한국대표, 새로운 유니폼, 불평! "빨간내복", "이래선 선수들이 창피해서 활약할수없다"

【サッカー】＜韓国代表＞新たなユニホーム、不評！「赤い下着」「これじゃ選手は恥ずかしくて活躍できないよ」©2ch.net

• twitterで共有
• LINEで共有

0001 Egg ★＠無断転載は禁止 ©2ch.net 2016/03/25 01:15:04

2016年3月24日、韓国・マイデイリーによると、
大韓サッカー協会と米スポーツ用品大手ナイキが、サッカー韓国代表チームの新たなユニホームデザインを発表した。 

記事によると、新たなデザインは「韓国代表の伝統性を守りながらも、細部のデザインにより洗練され現代的な感覚で完成された点が特徴」という。 
ホームゲーム用は、上下とも韓国サッカーを象徴する鮮やかな赤色で、上衣には細かなボーダー模様が入る。 

<간단요약>

대한축구협회와 나이키가 한국 축구 대표팀의 새로운 유니폼 디자인을 공개

대표 선수들은 2018 러시아 월드컵 2차예선 레바논전에 유니폼을 입고 등장하지만

경기를 앞두고 한국 네티즌은 디자인에 대한 불만의 목소리가 커지고있다

"빨간 내복", "나이키에서 아디다스로 바꿔달라", "중국느낌난다", "선수들이 창피해서 활약할 수 없다" 등의 반응.

※의역이 있을수 있습니다

ID:e0amVxoz0

아디다스로 하고싶은건 일본이 아디다스이기 때문이겠지

따라하지마라

ID:rLvNKNu00

북한이냐

ID:JSFAKd5K0

빨간색 계열은 브라질대회 때 러시아가 제일 멋짐

ID:FayKYAaB0

엄브로가 최강

ID:Tpesf9bN0

김치같아서 괜찮다고 생각하는데 

ID:i2PLYYYZ0

이번 나이키는 어디든 다 별로네

ID:8J0lW+R60

바로 찢어지는 일본 유니폼보단 낫다

ID:z2VhxEIT0

너무 무난해서 불만인걸까

ID:EmgtTo+90

잠옷이네w

ID:3tFtJikf0

그렇게 나쁘진 않은데

ID:k1oKIbvX0

뭔가 소재가 시판에 싸구려 같다...

실내복의 질감

ID:TsmUNBqM0

지금까지와의 차이를 모르겠다

ID:UeBuKZlc

한국의 내복이란 이런것이냐

ID:6l2GTaUp0

뭐야 중국인인가

ID : eB907R8N0

한국의 빨간색은 옛날부터 밝네 

주홍이나 오렌지계열

중국은 진한 빨강이지만

ID : LA + wMJta0

지금까지와는 뭐가 다른지 모르겠다

한국 유니폼은 주의깊게 안봐서

ID : 1mSriNK2O

사진대로면 별로 이상하다고는 생각안하는데

색깔로만 판단하면 북한대표처럼 보인다

ID:+O6ulf6u0

심플해서 일본보다는 좋다고 생각하는데

한국이랑 아디다스와 나이키를 바꾸고 싶을정도

ID:QEL+lluF0

쓰레기같은 라인 넣는 아디다스보단 좋지

ID:6JilUQSe0

옛날부터 이런느낌이었지

ID:nDnXaEtH0

일본 유니폼보단 낫지않냐

ID : MrAIgHBz0 

아시아의 호랑이는 김치레드가 어울린다

ID:AeCQFmP00

잘모르겠지만 한국유니폼은 언제부터 빨강이었는지?

기억이 확실하다면 일본대표도 한때 

붉은 유니폼으로 시합했던거같은 기억이 있는데

ID:LzOLUS4h0

일본유니폼이 1억배는 더 촌스러움

나이키랑 계약해줘

ID : ACVbWz / A0

아무것도 안바뀐거 같은데

ID : 9DGOdnLi0

뭐라할정도로 이상하진 않은데

나이키랑 아디다스는 디자인이 너무 촌스러운건 사실임

ID:37yfMgAWO

고춧가루를 떠올려버렸다

ID:Z2FJlf5R0

솔직히, 나쁘지않다고 생각함

ID : 35bK74b7O 

한국인 자체가 창피해서 문제없음

ID : wNeyhzT80

한국 유니폼은 항상 무늬가 없어서 똑같은거같다

ID:zGFyROj10

한국인은 심플한 디자인을 싫어하는구나

ID:jiuNWBKv0

한국은 유니폼보다 최종예선 걱정이나해라

ID:AvA0Ac3yO

나이키 유니폼은 너무 촌스러움

축구에서 철수해라

ID:v3b/9hv30

일본 디자인보다 10배는 낫다

그래서 일본축구협회가 아디다스계약 중단할수있다고 함

어차피 촌스러운 디자인의 유니폼밖에 안나오니까

번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.