''에 해당되는 글 건

10일 오전 1시 30분(한국 시각) 잉글랜드 버밍엄에 위치한 빌라 파크에서 2021-2022 시즌 프리미어리그 32라운드 토트넘과 아스톤 빌라의 경기가 있었습니다. 이 경기에서 손흥민은 시즌 15,16,17호 골의 해트트릭에 성공했습니다. 오늘 경기의 골로 손흥민은 리그 득점 순위 단독 2위에 올랐습니다. 

다음은 일본 SNS 반응입니다.

<경기 시작>

<3분 손흥민 골, 토트넘 1-0 아스톤 빌라>

ぽんつ

@consadole_lfc9

손흥민 님~ 나이스 골!

yuki

@conkencon

저 포지션에서 손흥민은 진짜 세계 최고지.

ふり〜くす

@FRii0069

손흥민 너무 괴물이잖아ㅋ

キヨミズ

@Shimizuuun_tktk

손흥민의 골에 혼자서 소리 지르고 있는 심야 1시.

HM7

@COYSON_HM

역시 넌 슈퍼맨이야! 

손흥민 선제고~~~~~올.

KARAKAWA@DSK

@KARAKAWA_411

손흥민 슈퍼골!

3분에 선제골!

おかンクルゼフスキ

@oka__n17

너무 좋아, 손흥민.

TAフロー

@TA31718251

손흥민은 위대하다.

だいき

@Daiki_S18

손흥민 컨디션 좋네~

ケイタ

@keita_neo

손흥민 대단하네.

시즌 15골은 예년 같으면 득점왕 경쟁할 정도인데.

ぜんまる

@zen_marum

손흥민, 시즌 15호 골 실화야?

むーちょ

@ozilanpanman

손흥민의 웃는 얼굴, 기분 나빠.

Laugh

@laugh_282

손흥민의 골에 나도 모르게 소리 질렀어.

정말 대단하다.

しゆう

@prpr6776

손흥민이 3경기 연속 골.

がはは

@GAHAHA_Arsenal

근데 손흥민 진짜 양발 엄청나게 잘 쓰네.

かんみん

@Ka_nMin2

시작 3분 만에 1골 리드.

이게 손흥민입니다.

ch08lmps

@ch08lmps

손흥민 미쳤어.

정말 아시아인 맞아?

<21분 잉스 경고>

mame

@soccersoftball

토트넘 시합이 거칠어지고 있어.

이쯤에서 일단 진정하자.

monomono

@Hy24M

아스톤 빌라, 거친 걸 넘어서 위험해.

다친다구.

ノンデリおおきみ

@ZARDsaiko_

손흥민의 팔을 부러뜨린 전과가 있는 클럽.

또 날뛰고 있어ㅋㅋ

紺碧/Stand With Ukraine

@goldengang17

손흥민 이 자식, 머리가 어떻게 된 거 아냐?

틀림없는 아시아 최고.

マグマラシ

@CSergiroberto20

빌라와 토트넘 너무 뜨거운 경기.

口角が止まらないまヒロ

@cantstopkokaku

손흥민의 존재감…?

すけさか

@sukesakaFC

근데 손흥민 진짜 괴물이다.

이런 스트라이커가 일본에 필요해.

まーらー

@renisteven06

손흥민의 움직임, 좀 귀여웠어.

KEEN

@IbrahimovicR6

손흥민, 결정력 있네.

<전반 종료>

아스톤 빌라 퀄리티 높다.

요리스가 눈부신 활약을 한 전반전.

제라드는 좋은 팀을 만들었구나.

eee

@nemnemripple

미나미노, 이토, 미토마 3명과 손흥민을 트레이드 해주세요.

<후반 시작>

<50분 쿨루셉스키 골, 해리 케인 도움, 토트넘 2-0 아스톤 빌라>

Date supremacist

@JTTB4KS

케인, 손흥민, 쿨루셉스키.

공격수 3인 모두 월드 클래스.

グナー

@gooner10wil

손흥민이 챔피언스 리그에서 활약하는 모습을 보고 싶어.

토트넘이 4위 안에 들었으면 좋겠어.

ドハティを信じろ

@555sRossi

손흥민을 닌자라고 하면 화내겠지?

Tangangaガンガン

@coys_spurs1119

케인과 손흥민에게 눈이 가기 쉽지만,

쿨루셉스키의 존재감도 아주 커.

<66분 손흥민 골, 해리 케인 도움, 토트넘 3-0 아스톤 빌라>

こひおひさま

@12sakisa17

토트넘(손흥민) 멋져.

ウィンクスちゃん

@Love23369033

손흥민이다!!!!!

HM7

@COYSON_HM

슈퍼 소니!

손흥민 오늘 2점째.

승부가 났네요!!

乃木スパーズ

@coys_nogizaka46

손흥민 고~올!

3-0, 이미 이긴 거나 다름없어.

あき

@repepesan

와~손흥민과 케인 훌륭하네.

ひびぴ

@hibityov

손흥민 이 녀석, 진짜 엄청난 선수네.

ゆた

@xuxujaphin7

케인에서 손흥민!!

상쾌해.

カカライ

@kakaruyne_MCI

손흥민이 1:1 상황에서 못 넣은 적이 있나?

<71분 손흥민 골, 데얀 쿨루셉스키 도움, 토트넘 4-0 아스톤 빌라>

dombei

@nihfm

손흥민 해트트릭!!

FW 3명의 유닛이 정말 대단해…

キエィザ

@owaraisuki00

손흥민은 괴물이야ㅋ

ﾖｼｦ

@ok4423

손흥민의 해트트릭!

이 정도라면 득점왕도 노려볼 만해.

陸翔

@riku_gooners

손흥민 대단해ㅋ

이건 뭐 웃을 수밖에 없어.

ちぇるふくろ

@alwaysblues0819

손흥민을 보면 우리 사이드 공격수들이 허무하게 느껴져.

もすけ

@2929mnmn02

손흥민 엄청나네.

프리미어리그에서 이 정도로 활약하는 아시아인은 진심으로 존경할 수밖에 없지.

