한국인이 개발한 안전 가드레일, 해외네티즌 "기발하잖아!"

지난 22일 유튜브에는 한국인이 개발한 자동차 운전자의 생명을 최대한 보호해 줄수 있는 안전 가드레일이 공개되어 많은 댓글이 달리며 화제가 되고 있습니다.

가생이 유저이신 "추구남"님께서 소스와 함께 요청을 해 주셨습니다.

Ethan Parker

이전에는 아무도 이것을 하지 않았다는걸 믿을 수가 없어. 정말 쉬운건데.

Green_Jesus101   

Ethan Parker 저것들이 더 비싸기도하고 일반적으로 

서구회사들은 니가 도로 아래로 떨어지거나 말거나 관심이 없으니까.

Blizzard_Gamer   

서양에서 한 생명의 가치가 얼마쯤 되는지 알고는 있니? 하하하

Engineerdude   

Blizzard_Gamer 보아하니 백만달러쯤? 아니면 보도되는 내용에 따라 다를 수 있겠네.

솔직히 말하자면 부상자를 위해 내는 돈보다 사망자를 위해 내는 돈이 더 싸.

생각해보니 분명히 그래.

The Gamer Freak   

수년전에 이걸 생각을 했어. 옛날 레이싱 게임을 하면서 

배리어를 들이받았을때의 비현실적인 물리현상에 주목한 다음이었지... 

니가 받으면 뚫고갈 수 없으니까 롤러만 구를거야.

Duck_Vader   

왜 이걸 모든 국가에 도입하지 않는거야???

Fumbleberg Gaming1일 전

너무 비싸고 사람들은 저것들을 설치하기엔 너무 게으르니까... 

정치가 국민들을 통치하는 방법이야... 돈 > 생명

Duck_Vader   

이건 엄청난 양의 감시카메라, 

스피드카메라와 비교해서 벌금납세자들에게 최고의 흥미거리가될거같애.

Fried Chicken Now!   

남한은 이처럼 많은 '멋진' 것들을 갖고있어. 우리 미국에도 이게 도입되길 바래.

Parth Sharma   

그건 프라이드 치킨이지! 그리고 한국의 가장 멋진것은 "삼성"이야.

Fumbleberg Gaming   

동의해... 한국의 가장 멋진 것은 삼성 냉장고지.

농담이야.

The Gamer Freak   

수년전에 이걸 생각을 했어. 옛날 레이싱 게임을 하면서 

배리어를 들이받았을때의 비현실적인 물리현상에 주목한 다음이었지... 

니가 받으면 뚫고갈 수 없으니까 롤러만 구를거야.

-> 기본적으로 같은 개념이야. 

하지만 나는 아이디어를 현실로 만들 돈을 갖고있지않아. 하지만 누군가 해줘서 기쁘군.

axenos2004   

The Gamer Freak 누군가 네 아이디어를 훔쳤을거야!

looping thoughts   

The Gamer Freak 너 저 회사에 소송을 걸어야돼! 전부 고소해버려!

Brendan Beck   

음. 구글에서 "rolling guard rail"을 검색한다면 

2013년자부터 영상을 볼 수 있을거야. 그러니까... 아이디어를 훔친게 아닐걸.

The Gamer Freak   

+Brendan Beck 난 1990년대를 말하고 있는거야. 친구...

Maui0895   

나한테 레이싱 게임좀 떠올리게해줘!

Novusod   

음. 한국인들은 많은 비디오 게임을 플레이해. 

아마도 그래서 같은 아이디어를 얻은걸거야.

Thee'e Vang

하지만 미국 회사는 싸게 만드는것도 신경쓰지 않을걸. 

그렇게해서 부서지기 쉬운 결점을 갖게 되면 그들은 더 많은 돈을 벌 수 있지.

Evy Saunders

저게 어떻게 공개될지 흥미로워

ain't a nigga

"89-0" 앵글에서 자동차가 가드레일을 받으면 어떨까?? 롤러가 회전하지 않을거야...

Raven16691

그러면 정말로 운전을 잘 못해야돼. 하하하.

A.P Miranda   

(나중에) 재미로 저걸 들이받아볼거야.

凹凸凹

대단하군. 이제 가드레일을 들이받아도 살테니까 장래에는 사람들이 가드레일 받는 바보짓을 계속하겠구만.

Gabriel Akibo-Betts

정말 영리하다

Mike D   

좋은 아이디어가 안전하게 운전할 수 없는 사람들을 더 구할거야.

자동차 기능불량이 원인인줄 알았는데 사실은 대부분 운전을 태만하게 해서 가드레일을 박는거더라고. 

Blow Torch Man   

와우. 중국인들 똑똑하네.

Mico Graal   

다음엔 제목을 읽어. "한국인"이라고 되어있어.

Windslow   

Blow Torch Man 한국인들은 중국인이 아냐. 그들은 한국인들이지. 아시아인이라고 할 수도 있고.

Chuck U Farley

Blow Torch Man 멍청하기는

Wiz Winkler   

세 바보가 시작했군. 잘 했어요.

Engineerdude

Wiz Winkler 아니야. 그들은 지식의 부족함과 무지에 엄청 당황했을뿐이야.

looping thoughts

Blow Torch Man 그들은 분명 아프리카인들이야. 바보같으니.

Dred Paige

추측컨대 한국인들은 최악의 운전자들이야... 오버스티어링을 볼 수 없지.

TAZADAQ ZAYAN   

속세는 너무나 진부해.

Yougi G

저건 정말 멍청한 "발명품"이야. 들이받은 차를 도로 다른쪽이나 다가오는 자동차쪽으로 튕겨내버릴뿐이야.

MonsterHunterRobbie

정말 영리한 발명이야.

jseabo77

좋은 아이디어야. 모퉁이만 없으면...

James Magick

대단한 아이디어야.

nze

하지만 저건 플라스틱으로 만들어졌어.

IX VI   

하지만 칸막이가 없으면 부딪힌 차를 도로나 다가오는 차쪽으로 보내버릴 위험이 있지 않아?

Mr. Sloth   

좋은 영상이야. 친구.

Sean Caceres

끝내주는 아.이.디.어야!

Mr. Jap

멋져요 ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Anyhelp tv

아주 영리한 발명이야

BJI82a   

왜 우린 이걸 생각하지 않았을까? 조만간 우리는 이걸 조사해야해. 왜냐면 우리나라에는 교체돼야할 낡은 가드레일이 많거든.

그리고 야광효과는 밤에 도로를 밝게 할거야. 특히 고속도로에서 운전자들에게 도움이 되겠지.

EJ Capellan   

영리한걸

Guardian Diancie

아프리카에 이게 필요해

IAMA34

좋은 아이디어야. 그렇지만 비싸네.

looping thoughts

IAMA34 아무도 네 사비로 그걸 사라고 요구하지 않는다구.

Baldoxxx4000

북한의 기술적 진보에 관한 소식도 듣고싶어.

번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.