여.



Keskekun
한국의 승리 축하해!!! 소니 축하해!!!



nickmasonvevo
한국이 오늘 아주 힘겨운 경기를 했어. 우승하길 바랄게.



BJCity0624
오늘 받은 경고는 4강에 진출하면 전부 삭제가 돼.



BJCity0624
한국은 종교가 무엇이니? 경기가 끝나면 전부 무릎을 꿇고 기도를 하네.



BurgleYourTurds
소니가 1등을 한다면, 병역 면제가 된다면. 우리의 스쿼드는 3년은 걱정 없게 될거야.



NattyB
소니 조금만 더 힘내자. 두 경기만 이기면 우승이야.



kangnick13
한국의 16번이 경기를 지배했어.



kilometros
우즈벡도 의외로 강하네. 아시아를 잘 모르지만 말야.



netsaver
저 마지막 멍청한 레드카드는 웃기네. 오늘 소니는 2개의 어시스트를 했어. 주장다운 모습이야.



번역기자:최환희 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
한국이 아시안게임 8강전에서 황의조의 해트트릭 + PK유도의 원맨쇼로
연장 접전끝에 우즈베키스탄을 4-3으로 꺾고 4강에 진출했습니다. 실황 일본반응입니다.

20180828_001140.png



<5ch 반응>



ID : fluoFKim
그런 와중 한국 선제골



ID : 9LAVvPfU
안돼~~



ID : pJiydMNk
손흥민이랑 황의조, 얘네들 神이냐ㅋㅋ



ID : fluoFKim
우즈벡 동점골 키타!



ID : pJiydMNk
방금 1-1 됐다. 이거 우즈벡도 상당히 거칠다



ID : uAACe2N7
일본의 승리보다 한국의 탈락을 원함
별로 원한은 없는데 그쪽이 재밌겠다



   ID : oN5Y4AE4

   한국은 아무래도 좋은데 이번 대회에 한해선 동의



ID : pJiydMNk
우즈벡은 한국의 거친 축구 지분을 상당 부분 가져갔네ㅋ



ID : ZLKEPJ1V
피지컬 승부다



ID : 2YQ3Igk7
한국 해외파에 와카까지 쓴 진심 멤버에 
이 경기내용이라니 연초 아시안컵 우승은 무리겠다



ID : APk5PyB/
일본 키타! 한국도 추가골 키타━━━━(゚∀゚)━━━━!!



ID : 2YQ3Igk7
우즈벡 거칠다. 후반은 더 거칠겠네
일본 선제골 축하!



ID : e6dEXqiv
한국 역전



ID : pJiydMNk 
한국 추가골 2-1 황의조 神골!



ID : e6dEXqiv
역전골도 황의조



ID : am/27OL3
황의조 2골째야? 이러면 감바 복잡하겠네



ID : 0/aXuRhO
감바에서도 황의조만 움직임이 달랐으니



ID : APk5PyB/
한국 진심으로 세네?



ID : e6dEXqiv
우즈벡 결정적인거 막음



ID : pJiydMNk
의조神, 근데 이번엔 결정적인거 날림ㅋㅋ



ID : hAPDoYEp
나도 모르게 절규했다 ( '· ェ ·`)



ID : jvRQVdKg
우리도 와카로 경기 나오지도 못하는 
카가와 불렀으면 됐을텐데



ID : 2YQ3Igk7
여전히 흥민이는 대표에선 완전 쓰레기네
이 연령대에서도 다른 선수랑 별 차이가 없다



<하프타임>



ID : e6dEXqiv
한국 1-2 우즈벡 하프타임



   ID : eF20AYrb
   속이지마 우즈베키스탄 1-2 한국



ID : pJiydMNk
한국 우즈벡 전반전 2-1
우즈벡은 평판도 높고 물론 좋은팀이겠지만
지금까지 편하게 게임해온 외상이 나온것같음
한국 롱볼에 서서히 못따라오는것같은 느낌이 있음
물론 단판승부니까 후반엔 어떻게 전개될지는 모른다



ID : Mjgy766L
의조의 2번째 골은 그야말로 의조같은 골이네



ID : 0GiLl2Sf
의조는 감바보다 군면제가 중요한걸까, 뭐 당연하겠지



ID : 2+u8/vFS
아시안게임 우승보다 월드컵 멤버를 면제시켜주면 좋을텐데



ID : APk5PyB/ 
황의조 2골 전부 유럽의 골잡이같은 골이네
흥민이빼고 아시아에서 이런놈 있나?



ID : calqtQLa
우즈벡이 역전 가능하겠냐?



   ID : pJiydMNk
   흐름이 별로 안좋아



ID : gF8J/jnP
한국은 우즈벡한테만 이기면 결승까지 편안하겠네



ID : pJiydMNk
우즈벡 골 2:2 굿!



ID : Sc8x3SEb
두 경기 다 동점이냐



ID : tS1O2hSp
아아~ 한국ㅋ



ID : fluoFKim
우즈벡 역시나다



ID : yCOJBQC+
우즈벡 냉정하게 강하네



ID : calqtQLa
우즈벡 이겨라



ID : e6dEXqiv
우즈벡 역전ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



ID : Fmw94GVe
스고이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



ID : 2YQ3Igk7
흥민이 진짜 안되겠다



ID : /1mWgkqM
으오오오오오오오오 우즈벡



ID : pJiydMNk
2-3, 안돼~ 뭔가 연료가 떨어진것같음ㅋㅋ



ID : /IMu+pT1
우즈벡, 젖먹던 힘까지 짜내라



ID : PB/cGzsW
역전한거 사실이냐, 진짜 세네



ID : e6dEXqiv
수비 다리맞고 골키퍼 반대로 갔음



ID : 2P3fn1Kh
손흥민까지 있는데 한심하네



ID : zG5gHZzE
역시 이 세대 우즈벡이 최강인건가!



ID : apMqCYUb
흥민이 불쌍... 군대도 가야하고..



ID : +TETxX2y
전반에 날라다니고 후반에 실속한다
한국의 일반적인 패턴



ID : wUTMS4lB
이 경기가 사실상 결승전이네



ID : 0GiLl2Sf
김치 애들 망했다아아



ID : DxpTdGHT
한국은 야구도 대만에 굴복하고
양궁도 배드민턴도 발리더니
총체적으로 흐름이 비정상적이라
축구도 위험하겠다...



   ID : oh3N4VDj
   한국에 더럽게 관심많네



ID : DxpTdGHT
한국 2-3 우즈벡
슈팅 5-10, 실화냐..



ID : APk5PyB/
흥민이 통곡까지 얼마 안남았다━━━━(゚∀゚)━━━━!!



ID : e6dEXqiv
한국 좋은 위치



ID : YcPyi1ni
어우 위험했다



ID : 6PSEtN4c
시간 벌어라



ID : fdzdhJy9
제발 져라



ID : GIIkcXVa
1월엔 1-4로 완패였는데 한국 그래도 열심히 하네



ID : 726mY1bq
한국 동점 키타━━━━(゚∀゚)━━━━!!



ID : 4z5L2xwE
우즈벡 헛발질 뭐냐...



ID : WVJVBXy+
황의조 해트트릭ㅋㅋㅋ



ID : YcPyi1ni
수비적으로 전환했는데 이러면 우즈벡 위험하다



ID : nIhNa7ju
베트남에 의지해야하나..



ID : 4JaQorE8
엄청 팽팽하네



ID : ConQVTB3
한국 경기 너무 뜨겁다. 되게 재밌다ㅋ



ID : mKz3lN6i
군면제 걸려있으니 역시나 필사적이네



<연장전>



ID : NrN4FZpm
한국 연장 돌입!



ID : /U7Cfnki
한국전 어디서 보냐?



ID : zG5gHZzE
우즈벡 승리 속보는 아직입니까?



ID : ZLKEPJ1V
한국이 신경쓰여 못견디는 한류 매니아들이 많네



ID : fluoFKim
한국은 그 기분나쁘게 생긴 GK 어디감?



ID : TfwK0+sB
한국 중반 공간 너무 넓은거아니냐



ID : b8/Uw/Qy
우즈벡은 지금까지 몇번이나 몇번이나
기대를 배반해왔기 때문에 믿음이 안가



ID : 2YQ3Igk7
한국이 올라가도 피폐해진 상태에서 베트남에 이길수있을까?



   ID : TG+z4/5+ 
   힌트 : 베트남 감독은 한국인



ID : tS1O2hSp
아 우즈벡 개아깝다



ID : o/5BiL1A
우즈벡 주도권잡음



ID : 0GiLl2Sf
우즈벡 잘한다~



ID : tS1O2hSp
퇴장이냐 우즈벡( '· ω ·`)



ID : UdlSMSpy
원화의 힘



ID : 0GiLl2Sf
좋았어! 싸워라



ID : e6dEXqiv
우즈벡 김치 카드



ID : NrN4FZpm
입금 확인 키타아아아아아



ID : BEi1xrHg
퇴장일 정도냐? 이게



ID : LJiNi+mS
심판 "방금 입금을 확인했습니다"



ID : SNSCuzRY
내 생각엔 타당한 옐로



ID : 0GiLl2Sf
의조 아깝게 빗나갔다아아아



ID : SfJK4StO
인생이 걸린 승부차기를 보고싶다고



ID : i0M4PYMg
우즈벡은 항상 기대를 배반한다니깐



ID : UFxsF5WU
우즈벡 수비가 븅신같은 헛발질해서 그래



ID : TfwK0+sB
PK 안주게 조심해라



ID : fluoFKim 
월드컵 최종예선 마지막도 이 매치였는데
우즈벡이 이기면 본선가는거였는데 비겼잖아



ID : UdlSMSpy
한국 4번 더럽게 못하네, 못제낄거면 그냥 크로스 올려



ID : DeAcqU1g
앞으로 10분



ID : 2YQ3Igk7
베트남이 득점력은 별로지만
수비력은 우즈벡 3배는 좋음



ID : ACYxv9FB
1명 더 있었으면 이길수 있었잖아 이거



ID : +0k7yr1k
승부차기 기대된다



ID : 4SR3ZNu+
아직 모르니까 방심하지마



ID : mwl1Jjhu
매수 PK 키타ㅋ



ID : X3itlM6E
뒤에서 잡지마, 바보냐



ID : bovwQoup
이건 PK맞네



ID : xlm5foJG
넷우익ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꼬라지ㅋ



ID : dJKXyZun
아 잡아당겼네, 이건 PK



ID : UdlSMSpy
한국은 손흥민없어도 되겠다



ID : bzoUQdeK
대놓고 PK구만ㅋ



ID : 1NFm0fhI
막으면 개그다



ID : N0vCAG5R
아 짜증나!!