べんジャム

@lovchelsea1

카가와 신지에 이어 프리미어리그 해트트릭을 달성한 손흥민.

関 早平（せき そうへい）

@Soohee0902

손흥민, 프리미어리그 첫 해트트릭, 축하해~!

コウ

@kotako_22

손흥민. 아시아 No.1은 말할 필요도 없고,

윙어 중 세계에서 다섯 손가락 안에 들지 않을까?

ダイキ

@Gerard_Peke

손흥민 프리미어리그 득점왕도 가능성 있어.

콘테가 오고 나서 토트넘의 득점력이 대단해.

もにもに系しんすけ

@525_Harukachan

손흥민, 당신이 대장이오.

オズChelsea FC is Best

@Oswald_Horse_r

손흥민의 미친 결정력.

슈팅이 너무 좋아.

<78분 손흥민과 루카스 모우라 교체>

たたぴろん@思い出深いゲーム

@tata__ynwa

손흥민, 솔직히 한국이 부럽다.

ゆすけYusuke

@YatsugakeUmi

손흥민이 해트트릭해서 겨우 9년 전의 카가와 신지를 따라잡았구나 하고 생각했는데, 

잘 생각해보니 리그 우승 타이틀이 1개도 없어서 전혀 발 끝에도 미치지 못한 거야, 이건.

こひおひさま

@12sakisa17

아시아에서 가장 실력이 뛰어난 FW는 손흥민이라고 생각해.

たつぼー(たっちゃん)

@tatsubo0128

손흥민은 레벨이 달라.

아시아 No.1이란 말도 이젠 실례야.

もぬら

@mmngJ3

손흥민, 올 시즌 첫 해트트릭.

이번 시즌 이 페이스로 끝까지 간다면, 득점왕을 노려볼 수 있게 됐어.

2022 베이징 동계올림픽 여자 컬링 한일전에서 한국이 일본에 10-5로 승리했습니다. 초반부터 기세 좋게 점수를 리드해가던 한국은 끝까지 리드를 지키며 경기를 마무리 지었습니다. 이 경기 결과로 한국은 4강 진출의 물꼬를 텄습니다. 다음은 경기 직후 일본 SNS 반응입니다.

<SNS 반응>

たけのこ（っきゅ）@休日撮ってる人で絵空神推しのディグラー

@esora_ayame_LOV

한국 더블스코어로 승리. 한국10-일본5, 정말 강했어!

滝田タイシン@創作垢

@TaisinTkita

한국 너무 멋졌어. 거의 미스가 없었어.

전(前) 경기 3패 했었다고는 생각할 수 없을 정도. 적이지만 잘했어.

t.voice

@tatsuvoice

한국한테 지면 어떡해. 개인적인 컬링열이 식고 있어.

Yowsuque

@yowsuque

오늘 한국은 손댈 수도 없었어. 다음 경기에선 분위기 전환하자!

日本が大好き

@nyaw3

젠장!! 졌어!!

chiiko(チイコ)

@chiiko32415327

한국은 강했어. 다음 경기 잘하자! 수고했어요.

毛利

@meitantei_mouri

오늘은 남자 단체점프도 여자 컬링도 날이 아니었다.

WPFanBlog

@WPFanBlog

여자 컬링 한국 대 일본은 한국이 ‘얼음과 궁합’이 잘 맞는 느낌이었어.  

일본은 이 시합에서 계속 감을 못 잡는 것 같았어.

mon_gc8c

@mon_gc8c

여자 컬링, 일본 대 김치. 10-5, 이건 TBS 중계라서 진 것 같은 느낌이야.

こつやす

@7Joyj

여자 컬링, 내가 보면 지는 법칙이 작용했어요.

鷹人:試され過ぎな大地民

@taka_akakuro

2패구나. 다음 3경기는 지지 않을 거야.

ティアまま

@X0fhssPB5c566m6

하루 두 경기는 힘들어~

アキラ

@love_photos_

컬링 해설이 스트레스였어. 특히 여자 해설자. 던지는 80구에 일일이 ‘조금만 더…’, ‘진짜라면…', 거슬려 정말. 이상과 현실은 다르다구. 우리도 같이 싸우고 있으니까, 네거티브한 소리 하지 마, 바보.

クマトロ一期一会厳しい現実を見つめて

@kumatoro0102

이야~ 한국 강했어요. 모두 대단했어요.

도저히 연패하고 있는 팀 같지 않았어요. 안경선배는 신들렸어요.

막판에는 졌다는 말도 일본 팀 내에서 나왔고요.

일본 상대로는 반드시 승리한다는 불타는 의지가 있는 것 같아요.

藤浪伸

@Nob_Fuzinami

아~컨시드(경기가 끝나기 전에 상대편의 승리를 인정하는 것). 한국의 승리.

이번에는 안경선배의 샷이 엄청났어.

졌지만 열심히 했다. 아직까진 괜찮아. 분위기 전환해서 다음 경기 가자!!

moriken5804366

@moriken5804366

한국이 승리했어~!! 정말 강했어~!!

후지사와 사츠키의 실수가 많았지~~!?

シマっち

@shi_much2

한국의 정확한 샷이 승패를 갈랐다고 할까?

다음 경기! 힘내세요.

佐倉統

@sakura_osamu

음…아쉬웠어. 한국이 슈퍼 샷을 연발했어.

オーナー・ヒロ

@hiro9541145

10엔드 가지 않고 포기! 사츠키, 평소 실력이 안 나왔어…

근데 그것보다 김은정이 너무 잘했어. Σ(ﾟдﾟlll)

左半身麻痺を克服したいMY

@mymymyama

일본 여자 컬링.

실수도 했지만, 한국 안경선배의 좋은 경기 운영이 나오면 이기질 못하네. 완패다.

日本酒大魔王

@FindingFat

이야, 오늘은 한국이 완벽해 보여. 완패.

분위기 바꿔서 힘냈으면 좋겠어!

とげまる

@chiarathebounce

아쉽다~~ 오늘 밤 한국의 안경 선배 신들렸어.

