해외네티즌 "한국에서 뭘 입어야 할까?"

<게시자 글>

다음날부터 군복무로 한국에 가게됐어. 요즘 컬쳐 쇼크:코리아란 책을 보기 시작했는데, 문화를 배우는데 도움이 꽤 되더라. 근데 이 책은 꽤 오래전거야. 한국인들의 옷도 좀 예전 스타일이지. 내가 대구에 7월쯤 가려고 하는데 카고 반바지에 폴로 티셔츠면 문제 없을까? 괜찮겠지?

<댓글>

Noob_Korean

한국에서는 오직 한복만 입을 수 있어. 네가 남자고 좀 품위가 있는 편이라면 ‘갓’이라는 모자같은 것도 꼭 써야해.

ㄴjunmo0529 

정말 유익하구나 :)

Areumdaun

그 정도 옷차림이면 암시렁 안해. 걱정마.

GyopoEmperor

일하러 가는 거면 반바지보다는 긴 바지를 입어야하고, 폴로 셔츠는 어느때나 괜찮아. 다만 반바지는 일관련으로 만날 때 입으면 인상 찌푸림 볼 수도 있음.

ㄴborkthafork

아, 그렇구나! 좋은 거 배웠어!

ㄴtouchandgo666

그건 다른 나라도 마찬가지 아니야? 누가 일하러 오는데 반바지를 .....

ㄴMurgman

토브 입는 건 피해야겠지? 곧 한국에 갈 예정인데.

ㄴGyopoEmperor

UAE, 사우디, 콰타르 쪽 사람들은 그런거 잘만 입고 오던데.

ㄴMurgman

내가 토브 입는 걸 좋아해. 근데 너무 눈에 띄면 어쩌나 싶었어. 인종차별을 한다거나 하는 등....그러면 그냥 다른 옷 입으려고.

jpmuldoon

한국 공립 학교에서 선생님으로 일하는 내 친구는 반바지 입고 일하러 가던데?

ㄴprokedrawer

난 학원에서 일했었는데 여름에는 매일 반바지 입고 갔었어. 네가 입는 옷마다 다 달라.

absoluetly

반바지에 단추 푼 셔츠면 오케이?

ㄴjpmuldoon

학원도 학부모들이 드나드니까 좀 더 사무적인 옷을 입길 원하기도 해. 내 경험상 그랬어.

ㄴabsoluetly

그러니까 일하러 갈때는 딱히 권하지 않는다는 거지?

ㄴOverTalker

그건 한국뿐이 아니라 미국에서도 마찬가지 아니니....일하러 갈때 반바지라...

ㄴabsouletly

내가 미국 사람이 아니야. 미국에서도 살긴 했지만 난 더운 호주에서 살아서 그런가, 일하러 올 때 반바지로 오는 사람들이 이상하다고 생각 안했어.

freeseoul

좀 아니지 않아? 일하러 오는 사람이 반바지? 노동일이나 재택아닌 이상..

ㄴimmaxd

여름 시즌의 학교에서는 괜찮아. 그룹 리더도 반바지로 돌아다니던걸.

ㄴdeleted2015

다른 직원들이 백퍼 싫어할거다.

ㄴqueenslandbananas

한국만이 아니라고. 대부분의 나라가 싫어한다고.

ㄴbainneban

직장 분위기에 따라 다르지 않을까? 그 나라나, 직업도 그렇고. 아일랜드에서는 괜찮아.

ㄴqueenslandbananas

그야 어떤 직장이냐에 따라 다르지만 대부분은 아니야.

ㄴabsoultely

왜 뭐라 하는지 모르겠다. 정해진 유니폼이 있는 거 아니면 호주도 괜찮아.

ㄴOfficialRambi

영국에서는 싫어해.

ㄴabsoultly

그러게. 영국에서는 반바지 입고 출근하는 사람 못 본듯.

ㄴverygneiss

일하는 나라의 날씨에 따라 다르겠지.

DonkeyNozzle

내 동료 한국인들도 다 반바지 입고 오던데. 여자 직원들은 보통 옷을 잘 갖춰입지만 말이야. 물론 직장에 따라 다를거야. 가봐서 결정해도 되지 않을까.

FriendlyDaegu

대구에서는 그 정도 옷차림이면 문제될 거 없어. 탱크탑 같은 건 해변에서나 입어야지 안그럼 다 쳐다본다.

ㄴMurgman

그럼 공적인 자리에 토브 입는 건?

ㄴdramji killer

집에서 입는 옷보다는 좀 갖춰입어야지

Seoul Doctor

카고 반바지에 폴로 셔츠면 아시아에서는 문제 될 거 없어 보이는데

ㄴgoat-hoarder

태국에서는 절에 갈때 그렇게 입으면 출입 불가.

ㄴcrossmr

아니, 그럼 그 더운 태국에서 긴 바지를 입고 돌아다니라고? 장난하나

ㄴ3d extra

나도 거기 갔었는데 우리도 그래서 바지 빌려서 입었었다. 그나마 값이 저렴해서 다행이었지.

ㄴf0rtytw0 

위에 애 말이 맞아. 태국에서는 절에 갈때 그렇게 입으면 안됨.

ㄴdmthoth

중동도 그럼 아시아로 치고 보면 되나?

neco23

다른 것 보다 한국은 신발 되게 깔끔하고 옷에 맞게 잘 입고 있어.

hihelloasl

한국은 세탁비도 저렴해. 드라이 클리닝도 싸고.

durrbotany

남자면 괜찮을 것 같아. 다만 외국인이 아닌 한국인들은 그렇게 입고 일하러 안가.

여자들은 짧은 치마를 여기서 많이 입어. 그것도 무릎 위로 올라간 거. 일반적이야.

josenjokleaveplzzz

그냥 긴 바지 입어!

touchandgo666 

대구는 한국에서도 큰 도시 중 하나야. 여기는 여름에 남자들은 짧은 바지 잘 입고, 여자들은 스키니 바지 잘 입어. 남자들이 나시티도 많이 입는 듯. 그러니 걱정할거없어.

Willie Main

난 일하러 갈때는 정장바지 입고 단추도 다 잠궈. 구두도 정장용 신고.

earth1ng

그냥 니가 가진 옷중에 젤 좋은거 입어.

gentletomato

니가 입고 싶은 거 입어.

novisarequired

제발, 카고 반바지 좀 입지마.

ㄴborthafork

농담하는 거니?

Tongsuyuk 

내 동료들도 중간 길이 정도의 옷 많이 입던데. 남자들도 반바지 잘 입어.

ㄴtankloe

그냥 갖춰 입어.

borkthafork

다들 정보 고마워!!! 많이 배웠다.

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.