ID : aA/ZQcGG
코스는 맞았는데..



ID : m5qi7AaX
우즈벡의 승부에서의 약함은 이상..



ID : SLexRATQ
유니폼 벗은놈 카드줘라ㅋ



ID : lpc0Ylvo
우즈벡은 원래부터 한국 승점 자판기



ID : am/27OL3
3-2에서 수비수의 믿을수없는 헛발질 실점으로 3-3 
연장 전반 어리석은 보복하다 옐로우 2장 퇴장 
연장 후반 수비수 둘이서 파울 → PK로 역전당함 
우즈벡ㅋㅋㅋ



<경기 종료, 한국 4강 진출!>



ID : ConQVTB3
\(^o^)/망했다



ID : 0GiLl2Sf
죽어라 황의조



ID : Qa0QKZAu
한일전 가능성 높아짐



ID : 702B7bdD
진짜 중요한데서 약하다 우즈벡



ID : 8ejzY7F2
우즈벡 끝나고 맹렬한 항의중ㅋㅋ



ID : 702B7bdD
심판 어느 나라냐



ID : SfJK4StO
아직 2경기 남았다고



ID : dJKXyZun
우즈벡도 한국 싫겠지



ID : rcPfnjQy
각성한 베트남에 기대할수밖에 없겠는데




번역기자: ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
자카르타 아시안게임 축구경기 8강전에서 대한민국은 우즈벡과 연장 혈투끝에 4-3으로 승리하며 4강에 진출하였습니다.
이 경기에서 황의조는 해트트릭과 결승골이 된 PK를 얻어내며 원맨쇼를 펼치는 맹활약을 펼쳤는데요.
그런데 황의조 선수가 일본 J리그 감바오사카에 소속되어 있어서 그런지 일본언론에서는 "J리거가 한국을 구했다"라며 기사 타이틀을 내걸고 있었습니다.
일본의 이런 의도적인 행태는 늘 그래왔기에 이제 웃음만 나옵니다.
회원번역에 해당 기사와 반응이 올라왔지만 이미 번역중이었고 sns 반응도 포함이 되어 있으니 이 점 양해 바랍니다.


000.jpg

002.jpg




<일본언론 보도내용>

J리거가 한국을 구했다!! 황의조 3득점&PK획득, 병역면제를 향해 다시 한번 전진
 
 
[8.27 아시안게임 준준결승 U-23우즈베키스탄 3-4(연장) U-23한국]
 
 우승하면 선수들의 병역의무가 면제되는 U-23한국 대표팀은 27일, 아시안게임 준준결승에서 U-23우즈베키스탄 대표팀과 대전했다. 연장전까지 끌고간 전개였으나 4-3으로 한국 승리. 감바오사카 소속 FW황의조가 해트트릭과 PK를 얻어내며 팀을 구했다.
 
(이하 생략)
 
 
 
 
(*여러 댓글들 중 황의조 선수에 초점을 맞춘 댓글들 위주로 발췌하였습니다.)
 
 
 
<야후재팬 기사 댓글 반응>

 
 
yan***** 공감 501 비공감 44
(강등위기인) 감바는 복잡한 기분으로 보고 있을 것 같다
승부에 약한 건 우즈베키스탄 답구나
팔로 잡아끌어 PK내 줬는데, 딱히 그럴 필요가 없었던 장면이었는데
 
 
답댓글
ura***** 공감 30 비공감 11
복잡한 기분이긴 해도 의조의 활약은 정말 기뻐
감바 서포트들에게 제일 사랑받고 있는 선수! 의조 응원송은 소리 크기가 전혀 다르지
감바의 자랑입니다!
 
 
답댓글
yam***** 공감 21 비공감 4
감바는 J2가 눈앞인 걸( ̄▽ ̄;)
 
 
답댓글
鳥栖Love 공감 19 비공감 1
감독 제자라서 와일드 카드 뽑힌거라고 비난받았었는데 제대로 보여 줬구나
 
 
 
mes***** 공감 18 비공감 25
클럽이 강등 직전인 이때 간만큼 감바에 대한 애정 따윈 없겠지
클럽에서 돈 받으면서 병역면제 받고 유럽 가는 것 밖에 생각지 않을거야
한국 대표팀에도 소집되게 되면 이탈기간이 더욱 늘거야
감바는 이용만 당하는거지
2부에 떨어진 감바를 내팽개치고 유럽에 간다는데 걸겠어
 
 
답댓글
rac***** 공감 23 비공감 6
그건 그것대로 좋은 거지
축구 선수는 개인사업주인데 축구 인생을 좌우할 병역면제를 우선시 하는 게
딱히 이상한 것도 아니고, 2부와 유럽 중에서 고르라면 감바의 일본인 선수들도 유럽 갈 걸
이런 걸로 감바에 대한 애정이 없느니 어쩌니 하는 건 의미를 모르겠구나
 
 
답댓글
nam***** 공감 14 비공감 3
Rac씨, mes씨는 그저 한국인이 싫어서 그런거죠. 내비둡시다
 
 
 
ばーにぃ 공감 561 비공감 109
황의조는 다음 시즌 J리그에 없을지도 모르겠네
아시안게임이라고는 해도 이런 성적을 낸다면 유럽 클럽도 주목하겠지
 
 
답댓글
bom***** 공감 49 비공감 1
클럽은 A매치 말고는 선수 파견을 거부할 권리가 있지.
거부권 썼다면 의조도 대표에 합류 못했어
 
 
 
abo***** 공감 22 비공감 1
본인도 J2에서 뛰고 싶진 않겠지
 
감바가 의조 개인기에 의지해서 어떻게든 잔류한다면 계약만료때까지 남을지도 모르지만
 
 
 
boo***** 공감 18 비공감 1
감바 1년차엔 골 넣는데 고생했지만 올해 2년차엔 확 바뀌어서
아시안게임에서도 좋은 결과 보여 주리라곤 생각했었지만 여기까지는...
레벨차이도 있겠지만 현재 2시합 해트트릭은 다른 선수는 못 했지
이미 8득점이고 계속 이기다 보면 더 늘어날 가능성도 있지
감바도 어떻게든 버텨서 강등권에서 빠져나와 줬으면 좋겠다
 
 
 
nor***** 공감 15 비공감 1
강등이 현실이 되어가고 있는 가운데서도 의조 병역면제를 위해 출전을 허락해준 감바에 대해, 만약 강등된다면 의조가 어떤 결단을 할까?
클럽도 선수도 프로니 나간다해도 탓할순 없겠지만 의리를 보여줬으면... 하는 생각은 있어
뭐 아직 강등이 정해진 것도 아니고 의조가 돌아와서 플레이로 팀을 구할수도 있는 거니
 
 
 
chav 공감 379 비공감 39
감독 인맥으로 선발됐다는 소리에 마음고생 했겠지요. 실력으로 갚아줄 수 있어서 다행입니다
 
 
답댓글
obashi 공감 2 비공감 0
기분 최고겠구나(웃음)
 
 
 
jdn***** 공감 125 비공감 18
황의조가 월드컵 대표에 못 들어간게 수수께끼였는데
 
 
reg***** 공감 150 비공감 30
의조 컨디션 너무 좋은거 아냐
감바에서도 고군분투했었잖아. 그의 활약만큼은 진심으로 기뻐
 
 
 
rxy***** 공감 105 비공감 20
병역 면제받은 의조『흔쾌히 대표팀에 보내주신 감바에겐 감사합니다. 다음 시즌부터는 유럽으로 갈게요. 신세 많이 졌습니다♪♪』
 
 
답댓글
rac***** 공감 23 비공감 2
그건 축하할 일이지
이적금, 잔뜩 받아야지
 
 
답댓글
yas***** 공감 11 비공감 3
J1잔류 해낸다면 이적도 용인되겠지
감바는 선수 캐리어를 망치는 클럽은 아니니까
 
 
dek***** 공감 61 비공감 10
U21 일본 입장에서도 윗 세대인 한국과 싸워볼 수 있다면 좋은 경험이 되리라고 봐
특히 붙게 된다면 결승전에서니 선취골 넣으면 한국의 필사적인 플레이를 몸소 체험할 수 있을테니. 부상은 무섭지만
 
 
답댓글
xbc***** 공감 8 비공감 0
뭐 90%는 가패당하겠지만. 그래도 토트넘 주력선수나 성인대표팀 선수가 있는 팀과 아시아레벨 대회에서 싸울 수 있다면 꽤 귀중한 경험일거야
 
 
답댓글
obashi 공감 0 비공감 1
핸디캡으로 한국이 한점 내주고 하면 안 될까
 
 
 
gre***** 공감 7 비공감 4
감바에 좋은 선수가 있었구나. 놀랐어
 
 
 
Fran 공감 4 비공감 1
역시 J리거는 다르군요.
 
 
 
gtb***** 공감 44 비공감 6
의조가 자릴 비운 사이, 감바는 강등을 향해 질주중
 
 
답댓글
cor***** 공감 9 비공감 2
한국인에게 기댈 수밖에 없다니 한심하구나 감바
 
 
 
used 공감 13 비공감 8
J에 남아 줬으면
 
 
 
jun 공감 66 비공감 29
사실상의 결승전이었어
 
 
 
ceo***** 공감 22 비공감 21
감바가 안 보내 줬으면 좋았을텐데(*_*)
그랬으면 손흥민도 군대갔을거 아냐(웃음)
 
 
답댓글
kut***** 공감 0 비공감 0
한국인에겐 약한 일본이니 그렇지
J리그 팀들은 일본대표팀에겐 좋은 선수 안 보내주더라.
 