그래도 지금까지 4승 2패고, 팀 분위기는 변함없이 최고.

내일부터 다시 힘내라~.

戌っち

@pinkvalidity

여자 컬링 봤는데, 한국이 나이스 샷을 연발해서 적이지만 멋졌어.

일본은 내일부터 다시 힘내자~.

うちこ

@Love_HollyHock

상대 팀 컨디션이 너무 좋았어ㅠㅠ

かっちゃん@元祖！野鳥の会、アンケート集計会

@Katchan_135

여자 컬링 예선. 일본 대 한국.

한국은 3엔드 3점을 따고 빅엔드를 만드는 등 시종일관 안정된 샷을 보였다.

일본도 악착같이 따라갔지만 흐름을 바꾸지 못하고 9엔드 종료 후 컨시드.

남은 3경기 힘내라! 로코 솔라레(일본 팀명). (๑و•̀Δ•́)و

hyper kotatsuneko

@hyper48cat

점프랑 여자 컬링, 화면 두 개 띄워놓고 응원하다가 중간에 시청 컨시드 해버렸어.

아쉬웠어. 점프는 수고했어. 컬링은 남은 경기 힘내길 바라.

Vin Oka

@VinOka1

경기 수고하셨습니다. 하지만, 예상대로의 경기였어요. 작전 실패예요.

9엔드에서 센터에 놓으면 2점이 아니라 1점으로 끝날 가능성이 있었는데 왜 그랬어요?

정중앙을 비우면 2점 뺏길 확률이 높죠.

한국 주장 실력 보면 알잖아요!?

銀座の雀

@61UHOCLM44fkuKD

베이징 올림픽 여자 컬링 예선 한국 대 일본. 10 대 5로 패배. 아쉽다!

이걸로 4승 2패. 남은 경기는 3경기. 영국, 미국, 스위스.

ひろ@RCI使いのFXトレーダー＆ワンコインのEA作成、相場予想

@trader_hiro

실수가 좀 있었어…

k b x y z

@kbkbxyz

로코 솔라레 팀원들 하루 두 경기 너무 수고 많았어요.

oyahiroki

@oyahiroki

여자 컬링 한국팀은 전원이 김씨.

Kohichi Hirai

@Kohichi_Hirai

어쩔 수 없네요. 한국이 컨디션이 너무 좋았어요.

御門桜

@mikadosakura

컨시드로 패배. 다음 경기 힘내라!

阿亮

@saramandar999

컨시드구나ㅠ 아쉽다.

楽さん@初マタ39w ちゅらステ！(お休み中)

@Rakusan_oki

로코 솔라레 수고했어! 정말 대단해!! 짜릿한 시합 만들어줘서 고마워!!!

근데 안경선배 너무 잘해…

こまってぃお

@komattio

한국 여자 컬링팀은 강했다ㅜ

小雪よりも小梅

@wasabi_no_sabi

안경선배가 키스 날렸어…(땀)

マヲウ　2/26（熊谷）3/18,19（東京D）

@redeyegint0n1c

한국의 분위기에 넘어갔다. 분하다. 다음 경기 분위기 쇄신합시다!

chiiko(チイコ)

@chiiko32415327

한국은 강했다. 다음 경기 힘내자! 수고했어요.

ひろ@RCI使いのFXトレーダー＆ワンコインのEA作成、相場予想

@trader_hiro

졌다~속상해.

えいじしゃん

@eijishan

역시 한국…안경선배 너무 강해…분위기 바꿔서 다음 경기는 이겨 주세요!

Ｋ助(固定ツイートみてください)

@K_tekito_2

졌다~분하다…

일본 여자 컬링, 다음 경기는 이깁시다!!

オッズ☆ぃー

@oddsdegoodday

지쳤었나

鷹人:試され過ぎな大地民

@taka_akakuro

2패…다음 경기는 지지 않는다.

SnufkinSeabird スナさん

@SnufkinSeabird

져버렸다ㅜ 하지만, 아직 4승 2패고 일본팀은 강해.

힘내라 일본 여자 컬링.

古参の鉄

@soooreikeike

한국에 졌구나…

そげちん　神は細部に宿る

@Silver_wing_XX

여자 컬링 한국에 져버렸구나~

ヤノアサッテ

@SHcp7sis0yZIYlV

여자 컬링 졌구나. 유감이야.

いっきー★

@ikitan_

아~~~, 일본 여자 컬링 아쉬웠어.

まりんびゅー

@marinfrsan

여자 컬링은 한국이 압도적으로 강했어…

모두 수고했어요.

なつなつ

@dTTEcJiXLCEk6IQ

여자 컬링, 한국이 강했어.

おささった

@dosanko_the_3rd

여자 컬링 한국팀은 얼굴이 무서워. 웃지도 않고.

일본이 졌지만 편하게 시합한 느낌이야.

シャケ

@syakenooshiri

여자 컬링에서 로코는 한국에 졌습니다. 오늘 한국은 강했어요!

あꉂらꉂぽꉂん

@ARK51_

분해~~~

お父さん@(๑'ڡ'๑)୨♡

@ffmmiyasita

여자 컬링 일본 대 한국은 한국이 승리. 한국 오늘 정말 굉장했어.

기세 좋게 좋은 샷을 연발해서 막을 수가 없었어. 내일 열심히 하자! 힘내라 로코 솔라레!

t.voice

@tatsuvoice

여태껏 잘했는데 왜 질까?시시하네…

Risa Ackerman

@RisaAckerman

친목질하는 일본 여자 컬링은 한국을 못 이겨. 무리야.

뭐야 그 풋내기 샷은.

au(あう)㌟

@a_i_i_a

한국 여자 컬링은 확실히 강해. 단, 이번엔 일본의 실수가 눈에 띄는 시합이었어. 일본도 강한 건 틀림없으니까, 앞으로는 무너졌을 때 일어날 수 있는 수단을 만들었으면 좋겠어.

