''에 해당되는 글 건

지난 23일 토론토 블루제이스와 탬파베이 레이스전에서 류현진 선수가 선발 투수로 출전했죠.

좋은 시작을 보여주며 5회까지 호투를 했지만, 아쉽게 1점을 내주며 마운드를 내려왔습니다.

하지만 이러한 호투에도 팀의 타선은 불발해 결국 팀과 투수인 류현진 선수 모두 승리는 챙겨가지 못했네요.

하지만 이러한 경기에도 위기에 강한 에이스 투수의 면모를 확실하게 보여준 류현진 선수의 모습에 팬들의 반응은 기대가 더 커졌다는 반응입니다.

<레딧 실황 반응>

shute_13

좋은 시작이야 류

ThQp

좋은 시작이군

liberocinderace

술게임 시작이다, 너희들은 오늘 밤 뭐 마시면서 보고있어?

난 오늘 류의 세이브를 시작으로 소주 한병 깔거야.

ㄴJustSomeAudioGuy

난 지금 코카콜라 제로를 마시고 있지...

직장 사람들이 일하는 와중에 술 마시면 완전 죽상이 되거든ㅋㅋㅋㅋㅋ

ㄴHyunJinRyu99

소주와 토닉

ㄴRebeeMo

...딸기우유 (문자 그대로 물 말고는 이거 밖에 없더라고ㅋㅋㅋㅋ)

DaAnglerfish

타자들은 갈피를 못 잡았어, 하지만 류와 댄, 그리고 벅은 여전히 칼 같았지

h8omb

류가 로를 2번이나 관광 보내버렸군!

deafpoet

로가 결국에는 필멸자라는게 밝혀져서 정말 기쁜데

SRTGreat

류가 6이닝도 버텨줬으면

shuwarin

류가 스트라이크 존 아슬아슬하게 스치는 것 좀 봐, 진짜 미쳤어

autopilot638

로가 털리는 모습을 보니 좋군

Still reppin' the Defiant

이걸로 피핀은 더 이상 못 나대겠지!

Th1sname1staken

이제는 로가 구멍이군

Namesoog

좋은 피칭이야, 정말 좋은 피칭이야.

brownmagician

류의 모습과 느낌은 에이스 투수가 에이스 투수로서 가져야 하는 그 느낌을 보여주고 있는거 같아.

그는 100마일을 던지진 않지만, 여전히 든든해, 그리고 그건 진짜 미친거지.

SRTGreat

스트라이크 콜은 좀 느리게 나오는거 같아.

한 두번 정도지만 "뭐 씨X 그게 스트라이크라고?" 라는 말이 나오는 상황에서 그랬지.

saif202

류는 괴물이야.

LR67

트레이드는 확실히 우리가 이겼군

Namesoog

좋은 팔을 가졌군

liberocinderace

이 친구는 말 그대로 전설이야

ㄴnursehoneybadger

마운드 위로 튀어나온 유니콘이지

deafpoet

류가 스트라이크를 넣는 모습은 정말 언제봐도 죽여줘.

마치 외과의사의 메스질을 보는거 같지.

Bringer_of_the_rain

난 류가 존X 좋아

ㄴDaAnglerfish

그냥 보고 있는 것만으로도 재밌는 선수야,

우리가 그를 영입해서 진짜 행복해

LinusMinimax

젠장, 류가 완전 끝내버리는군

h8omb

류는 이런 식의 스타팅 피칭 퍼포먼스를 좋아하나보지?

왜냐면 난 당연히 좋거든.

WhiskeyBiscuit

투구수나 장기적인 헬스 케어 기타등등은 나도 다 이해해.

하지만 타석을 완전히 틀어 막아버리던 선수가 교체되자 마자 안타를 맞는건 여전히 웃기는 일이란 말이지.

ㄴitsjustgeorgek

너무하는구만

ㄴGalaxyDogeyay

이젠 2루까지 내주는군, 으엑.

Th1sname1staken

류가 한방에 7 쿠션까지 성공시킬 모양인데

DaAnglerfish

류가 6회까지 던질까?

추신: 아니네

ㄴautopilot638

불펜엔 아무도 서 있지 않을거라 했으니까, 아마도?

ㄴbobbadoo

폰트가 워밍업하러 올라갔어

picklesac

너무 많은 기회를 날려버렸어...그리고 폰트는 또 폰트했고

Namesoog

투구 폼을 보고 있자니 마치 팀 전체에 힘을 불어넣어 주는 기분이 드는군.

아주 훌룡해.

h8omb

세상에, 저 친구는 피 대신 얼음이 흐르는 거 같은데

killderson

우리 투수는 존X게 쩔지

infinite_zero00

이미 31구나 던졌어. 이제 진정하고 보내주라고 친구들.

ㄴjayitinc

그는 지친 모습따윈 전혀 보여주고 있지 않아, 아웃 카운트 하나 정도는 더 올려주게 하자고.