 
 
dei***** 공감 79 비공감 33
역시 의조. 격이 다르다고. J리그에서 플레이 해 주셔서 감사합니다 하는 느낌이지.
우승 못해도 병역면제 해 줬으면 좋겠다 하는 바램이었지만 여기까지 왔으면 스스로 쟁취하기를
 
 
 
********* 공감 18 비공감 10
뭐? 키운 건 한국이잖아? 아무리 그래도 너무 뻔뻔한 제목 아니냐?
 
 
 
ame***** 공감 1 비공감 1
되려 감바에 있으니 저평가 당하는 것 뿐이지 황의조는 어떤 장면에서도 슛 가능한
정말 좋은 포워드라고
아쉽지만 내년 이후엔 J리그엔 없을테지
 
 
 
日本風俗代表 공감 0 비공감 1
역시 형님답습니다
 
 
 
躑蠋 공감 14 비공감 0
앞으로 친선경기에도 차출될 테니 감바 입장에선 의조가 피로가 누적된 상태로 돌아올텐데 복잡한 심경이겠구나
와일드 카드와 해외파도 부른 한국과 연장까지 가다니 현 세대 우즈베키스탄도 역시 강하군
 
 
 
yas***** 공감 4 비공감 0
잘 됐네! 한국에선 2부에서 왔다 갔다 했고 와일드카드로 선발됐을 때도 야유 들었는데 한 방 먹여줬네
 
 
 
灰腹 공감 2 비공감 1
감바같은 가라앉는 배에선 나오는게 좋을 텐데. 좋은 선수로구나
 
 
 
zeb***** 공감 52 비공감 54
오늘은 일본 시합보다 더 궁금하더라. 결과는 최악이었지만 다음 시합은 티비에서 해 줬으면 좋겠다. 전력으로 상대팀 응원하게
 
 
답댓글
***** 공감 33 비공감 6
완전 병이네
 
 
답댓글
prg***** 공감 7 비공감 1
이 정도 증상이면 한 바퀴 돌아서 사랑하고 있는 레벨이지
 
 
 
mar***** 공감 3 비공감 3
한국신문 타이틀인줄 알았네
 
 
 
oka***** 공감 12 비공감 3
감바에겐 역풍이 될지도
 
 
 
 
<SNS 짧은 반응>
 
 
 
황의조 해트트릭? 끝내준다!
小僧屋@エスパルス@soccerkozoya
 
 
 
토트넘은 황의조 획득해라wwwwww
Re:VarSerk改@varz_re
 
 
 
 
황의조 해트트릭+PK획득이라니 너무 잘하는거 아냐w 빨리 감바로 돌아와 줘
R_mgwtkzw
 
 
 
어디서나 무쌍찍는 황의조
ランズ@8.26VS鳥栖@Gam_Int_Yui
 
 
 
감바 강등하면 황의조 데려오면 좋겠다
ディナン@dddynan
 
 
 
한국, 일본전에서 꼭 이겨줘!!! 일생에 단 한번 일본대표가 지길 빌께...
황의조 올레!!
ともや@GAMBA@hayashiGAMBA
 
 
 
헤이세이의 마지막 (2018년) 여름. 그는, 황의조는 틀림없이 오사카에 있었었다.
아니 정확히 말하자면 거의 없었다
yoh@forzagamba
 
 
 
황의조 대활약 아니냐!!!!
ちくわ@ckwisb
 
 
 
이러다 황의조 다른 클럽에게 뺐기는 거 아냐?
현 프론트라면 그냥 뺏길 것 같은데
Daruma_URAWA12
 
 
 
우리들의 황의조가 대 활약을...
たなつきー@tatatakoutaaa
 
 
 
황의조 떠나지 말아줘
KAITo@gamba_casuals
 
 
 
황의조, 해트트릭이라굽쇼?
若木民喜@キングオブアイドル5巻発売中@angelfrench
 
 
 
한국이 이겼으니 다음 경기는 황의조가 없는 감바랑 붙는다는 거네
フォアリュッケン@hk3sports
 
 
 
갓의조ww
不二矢@funya_pishi
 
 
 
숨이 끊어진 감바 서포터들을 압권의 골 쇼로 소생시키는 남자. 황의조
すずき@suzu8_gamba
 
 
 
황의조니이이이임
カフラ@KFR_avi_KYM
 

번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
2018 자카르타 아시안게임 남자 축구 8강전에서 한국 대표팀이 우즈베키스탄과의 경기에서 4-3의 승리를 거뒀습니다.
한국은 전반 5분만에 선제골을 넣으며 쉽게 경기를 풀어 나갈것으로 예상했으나 수비수의 난조로 우즈벡에 연속 골을 허용하며 역전까지 당했으나 극적으로 황의조의 동점골로 3-3이 되었고 연장전 혈투 끝에 역시 황의조 선수가 우즈벡 수비의 파울로 페널티킥을 얻으며 황희찬 선수가 이를 성공해 결국 4-3으로 극적으로 승리하며 4강에 진출하였습니다. 오늘 경기는 그야말로 황의조 vs 우즈벡이었던 경기라고 할만큼 황의조 선수의 활약은 신급이었습니다.
중국 네티즌 반응입니다.

 
000.jpg




<댓글>


Chester Duan 
전형적인 썩은 경기였다. 반칙도 많고 레드카드에. 이게 바로 한국이지. 


->大彻大悟
중국이 떨어진 건 한국 놈들 때문이야. 
안 그럼 중국이 반드시 결승 가는건데


->kongtan 
너희들 진짜 극혐이다! 질투하니?


->G-DRAGON
페널티킥은 문제 없었음. 우즈벡 선수가 분명히 미는 동작을 했음. 
게다가 심판도 가까이 있었고


->乐者为王 
동아시아 고질병이지. 질투 ㅋㅋㅋㅋ


G-DRAGON 
레드카드는 조금 억울하긴 함. 
아마 옐로카드 한 장이 있어서 심판이 바로 레드 준 듯. 


I'm singing my blues 
한국 골키퍼 부상당한 후로 저 대체 골키퍼 솔직히 좀 심하다


ぷ再挸ぷ god of moon 
너희 중국팀인 줄 아는거냐. 중국은 우즈벡하고 하면 절대 못 이겨 ㅎㅎㅎㅎ
중국은 사우디도 못 이기는데. 게다가 U21을. 
한국이 우승하면 너희 악플러들은 입 좀 닥쳐라. 
매일을 군대 들먹거리는데 너희가 대신 군대가지 그래


->自由飞翔 
너 빵즈지?


昏乌鸦 
베트남도 8강임. 우리는 또 하나의 강적이 생겼다


->hellosusk丶丶丶 
베트남은 원래 약하지 않았음. 
요즈음 베트남 훈련 진짜 잘 시키더라. 


->Drachsler 
베트남은 아시안게임 우승 자격은 들어가기 어려움. 


Lee“ 
이 경기 보니까 중국이 떨어진 게 억울하지 않더라...
실력 차이가 진짜 너무 났음.. 


->Brandon-Ingram 
근데 시리아는 8강 갔잖음


->HKA平常心(╯3╰) 
중국은 성인 선수들을 안 데리고 갔는데 그 정도면 잘한 거임


琦思李李 
이번 축구 경기 일정이 13일에 다섯 경기더라... 
진짜 제대로 발휘하는게 비정상적인 거지.
후반전은 순전히 의지력에 기댈 수 밖에. 한국팀 축하한다!


家族雄起 
진짜 재밌는 경기였다. 월드컵 보는 줄
아시아 최강 두개 팀이었음.
한국 골키퍼 부상당해서 ㅠㅠ 
안그랬음 우즈벡이 저 정도로 골을 많이 넣지는 못했을 듯
전체적으로 한국이 훨씬 우세했다.


->坏心情 
아시아 최강은 일본뿐이야. 다른팀은 없어


李明 
한국 축구 진심 잘한다. 중요한 시기일때 항상 이김. 
우리보다 백배는 훨씬 강함


那又怎样 
욕하는 놈들 뭐임?? 그럼 중국은???
아시안게임에서 한국 그림자 조차 보지 못했는데


カリヨウ
아 진짜 열받아!!! 
오늘 나는 내가 사는 곳 근처 코리안타운 술집 갔었거든
술집 전체에 나랑 내 여친만 중국인이었고 나는 우즈벡 응원했었음
2-3일 때 진짜 열받더라!! 한국팀 진짜 운빨 좋음. 
이번 경기에 우즈벡은 스스로 책임져야함 세번째 골 때 우즈벡 선수 뭐임??
우리 중국은 이런 운빨이 없는데 에휴..!!!!!!!!!!!!!


真的爱你 
희망이 클 수록 실망도 커지는 법


麦田守望者 
그럼 손흥민 군대 안가도 되는거임???
나는 손흥민 군대 갔으면 하는데


F.J.N 
황의조 진짜 대단함
나는 좋더라!!!! 진짜 잘함


长安 
한국 세번째 골 오프사이드 같은데!


->圈里圈外 
나는 첫번째, 세번째 다 오프사이드라고 생각함


一叶 
동아시아 4강이라니 역시 대단하다!!!!! 
나는 진짜 감탄했음!! 대단하다고 생각


ToKi 
결승 이미 정해졌네. 우승은 한국임.
이번 아시안게임에서 가장 강한 두개팀이었음


Mr.C 
한국 02년때 수법 ㅉㅉㅉ


正在输入....... 
베트남이랑 하면 재밌겠다
자기 나라를 이길 수는 없을 거 아냐


凌乱 
중국은 부끄럽다. 한국, 일본에게 배워야 한다!


->HKA平常心(╯3╰) 
청소년때 진짜 일본, 한국을 배워야 한다고 생각


dangdang 
우즈벡도 잘하더라


ZERO FAILURE 
한국 우승하겠네. 손흥민도 소원대로 병역면제 받고


小柒ぐ汐 
손흥민의 병역날짜가 더욱 연기된 거 축하~~
다음은 베트남이겠네


希尔 
저 나라들은 축구를 어떻게 하는지 좀 봐봐!!!!


君子铁 
우즈벡 진짜 대단하더라


瓦塔西 
한국팀 손흥민 군대 안 보내려고 열심히 하네


->腾讯网友
손흥민 뿐만 아니라 다른 나라에서 뛰는 선수들 다 그럼. 
자신의 미래를 위해 열심히 뛰는 거임


不变的我 
상황 보니까 한국이 금메달 따겠다


dangdang 
우즈벡 잘 하더라


Louis 
손흥민 마지막 병역 면제 기회임


知行合一 
에휴. 마지막은 결국 한국, 일본 결승전이겠네


->。 
베트남도 실력있어. 감독도 한국 사람임. 한국팀을 잘 알지


安好。 
손흥민은 매 경기가 진짜 전전긍긍이네


有你就有天堂 
황의조 진짜 잘함. 빵즈 또 인재 하나 나왔네. 
우리 대중국은.......................