ロビタ（あとはFWをゲットするのみ！）

@robita00

진짜 안경선배 대단하다…

번역기자:푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

tvN 인기드라마였던 "슬기로운 의사생활"이 일본 넷플릭스 공개 후 첫 주말을 맞아 넷플릭스 전체 9위에 진입했습니다

tvN 드라마 중 수도권 기준으로는 시청률 1위를 기록한 드라마입니다.

응답하라 시리즈부터 팬 이였던 사람들이 많아 트윗 대부분의 호의적입니다.

번역하면서 조금 놀란 점은 꽤 예전 음악들이고 아이돌 음악도 아닌데 아는 사람들이 많고,

그 시절 그 음악들 그립다는 하시는 일본인이 꽤 많은 점이 놀라왔습니다.

자료 조사하면서 유튜브에 의사들 반응 넘치는 것도 재미있었습니다.

<일본 SNS 반응>

サラン@miomio5103

기대를 배신하지 않는 재미있는 드라마였습니다.

캐스팅, 각본, 음악, 전부 100점.

눈물과 감동의 의학드라마.

밝고 즐거운 동료들과의 생활. 식사씬이 많음.

밴드 씬은 매번 멋있어서 두근두근. 러브라인도 좋았음.

까메오들도 최고. 속편을 기대합니다.

mipo@mipo_fokmds09

넷플릭스 슬기로운 의사생활.

12화짜리인 줄 모르고 보다보니 다 봐 버리고 넋 놓고 있습니다.

'최선을 다하겠습니다.'라는 대가사 반복해서 들립니다.

매력적인 등인 인물들이 보여주는 연기에 위로 받기도 하고,

행복을 기원하기도 합니다.

그중에서도 안치홍 선생에게 꽂혔습니다.

시즌 2가 기다려집니다.

mipo@mipo_fokmds09

넷플릭스 N시리즈는 꽝이 없네.

'사랑의 불시착','동백꽃 필 무렵'에 이어 슬기로운 의사생활 시청 중.

지금까지는 너무 재미있다. 진짜 꽝이 없음.

ちょあ@beautifulhope99

너무 좋은 드라마 강추합니다.

진짜 열심히 연습한 게 느껴집니다.

마지막까지 고전하는 경호씨,

바라보는 종석씨도 멋있고.

이 밴드 너무 좋아요.

드라마 끝나고 너무너무 쓸쓸합니다.

시즌 2 기다리고 있습니다.

ラブ@akane1292

슬기로운 의사생활 보고 있습니다.

가끔씩 아미로서 반응하지 않을 수 없는 씬이 나옵니다.

한번 찾아보세요.ㅋㅋ

드라마 내용도 재미있습니다.

(역자주 : 아미 = BTS팬클럽)

Asuka♡アスカ♡아스카@ashleyfromjapan

한국드라마 100편이상 본 저의 최근 추천작 입니다.

의학드라마 관심없는데도 재미있게 봤습니다.

응답하라 시리즈 각본, 감독. 처음부터 재미있습니다.

감동과 웃음이 있으면서도 잔잔하게 볼수 있습니다.

미국 의학드라마 같은 느낌입니다.

조정석♡

ここ@mango5550

슬기로운 의사생활과 그레이 아나토미.

둘 다 의사의 일상을 그린 휴먼 드라마.

그레이 아나토미는 초반부터 베드씬 있음.

슬기로운 의사생활은 8회까지 키스씬 1번뿐.ㅋㅋ

둘 다 좋아하는 드라마 입니다.

shirotora@shirotora2017

시즌2는 11월부터 촬영 예정.

5개월 후의 우주는 어떻게 성장해 있을까 기대됩니다.

시청 전에는 우주의 존재감을 기대할 수 없었습니다만,

지금은 우주 없는 슬기로운 의사생활은 생각할 수 없습니다.

おもち@ayux_xkei

완주까지 2편 남았습니다.

가벼운 마음으로 보기 시작했습니다만 흡입력이 대단합니다.

캐릭터들 각각 개성이 뚜렷해서 좋았습니다.

따듯하면서도 슬픔과 웃음이 있고 가족애 우정 등 꽉 찬 느낌의 드라마.

すー@xxsuuuxx

한국 드라마에 꼭 나오는 비호감 캐릭터가 없어서 안심하고 볼 수 있음.

주역 5인 모두 좋은 사람이라 좋았다.

lifeisamazing@lifeisb44051096

슬기로운 의사생활의 유연석도

미스터 선샤인의 유연석도

칠봉이라고 부르게 되는 강열한 인상을 남긴

응답하라 1994를 추천합니다.

わ@KW861211

슬기로운 의사생활 정주행 완료.

화요일까지 쉬는데 더 보고 싶은 게 없음. 위기다..

조정석이 지하철에서 지하철 안내 따라 하는 장면이 너무 웃겼다.

편안한 느낌으로 볼 수 있는 드라마여서 좋았습니다.

hana@yuu28141

조정석 주연의 슬기로운 의사생활 보고 있습니다.

OST 아로하가 너무 좋아요. 옛 생각에 기분 좋아지는...

지금까지의 의료 드라마와 조금은 다르게 신선합니다.

そろそろやる気を出したいジャバザハットなつみ@jthnatsumi

도깨비랑 전혀 다른데 도깨비 많큼 재미있었다.

캐릭터들이 사랑스러워서 마지막까지 질리지 않고 봤다.

そろそろやる気を出したいジャバザハットなつみ@jthnatsumi

슬기로운 의사생활이 제일 좋았던 점은

한국드라마에 있을법한 악역이 많이 안나온다는 점이다.

とうふ@0712exoxo

매회 다음 편이 너무 궁금한 엔딩이라 한 번에 다 보게 되는 점이 단점이다.

おーま@0hhhma

빛과 같은 속도로 완주!

그리고 빛과 같은 속도로 주말이 지나가 버렸다.(´▽｀*)

분위기가 좋아서 계속 보고 있게 된다.

go_ssiper@go_ssiper

응답하라 시리즈나 슬기로운 감빵생활 같이

표현이 사실적이고 섬세하며 화려하지 않은 점이 좋다.

유머 포인트, 음악 선곡도 최고.

