< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형
반응형
내용은 중국이 시험용 우주 실험실(텐궁2호)를 발사했고,
다음 달에 유인 장치를 도킹해 볼 것이라는 기사입니다


일본인 반응



일본인
거지 집단의 분수로 우주라고. 어디다 한눈 팔고 있어





일본인
인민들이 대신 굶어죽어가고 있기 때문에 
예산이 남아돌고 있다는 거다




일본인
이건 좀 부럽네
일본은 정말 아무것도 할수없다




일본인
인민(죽은) 대신의 영웅이 필요합니다




일본인
정밀 기계와는 달리 산업 계통이니까
폭발하면 국가 스캔들이 되겠군




일본인
파편 제조기





일본인
인체 신비전을 곧 우주 공간에서도 개최





일본인
굉장하다고 생각하지만 의도대로 되지는 않을 것이다




일본인
중국산이니 곧 폭발하겠지




일본인
중국인 전원이 화성에 이주하면 되겠네
반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
9월 12일 오후 7시 44분쯤 경북/경주에서 5.1의 지진이 터졌고
오후 8시 32분때 5.8의 추가지진이 일어났습니다.
경북/경주 말고도 전국에서도 미세하게 느꼇을 탠데요
이 기사를본 야후재팬의 반응입니다.
닉네임뒤에 ***** 있는건 뺏습니다.



私は非国民です
원전은 괜찮을까?


ゴマすり男
일어난곳에서 원전하고 가깝네요 아주 위험하네


blu
대마도가 더 걱정이야


vmu
최근 북한의 핵실험이 무언가에 영향을 미쳤다든가...


yuk
지진이 터진곳 보면 원전 부근인데 괜찮아?
흔들림으로 냉각수 배관이 손상됐다거나
그러면 진짜 무섭겠다


yos
한국의 원전은?! 더이상 안될지도


bob
하느님 그곳도(한국도) 그렇지만
북쪽에 어마어마한거를 부탁드립니다


dddedfedefeh
일본에 피해가없기를 기도한다


sil
이전 M5 지진은 상당한 데미지였어
이번에는 대단한 피해가 나올거같애


lug
좋은일 이지만
내진 설계가 좋지 않으니까 붕괴가 많지 않을까?


jjj
내진이....
괜찮을까?


ser
고리 원자력 발전소가 더 걱정이다


jet
이거 걱정인데


jam
피해가 아무것도 없어도
대피소 생활을 시작할꺼 같애


jwg
북한 핵실험 아냐?


朝飯前
(핵) 실험 아니지?


大永寺院
이건 지금까지의 징계야


blu
북쪽의 장군님이 뭔짓을 했는지 생각했어...


HaiGOgspwauxme
괜찮아?
안전한 곳으로...


ぽよん
이봐 이봐, 정말 지진이야?
핵폭발 아냐?


bim
한국의 내진 기준을 볼때
얼마나 많은 건물이 무사한지 걱정이야


あひゃひゃ
속보에 기대한다


shoe
무사했으면


bet
원전의 방사능이 일본에 날아오지 않기를 바랍니다


shu
핵실험 있냐?


tmk
다음은 M8.5 일지도 몰라


dik
핵실험?


ok-pon
일본 수준의 건축 기준이라면 붕괴라든지는 없을꺼야
하지만 피해가 있으면 왠지 일본탓으로 될거같애


近所のエセ学者
한국의 기상청은 "더 큰 지진이 발생할 가능성 일을지도"
라고 발표했다.... 한국은 현재 "패닉" 상태


hmh
북한이 또 뭔짓했냐?


kon
한국의 주택은 내진 설계가되어 있지 않기 때문에
다수가 붕괴 한 것은 아닐까 걱정이야
또한 지진이 거의 발생하지 않는 국가인만큼
북한의 핵 실험이 지진을 유발했을 가능성이 있을지도 몰르겠네


ten★
지진보다 인재가 걱정이야


tar
한국 기상청은 믿어도 좋아?


