해외유튜버 "왜 한국 도깨비는 다른나라와 달리 무섭지 않을까?" 해외반응

왜 한국의 도깨비는 다른 나라 몬스터들과 달리 무섭지 않은 걸까?

해당 영상은 한국의 도깨비는 왜 서양 괴물처럼 무섭지 않을까? 라는 흥미로운 질문을 던지며 한국 신화 속 도깨비의 진정한 의미를 파헤치는 콘텐츠입니다.

 

애니메이션 케데헌에 등장하는 도깨비의 모습과 달리 전통적인 한국 도깨비는 인간의 도덕성을 시험하고 변덕스러운 존재였으며 때로는 엄청난 행운을 가져다주는 신령이기도 했다고 설명합니다.

 

도깨비 이야기가 단순히 괴담이 아니라 유교적 가치관을 반영하여 탐욕을 경계하고 선행을 장려하는 교훈을 담고 있음을 이야기해주네요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GiulianaBruna

거대한 파란 호랑이는 뭐지?

 

 

ㄴrossjennings4755

파란색에 대해서는 잘 모르겠는데 새랑 호랑이가 '까치와 호랑이'라고 불리는 한국의 전통 민화 그림을 바탕으로 했다는 이야기를 꽤 많이 봤어. 거기서 바보 호랑이는 권위와 양반을 상징하고, 까치는 영리한 서민을 상징한다고 하더라고

 

 

ㄴroberthintz401

호랑이는 초자연적으로 보이도록 파란색으로 만들어졌을거야

 

 

ㄴtananario23

또는 귀엽게 보이려고

어쨌든 PG 등급 영화니까요

 

 

ㄴsarahwatts7152

호랑이를 바보라고 부르는 건 좀 멀리 나간 이야기 같은데... 물론 까치가 조종자라는 건 완전 이해 되는 부분이야

 

 

georgiprenatt8270

케데헌의 도깨비들이 모두 악한 행동을 하는 건 귀마의 나쁜 영향 때문이었어

 

 

ㄴspiritmuse

맞아, 내 생각도 같아. 

그들은 원래 악하지 않지만 귀마가 끊임없이 귓속말을 속삭이는 영향으로 인해 뒤틀리게 되는 거지 

케데헌 속편에서는 귀마에게서 악마들을 해방시켜 그들의 본성으로 돌아가게 하는 내용이 나오지 않을까?

 

 

ㄴgeorgiprenatt8270

오오오, 그거 나오면 정말 좋겠다!!!

 

 

johndurham6172

결국 인간이 악당이군요

 

 

PatelikeMercabre 

이 채널에서 BL 웹툰을 보다니 전혀 예상치 못한 일이었다 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

DanJMW

흥미로워, 내 생각에 도깨비는 악마라고 번역되긴 했지만 변덕스러운 본성을 보면 서양 민속에 나오는 다양한 요정(faerie folk)과 더 유사한 것 같네

 

 

hsd6716

한국 신화에 대해 전혀 모르는 사람인데 이 영상 덕분에 전지적 독자 시점에서 도깨비가 사용되는 이유를 이해하는데 큰 도움이 되었어

 

 

simple1sense

내가 아는 도깨비는 장난기와 유머가 넘치고, 변덕스럽고, 악행을 저지르는 사람들을 시험하고 벌하는 이상한 영적 존재였어

 

 

ㄴJindoThunder

맞아, 보통 악하다라고 하기보단 짓궂은 편이지 

게다가 그들과 친구가 되면 매우 충성을 다하는 편이라 당신을 돕기 위해 최선을 다할 거야

나도 그런 이야기를 듣고 자랐고 도깨비를 친근한 존재로 여겨

 

 

breakabletape

'Dark Side of Seoul' 팟캐스트와 만화책을 꼭 확인해 보시길 강력히 추천합니다. 

거기 나오는 모리세이는 민속학자인데 한국 민속에 관한 매우 흥미로운 것들을 많이 수집했거든. 또한 'Supernatural Encounters in South Korea'라는 새 책도 출판했어요. 아주 좋아요!

