제이슨 스타뎀의 1인 다역 LG G5 광고 화제, 해외반응

LG G5의 제이슨 스타뎀이 1인 다역으로 찍은 광고영상이 화제가 되고있습니다.

회원번역에 이미 올라온 주제지만, 보다 다양한 반응을 모아봤습니다.

 

TheMintGamers

쓰레기같은 배경음악이 광고를 망쳤네. LG가 위아부(Weeaboo -일본애니메이션 마니아) 회사인 줄은 몰랐어.

 

 

 

Taysten

난 LG가 맘에들어

 

 

 

Mamo Chibusa

미쿠가 이제 집안까지 들어오는군. 정말 놀라워.  내가 보컬로이드 송을 2009년에 처음 들었던 게 생각나. 그때 사람들이 참 이상하다고 생각했는데 이제 그녀는 전 세계적으로 유명하니XD

 

 

 

fuguvn

뭐야 대체 이 광고는?

 

 

 

Daniel Suk

대체 왜 마스크 쓰고있는 거야 하하하

 

 

 

Jordan Bunch

다른 거 말고, 오직 미쿠 보려고 왔어.

 

  

 

 

Philip Yüyi

역사상 최고의 광고야. 이거 덕분에 하루동안 기분좋게 웃는군.

 

  

 

Shizuka Yazawa

난 광고가 정말 성가신 존재라고 생각했는데, 이 광고는 멋진 액션에 멋진 음악이 결합한 최고 그자체야! XD

 

 

 

MLG Lemon

이게 그 염병할 파돌리기인가 뭔가 그거야?

 

 

 

LezardEX

광고에 대체 무슨일이 일어나고 있는 거지?

 

 

 

Laz3rGamer

오마이갓 미쿠다!

 

 

 

Angelina Tran

완전 천재적인 광고야. 제이슨 팬들이랑 오타쿠들이 모두 광고를 보도록 유도하고 있잖아. 만약 둘 중 하나의 팬이 아니더라도, 여전히 독특함이 눈길을 사로잡아.

 

 

 

Seth Eldridge (Iluvvideogames)

이걸 티비에서 보고 얼마나 많은 사람들이 미쿠를 알아볼까 하고 생각했어.

 

 

 

Malik Draws

잠깐만, 뭐가 어떻게 돌아가고 있는 거야? 난 지금 광고보고 좀 혼란이 왔어.

 

 

 

Bryan Lin

그 모든 음악을 제치고, 미쿠 이에반 폴카가 선택된 유일한 하나였어. 이상하긴 하지만, 어쨌든 좋군.

 

 

 

KraB Killer

정신 나갔네.

 

 

 

XxDoYouEvenYouTubeBro?xX

나 화장실에서 볼일 보는 중에 TV에서 미쿠음악이 나오는 거 듣고 " 뭐야 X발? TV에서 뭐가 나오는 거지?" 라고 생각이 들어서 바지 내린채로 잽싸게 달려갔지, 그리고 광고 끝나기 2초전에 이 광고를 볼 수 있었지.

 

 

 

Stephen Russell

훌륭하구만.

 

 

 

Brandon Wise

저 정신나간 음악 제목이 대체 뭐야?

 

 

 

this phandom geek (Phan trash)

TV에서 미쿠 나오는 거 보고 소리질렀어.

 

  

 

Chayah G

마마무 때문에 온 건 나 혼자뿐인가?

 

 

 

James Greenlee

제이슨한테 대체 무슨일이 일어난 거야?

 

 

 

Xavier Armstrong

저건 참 친숙한 목소리야. 난 단번에 알아챘지. 성가신 미쿠의 목소리라는 걸 하하하.

 

 

 

Yuki Yoshida

미쿠-쨩! 나 이거 들었을때 거의 쓰러질 뻔했어! 사랑해요 LG! 신이시여 감사합니다! 이제부터 LG제품 쓸게요! 미쿠쨩!!!!!!!!

 

 

 

Beastmodecherokee

제이슨 스타댐이랑 하츠네 미쿠가 짝이라니 진짜 진짜 이상한 느낌이 들었어.. 대체 누가 이 세상에 저런 조합이 나타날 거라 생각이나 했을까??? 내가 이걸 지난 밤에 워킹데드 보고있을 때 봤거든..

 

 

 

Carol Haefner

내가 본 가장 X신같은 광고.

 

 

 

BuMaTaM7

성가신 오타쿠들의 코멘트 공습이 시작되었군.

 

 

 

iLuvNutella

내가 최근에 미쿠팬이 되었다는 게 정말 행복해! 이 광고의 팬도 될 수 있을 거 같아 XD

 

 

 

AwesomePerfection

이건 생각도 못 했네.

 

 

 

UchihaOokami2596

마이갓... 제이슨 스타댐이 마스크 쓰고 은행을 털다니... 그리고 여전히 내 귀를 의심중이야. 미쿠 레반 폴카가 들리다니... 단연 최고의 광고야.

 

 

 

Jared Clark

제이슨 스타댐 팬은 나 밖에 없는 건가? 제이슨 같은 배드애스가 저런 웃긴 걸 하다니 좋네. 왜 이 광고가 나올때마다 웃긴지는 잘 모르겠지만..

 

 

 

AlexReinigerTV

이젠 하다하다 요샌 위아부들이 미디어까지 손대기 시작하나?! 2016년은 참 재밌는 년도가 될 것 같구만. 대체 이 세상에 뭐가 일어나려고 하는 거야?

 

 

 

Rehkopf's VIDZ

나 이 광고에 중독된 것 같아.

 

 

paboll Z

친구들... 대체 이게 X발 뭐야????

 

 

 

MrPractical

이 광고가 광고로서 승인된 게 더 웃기다.

 

 

 

Chaerin

89%의 노래 들으러온 미쿠 팬들

5%의 제이슨 스타댐에 대한 코멘트

3%의 한국인 댓글들

2%의 기타 등등

1%의 새 LG제품에 대한 글들

 

 

 

Kurisu Tachibana

이제 하츠네 미쿠는 메인스트림 그 이상이 됐어!

 

 

 

Avarose

오마이갓 하츠네 미쿠가 미국 커머셜에 등장하다니! 정말 놀라운 날이야 <3 이에반 폴카 예에스!

 

 

 

Michael Filippino

역겨운 위아부들..

 

 

 

azcunagakev

올해 최고의 광고야 하하하!

 

 

 

Ender Bunni

보컬로이드가 마침내 미국 텔레비젼까지 도착했군.

 

 

 

FartingCheese1

TV에서 이 광고 나올 때 나만 이에반 폴카 노래라는 걸 알아챈 게 아닐거야 분명히.

 

 

 

MockingTheRin

만우절에 나온 거네 에이.

 

 

└Kendall Dale

   농담아니야 친구, 나 방금 TV에서 봤어.

 

 

 

Mike Mignano

오마이갓 하츠네 미쿠 이에반 폴카네. 오 젠장 내 꿈이 마침내 실현되었어!

 

 

 

Kitten vantas (kk)

오타쿠가 지금 헐떡대는 중이야.

 

 

 

Queen ♀

이에반 폴카? 광고에서? 이제 내 삶이 완전해진 것 같군.

 

 

 

black2fox1

난 LG G5살거야. 광고가 정말 맘에 들거든.

 

 

 

El Presidente

아무도 제이슨 스타댐한테는 관심을 안주는군..

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.