明日は晴れるかな?
백화점이 붕괴한다 (웃음)




번역회원: 세르카
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
 

컨디션이 충분하지 않은 상대에게 지냐? 한심해

18671/1941


5실점인게 말이되지 않습니다.
17308/1711


나이지리아가 비록 경기 시작 10분전에 도착했어도 이길수 없어
9228/761


컨디션이 최상의 상태로지는 거니까

실력 차이는 더있을 것 같네요 ...
5638/401


점수차만을 보면 석패인지도 모르겠지만, 실제로는 전혀 그렇지 않다.
9457/1926


나이지리아는 당일이나 전날에야 온 거지.
이런데도 질 정도로 약한 것인가?
4703/447


이기지 않으면 의미가 없다.
올림픽 대표이기 때문이다.
3013/279


축구는, 실제로 약하지만 미디어가 지나치게 부추기기 때문에 경기 후에 실망감이 매번 크다
올림픽도 월드컵도.
2429/228


역시 네요. 언론은 기대 시키는 보도를하지만 실력으로는 이런 것 이겠지. 월드컵도 마찬가지다.
1717/119


예선탈락

수고하셨습니다.
1661/173


과로로 지쳐있는 상대에게 5점 실점은 이기고 문제가 아니다.
일본대표는 적당히 수비를 진지하게 생각하면 어떨까?
839/102



경기 몇 시간 전에 온 상대에
지는 건 진짜 한심하고
앞으로 기대할 수 없다.
752/91


아무튼 ~ 상대의 컨디션 이전에 일본 대표 DF 원숭이는 어느 팀과 싸워도진다. 혹시 고교생에도 질지?
794/116


일본 올림픽 축구 사상 최악의 패배
946/168


하하하 어느 의미 굉장 해요. 협회는 왜 이런 못난 감독과 도쿄 올림픽까지 계약을하려고하는 것인가.
515/79


상대 팀은 당일 현지 도착 컨디션도 너무 안 좋은데 시합 패배 ...
기대했는데 이런 경기되면 응원 할 생각도 되지 않아
305/44


나이지리아가 최상의 상태였다고 생각하면 무섭다. 원래의 실력에 차이가 있었는지.
207/28


이것이 지금의 일본 대표의 실력
감독 운운의 문제가 아니라 선수 자체의 문제
혹시 고교생에게도 지는 거 아닌가?

평소 안되는 걸까 ... 소개팅이나 하고 있을 상황아니야.
215/37



어젯밤 뉴스 프로그램에서는 해설자가 나이지리아는 연습하지 않기 때문에 컨디션 부족으로 일본이 압도적으로 유리라고 말했다지만, 뭐였던 걸까. 관계 없었다.
154/15



원래 기대하지 않았고, 4점이나 가져가다니 잘했다고 생각 해요
328/79

일본의 축구란 이런 것
올림픽 정신 "참여하는 것에 의의가있다" 레벨 일까?
159/13


최악 컨디션 팀이 결과.
전패도 농후할 것 같은 생각이 드는 군.
176/19


4득점 한 것보다
컨디션이 충분하지 않은 상대에게
5실점 한 것이 위험하다!
178/20


기가 막히는 경기였다. 상대는 낭떠러지 상태 였음에도 불구하고 지다니 상당한 일본은 약하군요. 헝그리 정신이없는 걸까. 이기지 않으면 의미가 없다.
116/16


기대하지 않기 때문에, 이런 것이 겠지. 빨리 돌아와라. (웃음)
0/0


대회 출전조차 수상한 세대이기 때문에 실력대로 한 것이지만.
이 패배 방법은 상정하고 있지 않았지요. 실점 방법도 뭔가 화나는.
기세 잡을 데가 하나도 없는 놈들
1/0


야구 점수인줄 알았어・・・
23/3


일본이 세계 대회에서이기려면 먼저 수비. DF 출신의 감독을 희망합니다. 3-5-2의 전략이 좋은 것은 아닌지?
50/1

비행기가 늦어 힘든 압력에 나이지리아 졌다고 되면 일본의 J 리그의 바닥이 알려져요. 
무엇이 사무라이 재팬이야.
2/0


나이지리아 선수에게는 미안하지만,
"기회 다!」라고 이야기하고 있었기 때문에 결과에 놀라움.
12/0


아프리카 팀은 이런 걸 지도요. 국가의 상층부가 자신들의 발목을 잡아도 마음의 준비는 잃지 않는다. 어떤 경기에도 마찬가지로 최선을 다하지요. 자신도 포함 해 일본인 전체에 말할 수 있을지도 모릅니다만,. 이번 나이지리아 팀에서 배울 점은 많다고 생각합니다.
1/0




번역회원: 마룽이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
삼성의 갤럭시노트 7이 새벽에 공개되었는데요
유튜브 서버를 망가트릴만큼 관심이 뜨거웠습니다.
대체적으로 좋아하는 반응입니다.