 

 

avrilbas125

케데헌 인기로 도깨비를 다뤄주지 않을까 싶었는데! 야호! 덕분에 많은 것을 알게 되어 기쁩니다. 감사합니다.

 

 

filipematias5127

한국, 일본, 중국은 모두 오래된 전통 민속 공포 이야기와 다양한 괴물 및 초자연적 존재를 포함한 매우 풍부한 역사와 문화를 가지고 있죠

케이팝과 애니메이션은 고대 설화에서 영감을 받은 현대적 판타지 이야기들이 많아

 

 

harrylee-g9e

서양인들 중에 도깨비와 오니를 구별할 수 있는 사람이 있다는 사실에 놀랐어! 정말 잘했어요!

 

 

Mr.N3cro

괴물들은 무섭든 아니든 정말 멋져

이런 영상을 만들어 주셔서 감사합니다

 

 

mamabanana88

오리지널 도깨비 오빠인 김신(드라마 도깨비의 주인공)을 언급할지 계속 기대하며 보고 있었어요 ㅋㅋㅋ

 

 

TheBearAspirin

02:10 진정한 괴물 형태에서 도깨비는 털이 많고 송곳니가 있으며 눈이 엄청나게 튀어나와 있습니다. 대부분 하나 또는 두 개의 뿔이 있습니다. 

 

아하... 그래서 라부부가 그런 미소를 짓고 있는 거구나

 

 

keepout5964

한국은 다른 나라들에 비해 무서운 귀신이나 괴물이 적은 편이야, 그건 왜 일것 같아? 그건 바로 호랑이가 있었기 때문이지

 

귀신 들린 집? → 호랑이

눈 귀신? → 눈 호랑이

산신령? → 호랑이

 

한국인들은 어둠을 두려워하지 않았어. 대신 산속에서 언제든 호랑이를 만날 수 있어서 두려워했지. 

 

그래서 많은 한국 전설들이 대신 호랑이와 마주치는 이야기인 겁니다.

 

 

ㄴSongSydney

맞아요. 당신 댓글을 보니 2020년 관광 광고 시리즈인 'Feel The Rhythm of Korea - 범이 내려온다'가 생각나네요.

 

 

ㄴjoonyoungpark3255

한국 호랑이가 세계에서 가장 큰 호랑이 품종 중 하나였다는 사실을 추가하세요. 시베리아 호랑이와 가까운 품종이었죠.

 

 

ㄴviralbananas

일본 군인들이 한국 호랑이를 너무 많이 죽였죠. 아마 북한에는 일부 

남아있을 거라고 합니다.

 

 

ㄴmadil5974

네, 정말 사실이에요. 옛날에는 호랑이에게 죽임을 당하면 창귀라는 귀신이 되어 매일 밤 호랑이에게 바칠 인간을 찾으려 애써야 한다고 믿었죠.

 

 

ㄴpizzaguy291

호랑이가 두 아이의 엄마를 잡아먹고 엄마로 변장해서 집에 침입하려고 하는 아주 유명한 이야기도 있고요!

 

 

seo845

호랑이가 대표적인 예지만 한국의 괴물과 귀신은 인간을 괴롭히거나 죽이는 데 관심이 없습니다. 

문헌에 따르면 그들은 인간 세상에 간섭하는 것을 사소하게 여긴다고 합니다.

 

 

googoldglance

한국에 괴물이 없는 이유 = 호랑이

 

 

JayIndonesian

맞아요. 괴물은 우리 마음속의 환상일 뿐

하지만 호랑이는 진짜 위협이었죠

 

 

ㄴwincup

조선은 예전에 호랑이의 나라라고 불렸을 정도니까

 

 

DS-fv4rx

팬들은 진우가 패턴이 있지만 도깨비는 아니라는 걸 알아야 해. 아마 그는 '귀신'일 가능성이 더 높아. 

 

 

ㄴDS-fv4rx

그가 한국의 저승사자를 기반으로 하고 있지만 저승사자는 보통 악하거나 영혼을 빨아들이는 존재로 묘사되지는 않거든. 저승사자는 비틀쥬스 스타일의 저승 공무원에 가깝죠. 제가 귀신이라고 생각한 이유는 그가 다음 패턴에 부합하기 때문이야.