무엇보다 모든 조연들이 너무나도 휼륭하다.

HIRO@hirohiron2020

12화 완주했습니다.

우정도 눈물도 웃음x2도 의료드라마의 긴박감도 있어

일본 드라마에 가까운 느낌으로 너무 재미있었습니다. (^^)

속편이 기대되는 엔딩이라 시즌2 기대합니다.

にゅ@totototora

주인공들이 저와 같은 40대라 공감되는 점이 많았습니다.

같은 세대 사람들이 시끌벅적 즐거워하는 모습이 보기 좋았습니다.

너무 늘어지지도 않고 편하게 볼 수 있었습니다.

매드우먼@HLN_TotR

일본어 자막이 있어서 한 번에 완주했습니다.

절단신공 까지는 아니지만

엔딩에 신경 쓰이는 점이 많아 시즌 2를 기다리게 됩니다.

彩花@ayaka_20200409

6월4일 넷플릭스에서 공개된 슬기로운 의사생활 엄청 재미있습니다.

'더 킹'은 제 기억속에서 잊혀져 버렸어요.

압도적인 미남 미녀는 나오지 않지만,

차분히 마음을 따듯하게 물들이는 느낌입니다 .

깊은맛 이라는 단어가 딱입니다.

모든 캐릭터에 감정이입 되어 치유되는 느낌입니다.

キリン@tomatomauni

가벼운 마음으로 보기 시작했는데, 매 회 울어 버리네요.

담담하고 매우 플랫 한 이야기 진행이 왠지 현실 속 내 삶의 리듬과 이어져,

각각의 이야기에 생동감이 있다.

당연한 것이 당연하게 그려져 좋은 느낌이다.

にゅ@totototora

조정석 어려 보이는데 40세 역으로 나와서 조사해보니 39세.

영화 엑시트 볼 때 엄청 젊은 느낌이었어서 놀랐다.

のぞこ 노조코@nozoooco

4화까지 봤습니다.

정경호는 친구 동생에게 반하는 저주라도 걸린 거냐?

(참고 : 슬기로운 감빵생활)

きのこの里とたけのこの山@kinoko1023oor

슬기로운 의사생활 같은 최근 한국 드라마 보면

신입이 일 배울 때 종이에 적지 않고 스마트폰으로 메모하는데

스마트폰 쪽이 훨씬 효율적이라고 생각했다.

sui@mi_o33

슬기로운 의사생활 완주!

1화가 꽤 긴 편이었는데 멈추지 않고 가볍게 봤다.

모든 이야기가 감동이였지만 산부인과 이야기는 괴로운 부분도 많았다.

5인 밴드 신이 맘에 들었다.

어쨌든 시즌 2를 기대합니다.

きのこ*韓ドラ,映画*@uhzgb920

드라마 보기 전부터 OST 예약한 것은 이번이 처음.

reminwoona@REminwoo7

보기 시작하면 멈출 수가 없다.

녹두꽃 때와는 전혀 다른 정석씨!

우주도 너무 귀여워요.

Minzhi@Minzhi12

주목하던 드라마였는데. 완주했습니다.

의료 관계자들의 어려움, 인간관계, 우정, 연애 등 이야기가 풍부합니다.

99's를 특히 좋아하는데 악기 연습이 힘들었을 것 같습니다.

케미도 좋았고, 노래도 연기도 좋았습니다.

2021년 시즌 2를 기대합니다.

mickyママ@mickyhyunbin

의료관계자라 관련 드라마 좋아하지 않아 별생각 없이 보는데 서서히 밀려드는....

각 의사들의 개성, 배경, 휴머니즘 등등

꽤 좋았습니다.

なちこ@na_chi_ko55

아직 2화까지 밖에 못 봤습니다만, 산듯하고 기분 좋은 드라마.

이런 친구들과 드라마 속 같은 40대를 맞이하고 싶습니다.

すてら@yuko_STELLA

몰입감이 굉장하다. 카메라 워크 & 편집이 능숙하다.

각 에피소드에 맞는 선곡이 너무 좋다.

모두 처음 듣는 곡인데 낮선 느낌이 없음.

고구마コグマ@beagle1191212

오늘은 3, 4화 봐야지. 내년에 시즌 2 나온다고 친구가 알려줬다.

5인의 환자에 대한 열정이 너무 뜨겁다.

너무 무겁지 않고 가볍게 그려내고 있는 것이 좋다.

보고 나서 일에 대한 자세가 조금 긍정적으로 변했다.

조정석의 코믹연기가 너무 능숙하다.

komachoro@Komachoro

사랑의 불시착 다 보고 슬기로운 의사생활 보기 시작했다.

1화는 왠지 산만해서 흘려 보았는데,

2화부터 꽤 재미있어서 1화도 다시 봐야 겠다는 생각이 든다.

아토로그에서 화제가 된 응답하라 1997 다시보기 시작했다.

역시 재미있다. 우타마루씨에게도 추천합니다.

(역자주 아토로그=일본 라디오 방송, 우타마루=아토로그 출연자)

ㅎㅎ@hmwr_17

주목하던 슬기로운 의사생활 이라서 공개 직후 바로 보기 시작했다.

BGM이나 복선 까는 게 응답하라 시리즈 그대로. 최고다.

ゆな@iu01020407

재미있으면서 때로는 슬픈 좋은 드라마입니다.

의사 선생님의 대사 중에

"오래 앉아 공부하는 것이 특기라 죽을 각오로 공부해 의사가 되었다.

그러나 이 일에는 판단력도 필요하다.

나에게는 지식이 있어도 그런 판단력은 없다" 라고 말하는 장면에서

진짜 힘든고 소중한 일 이라는 생각이 들어 눈물이 났다.

tomo★HAEIN@tomo_haein

5일부터 보기 시작해서 지금 8화.

의료 드라마라 당연한 것이지만 의사들의 일상이 재미있어 계속 보게 된다.

4화 남았으니까 오늘 다 볼 수 있을듯.

넷플릭스 구독자 이시면 꼭 보세요.