 


사진 출처 : 삼성전자 제공

 

http://view.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2016080307164730405 (스펙 출처)

 





John Nguyen
유투브가 노트7때문에 먹통이야


ㄴ MrGreenTV - best of
ㅋㅋㅋㅋㅋ



ㄴ Cpmk Molocususok
동의해 :D



Vladimir Bandic
노트 7과 관련된 모든 라이브 영상이 먹통이야!



ㄴ Sw4gzilla
폰이 인터넷을 박살내었군



Munshat Rahman
삼성은 노트 6를 건너뛰고 노트7을 만든거야?



ㄴ Lucas Spag
삼성은 노트 시리즈를 갤럭시 s 시리즈와 일치시키고 싶어했어.
왜냐면 사람들이 노트가 이전에 출시된 제품 같다고 느끼기 때문이지..



Broadway Chronicles
내가 일하면서 저축 시작하면 노트5를 보내버리고 노트7을 구매할거야



Aftab Ahemd
나는 삼성 스마트폰을 사본적 없는데
S7 엣지와 노트 7중 무엇을 사야할까?



ㄴ Sebas Osorio
노트 7! 돈만 있다면 말이지 ㅋㅋ


evangus
좋...아... 그러니까 화면의 엣지는 아무런 기능이 없다는거야??? 고마워.. 노트8을 기다려야겠다



ㄴ Sebas Osorio
아냐, 특별한 기능이 있어. S7과 마찬가지로 메세지 기능이 있을거야



Tenzin Thosam
와.. 삼성 이런 대단한 폰을 만들어 줘서 고마워.. 완전좋아!!
난 시장에 나오자 마자 노트 7을 처음으로 사는 손님이 되겠어



Princesxs Lola
그래 폰은 좋은데 평평한 화면 버전을 내놓지 않았다는게 정말 쓰레기같아.
난 노트5를 사용중인데 아무래도 다른 회사로 바꿔야할것같아.
갤럭시 S4부터 삼성을 좋아했어.. 하지만 나는 평평한 화면이 좋아
엣지 스크린은 불필요해. 그저 미적인 요인 때문이잖아.
노트가 나왔을 때는 사업하는 사람들을 대상으로 팔렸어. 그리고 몇년동안
꾸준한 성장을 이뤄냈지. 하지만 지금 상성은 엣지 스크린을 사람들에게 강요하고 있고
이건 옳지 못해. 평평한 화면은 항상 시장의 주된 흐름이 될거고 엣지 디스플레이가
평평한 화면을 뛰어넘는다는 일은 존재하지않아.
삼성은 평평한 노트7, 노트7플러스, 노트7엣지와 같이 엣지 디스플레이를 원하지 않는 사람들을 위한 제품을 만들어야 해


Thomas Friedrich
내가 노트 1을 샀을 때 나는 S 메모 때문에 샀었어. 나는 IT를 좋아하는 사람으로서 즉시
이 노트 1을 구매했었고 난 내가 필요한것을 급히 노트에 받아적기 시작했었지 다른 홈 스크린에서도 위젯을 통해 이 메모를 읽을 수 있다는 장점 때문에!
그러고나서 이제 삼성은 그 앱을 노트에서 지우기로 결정했어. S 노트를 대신에 사용하라고 말하면서.. 그건 너무 거추장스럽고 좋은 위젯또한 없어 .
난 그 이후로 노트를 구매하지않았어

이번 버전에는 그런것들이 좀 개선되었어? 예전의 기능들이 돌아왔니?


ㄴ Sebas Osorio
그들은 앱을 합쳐서 삼성 노트라고 불리는 간편한 앱을 만든거야.



gameplayer502
난 이게 4GB램이라는 사실이 놀라운데... 다른폰들처럼 6GB램이 아니네..