ㄴinfinite_zero00

선수의 부상방지와 보호는 지쳐보일때까지 던지게 한다는 거랑 완전히 다른 말이야.

<트위터 반응>

Toronto Blue Jays

저 느린 커브볼 좀 보라지

Evan Osborne

류는 존X게 좋은 선수야. 이번 싸이영 투표는 진지하게 그한테 하겠어.

Richard Thomas

땅바닥으로 완전히 쳐박아버리는군!

Scott Manwaring A Cat

그거 한번 더럽게 죽여주는 커브볼이군

Bryan Jays (13-13) Brothers (45-35-1) 巨人 (30-20-3)

6이닝도 그한테 맡기자고

airick

완전 이기적인 딜교로군

Brett Lamb

가자고 제이스

Toronto Blue Jays

뉴블루 류의 모습입니다!

Remembersports?

진짜 진짜 끔찍한 유니폼이야.

2015년에 모두가 좋아하고 또 불티나게 팔렸던 그 파란색 져지 기억나?

그런걸 입고 다니라고.

John

매일매일 저딴걸 입고 다닌다면 신입도 곧 순식간에 늙어버리겠지.

Chungsup Lim

니들 모두 다 류의 투구 감상하고 있지?

ㄴToronto Blue Jays

머리부터 발 끝까지.

Mandy

오늘 류현진은 정말 대단했어.

번역기자:PowerJax
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

2019년 11월 23일 전북과 울산의 K리그 경기 중 0:1로 지고 있던 울산의 외국인 용병 불투이스가 팀의 동점골이자 본인의 리그 첫 골을 넣고 몹시 흥분하여

질주 후 무릎 세레머니를 하려다 심하게 넘어지는 동영상이 올라왔습니다.

(손흥민 선수도 저 세레머니 자주하던데 걱정이 되네요)

이를 본 해외네티즌들은 불투이스 선수의 부상을 걱정하면서도 

인조잔디의 위험성과 본인의 경험에 대해 성토하는 글이 많았습니다.

아래는 레딧 게시판 반응입니다.

<영상>

https://preview.redd.it/tqovt2icnlg51.gif?format=mp4&s=5ed853dea59b5f90c61381764ed600cc9ed4799d

<댓글>

adonoman

한때 독일에 있을때 경기장에서 뛰었었는데, 

거긴 콘크리트 위에 마찰력을 위한 얇은 모래층을 쌓고 

그 위에 인조잔디를 깐거였어

근데 이게 한번 넘어지게 되면 완전 X되는 거거든

달리기나 경기엔 좋긴하지만 슬라이딩 같은건 생각도하지말라구

ㄴeyehaitmaijob

내가 인조잔디에서 뛰었던 기억 중 하나는 

공이 더 빨리 움직여서 니가 보내고자했던 방향과 완전 다르게 간다는거야

ㄴ turdylogmonster

맞아, 실내에서 뛸때 항상 그게 문제가 됐었지. 

공이 사방팔방으로 날라다녔어

ㄴThriceG

물웅덩이가 있는 구장에서 뛰는것만큼 나쁘진 않을거야. 

물웅덩이에 가면 공이 멈추고, 다른부분은 그냥 공이 지나가고. 

아주 흥미로운 경기가 되게 했었지

ㄴFreedom35plan

니 정강이와 등에 엄청 안좋아. 

출처 : 내가 일주일에 두번정도 뛰어봐서 앎. 죽을것 같음.

ㄴ DeadGatoBounce

내 하나 남은 왼쪽 무릎 인대가 너에게 동의한대

ㄴScrummy12

난 니가 말한 그런곳에서 럭비를 하곤 했었어. 결과는 예상한대로야...

ㄴ yoitsdavid

오우쉣! 난 인조잔디에서 럭비를 하는건 싫어해. 아프단말야!

ㄴ Oldjamesdean

인조잔디 귤까라 그래! 그것들의 이름은 무릎 파괴자라고 불려야해

ㄴ Jingletits

말그대로 눈보라가 휘몰아칠때 인조잔디에서 경기한적이 있었지. 

미끄러운 얼음+미끄러운 인조잔디가 내 알들을 오그라들게 했어.

아마 경기가 끝날때쯤엔 저체온증이 왔었던 것 같아

ㄴ aaryg

수성잔디 이전에 필드하키를 경기하던 곳같구만

바닥면에 모래가 있는 곳에 넘어졌을때 생긴 팔꿈치의 상처가 아직도 있어

ㄴ bitchkat

내가 출장 중에 더블린에서 프리즈비를 할때였어. 

어느날 밤 난 인조잔디위에 있었어. 

비가 오고 있었고 난 긴 팔 상의와 레인코트를 입고있었지

쟁반이 좀 낮게 왔지만 난 잡을 수 있을 것 같아서 슬라이딩을 했었는데 

그때 이후로 아직도 내 팔에 큰 화상자국이 있어

ㄴ DrMcSwagpants

나는 축구할때 골키퍼였는데 공을 향해 다이빙을 하고 떨어지면서 

난 "잔디가 날 잡아줄거야"라고 생각했었는데 

그 다음 내가 기억하는건 엄청 딱딱한 표면위의 잔디였어.