傷,以淚為證 
에휴 아시안 축구에 왜 우리 대중국은 없는 거임


蓝色闪电 
손흥민이 진짜 병역 면제 됐으면 좋겠다


$闯王驾到$ 
토트넘도 보고 있음


灬 
손흥민 군대 면제 받으려고 진짜 열심히 하더라


只因为你 
안타깝네 우즈벡


GoId笨小孩 ☆ 
한국 이번에 잘함


莫失莫忘。。 
끝났네... 보니까 한국이 우승할 듯


^Inzaghi` 
부럽다 진짜


「冰娚孒」` 
그래도 한국 진짜 대단함


爱钱 
인재가 배출됐다


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
오늘 있었던 경기에서, 무려 4년 만에 류현진 선수가 '멀티 히트쇼'를 펼쳤습니다.
류현진은 27일 LA 다저스타디움에서 열린 샌디에이고 파드레스전에 선발 등판했고. 5⅔이닝동안 8탈삼진 1볼넷 2실점과 타석에서는 멀티히트의 만점짜리 활약을 하였습니다. 부상 복귀후 첫승이자 시즌 4승 투수가 되었습니다.
다저스 팬들은 득점과 훌륭한 피칭 모두 해낸 류현진에게 '팀의 절반을 오늘 혼자 했다'라는 평을 내릴정도로 극찬하고 있었습니다.

다음은 다저스 팬 포럼에서 발췌한 댓글들을 번역한 내용입니다.


<류현진 타석에서 멀티히트 맹활약 하이라이트>


000.jpg




<댓글>



jamesdakrn
오늘은 류가 한 건 해주겠지? 신이시여.:(




wandbond
아마도 John McCain이 사망한 것 같아...




LA
McCain's의 명복을 빌어... 오늘의 승리를 그에게 바치자!!




alecardvarksax
너희는 오늘 경기 어떻게 예상하니???




TehLoneWanderer101
슬픈 소식이야. 애도를 표해.




Kiké Hernández 
Ryu가 ‘DP' 액션을 준비하고 있군. 나 진짜 좋아해.




Brian Dozier
이상적이진 않네 하하




TehLoneWanderer101
오늘 우리가 이길거고, 류가 맹활약할거야.




LA
스트라이크!
류현진이 Manuel Margot을 피치 세 번으로 아웃시켰어. 
Start Speed: 80.0 mph
Spin Rate: 1295.3 rpm




Zackadeez
아름답구먼...




LA
류현진이 Robbie Erlin역시 피치 세 번으로 날렸어.
Start Speed: 86.3 mph
Spin Rate: 1079.2 rpm




lapoop12
처음부터 Erlin을 상대로 전력투구 해야 했는데..




LA
류현진 오늘 끝내준다.




IXGhOsTX1
오늘의 류는 빈틈이 보이지 않는군.




wasteplease
https://twitter.com/DodgersUmp/status/1033817176761950213
나는 류현진이 이렇게 스트라이크 잡아내버렸으면 좋겠어.




puiglooksatyou
Barnes는 오늘 매우 상실감이 커보여. 그래. 하지만 그렇게 걱정하는 것 같아 보이지는 않아.
좋은 피칭을 선보였고, 어떤 스트라이크볼에도 반응하지 않았지.
쓰레기볼에 스윙하는것보단, 저게 나아.




VinForPrez
Barnes는 쓰레기야. 그가 우리팀에서 뛰지 않는 모습을 어서 보고싶어.




stewmander
류는 진짜 깔끔하다. 이 이쁜녀석.




yesimthatonedude
류 사랑해!!!




Eat__Dirt__Bozo
내가 Puig와 Ryu를 본 다음에 Barnes를 봤을 때. 
이렇게 생각했어. “오 X발 이게 차이구나”




Corrosive23
아.. 이 경기 망했어




6ROGER_R0GER9
Puig 엿먹어!!!




Corrosive23
Ryu라도 지금은 답이 없어...




plusminuss
오 노!!!




wasteplease
9월을 기약하자.




themagicprince
솔직히, 우리가 만족할 수 있는 사람일까?




bassbiz
티비 끄자...




plusminuss
실수가 발생하면. 그대로 돌려주네. 나이스!!!




wandbond
류는 신이야 하하하 구원자




SocialViola
좋아 류!!!!!!!!!




alecardvarksax
류!!!!!!!!




chwisg
류가 지금 시점엔 Barnes보다 더 득점을 잘 할 것 같아!!!




kakugeseven
Barnes 너는 환자같아. 우리 애기 류는 어떻게 해야하는지 보여주고있지.




jat1315
Ryu RAKES




fingers-crossed
몬스터 스피드 류




jamesdakrn
하하 오늘은 류가 작은 샘플 사이즈로 보여

ERA:6.00
FIP: 2.82
xFIP: -0.41




stewmander
나는 Barnes, CT, Puig가 류로부터 뭔가를 좀 보고 께달았으면 해.




bhoooow
나 류를 진짜 사랑해. 항상 믿고있어.




zg9064
류가 오늘 우리팀 최고의 히터야.
다시 한 번 반복할게
류가 오늘 우리팀 최고의 히터야.




Chuy_3
류가 오늘 클럽하우스에 가서, 팀원들에게 자신의 AB 기록을 보여주면서, 
“이것보다 더 잘해봐”라고 얘기해줄거야.




Articulate_Silence
류는 지금부터 몬스터 져지를 입어야해.




OneInchPunisher_
류는 우리 팀의 클래스를 한 단계 올리는 선수야.




ryanjbeck
류가 5회에 우리를 살렸어. 류가 MVP야. 2-2




stewmander
좋아 우리의 불펜이 돌아온다. 류는 우리의 믿을맨이야.




Neologic29
Based Ryu-akeman




Atraktape
좋건, 나쁘건 류는 언제나 우리를 구원하지.




themagicprince
류가 우리의 보조투수가 될 수 있니?




6ROGER_R0GER9
항상 2OUT은 시켜주네. 고마워 류




jamesdakrn
Doc이 Ryu가 72개의 피칭을 한 후에 등판하는건가? 제발 류를 좀 쉬게해줘.




ImaManCheetah
엿먹어, 류가 모든 공을 던지는게 나아.




zg9064
류를 혹사시키는 건 원하지 않지만.... 그 경우가 아니라면 답이 보이지 않아.




jamesdakrn
Doc는 조금 더 유연해질 필요가 있어.




Kevin69138
Turner가 류를 베이스라인에서 졸졸 따라다니는거 본 사람? 하하.




dreamkiller_44
류 >>>>> 오타니




Eat__Dirt__Bozo
류가 우리팀 절반의 득점을 담당하네. 이게 바로 우리 다져스야.




bassbiz
류가 오늘 우리의 베스트 히터야




bassbiz
Ryu에게 좀 배워 얘들아...




wasteplease
류가 모든 경기에 투수, 타자, 포수로 등장할 순 없는건가?




Corrosive23
류가 모두보다 나아..




alecardvarksax
오늘 총 합, 류 혼자 우리팀의 절반을 담당했다.




ToastedFireBomb
류가 라인업에 있는 60%의 선수들보다 더 나은 타자야.




wasteplease
가자 몬스터 Ryu!!!!




kitsunye
나는 류를 위해 살아갈 자신 있어...


번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
아시안게임 남자 축구 16강전에서 한국이 이란을 2-0으로 완파했습니다.
전반 40분 황의조의 첫 골, 후반 9분 이승우의 두번째 골이 터지면서 한 번의 실점도 허용하지 않고 경기를 종료했습니다.
중국 축구 게시판의 반응을 가져왔습니다. 중국 네티즌들도 경기 내용 분석 등의 많은 반응을 보이며 댓글이 많이 달리고 있네요. 경기 시작 초반부터 끝날 때까지의 반응이 섞여 있습니다.

 
000.jpg





<댓글>


叶开27600 
한국 10번 진짜 더럽게 하네


->宇智波旗木 
황희찬임. 더러운 걸로 유명함


->假如你也像我
10번은 황인범임. 아산경찰청 축구팀에서 복무 중임... 
황희찬은 9번이고, 경기에 안 나옴


King詹姆斯哈登
나는 한국이 결승 진출하길 진심으로 바람. 
중국 vs 한국의 결승전을 너무나도 보고 싶음. 
나라 전체가 관심가질 경기임에 분명함.


_ArchSophy
한국이 압살한 경기임. 기술도 우위였고. 
이란은 신체적으로 발휘를 못하는 느낌


->King詹姆斯哈登 
이란은 2살이 적음. 신체적으로 약세한게 당연함. 
게다가 자신들의 호흡도 제대로 못 맞춤. 


总裁炒股
이 경기 어디서 볼 수 있음?


->King詹姆斯哈登 
CCTV 아시안게임 라이브 3번 채널


King詹姆斯哈登 
한국 후방이 진짜 비었더라. 중국이 반드시 공략해야 함..


孤胆兔子
한국이 크게 우세인지는 모르겠던데


小编的鸡腿
이란 진짜 쓰레기


hsiuqnav 
황의조 골 넣었네


yuristyle 
손구왕 "이놈의 팀은 잉글랜드리그보다 더 빡세냐.."



褪色的10号
이란 선수들 기술 진짜 거칠더라... 게다가 느려


褪色的10号
근데 한국애들 진짜 겁나 열심히 뛴다.. 
경기마다 쥐 나는 애가 몇 명씩 있네


最爱踩单车 
한국은 두 골 넣자마자 바로 골키퍼를 바꿈?? 그렇게 자신있는 거임??


->黑金黑装备
만약에 골키퍼가 경기에 오르지 못하면 우승해도 병역 혜택 못 받는 걸로 앎


BWD 
한국 축구 스타일은 요즘에 기술적으로는 크게 발전하지는 않았는데 
신체랑 체력 부분은 아시아에서는 진짜 최고다. 
중국리그에서 용병 넣은 중국팀이 한국팀이랑 붙었을때 용병 없으면 중국은 완전 압살당하겠던데..


 褪色的10号 
중국 선수들이 경기에서 다리에 쥐 나는 걸 본 적이 없다.... 진짜 너무 보고 싶다.


看球老男孩 
예상치 못하게 말레이시아에 지면서 손구왕이 더욱 어려운 길을 선택하게 됐네. 
근데 오늘 저녁 경기 이란한테 2:0으로 이김. 
근데 골키퍼 조현우가 부상당함. 그리고 아직 우즈벡하고 베트남이 남았음. 


帆少ing...
솔직히 오늘 이란은 U21이었음. 그닥 어렵진 않았는데 진짜 문제는 우즈벡임


知宪白 
우즈베키스탄 실력 어떰?


->尘封的狗屎 
u23 아시안컵 우승 멤버에 와일드카드 세명임. 
한국이 결승 진출하는데 가장 큰 적수지.
우즈벡을 이긴다면 그 다음은 아마도 베트남일거고 그들 역시 두번째로 강한 적수임.
전체적으로 한국은 그다지 쉽지 않은 길임.