The Reviews Dude
이건 인터넷을 고장내게 한 최초의 공식 휴대폰이야


ㄴ Feilong hongkong
맞아


Salomon Villafuerte
나는 아이폰 6S플러스를 갖고있고 이번에 노트7으로 바꿀까 생각이야.
이건 전적으로 모든면에서 아름다운걸


Vincent Harris
와.. 난 갤럭시s7을 사려했는데 내 생각에 대신에 노트7을 구매해야겠는걸


SorahGames
와. 삼성 폰이 점점더 나아지고있구나


ㄴ Ahmed Shareef
아이폰(eyephone으로 돌려말하네요)은 스티브잡스와 함께 영원히 죽었어..


Mohammed
잘가... 아이폰


Poppyshoessp
256기가까지 마이크로 SD카드가 정말로 있어?!


Keenan Munsamy
난 애플 팬인데.. 인정해야해. 삼성은 잘했어


Jose Vasquez
아이폰 사용자들은 지금 질릴때가 됬겠군


ss galaxy everywhere
대단해 삼성. 아이폰을 쓰레기 처럼 보이도록 만들었군


Ricy Bob
스티브 잡스는 누구고
팀쿡은 뭐야? (애플폰 대신에 삼성이 그만큼 뛰어나다는 이야기를 하고있습니다)


tanker 10gaming
말하고 있는 남자는 마치 스트레스때문에 언제든지 오줌을 싸버릴것같은 그런 목소리를
갖고있군

번역회원: Hi ㅡ there
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
이번에는 삼성이 올림픽 공식 광고영상에 대한 반응을
번역해보았습니다.


전 세계 국가 (일부 국가들 제외)가 하나로 포함되어서
전체적으로 호평받고있는 영상입니다.

Lumeus R. Kenny
와! 삼성은 매일매일 감동을 주는 광고를 내보내는군. 그리고 너무 맘에 들어!
(추신. 저의 부족한 영어 실력에 미안해요..)


ㄴ Fathoni Asyrof
정말로? 다른 언어를 사용하면서 최고의 노력을 하는데 미안해 할 필요 절대 없어


Solar Flare
난 울지않아. 근데 눈에서 뭔가가 떨어지고있어!


RJS98
이건 내가 본 광고중에 단연코 최고야


Mewmewmew:3
자신의 국가가 나오지않았다고 불평해 하는 사람들이 있는데 지구상에는 195개의 나라들이 있고
그들의 모든 국가를 1분 41초안에 집어넣는 것은 불가능해. 또한 (내 생각에) 적절한 가사들로
삼성이 구성해야 했기 때문에 모든 국가를 포함시키는건 불가능해


iLove Oreoes
나는 갤럭시S7으로 이것을 보고있지


ㄴ Maruyoo Hazi
A5 여기있다


Rory Angott
나는 너가 아이폰을 더 좋아해도 신경안써. 하지만 삼성이 우리에게 인간적으로 더 나은
회사라는것을 부정 못할거야


Sam Savage
삼성은 최고야


Ryan Moon
이거 완전 좋아아아아아. 특히 "Happy and glorious"부분이!


Rahul Kochar
와.. 들으면서 소름돋았어. 훌륭한 일을 했어 삼성! 하나의 세계, 하나의 목소리!


NATworld
나 이노래 완전좋은걸!!!!!!


ㄴ Aussi Kid
공감


ss galaxy everywhere
미국의 아프리카인들
영국의 아시아인들
독일의 다양한 인종, 그리고 아프리카 인들
한국의 서양 사람들
캐나다의 중국인 소년
브라질의 아랍인
이건 삼성이 전하고자 하는 메세지야
"국경없는 세계의 자랑스러운 스폰서"


Christopher Singh
삼성, 너 이거 TV로 방송해야해!


ㄴ Rory Angott
나 어제 봤는걸! 스웨덴이야


Wolfgang Grandaka
이게바로 스폰서가 해야하는거지! 최고의작품이야


susumy hashimoto
아름다워!


Vineet Kumar
삼성.. 인도 국가는 어딨어


ㄴ Joe Nome
인도에 있지


ㄴ The Golden Apple
196개의 국가를 이 비디오 안에 넣는건 불가능하잖아


NZH
처음하고 마지막장면에 나오는 나라는 어디야? 완전 예쁘다!


Addie Jennings
좋은 비디오지만 바다를 깨끗하게 만드는데도 돈을 썼으면 좋겠어


Music Story (한국인)
순간 못 알아들었다; 근데 감동적이네


ㄴ 황태영 (한국인)
한국말로 뭐라하는지 들으셨어요?