떨어지면서 등에 엄청난 고통이 전해졌어

ㄴcgio0

내가 생각할땐 아드리안 피터슨(미식축구선수)이 그가 어떻게 

그렇게 태클을 잘 피하는지 대한 물음에 대해

농담같이 답변한 것과 같은 내용인 것 같아. 

그가 '우린 콘크리트 위에서 뜁니다. 넘어지면 겁나게 아프거든요'라고 

말했어

ㄴbeef_boss_

로번 (아르연 로번이 골 세레머니로 무릎 슬라이딩을 하다가

비슷한 장면을 연출 했었어요)

Mistere6

아오.. 

ㄴBoomBoomLou

그러게... 되게 아파 보이는군

guyinplaid

이거보다가 내 반월판이 미끄러졌어

ㄴTerminal_318

몸 조심해요

BobsBarker12

저 선수 무릎이 남아있어? 저 뒤로 어떻게 됐어?

ㄴ elementofpee

그의 무릎은 지금 발목 안에 있어. 그래서 무목이 되었지

(Knankles라고 적어놨네요. Knees와 Ankles를 합친 말장난입니다)

ㄴdyemos

그는 무릎은 남아있는데 그것을 보호하기 위한 피부가 더이상 없어

Axalaron

인상적인 제동력이야. >_<

ㄴNormal_Cheesecake147

신제품인가 아님 피렐리 제품인가 

(피렐리는 GT월드 챌린지 독점공급 타이어업체입니다)

squidwardTalks

미끄러지지 않아 않아 왜냐하면 잔디가 잡아 잡아

(원문 : No slippy slippy because grass is grippy grippy.)

ㄴ Carole_Baskin1234

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

krispytofu1

마치 벨크로 찍찍이에서 파워 슬라이딩하는 것 같구만

lostdog93

내 엉덩이가 다 아프네

StPariah

내가 꼬맹이었을때, 선수들이 저렇게 하는걸 보고 따라 했었는데 말야.... 

결과는 (위와) 똑같았어

supah_mario1

이거 사실 피파20에서 내가 자주하던 골 세레머니야 하하

wilymon

잔디는 레드카드를 받기 직전이군

Cedmo8

내 무릎

Nivek8789

저거 천연잔디야 아님 인조잔디야? 그걸 당췌 어떻게 아는거야?

Sleepy1334

저 잔디는 고무로 만든거야? 와우

eaglehr

저 빌어먹을 인조잔디는 니가 슬라이딩을 할때마다 다리와 피부를 조져버릴거야

TheClincher7

아아아아아아아아아 시즌 아웃

megaboogie1

젠장! 겁나 아프겠다

FBI_Agent_82

저거 고무로 만든거야?!?!? 1인치도 안파지는군

vborrell7

부상이겠군

Sgballer05

젠장, 그는 부상입었어?

ThePhantomPear

난 잔디가 옐로카드를 받고 다음 경기에선 벤치행일 것이라고 확신해

Screwbles

이건 보는 것만으로도 내 무릎에 피가 날 것만 같아. 오 신이시여

MFSimpson

저 선수가 심각한 부상을 입었는지 아는 사람 없어?

droog40k

멍청이 같으니

Radirondacks

내 생각엔 저 후엔 아픈척 안해도 되겠는걸

(파울당한 후 아픈척하는 연기를 안해도 될만큼 진짜 아프겠다는 뜻이네요)

Evening-Blueberry

브레이크 패드 겁나 좋은걸 쓰나봐!

NASBerglar22

"내가 넣었어 내가 넣었어 내가 넣었다구! 세레머니를 할 시ㄱ......."

blackbeardrrr

난 양 무릎에 러그에 화상입은 자국이 있어

BecauseJimmy

그 와중에 제동력이 대단하긴 하네

velour_manure

동영상 내려주세요. 저분 저 이 후 돌아가셨답니다

your_moms_a_spider

고딩들이랑 카펫이 깔린 체육관에서 농구를 했었어. 

저 친구의 아픔을 확실히 알 수 있어

Bod_dfw

*과대평가

(글 제목이 한국잔디를 '과소평가'하지마라인데 그것에 대한 답글이네요)

McBlemmen

아오... 그가 괜찮았으면 좋겠어

FannyPackHater2348

왜...왜 그런 짓을 한거야?

번역기자:뽕앤콩 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

토트넘의 손흥민은 영국 프리시즌에서 전반만 뛰고도 2골을 넣어 좋은 스타트를 하고 있습니다.

이에 대한 야후재팬과 일본 트위터 반응을 모아보았습니다. 

<야후재팬>

손흥민이 2발. 토트넘, 새로운 시즌 첫승

토트넘이 현지시간 22일, 3부의 입스위치와 프리시즌 매치를 하여 3-0으로 승리했다.