BOLI-n 
앞으로 갈 길이 태산이구만...
올해초에 U23 아시안컵에서 우즈벡이 한국을 4:1로 이김. 
근데 이번 아시안게임에서는 와일드카드가 세 명이긴 하니까 뭐


czdodo 
조현우 무슨일임??? 내가 보기엔 아무 문제 없어보였는데


->诸葛胖虎 
아마 무릎에 문제 생긴 듯


x7oV21lj 
다음은 우즈벡이니 어려움이 예상된다. 중국, 일본은 그래도 다른 경기라서


沃德玛雅OMG 
손구왕 오늘은 그냥 보통이었다


雪肤豚 
우즈벡에 베트남이라... 
각 본국 역사상 최고라고 하는 황금 세대들인데... 조별에서도 3승으로 전승했고.
한국은 이 두 팀 넘는 게 쉽지 않겠다


萌战枪姬 
손흥민 화이팅


Creeve 
만약 중국이 한국이랑 하면 현장에서 군대노래 부르자. 


詹皇牛逼逼
우즈벡 전 어려울걸..


komalai 
우즈벡 진짜 어렵지. 애초에 우즈벡이 전에 한국 이긴 적이 있음. 
그 때 전 경기 한국이 우즈벡한테 완전 밀림. 


梅子404 
조현우 왜 그럼? 이번에 처음 출전한 거 아님??? 다친 거임????


GoalKai 
이승우를 선발해서 황희찬 대신으로 한 건 잘했음. 
황희찬은 너무 떠있음. 그런 엉망인 마음가짐으로는 팀 전체에 영향이 감. 
다음번엔 김민재를 다시 선발에 넣어서 후방을 좀 더 강화시킬 필요가 있음. 
조현우가 아무 일 없길 바람. 


冰心如水 
정상적인 대로 간다면 한국, 일본이 결승에서 붙겠지. 


小青年 
이란 애들이 너무 어리더라... 실점하고 너무 급해짐. 


泉州五中校草 
동료가 골 넣으니 손 형 진짜 좋아하던데 ㅋㅋㅋ


bonita 
역시 군대를 가지 않겠다는 희망이 강했다. 


Yui_Aragaki 
궁금한데 한국은 우승해야만 손흥민 군대 안감? 아니면 그냥 메달만 따도 되는 거임?


rzwdydy1
중국은 상대가 좋지 않다. 경기에 이기는 것도 운이 따라줘야 함.

 
玄处机
말레이, 베트남, 우즈벡 둘 다 U23에 와일드카드인 듯


->一剑寒 
우즈벡도 2군 애들임. 말레이, 베트남은 더 말할 필요도 없고. 
솔직히 이란, 사우디, 일본도 주력들이 안 와서 손흥민한테 도와주고 있음.


蓝一鸟 
소백검 무슨 일이야 다쳤냐....
(역주 : 소백검(小白脸)은 하얀 얼굴이라는 뜻인데, 
지난 월드컵 이후로 조현우 선수에게 이런 별명이 생겼네요)


->hsiuqnav 
뭔가 예전에 발에 부상당한 거 같음


马拉多纳连过五人 
이란의 공격은 정말로 눈 뜨고 못 보겠더라


相见太晚 
손구왕 완전히 최고 수준으로 한 거 같지 않은 느낌!


喂喂喂你好啊 
이란이 두 골 먹고 뭔가 멘붕 온 듯


zuilanduode 
이란애들 기술이 눈에 띄게 는 건 맞지만 기술이 너무 거칠다 진짜


odestar8888
한국팀이 침대 축구를 시작했다


->hsiuqnav 
이승우 쥐 남. 교체됨


Vahaha
이란은 80분간 자다가 드디어 일어났냐


小哗头
한국 이겼네


tp9健 
손흥민의 병역이 또 한걸음 멀어졌습니다


번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
아시안게임 축구 16강전 한국 vs 이란전에서 한국이 이란을 2-0으로 완파한 가운데, 같은시각 베트남은 바레인을 1-0으로 제압하고 8강에 진출하였습니다.
한국과 베트남은 8강에서 각각 승리시 4강전에 만나게 됩니다.
어제 승리에 대해 베트남 네티즌들은 뛰어난 정신력을 보여준 팀 선수에 대한 칭찬을, 훌륭한 교체와 전술 지시로 최초 아시안게임 8강 진출이라는 금자탑을 올린 박항서 감독님께는 존경심을 보여주었습니다.
다음은 베트남 네티즌들의 댓글을 발췌하여 2차 번역한 내용입니다. ^^


000.jpg

002.jpg




<댓글>



Đỗ Đức Quỳnh 
Cong Phuong이 옳았어. 그는 최고야.





User Daily 
박 감독님 앞으로도 계속 부탁합니다!!





Phạm Văn Quyền 
지난번 일본전 승리에 대해 박 감독을 비난했던 사람들은 반성해야해.





ㄴNguyen Hoang
어느 감독이 우리를 16강,8강에 올려놓았으며, 준우승을 시켜주었지?
박 감독에게 고마워할줄 알아야 하는거야.





kagamilaso1 
바레인은 상대를 상대하기 쉽지 않기 때문에 제대로 긴장하고 플레이해야할거야.





Lê Hưng 
내 예상 스코어는 1-1. 





ATN ATN -
결과가 어찌됐든... 이겼으면 좋겠어!!!!





Vy Nguyễn 
점수 2-2, 승부차기 VN 승 !!!





hanh nguyen 
Vn 2-1 우리가 이길거야.





Tao Nguyen
3-0 베트남





Người Xa Quê 
2-0 베트남. 꽝 하이와 꽁 프엉이 한 골씩!!!





Tao Nguyen 
박감독님 이번 경기에도 기적을 보여주세요.





minhquang1106
경기 시작한다!!!!




------------------------------경기 후------------------------------

Nguyen Hưng 
바레인 한 명이 없는게 정말 좋았어.





Nguyen Minh 
심판진도 훌륭했지.





Anh Hoang 
베트남은 바레인보다 체력적으로 유리했어.





Bùi Đặng Hiếu
꽁 프엉의 강력한 슈팅은 총알같았다.





Minh Lê văn 
박항서 최고!!!





Hồ Trung 
충분히 오늘을 즐겨도 돼 우리팀!!





suhoanhlong2 
Quang HaI는 다음 경기에 헤트트릭을 기록할거야.





VonPreen 
1-0 승리. 베트남 8강 진출!! 고마워요





Duy PhongLan KimLien
우리가 바레인을 징벌했어!





Dg Long 
박 감독이 제작하는 최고의 영화.





samsungbntn3 
Cong Phuong과 u23 팀. 베트남 국민들은 열렬한 경기를 기대하고 있어요!





Tuan Anh Abm
박 감독은 우승을 바라보는 감독이야. 야망이 있지.





Minh Thiện
이 방송 어디서 스트리밍중이니?





trunglê 
VQ는 필수적이며, Anh Duc는 사용하는 전술에 따라 맞춤 출전해야해.





BD 
2 명의 해설자도 지루해할만한 건 알지만, 반복적인 얘기만 하는 건 그만 두었으면 좋겠네.





Chan Tinh 
박항서 = 베트남의 전설





thanh hong 
만족스러운 경기 결과지만, 내용은 아주 최고는 아니었지.





Heo Còi 
이 팀은 키핑력이 부족해. 





Rạp Thảo Nguyên
Cong Phuong, Van Toan 축하합니다.





Châu Ngọc 
8강전에는 꽝 하이가 차이를 만들어줄거야.





Đức Việt
Van Quyet은 위험 지역에서 공을 잘 걷어냈네.





Trần Đình Long 
1 0 Cong Phuong 득점
문 열어, 여기 열어.
베트남이 이긴다.
나는 곧장 행복하게, 행복하게 나아 간다.





Thien Trung 
1-0. 피닉스.





Đỗ Duy Đức 
아주 훌륭한 골이야!!!





Ác Mộng Chile 
우리의 축구 응원단은 화장실도 가지 않고 응원했어.





Vinh Nguyen 
축하의 CP, VN 축하해!





HUAN PHUNG VAN 
10 명의 베트남 선수가 10 명의 선수와 함께 바레인 + 밴 결정.





Dương Thanh 
베트남은 운이 좋다. 그리고 결정력은 U23이 해결해야 할 과제야.





Tri Nguyen Dang
우리는 측면 스피드를 이용한 번뜩이는 플레이가 장점인 것 같아.





Le Chanh Thuong 
우리가 8강에 진출하다니 믿겨지지 않아.





Vũ Duy 
짜릿한 승리 정말 축하해!!!





Lục Vân Tiên 
Công Phượng





huy thai y 
VQ 대신 Park선생님이 필드에 가는편이 낫겠어.





Hồng Quân LX.
Xuan Truong은 오늘 MOM이야.





Yeubongda 
후반에는 Cong Phuong과 Van Toan이 Van Quyet과 Van Duc이 우리 공격을 담당하게됐어. End Dinh Trong이 Duc Huy 또는 Quang Hai를 대신할거야.





Dinh Quoc Hung 
우리 정말 많이 발전했다! 앞으로도 최선을 다해줘.





nguyencdoan 
박 감독은 명장이야. 그의 선수 교체 타이밍과 판단이 아주 훌륭했지.





Đặng Tuấn Anh
골을 기다리는 시간이 너무 길었어. 상대는 한 명이 적은데.





nguyentudung1979 
Van Quy의 공을 다루는 기본 기술이 너무 좋지 않아서 U23에는 통하지 않아. 곧 교체해야한다.





Kazip Ana 
한국을 만난다면 우리가 승리할 수 있을까???





Hanh Rùa 
축하합니다. 축하합니다!





Lường Đức Hải 
Cong Phuong 감사합니다.





thanh hong 
결국은 승리했고, 8강에 진출했지.





Hoanghung 
Cong Phuong - 언제나 빛나는 우리의 전설





ANH ĐÀO 
너무 아름다워.





hải dương dương 
우리가 4강에 진출한다면, 한국을 만나게 돼!





Lê Tình 
우리 선수들은 끝까지 최선을 다했고, 그런 선수들을 만든 건 코치들과 박감독이야.





Nguyễn Trung 
박 감독은 최고야.





phu dong 
후반에는 패스 플레이가 잘 되지 않았던점이 좀 아쉽긴 했어.





CaoHo 
골이 들어가는걸 지켜보는건 너무 지루했어.