 

극심한 영적 고통 속에서 사망함

다른 사람들을 함께 끌어내리기 위해 지구로 돌아옴

영혼을 수확하는 방식이 영적 고통의 원천과 관련됨

 

 

ㄴCorinthB

오, 배경 설명 감사합니다!

 

 

ㄴLuckyOtter_WorldBuilding

진우의 뒷이야기에는 서양의 영향이 약간 있다고 추측하는 게 맞을까요? 

기본적으로 그는 속세의 쾌락을 위해 귀마에게 영혼을 팔았는데, 귀마를 악마로 대체하면 서양 민속 설화의 전형적인 클래식한 클리셰가 되죠.

 

 

silvastone1691

이 영상을 보기 전까지 내가 아는 유일한 한국 괴물은 이무기였어요. 우연히 알게 되었죠.

 

 

alexmouse5758

이들은 악마라기보다 요정(fairies)의 개념에 더 가까운 것 같습니다. 전 세계 민속의 대부분의 영적 존재들이 완전히 선하거나 완전히 악하지 않다는 것을 깨닫고 있어요. 그들은 불운만큼이나 행운도 가져올 수 있는 위험한 존재들입니다.

 

 

RaverHates

솔직히 저녁 식사하러 누군가 집에 갔는데 대문에 말 머리가 걸려 있는 걸 본다면 저도 그냥 떠날 거예요 ㅎㅎㅎ

 

 

ㄴGiulianaBruna

그리고 다시는 돌아오지 않겠지

 

 

aisadal2521

케데헌의 모든 신화적 요소를 다뤄주셔서 너무 기뻐요!!!

 

 

--Paws-- 

3:14 이 부분은 딱 노르웨이의 트롤이 어떠한지 생각나게 하네.

그들은 착하지도 나쁘지도 않지만, 짓궂고 도움이 되는 존재니까

자신이 좋아하는 사람에게 성공하는 법을 가르쳐 줄 수도 있고, 다음 순간에는 그들의 소를 훔쳐갈 수도 있죠. 

 

 

soc7194

도깨비에 대한 핵심 단어 중 하나는 '장난기 많다' 또는 '건방지다'일거야

 

 

eaglewolffox627

다음에는 케데헌에 등장하는 또 다른 신화적 존재인 저승사자에 대해서도 이야기해 주세요...

 

 

carlinc.christensen

이 영상이 영화에 대해 제가 가졌던 많은 질문들을 해결해 주네요!!

 

 

BeatrixTomomizu

너무 신나요! 제가 읽은 웹툰에서 도깨비에 대해 알게 되었고 그들의 역사에 대해 정말 정말 궁금했어요. 

하지만 게으름뱅이라 스스로 조사할 시간을 내지 못했죠... 

그래서 이 영상에 정말 정말 감사합니다!

 

 

travisshallenberger948

동양 민속에 대해 배우는 걸 좋아하는데 이 영상더 너무 즐거웠어요. 이제 케데헌을 보러 가야겠어요. 이미 아이들이 봤다고 하니 이 영상에 대한 내용도 전달해줘야겠어요.

 

 

cybergimpmonkey

유럽의 요정과 도깨비, 그리고 요괴를 일 비교해 보는 것도 흥미로울 것 같아요!

 

 

miershyk

헐, 여기서 도깨비에 대해 다룰 줄은 꿈에도 몰랐네!

 

 

mso2025

우리 딸 모두 이 채널의 열렬한 팬이에요! 항상 한국의 도깨비에 대한 내용도 다루길 바랐다고 말하곤 했었는데 저희 꿈이 이뤄진 것 같아요!

 

 

kenlanegc5635

흥미로운 이야기 포켓몬스터의 토게피의 숨겨진 특성인 '하늘의 은총(Super Luck)' 때문에 도깨비를 바탕으로 했다고 믿는 사람들도 있습니다

 

 

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-