ㄴ Music Story (한국인)
바람서리 불변함은 우리 기상일세였네요 ㅋㅋㅋㅋ 순간 못알아들음


ㄴ 황태영 (한국인)
처음엔 몰랐는데 다시보니까 south Korea 써 있더군요


Mewmewmew:3
와.. 나 이 영상 보는걸 멈출 수 없어.. 너무 영광이야


chirag kalra
와. 인도 국가가 없네 인도를 가장 선호하는 시장이라 해놓고선!. 엿먹어라 삼성


Jia L.
이건 이상의 세계야.
너무나도 안좋은 현실이 존재하고 그건 바로 브라질이 올림픽을 개최하는 끔찍한 장소라는 것이야. 심지어 시민들도 정부가 이 행사를 개최하는것에 대해 격노해하고 있어


Dan Vlas
러시아 국가는 어딨어?


Renan Candido
최고야, 이 광고영상은 우리가 "ONE WORLD ONE ANTHEM"을 느끼게 해줘
Rio올림픽 개최를 축하하며..




번역회원: Hi - there
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형

https://www.youtube.com/watch?v=Pxthe87LrJ4 영상 링크는 걸 수 없나요?

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
 


 


'적기가'에 일본어 자막을 덧붙인 영상이 유투브에 올라왔습니다.

'적기가'는 북한의 사회주의 정권을 찬양하는 성격을 띠고 있으며

2003년에 개봉한 영화 「실미도」에 잠시 등장하기도 하였습니다.

북한 괴뢰정권을 찬양하는 노래임에도 일본인들의 반응이 꽤 재미있어서

한 번 번역해 보았습니다.


(※ 링크는 문제가 될 수 있으니 올리지 않겠습니다.)




[435493 ktjapm]
영화 실미도에서 들었다.



[義名駄与]
멌있네. 조선노동당 만만세 !



[tokyo622nms]
가사도 멜로디도 좋군.



[germanbaritone]
지금의 조선노동당에는 엄청난 안티의 가사잖아? ㅋㅋ



[joe k]
미국에서 온 이 노동요.
그 일본어 판을 조선어로 직역한 것은 매우 재미있는 이야기네요.

(※ 역주 - 적기가는 미국 노동요가 아닌 독일 민요을 기반으로 한 영국의 노동가요입니다.)



[Chernoaist2]
그 옛날, 자정시보 뒤에 내려온 이 노래가 그립다.
참고로 이 후 흐른 것은 유명한 난수방송.
처음 한국어 가사를 봤는데, 아무래도 일본어 가사의 직역인 것 같네요.

(※ 역주 - 북한의 라디오를 들은 이야기인 것 같습니다.)



[ux148]
이제는 도착할 수 없습니다. 이 사상에 ...



[germanbaritone]
난수 방송이 생각나네요.



[1114surgeon]
실미도에서도 나왔는데 독일 민요인가요?

ㄴ [joe k]
     선율은 독일 민요인 '전나무'네요.





번역회원: 수수기오로
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형

원문은 

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160722-00000554-san-n_ame




제목 : 前위안부쪽에서 공소를 안해서 미연방지방법원의 소송에서 산케이신문사의 승소로 종결



한국의 前위안부여성 2명이 일본, 산케이신문등 일본기업에게 원고1명당 2000만달러 (약21억엔)의 손해배상을

요구해, 미국 센프란시스코의 연방지방법원에 일으킨 소송에서, 제1심 同연방지방법원에서 패소한 원고는 

공소(항소)기간인 7월 21일(현지시간) 까지 공소의 절차를 취하지 않아서, 산케이신문쪽의 승리가 확정됐다. 

소송은 종결됐다. 이 소송에서 원고는 작년 7월에 일본정부등 합 21개의 피고를 상대로 제소했다.  

6월 21일에 同지방법원은 원고의 청구를 기각했다. 

산케이신문에 관해서는 재판소에 관할권이 없는 것을 이유로 원고의 소송을 기각했다.








댓글


韓国以外ではでっち上げが、なかなか通用しないんだね
한국밖에서는 날조가 쉽게 통용되지 않는군    


どこから裁判費用がでているのか知らないけど
原告側弁護士は十分勝てると啖呵を切ってたんだから
最後までムダ金使って頑張って欲しかった(笑)
누구로부터 재판비용이 나오는 건지는 모르겠지만
원고측변호사는 이길줄 알고 자신만만했으니까 
최후까지 돈지랄해서 힘좀 써주길 바랬어 ㅋ 

今日のニュースはこればかりでしょうね。
普通なら…
오늘의 뉴스는 이런거 잔뜩이죠. 
보통이면...


