美 여고생, "한국의 고시원 탐방" 해외반응

한 유투브 채널에 게시된 외국인의 한국 고시원 생활에 대한 동영상입니다. 동영상에 내용과 해외 반응 번역입니다. (다소의 의역이나 오역이 있을 수 있으며, *뒤의 내용은 주석입니다)

(동영상 내용 요약)

서울에 위치한 저의 고시원에 대한 동영상입니다. 

고시원은 공부하는 학생들을 위한 공간이기 때문에 조용히 말해야 하므로 

저의 목소리가 잘 들리지 않을 수도 있습니다. 고시원은 기본적으로 공부를 하는 곳이고, 

작은 공간이지만 굉장히 저렴한 가격으로 간단한 식사를 제공하므로 나쁘지 않은 조건이라고 볼 수 있습니다. 책상이 있고, 한국에 도착한지 이틀밖에 안되었기 때문에 정리를 하지 못했지만, 

가격에 비해 좋은 수납공간이 있습니다. 트윈사이즈 침대가 있고, 다이소에서 5달러에 이불을 샀고, 벽에는 걸이가 있습니다. 방 안에는 작은 샤워룸이 있습니다. 수도 꼭지 옆에 샤워기와 싱크대 수도를 조절하는 버튼이 있는데 사용후에는 항상 싱크쪽으로 돌려놔야 물을 맞지 않습니다. 

작은 방이지만 저는 사실 이 방에서 많은 시간을 보내지 않기 때문에 큰 어려움은 없습니다. 또 방안에는 냉장고가 있고, 

한국에서는 캔커피가 굉장히 저렴하기 때문에 추천합니다. 여러분에게 저의 고시원을 보여줄 수 있어서 기쁘고 여러분이 한국에 오신다면 고시원을 찾아보시는 것을 추천합니다. 

정말로 저렴한 가격과 친절한 관리자, 그리고 호텔에서 외국인 여행객들과 지내는 것과는 달리 한국의 문화와 언어를 알기에 적합합니다. 

구글에 고시원닷컴을 검색하여 들어가면 굉장히 쉽게 고시원을 알아볼 수 있습니다. 고시원은 한국에 지내는 동안 좋은 선택이될 수 있을 것이고, 질문이 있다면 저에게 알려주세요.

댓글

Just Your Average Everyday Snail

나는 솔직히 말해서 작은 방에서 사는 걸 꺼리지 않아, 

내가 굉장히 작기 때문에 커다란 방이 필요 없거든 하하, 

게다가 주변에 사는 사람들과 쉽게 친구가 될 수도 있을 거야. 

그리고 어차피 밖에서 오랜 시간을 보낼 것이고 일도해야 하잖아.

laanaa

근데 요리는 어디서 해야돼?!

ㄴJust Your Average Everyday Snail

그들은 공용 주방이 있어, 대부분의 고시원이 공용 주방을 가지고 있어. 

적어도 내가 지금까지 봐왔던 고시원들은 그래.

ㄴlaanaa

답변 고마워

Alina Saephan

오 마이 갓, 나는 이 방에서 살아도 전혀 문제가 되지 않을 것 같아! 

왜냐하면 저 방은 너무 귀여운 작은 방이야:D

Lemuel Ochea

저 완전 작은 방에 330달러를 내야한다면 굉장히 비싼거야... 

필리핀에서 한달에 330달러면 2층까지 집에 살 수 있어..

ㄴKochigachi

한국 기준으로 보면 싼거야, 내가 알기론 200달러 짜리 고시원도 있지만, 

화장실과 샤워실이 공용일거야. 다른 고시원들도 주방은 공용이고. 

고시원은 주로 밥도 제공하지.

jayygeesi

하하하, 사라, 너 5:48에 엉덩이 긁었지.

ㄴSarahsSeoulSearch

오 마이 갓, 왜 이걸 지금 말하는거야! 다시 보게 되잖아!