Doan thi huyen 
우리팀 결정력이 아주 좋지는 않았어.





Duc Hung -
Cong Phuong도.





phu hoang 
우리팀이 잘하긴 했지만, 운이 좋았어. 이른 시간에 상대방은 한 명이 퇴장당했지.





Tam le dinh 
우리팀 진심으로 축하해!!!





Thành Ngoan 
박감독님 VQ를 기용해서는 안됩니다 자신의 경기를 방해하는 선수.





Nguyễn Thị Ngoan
나는 CP(콩푸엉)도 좋아해. 열정 있는 선수야.





Dũng Lê Tiến 
상대 필드를 괴롭히기에 충분한 선수가 체력 고갈로 인해 뛰지 못하는 일이 발생하지 않기를..





Lê Hưng 
수비 부분에서 골을 처리 못하고 계속 잃어버리는 건 불안하지만. 골키퍼 Tien Dung은 항상 안정적이야.





Gà Hợp Nhất 
우리 박 삼촌과 멋진 선수들이 역사를 써내려가는군!





Xuân Duy 
골드 금 목표로 가자!! Cong Phượng eahhhhh





canon
박항서감독님 정말 사랑합니다.





Hieu Kymui
CP를 다음 경기부터는 선발로 기용하는편이 VQory보다 더 나아. 팀이 더 부드러워질거야. 




번역기자:최환희 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
2018 자카르타 아시안게임 축구 16강전에서 한국이 이란을 2-0으로 완파하였습니다.
한국 이란 모두 병역면제가 걸려있는 정면승부에서 황의조, 이승우의 골로, 간만에 깔끔하게 이란을 잡아주었습니다.
한국의 금메달로 손흥민의 병역면제를 바라고 있는 토트넘 팬 포럼 소식 전해드립니다.


000.jpg



<댓글>





Plasda
한국 승리 확률이 50프로이고 우승 확률이 22프로임. 끝까지 잘 하도록 기원하자!


The_Ice__Berg
한국이 토너먼트 중간에 중국이랑 일본을 피하면 결승 갈 확률이 좀 올라가나?
이쪽 나라들 잘 몰라서, 누구 아는 사람?


   ㄴiheartmagic
      내가 어디서 읽었는데 토너먼트에서 만날 베트남이 꽤 잘한다드만


   ㄴKimPops
      오늘 한국이 이기면 최근 AFC U-23 우승한 우즈베키스탄을 만나. 
      얘들도 최강팀 중 하나야. 그리고 나면 베트남을 만나는데 얘들도 세지.
      토너먼트 반대쪽 조는, 일본이 U-21 애들을 데리고왔기 때문에 
      중국이 좀 세 보여. 근데 그래도 한국 쪽 토너먼트 조가 더 강해보임.


      ㄴThe_Ice__Berg
         정보 고맙다


ihearmagic
가자 쏘니!


   ㄴThe_Ice__Berg
      가자 손!


      ㄴIanto15
         가자 쏘니!


CageThePark
도대체 한국 통닭 광고를 몇 개나 봐야하는거지?


   ㄴOrganicCaramel9
      걍 30초만 기다려


      ㄴsledet7
        너 한국 치킨 먹어는 봤냐? 질질 쌀껄


         ㄴrealquarterb
            게다가 값도 싸


            ㄴsquid_lemon
               거기다 언제든 배달도 되지


Devils_Advocate23
이거 스트리밍으로 보는거 불법 아니냐?


   ㄴManoffreaks
      이거 경기 운영 측에서 제공하는 사이트니까 합법 맞을꺼야


      ㄴOrganicCaramel9
         당근이지. 이거 공식 스트리밍 사이트야.
         다른데서는 스트리밍 안해. 한국에 살고있는 친구한테 얻은 링크야


         ㄴDevils_Advocate23
            땡큐


santorfo
혹시 경기 안보고 있는 사람들을 위해서 이 커맨트에 실황 쭉 달아볼께
15분: 한국 아크부분에서 이란의 위험한 찬스, 뚝 떨어지는 공이 크로스바에 맞음

18분: 한국 거의 골. 박스 바로 안쪽에서 낮은 슛으로 골대 맞춤.
지금까지 경기 보면 말레이시아전이랑 완전 다름. 두 팀 다 안전하게 플레이하지 않고 선제골을 넣으려고 애씀.

23분: 이란 재공격. 한국 우측 수비수의 공중볼 오판했으나 이란 공격수 슛이 포스트 살짝 벗어남.
미친듯한 페이스가 이란에 좀 더 유리해보여서 한국이 페이스 다운을 좀 하려는 듯. 후방부터 생각하고 드리블해 들어오는 플레이는 한국이 좀 더 낫고, 이란은 공격수들에 의존하는 듯.

28분: 공수 주고받고 있음. 골대 앞에서 이란이 좋은 찬스 얻었는데 똥볼찼고 한국 공격수가 일대일 위주로 플레이하는데 선심이 오프사이드 선언.

30분: 한국 미드필더가 세게 걷어차서 경기가 달아오르는데, 합법적인 태클이고 이란선수 데굴데굴 구름. 사이드라인 아웃되고 나서 이란 좌측수비수가 한국선수 후려쳤고 주심이 달려들어 진정시킴.
특히 이란 쪽에서 점점 롱볼 플레이가 많아지고, 하프타임 가까와지면서 경기가 느려짐.

34분: 이란 역습 시작할 때 한국 10번 황인범이 늦은 태클로 옐로카드.
한국팀이 정비하는 동안 이란 볼 점유율이 올라감.

37분: 이란 미드필더가 장거리 슛. 한국 키퍼가 잡음.

38분: 박스 안에서 한국팀 16번 태클당해서 페널티 항의 (내 생각엔 페널티킥인데 주심은 안줌)
경기가 격렬해지고 있는데, 혹시 걱정하는 사람들을 위해 말해주자면 손흥민은 충돌을 잘 피하고 있음.

40분: 한국 골. 한국팀의 환상적인 패싱 플레이. 바깥쪽으로 나간 레프트백이 윙어한테 박스 안쪽으로 돌파해서 16번한테 패스할 찬스를 줬고, 16번은 받은 패스를 키퍼가 손쓸 수 없는 곳으로 잘라넣음.

45분: 이란 크로스 들어왔을 때 한국 13번 등 맞아서 쓰러짐.
하프타임: 한국-이란 1대0. 흥미로운 전반이 한국팀의 한 골 리드로 마무리.

56분: 한국 골. 딴 짓 좀 하느라 후반 첫 13분을 못봤는데, 여튼 한국이 2대0 리드. 모두 기쁘지. 이제부터 자리 지킬게.
2대0으로 앞선 뒤부터 한국팀이 약간 라인을 내리고 안쪽에서 플레이하면서 전보다 찬스를 좀 더 내줄 것으로 보임. 약간 주제에서 벗어나지만, 내 생각엔 지금까지 라인맨들이 겁나 잘해주고 있음.

65분: 손흥민 아까비! 한국팀 좋은 플레이. 손흥민이 윙에서 16번한테 잘라넣어준 볼을 키퍼가 겨우 손대서 반대로 흘러버림.
경기가 좀 진정국면. 이란이 노력하지만 별다른 찬스 없음.

72분: 한국팀의 좋은 빠른 역습. 한국 16번이 박스 바로 바깥에서 낮은 땅볼 슛 쐈으나 키퍼가 막음. 한국에 드리블 잘 하는 선수가 몇 있는데 이란은 파울을 하거나 파울성 플레이를 통해서 겨우 막고있음. 한국팀 발란스랑 가속력이 대단함.
경기 10분 남았으나 이란은 계속 파울만 더해갈 뿐 페이스를 잃고 있음.

81분: 이란 좋은 찬스. 박스 근방에서 땅볼 슛 쐈으나 한국선수 맞고 굴절, 포스트 밖으로 살짝 벗어남.

84분: 이란 다시 한 번 가까이서 슛했으나 키퍼가 쉽게 막음. 이란팀 슛 제대로 쏠 줄 모르는 듯.

90분+추가시간: 스트리밍 죽은 듯 하나 게임은 거의 끝남. 아직까지 2대0이고 이상태로 끝날 듯.
경기종료: 한국이 이란에 2대0 승리. 손흥민이랑 동료들이 이란의 도전을 상대로 좋은 플레이를 하며 2대0 승리를 챙김. 이제 한국은 8강에 진출하고 우즈베키스탄을 만나게 됨.
이걸로 경기 못 보는 사람들 도움 좀 되었기를 바란다 :)


   ㄴmagicwings
      니가 진정 맨오브더매치다


   ㄴRelatively_Reliable
      고맙다!


      ㄴsantorfo
         딱히 다른 할 일이 없었어서 도움이나 좀 될까 하고


         ㄴRelatively_Reliable
            진짜 고맙다. 너한테 좋아요를 더 눌러줄 수 없다는게 
            내 유일한 불만이다.


   ㄴkylesleeps
      이거 고맙네


   ㄴnoknotty12
      니가 레전드!


   ㄴkangnick13
      2대0!!


   ㄴgnosox1986
      실황 업뎃해줘서 고맙다… 완벽했어!


khj24
고오오오오오올! 진짜 멋진 플레이였어


ComeOnYouSpurs
한국 골!!!


AmIABassOrTenor
오예 쏘니보이!! 한국 1대0


iqjump123
와우, 여기 스트리밍이 지역제한도 없이 잘 되네!


WarDamnSpurs
가자! 한 골 더 넣어야지!!


BurgleYourTurds
대단하죠!! 좋아해요!! (역자: 한글로 써있음)


   ㄴThe_Ice__Berg
      당근이지! 어떻게 그걸 잊겠냐!


khj24
좋은 한 아들은 Google 번역 감사합니다. (역자: 한글로 써있음)


   ㄴdroidonomy
      잘했어 흥민, 구글 번역아 고맙다 (Good one Son, thank you Google Translate) 라고?
      구글 번역은 한국어에는 쥐약이야, ㅋㅋ



      ㄴkhj24
         열라 웃기네 ㅋㅋ 맞아 nice one Son 이라고 썼던거야. 
         내가 한국어 번역해 본 경험이 별로 없어서


         ㄴBurgleYourTurds
            하하. 구글 번역은 니가 손흥민의 성 Son을 쓴 걸 아들이라고 번역했어.