ROTA@rotarozarinda

샌드위치 좋아해서 자주 만들긴 하는데,

요즘 밤낮없이 샌드위치 먹는 것은 이 드라마 때문이다.

다들 너무 잘 먹잖아.

오늘 점심도 샌드위치 만들 먹으면서 계속 볼 것 같다.

韓ドラ博士（韓国ソウル在住）@koreand07946306

슬기로운 의사생활은 힐링 드라마입니다.

꼭 보셔요.

韓ドラ博士（韓国ソウル在住）@koreand07946306

오늘의 한국 넷플릭스 순위

1위 슬기로운 의사생활

2위 쌍갑포차

3위 하트시그널3

4위 도깨비

5위 더 킹

6위 인간수업

10위는 무려 일본 에니 바키

とっと@W2h4cmVUZJRGZUP

@koreand07946306 님께

일본 종합순위는

2위 사랑의 불시착

3위 이태원클래스

6위 더 킹

9위 슬기로운 의사생활입니다.

슬기로운 의사생활 보고 있습니다.

주인공 5인은 참 좋은 의사 같습니다.

약간 감동했습니다.

桜英@KAWA68344873

넷플릭스 슬기로운 의사생활 진도가 잘 안 나가네요.

원래 병원 드라마는 좋아하지 않는 데다가,

진짜 성실한 의사들과 달리

부정적 오오라로 똘똘 뭉친 환자들 때문에 병 걸릴 것 같다.

항상 츠카코헤이선생님이 비행기에 탈 때의 마음가짐을 가슴 속에 새기고 있습니다.

(역자주 : 츠카코헤이 = 김봉웅. 재일 한국인 극작가)

IKU@IKU76676123

3화 보는 중인데, 아직까지 사람들의 고평가가 이해 되지 않는다.

지루하던데... 앞으로 재미있어지려나.

요즘 하드 한 것만 봐서 그런가?

ハイジ・リー@heidi__ca

명의 운운하는 일본 의료드라마와 달리,

40대 의사들의 청춘 군상극으로 절묘한 경쾌함이 재미있다.

しょ@00iwannagohome

모야모야병은 한국어로도 모야모야병 이라고 하는구나..

Mahalo@Zo_bloggs

넷플릭스에서 ‘슬기로운 의사생활’을 일본어 자막으로 보는데,

조금 너무하다고 싶을 정도로 드라마에 대한 고찰없는 자막이 많음..

(역자주 : 한국인 이고 한일 병기 트윗인데 의미 있어 보여 넣었습니다.)

オリガ@origa_moon

넷플릭스에서 어제 공개된 슬기로운 의사생활을 보기 시작했습니다.

차분하게 진행되면서 미소짓게 만드는 밸런스 좋은 드라마 같습니다.

青葉 実土子@23bmty

방금 슬기로운 의사생활 1화 다 봤습니다.

조정석은 처음 봤습니다만 어제 다운로드한 OST '아로하'의 감미로운 목소리가 너무 좋네요.

山本大地 다이치 / 韓国在住@Kid_Dic

슬기로운 의사생활 마지막 방송전 한국 음악차트 톱10중 4곡이 이 드라마 OST.

그 중에서도 히트곡 '아로하'를 제치고 전미도의 '사랑하게 될 줄 알았어'(신효범 리메이크)가 1위를 차지.

miki@sweetheart_JJ

슬기로운 의사생활 재미있네.

그런데 출연진이 거의 최근 드라마에서 자주 보던 사람들이라 케릭터에 몰입이 안 됨.

레몬@UHFQVkxBpJPtQ1b

출연진이 다 마음에 들어 가볍게 보기 시작했는데 슬픈 장면이 나올때마다 울고 있습니다.

보면 힘들지만 멈출수 없는... 이런 감상은 '코우노도리' 이후 오랜만 입니다.

(역자주: 코우노도리-2015-2017 일본 TBS 드라마)

earear@earear14672107

최근 한국 드라마 치고는 1화부터 별로였다.

이야기의 최종 목표가 보이지 않고,

젊은이들의 군상극 이라고 해도 등장인물이 너무 많다.

캐릭터들도 모두 어중간하고.

그래서 1화 보고 하차.

번역기자:메드레빗
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

"갓 오브 하이스쿨" TV 애니메이션이 7월 6일 스타트. 주인공 진모리 등이 싸우는 그림도.

한국 웹툰 사이트 "NAVER WEBTOON"에서 연재 중인 인기 만화 원작의

TV 애니메이션 갓 오브 하이스쿨이 7월 6일 TOKYO MX 등에서 방송된다.

주인공 진모리, 한대위, 유미라가 싸우는 모습이 그려진 표지가 공개되었다.

DJ KSUKE 씨가 오프닝 테마, 5인조 남성그룹 CIX가 엔딩 테마를 담당하는 것도 발표,

각각의 PV도 공개되었다.

<갓오브하이스쿨 격투신>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=ani02&wr_id=38346

갓 오브 하이스쿨은 드래곤 & 드래곤 씨의 액션만화.

자칭 최강의 고교생, 진모리가 전 세계 최강의 고교생을 다투는 대회,

갓 오브 하이스쿨에 초대되어, 전 세계의 강자를 상대로 배틀을 벌인다.

전 세계 누계 관람수 38억회.

일본에서는 "라인만화"에서 연재중.

애니메이션은 박성후 씨가 감독을 담당,

"유리!!! on ICE", "좀비랜드 사가"등의 MAPPA가 제작

타치바나 타츠마루 씨가 주인공 진모리를 연기, 

쿠마가이 켄타로, 오오하시 아야카, 나미카와 다이스케, 스기타 토모카즈 씨도 성우로 출연.

< 야후 리얼타임 (트위터) 반응 >

野沢=小野D=雅子@blacknejiball

갓 오브 하이스쿨의 표지? 같은 걸 봤더니 애니메이션 스캣 댄스인 줄 알았다....

海兎@ajdgmjdgwmtmjtn

갓 오브 하이스쿨 애니메이션, 설정이 바뀐 곳이 있어 살짝 불만이지만 그런대로 괜찮다.