손흥민이 2골을 결정지었다.

바하마에서 바캉스를 보냈던 에이스 케인을 격리대상으로 하고 있는 토트넘이지만, 대역의 손흥민이

새시즌 최초의 프리시즌매치에서 존재감을 나타내었다.

개시 6분, 세세뇽의 골로 선제했던 토트넘은 10분과 29분, 손흥민이 득점. 전반에서만 2골을 따내었다.

후반은 추가점까지 만들지는 못했으나, 실점없이 3-0으로 승리. 신전력의 피에르 에밀 호이비에르과 GK조하트도

데뷔하여 호기롭게 스타트를 끊었다.

2019/20 시즌은 프리미어리그에서 6위였던 토트넘. 새 시즌에서 좋은 스타트를 끊을걸까.

<야후재팬 반응>

pen***** 좋아요 28 싫어요 10

스퍼스는 EL예선부터니까 대단하네. 그렇지 않아도 예년보다 오프가 짧아져서, 전반부터 빡빡한 일정으로

프리미어 스케쥴을 소화시키지 않으면… 

juu***** 좋아요 112 싫어요 42

손흥민…역시나.

결과를 남기니까 정말 대단한 선수라고 밖에.

あああ 좋아요 85 싫어요 63

한창 젊을때도 상태가 좋아서 스퍼스가 좋아할만은 하는데-

리버풀이나 시티의 아성을 무너뜨리기에는 빡셀수도 있겠지만 FA컵 같은건 얻었으면 좋겠어.

moh***** 좋아요 4 싫어요 20

리버풀의 에이스 미나미노와 스퍼스의 에이스 손흥민의 한일결이 기다려집니다. 

gnn***** 좋아요 54 싫어요 55

아시아 축구가 낳은 최고의 선수라고 말할만 하다. 역시나 인생에서 운이란 

사람과의 만남이다. 레버쿠젠부터 토트넘으로 이적했던 초년도에는 재이적도 거론되었지만 새감독 포티체노를 만나 

재능을 개화시켜 그 뒤부터는 이런 성장까지 놀랍다. 우리들의 쿠보선수도 에머리와의 만남이 성장으로 이끌어주기를

바랬는데. 

ㄴ plb***** 좋아요 14 싫어요 3

유일은 아니다. 차범근이 있잖아.

ㄴ yah***** 좋아요3 싫어요 4

거기다 김연아도 넣어서 알려줘.

ㄴ tat***** 좋아요 4 싫어요 2

유일이라니.

박지성이 선구자잖아.

m_m***** 좋아요 47 싫어요 16

이러니 저러니 해도 결과를 남기는구나-

gum***** 좋아요 36 싫어요 18

호이비에르가 엄청나게 잘했어

魚津コロナ激増中 좋아요 5 싫어요 9

선수로서는 대단한데 뭔가 짜증난다

기사에 나와있는 사진은 특히나. 

taka***** 좋아요 14 싫어요 16

케인과의 계약은 어떻게 됐어?

ㄴ gum***** 좋아요 3 싫어요 1

케인은 2025년까지 계약이 묶여있으니까 필요가 없어요.

ㄴMACO 좋아요 4 싫어요 3

케인이 왜 나와ㅋ 

pir***** 좋아요 94 싫어요 62

손은 진짜 대단해. 앞으로도 5년은 아시아No.1 선수겠지. 머리 하나만큼 빠져나와있어.

ㄴあああ***** 좋아요 13 싫어요 9 

겨우 머리 하나?

ㄴ Zmpq 좋아요 15 싫어요 12

좋은 선수이지만 우리 입장에선 3년뒤에는 쿠보 뒤였으면 좋겠다.

ㄴ tlr***** 좋아요 14 싫어요 19

스페인에 있는 드리블만 하는 우리 선수와는 다르지. 아시아 넘버원이라고 말하는 방식조차 그에게 실례라고 생각합니다.

ㄴ ztf***** 좋아요 14 싫어요 57

러프플레이 능력도 아시아 뿐만이 아니라 높지

정말로 좋은 선수. 

ㄴkagamic 좋아요 16 싫어요 12

포지션이 다르지만 우리는 쿠보에게 기대하고 싶어

two***** 좋아요 20 싫어요 36

언제까지 3부겠지? (웃음)

ㄴ shi***** 프리시즌은, 어떤 빅클럽도 그러한 하위리그의 상대와 몇번이고 경기를 해. 

그리고 손은 빅클럽 상대와도 골을 넣는거고.

ㄴhek*****  좋아요4 싫어요1

연습이라고는 하지만 시합이니까.

연일 팀내 연습에서의 풍경에 대단하다는 말 보다는 결과가 말해줍니다.

hun***** 좋아요13 싫어요 4

몸의 두께가 엄청나-! 아프리카계 선수같은 가속도. 아시아인 맞나? 

kit***** 좋아요 26 싫어요 26

아시아에서는 이 클럽의 선수는 과거엔 없었다.