            ㄴkhj24
               내가 그걸 그대로 갖다썼구만


               ㄴBurgleYourTurds
                  구글은 한글엔 진짜 엉망이야, 하하


   ㄴBurgleYourTurds
      손흥민 잘했어요!!! (역자: 한글로 써있음)
      Son Heung Min, Good job!!


erinsreddit_
혹시 관심있음, 여기 실시간 업데이트 링크다


Keskekun
https://streamable.com/hbeoc
여기 골장면 있다. 한국팀 꽤 잘한거 인정.


khj24
아, 손흥민이 볼 연결될 때 바로 들어갔어야 하는데


melihs11
옜ㅆㅆㅆㅆㅆㅆㅆㅆㅆㅆㅆㅆㅆ쓰


khj24
또 골!!!!!!!!!!!!!! 2대0!!!


BurgleYourTurds
와오, 열라 잘 찼네. 한국 가자!!!


ComeOnYouSpurs
가뿐하게 이기겠구나!


egZachly
한국 2대0!


squid_lemon
2대0 한국! 들어가라!!


Keskekun
이야. 손흥민한테 패스하라고 쟤한테 막 소리지르고 있었는데 멋지게 넣었네. 
다른 선수들도 자신감에 차 있는게 보기 좋다. 
앞으로 더 나아가려면 너무 손흥민한테만 의존하면 안되지.


   ㄴbdk03
      예전에 바르샤 유쓰에서 스타팅으로 뛰던 이승우임


      ㄴKeskekun
         한국인 메시 다들 기억하지 :(


Keskekun
젠장, 이건 안좋은데


bdk03
키퍼 조현우 부상이냐? 그럼 손실이 클텐데


   ㄴsquid_lemon
      뭔 일이 벌어진건지 모르겠는데, 교체된거 같네..


      ㄴJowoes
         선수들 모두에게 메달을 주기 위해 로테이션 돌리는 것일 수도


         ㄴMaestroBach
            당근 그건 아님. 백업 키퍼 전에 경기 뛰었거든


   ㄴLiolaina
      맞아. 교체됐네. 심각해 보이진 않았으니 얼른 치료하고 좀 쉬길 바란다


khj24
월드컵에서 잘 했던 그 키퍼 아니냐?


   ㄴComradeStrong
      맞는거 같음


   ㄴjohn87000
      맞음


droidonomy
이런, 조현우 키퍼가 다리 부상으로 나간다. 이거 큰 손실일 수 있어서, 
부디 이번 경기만 빠지는 것이길 바라.


   ㄴbdk03
      젠장. 엄청난 손실인데. 한국팀 방금 월드클래스 키퍼에서 
      말레이시아한테 골 먹고 진 키퍼로 바뀜.


MonkEUy
경기장 시설이 별로 안좋아 보이네. 손흥민 경기력에 살짝 지장을 줄 듯.


khj24
손흥민 움직임 완전 좋다


khj24
저 가랑이 사이로 뺴는거 봐


realquarterb
흥민에게 군대는 없다


   ㄴBurgleYourThurds
      진정해


      ㄴrealquarterb
         진정하고 있는 중


Koinfamous2
앞으로 모든 경기 쓰레드 니가 써주면 안될까? ㅋㅋ


BurgleYourTurds
흥민이 열라 웃겨, 저 건방진놈의쉐리


SpiritVet
와 손흥민. 60미터 전방에서 찬 게 키퍼 넘겨 들어갈 뻔


   ㄴJavaSoCool
      거의


tobiassmullet
스트리밍 안되는데, 몇 분 남은거?


CageThePark
한국팀이 이란 상대로 오늘 좋아보였다. 첫 25분 정도는 좀 불안했는데 
결국 한국팀이 더 강했고 승리할 자격이 있었어. 골키퍼 부상이 좀 걱정되네. 
한국팀이 토너먼트 잘 치루려면 조현우가 필요할텐데. 전체적으로 개선된 것 같아 보였음. 
이 에너지 계속 살려가길 바라! 결과 잘 정리된 곳 어디 아는 사람?


   ㄴweewing427
      위키페이지가 괜찮고 업데이트도 빠르네 
      https://en.wikipedia.org/wiki/Football_at_the_2018_Asian_Games_%E2%80%93_Men%27s_tournament




번역기자:뱀눈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
아시안게임 남자축구 16강전, 한국 vs 이란 경기에서, 황의조 선수의 선제골과 이승우 선수의 추가 쐐기골로 2-0 승리, 8강전에 진출했습니다.
조별 예선과는 다르게 역동적이고 날카로운 한국의 공격력에 이란 축구 팬들은 당혹감을 감추지 못했고, 이란 축구의 미래를 책임질 선수들의 무능함에 탄식하는 모습을 보여주었습니다.
다음은 이란 네티즌들의 댓글을 발췌하여 번역한 내용입니다.


000.jpg



<댓글>



St_Mark 
Roostaei----Azadi---Delfi
Razaghpour--------khodabandelu ----Mehdikhani
Moslemipour----Arta----Aghasi----Aghajanpour
Amini





inarsenewetrust 
St mark, 우리 국대 선수 중 khodabandelu에 대해서 조금 더 자세하게 얘기해주지 않을래?
그는 정말 유능한 수비형 미드필더가 맞니??





Tehranto 
중앙 수비수 정말 똥이네. 한국에게 어떠한 압박도 가하지 못하고 있어.





GloryIR
끝났어. 내가 몇일 전 언급했듯이, 이 팀은 재앙이야. 
Kranjcar만이 다른 이란 코치진중에서 다른 레벨에 올라있지.





Long Live CQ
우리 팀 못하진 않는데, 조금 불안한걸.





Z Joon 
아..... 실점했어.





inarsenewetrust 
내가 지금까지 봤던 움직임 중 가장 느릿느릿한 움직임이야.





BacheLot 
더 이상 볼 필요가 없어.
나는 일 가야겠어.
비참하게 조직된, 잘못 운영되고 있는 국가대표.





Tehranto 
모든 이란 국가대표 선수가 드리블을 할 때, 상대 선수와의 경합에서 밀리고있어. 
이게 뭐야. 1920년대 축구야? 볼을 패스하렴. 
Delfi를 제외하면 어떠한 재능있는 선수가 없는 거 같아.





Nokhodi 
그들은 그렇게 나쁜 경기를 하고 있는건 아냐. 
중앙 수비수는 훨씬 잘 하고 있어. 그러나 공격력이 좀 안좋을뿐이야.
하나의 훌륭한 센터백과 플레이메이커가 있다면 우리팀은 더 좋아질거야.





Tehranto 
이렇게 전반전이 끝나가는군.





irani8perspolis 
저 훌륭한 패스플레이 이은 멋진 골. 상대팀이지만 인정해야해.





Tehranto 
우리팀은 정말 쓰레기야. 너희 후반전도 볼 생각이라면, 마음 단단히 준비하는게 좋을걸.
처참하게 질 것 같아.





The 
한국 선수들은 그라운드를 휴식공간으로 사용하고 있구나.





Nokhodi 
저 17번 선수(이승우) 는 상당히 거친 플레이를 보여주는군.





Ardalan 
우리 팀 후반전이 되면서 상당히 일방적으로 밀리고 있어.





SkyeKingu 
혹시 방송 링크좀 알려줄 수 있는 사람 있니?





TM4LIFE 
우리 이란팀은 미드필더진에서 서로간의 협업을 할 수 있는 능력이 상당히 부족한 것 같아.





BacheLot 
방송 끊겼다. 다른 최신 링크 알려줄래?





SM's
한국 공격력이 막강하네.





Tehranto 
양 팀 모두 골대 한 번씩 맞추는구나.





Camran khan 
이 토너먼트에서 이기면 무엇을 얻을 수 있지? 올림픽 출전 자격? 다른 토너먼트?





25102512
어느 팀이 한국처럼 이 토너먼트에 절실할까? 손과 GK를 제외하면 
그렇지 않을지도 모르지만, 병역 문제는 상당히 민감한 문제야.





The 
이란이 전술적으로 밀려. 수비수들의 직선적인 패스만 있고, 
풀백은  "bezan ziresh"를 하고있지.





Under Lahaf 
서로간의 민감한 병역 문제를 두고 경쟁하는 모습이 재미있네.





Fillet
Koran이 골 넣을뻔 할 때 옆에서 움직임을 가져간 선수가 누구야?





DR Strangemoosh 
우리 팀 경기를 처음 보고, 큰 감명을 받았어. 그들은 경험이 부족하고, 훨씬 젊어. 
한국 팀보다. 상대팀에는 70million의 슈퍼스타가 있는걸.





IR_SAINT
0-2 경기 끝났어.





Gossipboy
저 선수의 움직임은 로벤같네.





12400641
저 머저리같은 수비수들은 대체 무엇을 한거야?





Mohamed
탈락 확정이야. 이번 토너먼트에서는 한국이 우리보다 몇 수는 앞섰어.





Amosad_S
초반 전술적 움직임이 부재해서, 체력 고갈로 이어졌고. 
수비수와 미드필더진 사이의 공간이 벌어졌으며, 
역동작이 걸린 수비수들은 저 선수의 움직임을 따라잡을 수 없었지.





Larhp Rosa
축구를 시청한 시간이 아깝다. 고국으로 돌아와!





Thegreatboy03
강력한 우승후보 한국.

Youngandold
저 한국의 첫 골을 득점한 선수는 지치지 않네





YBSYSTEM
우리팀은 전술적으로, 그리고 체력을 관리하는데 있어서 실패했어.





FLOHNA
끔찍한 경기력. 계속해서 밀리고있네.





PTJ0411
대체 한국엔 황이 몇 명이야???





eehmad eliha
한국 선수들은 경기를 의도적으로 지연하고있어.





Absolute IRAN
저런 매너없는 플레이는 당장 경고를 줘야해.

GOANDGET
Additional time 6분이야.





Godblessyou
지금 선수들의 마음가짐과 체력이라면, 추가실점을 하지 않는게 최선이야.





IR_Siberian
최악의 세대. 이게 우리 국가대표의 미래라니 암담하군.





Steven 03
손은 훌륭한 매너를 지녔네.





The
승자가 패자를 다정하게 위로해주는모습. 보기 좋아.





BacheLot
회사에 가길 잘한것같아. 봤으면 스트레스만 더 받았을거야.





St_Mark 
우리 국가대표가 0-2로 패배했어.





Tehranto 
앞으로는 축구에 대한 미련을 좀 버리는편이 좋을 것 같네. 
최악의 축구 실력을 지닌 국가대표.





12400641
그래도 우리 선수들은 최선을 다했고, 상대는 와일드카드를 3장이나 썼지.