어디까지 진행될지가 문제인데 재천대성이 각성하는 곳까지 해줬으면 좋겠다.

かしつね@₍₍ (ง ˘ω˘ )ว ⁾⁾@kashitsune

갓 오브 하이스쿨 작화가 좋아서 계속 보고 싶은데 

등장인물 이름이 익숙하지 않아서 도중에 하차할지도...

肉@tadanonikuuu

갓 오브 하이스쿨 1화 다 봤다! 재미있었다~!!

신의 탑은 도중에 하차했는데 이건 계속 볼듯하다.

액션이 좋음.

미국 자본, 일본 제작(MAPPA), 원작과 무대는 한국.

오프닝과 엔딩은 한국풍인가?

개인적으로 부호형사와 대비해서 보려 하는 애니메이션.

れんじゃー@永遠の中級者@renjar_0417

이번 분기 애니메이션 갓 오브 하이스쿨 엄청 재미있음.

あおがさき@aogasakimiya

갓 오브 하이스쿨의 작화가 너무 좋음~~!

그런데 모션 캡쳐 사용한 것은 몰랐다. 

돈은 어디서 난거지?

断食@m_nemunenu

갓 오브 하이스쿨?이라는 

화요일 0시부터 바키와 함께 방송되는 이종격투기 애니메이션 콤보. 엄청 재미있다.

빨리 화요일이 왔으면 좋겠다.

焼鯉芋@hakaba_yaki

주술회전 애니메이션에 대비해 같은 감독의 MAPPA 최신작 갓 오브 하이스쿨을 봤는데,

액션이 엄청 멋있음. 기대된다.

はるぽよ@p_7sea

갓 오브 하이스쿨 봤는데, 액션씬이 엄청 좋았다. 

스피드감도 있어서 격투 게임하는 기분이 된다!

ch@tsuna_sr

갓 오브 하이스쿨.

재미있는데 어떻게 생각해봐도 작화를 보면 파이 브레인은 습작이야.

dアニおじさん@danime_ojisan

갓 오브 하이스쿨 봤다. 이런 거 잘 안 보는데 어쩌다 보게 됐는데 좋았다.

あおがさき@aogasakimiya

갓 오브 하이스쿨의 작화가 너무 좋다~~!

すた@sutakun_

갓 오브 하이스쿨의 배틀 씬이 너무 좋다. 

애니메이션 회사 MAPPA제작이니까 주술회전도 기대된다.

む@K_M_T_R_

갓 오브 하이스쿨 내용은 잘 모르겠는데 작화가 좋다.

布団屋⊿@hitujihane

갓 오브 하이스쿨 첫인상은 성룡 영화 같은 느낌이라 재미있었다.

그런데 앞으로 계속 토너먼트이려나?

묘사를 적당히 하지 않는 느낌.

그리고 캐릭터 디자인이 기시감이 드는데 예전 흑신이랑 닮아서 그런 듯.

이런 화풍의 원류는 어느 작품일까?

しゃけ@Dolitton13

주술회전 애니메이션과 같은 mappa. 감독도 같은 갓 오브 하이스쿨 1화 봤다.

그런데 모두 고릴라 같이 마음껏 싸우는 것을 보니 주술회전도 엄청 기대된다.

すた@sutakun_

갓 오브 하이스쿨. 성우진이 너무 호화스럽다.

007@007zrn

갓 오브 하이스쿨의 배틀 작화의 움직임이 너무너무 좋다.

Shiki@shiki_for_ent

1화 봤다. 원작도 무대도 한국이라서, 한국문화를 알 수 있는 배틀 애니메이션.

코와 귀가 살짝 빨간 사람은 뭔가 힘을 숨긴 강자의 징표인가.

강해 보이는 캐릭터는 전부 빨갛네.

阿部治@abenbenben

갓 오브 하이스쿨이 한 일 공동제작인데, 

캐릭터가 모두 한국풍의 이름이라 깜짝 놀랐다.

くぇ@rakinegimagi

갓 오브 하이스쿨 보고 있음. 감상은 만화 에어 기타 같았다.

ナチ@natinati0717

갓 오브 하이스쿨이라는 애니메이션.

BGM도 좋고 배틀 씬이 멋있어서 앞으로 전개를 기대함.

ちゃーこ@cya_ko

갓 오브 하이스쿨 보니까 

원피스에서 루피가 샹크스에게

모자 받는 장면 비슷한 장면이 나와서 뿜었다. ㅋ 귀여워 ㅋ

田所あずさ@jakaguraburu

갓 오브 하이스쿨 1화.

인간이라고 여겨지지 않을 정도로 신체능력과 내구력.

마치 개그 세계관인가 생각할 정도의 전개.

그다음은 본격 배틀 로열 같은 같은 것이 시작되고 내 머리로는 못 따라가겠다.

雄悟(CV 東地宏樹)@yugo_no560

신의 탑과 갓 오브 하이스쿨 같은 라인 만화 원작 애니메이션은

K-Pop 주제가가 아니면 안 되는 제한이라도 있나?

元黒いラセード@black_le_sayde

갓 오브 하이스쿨. 아무리 Mappaga 만들었다고 해도, 

그림체나 거리의 위화감 때문에 무리.

이야기도 꽤 오래된 느낌으로 힘듦.

2번 시도해봤는데 2번 모두 무리였다.

オ・宅@Oh_home

갓 오브 하이스쿨 무료로 넘어와서 인기.

라인만화 멈출 수가 없다.

コソ@waohotateda

갓 오브 하이스쿨이 애니메이션 랭킹에 있어서 봤는데,

성우가 엄청 호화로워서 놀라고 액션이 엄청나다고 생각했는데

MAPPA라서 납득했다.

大友沙季@俳優・モデル@hebikk

갓 오브 하이스쿨, 템포가 좋아서 좋음.

등장인물 전원이 코가 빨간 작화가 신경 쓰였는데,

검색해보니 다들 신경 쓰이는 듯.

うどんずるずる.IT鎖国@south_helpn

갓 오브 하이스쿨... 신의 탑 이하.