ㄴlaanaa

혹시 열쇠 비용같은 선불비용도 내야되는거 있어?

Yes To Abrar

사실 학생들에게는 좋은 선택이지. 

가장 중요한 건 개인 화장실이 있다는 점이야. 좀 헷갈리는데, 

너 미국으로 돌아오지 않았어?

ㄴButternut mcpickle fickle

그녀는 일년 뒤에 한국으로 다시 돌아갔어.

papermori

이 고시원이 정확히 어딘지 알 수 있을까? 고마워!

Khouloud Gasmi

미안한데, 니가 금액을 말할 때 정확히 얼마라고 했는지 알아듣기 어려웠어:D

ㄴLaura Viviani

내 생각에는, 그녀가 아마 330달러라고 말하는 것처럼 들리는데..확실하진 않아.

Lucy Bimshas

너 왜 한국에 다시 돌아갔어? 그 이유를 비디오로 만들어 주면 안되겠어?

ㄴlena k

그녀의 인스타그램을 봤더니, 회사에서 인턴을 하려고 한국에 갔다고하네.

SMacKDraws

이 비디오 정말 좋아! 굉장히 유용한 비디오야. 그런데 왜 한국에 다시 돌아갔어?

YG Fanboy

한달에 30달러라고?

ㄴAta Aleecy

330달러라고 한 것 같은데, 내가 틀리지 않다면.

Rachel Ann

이 비디오를 보고 나니까, 아시아로 가고 싶어졌어. 

왜냐하면 방값이 저렴하거든 하하.

Sarah Roswitha Benedict

맙소사!! 이건 너무 작잖아... 어떻게 여기서 살 수 있어? 걱정되는데! 

어쩜 한국이 너에게 이런 짓을 할 수가 있지? 모든 한국인들은 이렇게 살아? 믿을 수가 없어...

YoonTae Shipper

몇 가지 질문이 있는데 도와줬으면 좋겠어 :))

고시원이 15~16살 정도의 사람이 살기에 안전한 장소인지? 

어떤 식으로 방을 빌릴 수 있는 것인지? 한국에 도착하기 전에 예약을 해야하는 거야? 

내가 어떻게 고시원에 입주할 수 있어? 고시원에 들어가기 위한 

어떤 나이제한이 있는 것인지? 방값은 얼마나 하는지? 고시원은 깨끗해? 

모든 사람들이 주방을 공유하는 거야? 고마워!

ㄴhouse Lilac

첫 째로 한국은 세상에서 가장 안전한 나라 중에 하나지. 120% 확실한 부분이지. 

고시원 또한 굉장히 안전한 장소라고 할 수 있지, 왜냐하면 거기에는 24시간 관리자가 있거든. 

네가 도착할 날짜를 알려주고 방을 예약할 수도 있지. 

고시원은 보통 300~400달러 정도 하고 장소에 따라 깨끗할 수도 아닐 수도 있어, 

그게 바로 니가 인터넷에 올라와있는 사진을 그저 믿을 수 없는 이유지. 

예상컨데, 대부분의 고시원은 주방이 공용이야.

TA TATA

널 다시보게 되서 기뻐.

It Is Me Marielyn

내 작은 방이랑 비슷한데, 화장실이 있다는 점만 빼고는.

Tengen Murat

고시원에 살려면 꼭 학생이어야 하는 거야?

ㄴlee world

꼭 그럴 필요는 없어.

Eunmi Strange

너무 귀여워!!! 이런 곳이라면 확실히 살 수 있어!:)

Avy T.

오랜만에 반가워! 한국의 대학교에 진학하기로 결심한거야?

 

H20fanatic20

정말 유용하고 니 말데로 저렴하네. 

샌프란시스코에서 화장실이 딸린 방을 이런가격에 구할 수 없을거야. 

신나게 지내길 바랄게!

kop kop

너 돌아왔구나!

번역기자:바나나마을
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.