IR_SAINT
경기를 하지 않고 여러명이 시간을 지연한 행위에 대해서는 문제를 제기해야해.





inarsenewetrust 
정말 화나지만, 한국도 우리만큼 못해.



번역기자:최환희 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
아시안게임 남자축구 16강전에서 한국이 황의조의 선제골과 이승우의 추가골로
이란을 꺾고 8강에 진출했습니다. 실황 일본반응입니다.

000.jpg





<5ch 반응>



ID : s7Jem0Bl
한국전 본다. 백퍼 뜨거운 경기가 될꺼다



ID : Qpgieb1O
우즈벡이 강해. 좋을때 일본 대표팀처럼..
이번 U-21로는 솔직히 이기기 힘들다
한국은 이란이랑 우즈벡한테 이기면 우승이라봐도 됨



ID : ks3vAvx1 
실제로 한국이 유리함? 이란 잘해?



ID : H0fm8uQ4
한국은 우즈벡한테 진다



ID : 46Z5Zb0
한국은 결국 손흥민의 일격이 없으면 별것도 아냐



   ID : D40iEzbm 
   그 단번에 흐름을 바꿀수있는 일격이 중요하잖아



ID : iMawj2g2
이란도 병역 면제 걸려있냐?



   ID : HYMMKz9G
   응. 그래서 병역 면제 더비라고 하는듯



ID : YpXAAEew
이란은 U-21인데다 와일드카드도 없다



ID : ysF3bPrd
한국전 다들 어디서 보냐?



ID : CznhgRjt
한국이랑하면 이겨도져도 불쾌한 기분
한국이랑은 만나기 싫다. 떨어져랏!



ID : pyqmLtBW
넷우익이 있네ㅋ



ID : D3HcrloO
흥민의 마지막 기회 사라져라~



ID : 9PQUxd19
이란이랑 한국이 라이벌처럼 된것같네, 일본은 호주



ID : ysF3bPrd
손흥민 선발인듯!



ID : R/zSgkhd
흥민이는 도쿄 올림픽에선 이미 늦냐?
정말 마지막이라면 큰일이네



ID : fMf4zWYx
관중들 한국 볼잡을때만 캬캬하고 시끄럽네



ID : r0gozEGf
아직도 0-0 ( '· ω ·`)



ID : sg/SjkFT
아아 아깝다



ID : atycnFJ7
아 그거를



ID : dKoW+5Hy
이란스럽네. 그걸 크로스바



ID : HYMMKz9G
이 흐름이라면 한국이 이긴다



ID : wXFGCBOf
손흥민 드리블 다 뺏기네



ID : Nf8SXTD2
이번엔 한국이 이기겠지. 그래도 우즈베키스탄한텐 진다



ID : R/zSgkhd
이란 볼잡을땐 무섭다



ID : /heqEmgz
싸움 키타



ID : wCJ6UHex
또냐ㅋ



ID : dKoW+5Hy
얘네들은 맨날 싸워



ID : 9xJOZdyf
나온거냐ㅋ



ID : atycnFJ7
거칠어졌습니다ㅋ



ID : 8A+aKvPu
공 빠지고 찼네



ID : wXFGCBOf
어느쪽이 이겨도 끝나고 또 뭔일난다ㅋ



ID : O4nDIdSz
배반하질 않네ㅋ



ID : jiDIY5ON
일본도 못하지만 얘네들도 심하다
패스랑 트래핑 좀더 연습해라



ID : 2+7hqOv2
역시 아시아야말로 VAR이 필요하다



ID : 8A+aKvPu
이 10번, 발 버릇 안좋다. 
아까부터 몇번이나 나중에 태클함



ID : O4nDIdSz
여전히 한국스럽네



ID : sg/SjkFT
다른 경기 베트남 : 바레인 
감독이 한국인이라 일본전 필사적으로 이기려한 탓으로 
일본전에서 3명이 다친것같음



ID : 9PQUxd19
베트남 대 한국전 되면 그 대머리 감독 눈치볼듯



<황의조 선제골>



ID : wCJ6UHex
아아



ID : 5sYNgh5e
뭐하냐 이란 ( '· ω ·`)



ID : XEPL4bgI
아아 한국이 넣어버렸다



ID : dLFVOqMg
당했네



ID : Z0YvT8vx
의조 맹활약이네



ID : 1DnY2IVV
깔끔하게 무너졌다



ID : CEyh3pbY 
어라? 너네들 이란 응원하고 있었냐?



   ID : Eq2GV9fb
   한국이 져야 손흥민 군대 때문에 재밌잖아ㅋ



   ID : 7a8x49hT
   이 대회 우승은 거의 한국이니까 한국이 자빠져야 재밌지



ID : u2p+yUKr
이란 이제 부상시키려고 덤빌듯



ID : XEPL4bgI
다음 우즈벡한테 기대해야하나?



ID : heTT1E3f
한편, 바레인 김치카드



ID : dKoW+5Hy
베트남 이기겠네 이러면



ID : QCx7wuSB
그걸로 바로 레드는 아니지ㅋ



ID : HOJPnq/U
한국은 본방에 강하구나



ID : 5sYNgh5e
이란 힘내라 ( '· ω ·`)



ID : A1cDbio8
아라비안 킥 작렬!



ID : sg/SjkFT
한국 핸들 아니냐



ID : 5sYNgh5e
전반부터 침대축구는 좀( '· ω ·`)



ID : PRXIWl6i
중동 침대축구라고 맨날 까더니 자기네들이 하네



ID : u2p+yUKr
허리뼈에 들어갔구만



ID : 37ASrZ3F
한국은 결승에서 지는게 차라리 더 재밌지않을까?



<전반 종료>



ID : AtBJIFuA
황의조, 박지성 루트로 유럽갈지도



ID : ZWp7LBCi
황의조는 그 당시 박지성처럼 젊은게 아님



ID : 9PQUxd19
역시 일본이 한국을 이길 확률이 낮으니까
우즈베키스탄에 기대한다



ID : Z0YvT8vx
다음 우즈벡전이 사실상의 결승전일듯



ID : HYMMKz9G
한국쪽이 확실히 위다. 지력의 차이가 나왔다



ID : raj3YLee
문신 촌스러~



ID : HOJPnq/U
과연 한국 진심낸 멤버답네
말레이시아전이 이상했던것 뿐이었구나~



ID : jDqEeB6P
우즈벡이 이란보다 더 잘하냐?



ID : wXFGCBOf
한국 키퍼, 중동 전술을 계승한 극동 전술



ID : NZxp40nA
이 키퍼 월드컵에서 킥은 별로던데



<이승우 추가골>



ID : 7lZtcyPR
당했다



ID : A1cDbio8
종료



ID : ryVevgGq
세리에 2부 골~ 이란 졌네



ID : oARHjNnJ
이승우가 바르샤 테크닉을 보여주는구만~



ID : O7noL7N8
이란 약해~



ID : u2p+yUKr
과연 세리에B



ID : wXFGCBOf
여기서부턴 난투가 기대된다



ID : NZxp40nA
골키퍼 사망



ID : 5sYNgh5e
여기서부터 노도의 침대축구가 시작  ( '· ω ·`)



ID : A1cDbio8
엄청 시간끄네, 이래저래 이란이 무서웠구나?



ID : HOJPnq/U
일본은 말레이시아엔 이기겠지만 중국에 패배
최종적으로 중국, 한국의 결승전 예상



ID : /Jp9t3mP
한국 그 GK 빠지면 힘들텐데



ID : 7a8x49hT
골키퍼 뭔일?



ID : Z0YvT8vx
키퍼 진짜로 다친거냐?
나머지 키퍼 쓰레기니까 이건 뼈아프다



ID : oARHjNnJ
모히칸 없어지면 일본에도 기회있다



ID : HOJPnq/U
이 키퍼는 한국 키퍼라고 생각되지않을 정도로 심하더라



ID : /Jp9t3mP
손흥민 되게 어중간하네
연령별 대회니 그 정도에선 무쌍해라



ID : A1cDbio8
나이 2살 차이인데도 신체능력이 상당히 차이나네



   ID : O7noL7N8
   거기다 한국은 2년 정도 출생 신고 지연시키잖아



      ID : Edrld6uM
      그건 아냐. 그냥 한국 나이야
      즉, 태어난 순간에 1살인거



ID : 8hmMuA4c
의조 잘한다. 손흥민보다 훨씬 효과적임



ID : H0fm8uQ4
역시 U-21로는 무리인가  



ID : oODsgXWP
이란 군대 GO!



ID : dKoW+5Hy
이제 경기끝나고 싸움정도밖에 기대할게 없음
베트남 경기는 재미없고



ID : ks3vAvx1
베트남 키타????



ID : dKoW+5Hy
베트남 겨우 골!



ID : oODsgXWP
베트남 힘내라



ID : IYF8ou6d
결승전 한국 × 북한이 되면 어떻게됨?



   ID : xkzQa9iP
   4년전 결승전이 한국 x 북한이었어



ID : HYMMKz9G
역시 이승우가 잘하긴 잘하네
이런 대회에 손흥민이랑 이승우라니 치사



ID : 8PFhzA5P
한국 (U23 와일드카드 3장) 슈팅 8개 
이란 (U21) 슈팅 10개



ID : 1DnY2IVV
되게 많이 눕네



<경기 종료>



ID : H0fm8uQ4
이란은 U-21이라 그래
우즈베키스탄은 한국보다 강할것



ID : HYMMKz9G
한국 축하. 역시 보통으로 강했다
이란 군대 GO



ID : dJLwIzLK
이란 군대는 한국처럼 어려운게 아닌가? 
그다지 낙담안하네?



ID : GnlsY6wb
심판 얼마주고 샀냐



ID : P/ZhOKfg
축구에 넷우익이 몰려드는게 기분나쁨
인생의 패배자가 넷상에서는 잘난척 위로부터 시선으로
말하기 때문에 더더욱 기분나쁘다



ID : 8A+aKvPu
우즈벡이 이 연령대에서 젤 세니까 우승후보는 우즈벡



ID : S43wmnzz
베트남은 일본전 베스트 멤버낸 탓으로
부상자 속출이라는 기사봤어
그래서 바레인 상대로 고전한거야. 다음엔 질것같다



ID : GnlsY6wb
이번 대회 일본 멤버는 좋게 말해도 강하다라고 말하기 힘듬



ID : 37ASrZ3F
일본도 되도안한 3백 때려치우고 442해라



ID : 37ASrZ3F
손흥민이 은퇴해버리면 한국 엄청 약해질듯


번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,