쿠보가 이 선수를 넘지 못했으니까 그를 넘는 아시아선수는 아마도 없을 거야.

진짜로 위대한 선수다.

러프플레이는 최저지만.

ㄴ shi***** 좋아요2 싫어요 3

퇴장 운운하는 소동도 솔직히 과거의 이야기일뿐. 그 전에 자립적 러프플레이는 그다지 없었어.

물론, 올해도 구제불능이지만.

ㄴ mda***** 좋아요 8 싫어요 5

정말로 그 말대로입니다.

안타깝게도, 전설급 플레이어가 맞습니다.

ti***** 좋아요 11 싫어요 10

진짜 엄청 잘생겼어 (웃음)

str***** 좋아요 11 싫어요 12

아시아의 호날두. 

acc***** 좋아요 5 싫어요 4

감정으로 가치를 평가하려는 사람이 많은데 

그런 사람들은 나중에 완전 꼰대처럼 될 걸. 

<일본 SNS 트위터 반응>

HM7

손흥민!! 스퍼스 2점째는 소니—!!

固ツイ拡散して欲しいくぅと 

일부의 사람들이 너무 싫어하는것 같아ㅋ

「이강인이나 손흥민의 러프플레이를 보니 인간성이 보인다」라는 말하는데

쿠로타는 얼마나 많이 알고서 판단하는건데ㅋ

모두들 사이좋게 지내자

ㄴ SEIHAI

손흥민이 좋으니까 빡친 것 같네요

ㄴ SEIHAI

손흥민의 전설적인 복부 걷어차기 이전에 상당히 악질적인 태클도 있었으니까 그러는거지

ㄴ 固ツイ拡散してほしいくぅと

그래도 보복행위가 더 나쁜거지

ㄴ ヤツや

이강인은 보복행위 아닌 것 같은데

손흥민은 완벽하게 보복행위였어

ㄴK@RPL Fan

역시 그건 그래, 

モサ・シソコ

호이비에르 어때요? 

ㄴ Spurs

손흥민의 코너 헤딩슛도 있었고 2점째 득점했어요.

상대와 실력차가 상당히 나서 그런지 모르겠는데 당장은 역할분담이 괜찮은 것 같습니다.

[ORION]いのりん

손흥민 너무 강해 젠장

lo

안정적인 손흥민

どらくすらぁ

저는 손흥민 선수가 엄청 좋습니다!!!

RICKY(リッキー）

손흥민 차분하네~

はると＠森七

손흥민 처럼 되고싶다.

ピータークラウチ＠ウイイレアプリ

손흥민 잘 어울리네~

ピクシー

개인적으로 리버풀하면 반다이크 부터 떠올리는 것 처럼

토트넘 하면 손흥민

Mob

손흥민하고 박지성 좋아. 나머진 모름

しんしん(Liverpon)

러프플레이 운운 하는게 이강인이나 손흥민이 플레이하면서 쌓아온거니까

말이 나올 수 밖에 없는거라고 생각함. 최근에 원폭티셔츠 입었던 BTS인지가 

일본에 온다는 것 같고ㅋㅋㅋ

高橋裡央

이강인이라는, 손흥민이라는, 레드카드나 파울이 너무 많은 거 아닙니까.

低浮上[Genisen]@まっくガチ勢

손흥민 꽤나 좋아함

번역기자:bomgamja 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

김광현 선수가 MLB 데뷔 첫 승을 거두었습니다. CIN(신시내티 레즈) 팀을 상대로 한 경기에서 6이닝 무실점을 기록하며 세인트루이스 카디널즈 팀의 승리를 이끌었는데요. 이와 관련하여 대만 야구팬들의 반응을 살펴보았습니다.

<댓글반응>

 hbk20491: 

미쳤네

- hbk20491: 

1.69 6회 무실점이야

 jerry41512: 

미쳤어 

 abc12812: 

내가 보기에 타선은 대만이 메이저리그보다 강해 

 KKKKKvs333: 

호제(후디, 대만 야구선수)가 있지 

- KKKKKvs333: 

임립(린리, 대만 야구선수)도 

 JohnLackey: 

가뜩이나 강하지 않은 신시내티 레즈도 승률이 한 시즌 3할은 되겠지

 saiulbb: 

그렇게 말하면 기뻐해야 할 지, 난감해야 할 지 모르겠네 

 if2: 

대만팀 > 중국팀 

 jschen01711: 

대만팀이 적어도 마이애미 말린스 팀보다는 잘하겠지 

 JohnnyJack11: 

대만팀은 왼쪽으로 때리는 것도 아니고, 빨리 때리는 것도 아닌데 어떻게 승률이 3할이 나오지? 

 baseballbin: 

현현이(김광현) 계속 해! 

 finals: 

대만팀>>> MLB 신시내티 레즈 

 bear15328: 

그(김광현)는 MLB에 있는거야? 잘하네. 한국은 모두 타자와 투수가 출중해 

 twoquarters: 

대만팀>MLB 

 KEDEN: UJ: 

장타치기 어렵나? 

 hcastray: 

작년에 그 타자가 정말 대단했지 

 ericisfish: 

사실 대만이 그를 굉장히 비판하는데 왜 그런지 모르겠어 

 lepidoptera: 

꿈이었네. 

