외국인들은 이해하기 힘든 한국인들의 3번은 거절 룰, 해외반응

외국인들은 이해하기 힘든 한국인들의 3번은 거절해야 한다는 룰

주는 돈 받고 싶은 마음은 커도 그 마음을 보여서는 안 된다는 룰

 

https://www.instagram.com/p/DOXBEWZEg4x/

 

 

 

 

 

 

 

 

finalboss_chan

정말 사실이야

 

 

lucky_jack24

하하하! 진짜 웃기다!

 

 

obillo5

그냥 받아! 그러면 되잖아?

 

 

koreanbruh

완전 정확해 ㅋㅋㅋ

 

 

suhaazizi27

이건 아프가니스탄에서도 똑같아...

 

 

just_lothings

나도 한국 사람들한테 여러 번 거절하는 제스처를 받았었어

 

 

malcasian12

이건 너무 사실적이야!

 

 

cedieje

아시아 문화라 그런가봐

우리는 속마음과 반대로 말하잖아

 

 

find_beauty_where_you_can

나는 포르투갈 사람인데 나도 이렇게 길러졌어

절대로 탐내는 것처럼 보여선 안 되고(음식이든 돈이든 상관없이), '예'라고 말하기 전에 두어 번 거절해야 해. 

그러다가 다른 나라로 이주했는데 그 사람들은 한 번 제안하고 포기해 버리니 정말 웃기더라

 

 

faifighting.pb

나는 남편 부모님이 돈 주시면 항상 바로 받는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

flipkid89

나도 이게 아시아 전체 이야기라고 말하려고 했어 ㅋㅋㅋ

 

 

yupbin

맞아, 이게 아시아 문화지

 

 

ladykona67

아시아 문화만은 아냐. 

우리 할머니랑 엄마도 나한테 그랬어... 

나는 딸한테 계속 이어가고 있지

 

 

kim__hila7

모든 아시아인이 똑같아. 우리 가족도 이래.

 

 

ㄴpxrk__vazhma_95

진짜?

 

 

ㄴlukacovers

넌 아시아인처럼 안 보이는데?

 

 

ㄴkim__hila7

나 아시아인이야

 

 

ㄴlukacovers

그런데 어느 나라?

 

 

ㄴlukacovers

 한국인이라고 말하면 거짓말

 

 

ㄴkim__hila7

응, 나 한국인은 아니지만 김 히라라고 불리는 걸 좋아해서 그래

 

 

ㄴkim__hila7

난 아프가니스탄 출신이야

 

 

taifloresbabilonia89

귀여워~~

 

 

jellymoonbunny

스페인 사람들도 똑같이 해 ㅎㅎ

 

 

juliasawatzkyyy

나 한국인일지도 모르겠네

 

 

kenny1.618

미안하지만 주는데 거절하는 건 무례한 거잖아

그런데 아시아에선 최소 한두 번은 거절해야 해 ㅋㅋㅋ 웃긴 게임이지

 

 

yn_j316

이 어색함과 고난은 진짜야

받기 전에 2~3번 거절하는 건 불문율이지

 

 

phillipycho

그보다 돈을 두 손으로 받았어야 하는 거 아냐?

 

 

avalavell 

이건 부모님이나 조부모님이 생일 카드나 크리스마스 카드에서 떨어뜨린 수백 달러를 못 본 척하는 흑인 아이들의 모습이기도 해

 

 

misonam09

그냥 주면 바로 받아야지....ㅎㅎㅎ

 

 

evanscott_2458

나라면 즉시 받고 "고마워"라고 말할 거야

 

 

m._.j1404

이거 완전 나네ㅎㅎㅎ

 

 

0.531 

이란에서도 똑같아. 이거 아시아 문화인 것 같아

 

 

kamalei_02

일본인들도 이래ㅎㅎㅎ

 

 

ㄴrenjpn7983

대부분 아시아인들이 그렇지 한국인들만 그런 건 아냐

 

 

js2195

나는 절대 '아니요'라고 안 하고 그냥 바로 받아 버려

이 문화에 너무 오래 살았어

 

 

aslishnn06

튀르키예 사람들도 똑같아ㅎㅎㅎ

 

 

jjpgot94527

이럴 수가..... 난 한국인이 아니지만 우리 할아버지가 돈을 주실 때마다 항상 이렇게 하고 있어

 

 

annie_miffy243

너무 현실적이야

 

 

rrartspac

난 아시아인은 아니지만 나도 이래

포기 안 할 거 아니까 몇 번이고 아니에요, 라고 한 다음에 겸손하게 마지못해 받아들이지 ㅋㅋㅋ

 

 

zebe1tis

공짜 돈은 언제든 받아야지

 

 

peninheart 

우리 캐나다 사람들도 그래 :)

 

 

thesakinatyalanye

아프리카 사람들도 이 고충을 이해해 ㅠㅠ

 

 

sunny_chung12

보통 거절하다가 세번째에 받아! 

처음 두 번 거절은 예의를 차리는 거야! 한국 문화의 일부지

 

 

abdiyev361

아시아인들이군

 

 

benjiown

한 손으로 받는 건 좀 심한데

 

 

seli_jna

나도 중국인인데 이거 완전 이해돼

 

 

cnvssoul

근데 받을 때 꼭 두 손으로 받아라

 

 

foolycooly_731

일본도 이래

 

 

ㄴneerdrinksbeer

응, 인도도 마찬가지야 ㅎㅎ

 

 

themadisonjackson

우리는 모두 똑같아. 나는 필리핀 사람인데 항상 저러다가 받아 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

chrissypad

마지못해 받아들이기 전에 여러 번 거절하는 게 전통이야

물론 마지막에도 마지못해 받아들이는 거지

 

 

prince_wils0n

아주 공손하고 귀여운 태도네

 

 

paintedstitches311

진짜 재밌다 ㅋㅋㅋ

이건 가난한 히스패닉/기독교권에서도 발생하는 문제이기도 해

 

 

_izz_d

그냥 아시아적인 것들이야 ㅎㅎ

 

 

bethel_dmv

나는 흑인인데 우리도 항상 이래

 

 

stc_th 

재밌네 ㅋㅋ 우리 태국 사람들도 똑같은 행동을 해 ㅋㅋㅋ

 

 

yasmintekkubaliturk

튀르키예에서도 그래 

 

 

quis.es.tu

나 EU 출신인데 나도 이래... 

너무 부끄럽고 처음부터 받으면 너무 욕심 많은 것처럼 보일까 봐 두려워... 

그런데 나중에는 다시 안 줄까 봐 무서워서 받지

 

 

frostynuglady

웃기다 ㅋㅋㅋ 왜 우리는 이럴까

 

 

munazza.malik.35728

한국뿐만 아니라 아시아 전역에서 일어나

나도 이 행동의 피해자야

 

 

ttiff.mn

한 손으로 받는 건 안 돼

 

 

xo_ariniee

우리 문화도 똑같아

 

 

agi_marin

내가 엄마한테 하는 거랑 같네

 

 

nunyukio

내가 만든 음식을 한국 친구에게 주면 그 친구는 계속 '아니요'라고 하는 거야, 그리고 다시는 내가 자기를 위해 요리하지 않기를 바란다고 말해 ㅠㅠㅠ

참고로 난 요리 정말 잘 해. 친구들이랑 이웃들이 항상 우리 집에 와서 남은 음식을 가져가. 

그 한국 친구는 내가 피곤해지는 걸 원치 않는대...

 

번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-