高崎_遥@haruka_FD

갓 오브 하이스쿨 독특하네.

kyo@kyokke1374

갓 오브 하이스쿨 봤는데... 

뭐랄까 어정쩡하다고 할까, 기분 나쁘다고 할까...

어차피 그렇게 만들 거면 

한국의 성우를 사용해서 한국어로 한국 TV에서 방송하지?라는 느낌이 들었다.

너무 뒤죽박죽이라, 보는 게 괴로웠다. 이야기 내용은 그럭저럭인데.

みなちゃん【告RADIO】@Minachan317

갓 오브 하이스쿨 보고 왔다!!! 그냥 재미있다!!! 계속 보고 싶음!! 

단순한데 재미있음!! 검든 여자도 귀여웠고 2화도 기대!!

sai@sai21dh

갓 오브 하이스쿨 재미있음!! 진 모리가 너무 멋져서 좋음.

音マコ/岡本明紀@育児中@oto_mako

갓 오브 하이스쿨 텐션 높네.

오프닝의 모션 그래픽스에 꽤나 신경 쓴 듯.

콘티 단계부터 꽤나 힘을 쏟은 작품.

密@midorikoichan

갓 오브 하이스쿨의 코가 빨간 것은, 수면부족 때문인가 생각했다.

모두 싸우고 있으니까 코가 빨간 사람들은 취권 쓰는 사람인가 생각했다.

HIROSHI☺︎@HiroSi5642

갓 오브 하이스쿨 1화 봤다. 전부 내 취향이라 너무 좋았다.

오프닝도 BGM도 엔딩도 너무 좋음. 

1화에서 쿠마짱과 치카히로군의 목소리를 들을수 있어서 너무 좋았음.

츠다씨의 캐릭터는 언제 나올까.（≧∇≦）

バンBoo@えのぐみ@BanBooo0417

갓 오브 하이스쿨 애니메이션은 어디까지 할까?

1부 끝까지 일까, 세계대회 도중까지 할까, 아니면 2부 끝까지 할까.

2부 끝까지 해줬으면 좋겠다.

かるめや@karumeya2

갓 오브 하이스쿨, 내가 추천하는 한대위가 맨손으로 사람 날려버리는 것하고,

백승철이 금속 배트로 사람 패고 다니는 모습만이라도 봐줘. 부탁이야.

まーる@アニメ@poipoiderpoipoi

갓 오브 하이스쿨, 시작하고 5분만 보면 한국・중국산인 티가 난다.

해외산의 독특한 느낌이 있다. 

설정이나 스토리에 대해서는 할 말이 없는데

액션에는 신경 많이 쓴 것 같고 움직임이 매끄러워 좋았다.

山城ヌゥヌ@nunu_flambe

갓 오브 하이스쿨 개시 3분 만에 쿵후 허슬이 되었다.

SK@SK78374456

갓 오브 하이스쿨을 보고 새삼스레 

일본의 만화가나 오리지널 애니메이션의 대단함을 느꼈다.

스토리 설정과 캐릭터가 촌스럽다고 할까 예전 느낌이라고 할까.

오히려 반대로 지금의 10~20대에게는 새롭게 느껴질지도.

ロボ（東方亭就活）@tohotewi

최근 한중 제작・원작의 애니메이션은

제패니메이션에 뒤지지 않는 퀄리티의 작품도 많지만,

가장 큰 차이는 개그의 느낌과 표현방법이라 생각한다.

갓 오브 하이스쿨도 그런 이유로 1화에서 하차.

개그물이 아닌 사회적인 애니메이션이었다면 계속 볼수 있었을 것이다.

しゅ@shu12401240

갓 오브 하이스쿨 ep1. 액션에 꽤 힘을 줬다!!

초반 추격씬은 봉준호 감독의 옥자의 오마쥬인가??

옥자의 알 수 없는 속도감 있는 코미디 추격씬 엄청 좋아한다.

엄청 웃었다.

きりやん＠ケータイの人@kiriyankeitai

갓 오브 하이스쿨 1화.

무대가 한국이라서 한국 애니메이션인가 했더니 MAPPA였고

스태프 대부분 일본인이고 한국 수출용 작품인가?

배틀 느낌도 싫지 않은데 

그들이 무엇을 목표로 하는지 정도는 알려주지 않으면

어떻게 봐야 할지 당황하게 된다.

오프닝 전의 씬도 의미 불명이고.

せーや@ノールックノーレス@kitokitoblog

갓 오브 하이스쿨 1화 [평가] 7.5점

배틀 씬의 작화가 너무 매끄러워서 반했다. 

1화의 느낌은 강렬했지만 정치 관련 전개도 있을 것 같고 

시나리오에도 기대된다. 

곳곳에 사용된 미국 만화 느낌의 연출도 좋았다.

カルピス@ajyaba10104

갓 오브 하이스쿨 헝그리 정신으로 만든 애니메이션 느낌이 나서 좋다.

90년대 애니메이션 같은 기세가 살아있는 템포를 느낀다.

작화도 좋고 움직임도 좋다.

주재가의 애니송 클럽에서 자주 들리는 GANGSTA의 오프닝 같은 느낌도 좋다.

くらうん@CROWN_602

갓 오브 하이스쿨 작화가 괴물 같다.

매주 이 정도 수준을 유지할 수 있을지가 걱정될 정도.

배틀을 보고 난 느낌은 엄청 좋았는데, 뭔가 말 못 할 보기 힘든 느낌이...

マコト@yasyu_makoto

갓 오브 하이스쿨, 한국 애니메이션인가?

좋네 좋아, 배틀씬이 좋아!

이런 외국 애니메이션은 타국의 문화를 살짝 엿볼 수 있어서 재미있다.

リーマン180cm@tokyosakanagoya

중학교 시절의 내 청춘만화.

웹툰으로 나이트런 봤던 사람 있으려나...

라인 만화에서 신의 탑과 갓 오브 하이스쿨 같은 좋은 만화 나오고 있는데,

나이트 런도 게재해 줬으면 좋겠다.

번역기자:메드레빗
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

번역기자:태윤이아빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.