- ericisfish: 

김광현은 대만타자에게 한 두 번 얻어맞은 게 아니지 

boyinblack: 

MLB도 참 웃기네 

 oncemore: 

이겨도 MLB에는 갈 수 없을 거야 

- asd22961166: 

대만 타자가 더 잘하지 

 starxls: 

시즌오프 설명서를 잘못 봤어. CL(캐처리드)로 무엇을 하려는지 모르겠네 

 hcastray: 

그래도 한국은 대만에 대한 애착이 있지 

 sy1995: 설명서：

대만팀에는 못 비비지 

- youngluke: 

빈자리가 없어서 RP에서 가장 중요한 CP 포지션으로 

 ZachBritton: 

대만이 MLB수준이네! 

 thb96300: 

아주 맹렬하군 

arrc21: 

여전히 대만팀에는 안되지 

 jenchieh5: 

가는 길 내내 꿈만 같았겠네, 축하한다 

 yoiverson: 

역시 대만 타자에게 혼난 투수가 되어야 메이저리그에 갈 수 있지 

pf775: 

한국 야구선수？ 

 joyeszhang: 

아마 다음 해 (잠재력이) 폭발할거야 

- b99202071: 

운이 좋아서 강속구를 계속 던질 수도 있어 

 Kazmier: 

대만팀에게 두들겨맞아서 폭발하겠지 

 she801231: 

잘 던지네

zxzx0521: 

CIN(신시내티 레즈)팀이 참 불쌍하네 ㅎㅎㅎ 

- zxzx0521: 

좌익수가 6이닝 동안 잘 버텼지 

 Chia2323: 

증명된 레즈팀 < 대만팀 

- Kevin0608: 

괴성이 울린다 : 레드삭스는 나를 고려하고 있나 

 LAKobeBryant: 

대만팀 > 신시내티 레즈 

 info1994: 

대만은 타자가 잘하고 한국일본은 투수가 잘 던지네, 왜 그런지는 모르겠지만 

 iamandre: 

그가 (잠재력이) 폭발할 것이라 생각하는 사람이 한 둘이 아니야 

- iamandre: 

단기적인 시합만 보고 나서 문외한이라는 결론을 내렸어 

 glthe1: 

대만 리그의 탑티어 타자는 원래 MLB 수준이야 

- glthe1: 

잘하는 투수와 못치는 타자 간의 차이가 너무 커

- glthe1: 

최근 몇 년 동안 국제 시합에서 대만팀은 모두 한국과 일본의 에이스를 제압했지

- saiulbb: 

이런 댓글을 보고도 울어야 할지 웃어야 할지 모르겠어

- jakewu1217: 

아주 잘해

cplusplus426: 

대만 타자도 MLB투수를 이길 수 있겠어

번역기자:번역머신JK

해외네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

세인트루이스 카디널스 김광현 선수가 한국날짜로 23일 신시내티 레즈와의 경기에 선발 등판하여, 6이닝동안 83개의 공을 던지며 3피안타 무실점을 기록했습니다. 김광현 선수는 이번 경기로 빅리그 데뷔 첫승을 수확했습니다. 김광현의 빠른 투구 템포로 경기 시간(2시간 15분)이 굉장히 짧게 진행되었습니다.

경기 시작 전 부터 해리슨 베이더에 관한 댓글이 많았고(대부분 악플), 김광현 피칭 시 수비시간이 짧았던 탓 인지 많은 실황 반응은 없었네요. 경기 이후 해리슨 베이더가 2안타(1홈런)으로 활약해 승리하자, 분위기가 완전히 바뀌었습니다. 야구 팬들은 한국이나 미국이나 똑같나 봅니다. 아래는 김광현 위주의 레딧 유저들의 반응입니다.

역주: 김광현(Kwang Hyun Kim)을 KK라고 부릅니다.

<김광현 하이라이트 영상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=227098

<댓글반응>

King_Swiss

제발 오늘은 베이더가 공 잡는 법은 알고 오길

jacksonfake

해리슨 베이더가 브래드 밀러 이상이면(over) 승리를 기대할 수 없음

studlydudley11

이겨줘 제발

eis4evansvilleotters

가자 KK 

scarycamel

오늘 김광현의 피칭을 볼 수있어서 흥분된다! :)

jimfresno

오늘 밤 이기더라도 좋은 경기하길 바라지마. 어제 밤은 끔찍했어.

radsherm

김광현은 엘리트

Baelish4Prez

나는 KK의 시작을 좋아해. 

신시내티 레즈는 좌-우완 매치업을 위해 그들의 B-스쿼드를 내야해.

reliefpitcher22

KK의 템포가 굉장히 빨라. 이 게임은 빠른 게임이 될거야.

Mister_Fister12

실제로, KK는 엄청 빨리 경기를 하고있어 

studlydudley11

김광현은 피치카운트를 줄여야 9이닝까지 갈수 있어.

scarycamel

김광현이 너무 컨디션이 좋아서 로진백을 기억하나보다. 

(역주: 지난 경기 때 잘못된 모자를 쓰고 나오고, 로진백을 들고 오는 걸 깜빡하는 등, 김광현 선수가 긴장한 모습을 많이 보여 줬었죠.)

ㄴDrUlysses314

재미있는 사실, 한국어로 "광현"은 "로진백을 잊다"의 의미이다.

Something_319

가자 KK!

tasimm

나는 KK를 좋아해, 그를 지켜보는 것이 흥미롭고 삶에 생기를 불어 넣어.

올해가 너무 안 좋은게 이런 선수들을 이렇게 낭비한다는 거야. 그를 시즌 전체로 지켜봤으면 더욱 재미있었을 거야.

빌어먹을 코로나

Something_319

그는 언어장벽이 있는 곳에서 가족들도 못보고(다른 나라에 있어서) 전체 시즌을 진행해야 해.

바라건데 그가 이 희생을 가치있게 했으면 좋겠어.

studlydudley11

어 안돼. 내 스트리밍이 먹통이 됐어.

누가 김광현의 fractions 좀 알려주라.

(역주: fraction의 정확한 의미를 모르겠습니다. 아시는 분 댓글 부탁드려요...)

ㄴscarycamel

8/27

HoldMyWong

김광현이 많은 신시내티 레즈 팬들을 맥이고 있어 하하하핳

chronic_flowzeliak

얘들아 김광현 별로다

Baelish4Prez

오늘 밤 KK의 피칭을 봐서 정말 좋다.

Baelish4Prez

중요 메모: KK의 방어율이 1점대

ㄴscarycamel

나이스

SGT_Apone

KK가 오늘 흔들림없어 보여 :)

Matthew_Quigley

김광현 오늘 엄청 좋아보이는데

radsherm

KK 멋진거봐

scarycamel

69 m p h

(역주 : 커브의 구속을 말하는 거 같습니다)

ㄴech0es13

나이스(Nice)

ㄴWillsears94

라이스(rice)

ㄴforgotTheSemicolon

다이스(D I C E)

tasimm

나는 내년 스타터에 KK가 있을거라는 걸 납득했어. 물론, 한 경기일 뿐 이지만, 힉스가 무사히 돌아온다면 말이지.

나는 기대를 가지고 KK를 좌완으로 쓸거야. 난 사실 그를 엄청 좋아하는데, 너희들이 오늘 봤었으면 납득했을거야.

ThatsSoTaguchi

와우 KK의 69마일 커브 좋다!

ㄴclaybob1234

정말 멋지지

Dropitlolo

와우 김광현이 이 게임에서 정말 잘했어.

radsherm

베이더에게 미안하지만, 이번 경기를 이끈건 KK의 60마일 커브였어.

ThatsSoTaguchi

김광현 팬 클럽 일어나~

ㄴscarycamel

여기!

Swingin-Party

김광현 좋아 보인다.

youwrite

섹시한 KK의 방어율

bustysteclair

KK가 킬링하는 중 

scarycamel

KK가 잘하고 있어!

claybob1234

김광현의 멋진 피칭 결과였어, 더 이상 바랄게 없어.

Willsears94

우리 이겼어?

Nejaru

나 오늘 늦게 왔는데, KK 어땠어 오늘?

ㄴscarycamel

정말 좋았어. 제구가 훌륭했고, 헛스윙이랑 짧은 팝업도 유도했어.

Nejaru

KK가 몰리나한테 사인 보냈어?

BeastbassInSTL

이것이 나의 KK

radsherm

프레이밍 고마워

ThatsSoTaguchi

반지의 제왕: 킴의 귀환

Swingin-Party

KK가 오프시즌때 사인내는 걸 좋아했었는데, 지금도 좋아

yoo0102

김광현 끝내준다

번역기자:대혀비 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

손흥민이 프리시즌 첫 경기 입스위치전에서 전반만 뛰고도 멀티골을 넣는 활약을 펼쳤는데요.

손흥민의 2골에 힘입어 토트넘은 손쉽게 3:0으로 승리했습니다.

영어권 레딧 반응입니다.

<토트넘 vs 입스위치타운 경기 하이라이트>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football04&wr_id=162920

<토트넘 팬 반응>

nein

입스위치에겐 멋진 날이군

세계 최고의 경기장에 와서 경기하는 것

BF3

3골은 넣어야지

Miami

아무나 스트림 있어?

ElTel

왜 그렇게 보고싶어 하는건지? 0-0으로 끝날거 알잖아

btmalon

진짜 끔찍한 유니폼이다. 내 스트림 화질이 형편없어서 다행이야

sherbertloins

무슨 포메이션으로 하는거야? 

Stopspot

스트라이커 자리에 알리와 손이 있는 4-4-2처럼 보여

spursyspursy

바보같은 질문인데 왜 모든 선수가 복귀하지 않은거지?

   mrsalves

   외국 나갔다 격리된것 같은데?

LordMugwort

나이스 골 세세뇽!

4iyes

이번 해가 세세뇽에겐 중요한 해가 될거다

OnomahIsABaller

이 골이 세세뇽의 자신감에 도움이 되길 바래

williamywj85

방금 손한테 올려준 크로스 좋았어 제드손

frequency_hop

골문으로부터 8야드 떨어져 있을때 

거기서 때려야 할지 아니면 뒤로 돌려야 할지 고민할때 

정답은 항상 그것을 때려야 하는거야

cretinousgoatYesterday

소오오오오오온

CopenhagenCalling

그레이트 골!

manic_mammoth

손! COYS! 

mhs_93

아름다워

jogswithwolves

멋진 골이었어

biggpoppa

잘했어 쏘니!

Babblesandthings

내가 제일 좋아하는 2명이 넣었어

TheRealTI

손도 분명히 훌륭한 마무리를 보여줬지만 

알리의 패스 시야가 좋았어

TWO2HEY

우린 이번 시즌에 더블을 할거야!

adamrjac99

골 영상 갖고있는 사람 있어?

Rezdawg3

젠장, 입스위치는 끔찍해

이것만 봐선 긍정적으로 평가할수 없을것 같은 느낌

Ealesy

그래도 우리가 리그1(3부리그)에선 우승할순 있겠어

42undead2

우리 2번째 골은 오프사이드 아니었음?

뭐같은 스트림으로 보고 있으니 하나도 모르겠어

   thelastresort87

   아냐, 화면 왼쪽에 수비수가 나온게 보이지? 온이었어

happycloudss

쟤네 키퍼 뭐하고 있냐ㅋ

anotherstandardidiot

훌륭한 스타트, 2-0 손

Bearyid

손 또 한골!

bfm211

포이스가 준 훌륭한 어시!

TheyCanKnowThisOne

사랑스러웠어

jogswithwolves

멋진 골이었어

biggpoppa

잘했어 쏘니!

Kanstrup-

나이스 패스 포이스

mrsalves

쏘오오오오오오니이이이이♥

TimothyAtouba

손의 아주 쿨한 마무리

Awildjabroner

포이스가 준 훌륭한 패스 더 보고 싶네 

물론 손도 깔끔하게 마무리했고, 예전보다 더 쉽게 넣는듯

acousticleaf

손은 오늘 정말 좋아보여

furynads

골 리플레이해주는 사람 어딨어? 

섹시한 포이스 패스 다시 보고 싶은데

robinhoe

케인 나왔으면 얘네 상대로 5골은 넣었겠다

williamywj85

경이롭게 마무리한 쏘니

martymcshad

정말 이상한 포메이션이군

거의 3-4-1-2 같네. 그래도 효과가 있어

Football ChapYesterday

지금까진 잘 봉쇄하고 있어

frin268

케인이 집에서 이걸 보고 있을지 궁금해

AhmadeusJerusalem

유로파리그 예선에서 우릴 상대할 팀들이 이렇길 바란다

   milesvtaylor

   아니, 처음 몇 라운드는 운이 없지 않는 한 

   무조건 피래미들이지

williamywj85

조 하트! 아직도 우리 클럽에서 얘를 볼수 있다는게 이상해ㅋ

dkMutex

쏘니가 득점했을때 "아악 꺼져"라는 소리들은 사람 있어? 웃기네ㅋ

bterre108

너무 늦어서 댓글 따라잡으려고 하는데 누가 좋아 보이니?

   udaretouchmyspaghett

   알리, 호이비에르, 손, 세세뇽

<손흥민 교체아웃 이후는 생략, 경기 종료>

BF3

케인, 손, 베르흐베인, 모우라, 알리, 로셀소, 

호이비에르 및 은돔벨레, 전방 6명은 상대엔 지옥이야

견고한 포백만 얻으면 흥분할만한 스타팅 일레븐이겠어

mushy_friend

새 프리시즌, 새 희망, 가자. 이번 시즌은 우리꺼야!

click_insert

첫번째 프리시즌 게임, 손은 평소처럼 날카로웠음

RazSpur

상대팀 수준을 감안하더라도 손은 좋았어. 해트트릭을 했었어야

팀의 유일한 단점은 손과 케인이 아닌

다른 스트라이커 옵션이 필요하다는거야

You_meant_have

백업 스트라이커가 절실히 필요해

WeskerJ

손은 레전드

Elver_Gon

케인이 가짜 9번을 맡고 손흥민이 

스트라이커로 뛰는 포메이션이 흥미로울듯 해

JFK_13

손의 멘탈리티를 사랑해

Mahjonks

돋보이는 클래스

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

번역기자:뽕앤콩 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

번역기자:대혀비 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-