もっと大きく報道しませんか?
좀 더 크게 보도 안하나여?

裁判をする以上、少しでも勝ち目があると思ったんでしょうが・・・いや~変なのに絡まれた産経さん、お疲れ様でした。
재판을 하는 이상, 조금이라도 이길 수 있다고 생각하셨나요?? .. 이야.. 이상한놈들에게 
얽힌 산케이신문, 수고하셨습니다.


法治国家であれば、当然の判決。
법치국가라면, 당연한 판결.

今度は産経さんが
名誉棄損で逆訴訟して差し上げる番ですよ。
이번에는 산케이가 명예훼손으로 역소송을 드릴 차례입니다.


正義は勝つ。
정의는 이긴다.


ブ~メランが飛びまくっとって訴訟どころじゃないんじゃないの?
부메랑(한국이 그때동안 저지른 업)이 너무 돌아와서 소송할 때가 아닐텐데요?


マイクの出番じゃないか?
마이크가 나올 때가 아닌가?


被害者ビジネス詐欺は世界で通用しない。
피해자코스프레사기는 세계에서 통용안해.


最後は被害者ビジネスよりも真実が勝つに決まってんだろ。
최후는 피해자코스프레보단 진실이 이기는게 당연하잖소.



当然じゃない?韓国以外では。
당연하잖아. 한국밖에서는.

この裁判を知らなかった。
なんで産経が狙われたんだ?
というか、21億とかふっかけすぎだろ?
이 재판이 있는지 몰랐다.
왜 산케이가 노려지는거지?
21억은 너무 바가지 아니냐?








여기까지 입니다. 







위안부 문제는 한국정부에다가 막대한 금액을 요구하는게 타당한데, 어찌하여 외국 재판소에 일본을 걸고 넘어지는지 ;; 






번역회원:미분방정식
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형

(https://youtu.be/c7P_ZLnh3b4)


동아시아의 언어들을 나열하며 어느 나라의 언어가 듣기 좋냐고 질문하는

영상이 유투브에 올라왔습니다. 네티즌들은 한국어와 일본어가 아름답고 듣기

좋다고 하며 댓글을 남겨서 한 번 번역해 보았습니다.





[Jessica Hathaway]
만다린은 "uhmmmmmm.... sashishuchishashepangyaopanglaoshuchishima" 라는 거 같아.


[Kora Sosa]
만다린과 광둥어는 너무 파워풀해. 나는 한국어가 가장 아름다운 것 같아. 한국어를 배우고 싶어.


[Moua Xiong]
만다린은 내 귀를 썩게 만들었어.


[-vvlrm]
내 생각에는 한국어와 일본어가 최고야 !


[Sasha Melony]
한국어가 가장 아름다워. 왜냐하면 나는 K-POP을 들을 수 있거든. (K-POP 짱 !!)


[nita sola]
1위 한국어
2위 일본어
3위 타이완어

나는 프랑스인이야.


[Toto Otgonbayar]
한국어, 몽골어, 일본어가 가장 좋게 들려. 미안하지만, 중국어는 너무 듣기 X같아.


[trex kiro]
만다린은 "방방방 웜웜웜 위위위 후후후 뫍뫍뫍" 이렇게 들려  


[trollworkout]
1위 한국어, 2위 일본어or중국어, 3위 베트남어
하지만 한국어는 내가 생각하기에 세계 TOP10 안에 들어.


[Duygu Ekici]
한국어가 가장 아름다워. 나는 한국인을 좋아해 !!! ♥♥


[chitanda eru]
한국어와 일본어를 제외하면 모두 X같아.
특히 중국어는 진짜 진짜 끔찍해 !


[Po prostu Dawid]
1위 몽골어
2위 한국어
3위 일본어

나는 슬라브인이야.


[john yohan]
확실히 한국어가 듣기 좋아.
나는 한국 드라마에 빠져 있어. 너무 좋아.
하지만 일본어는 싫어. 일본어는 틀니가 딱딱거리는 거 같아.


[Army_L!!]
한국어가 듣기 좋아


[ally yt]
나한테는 한국어가 가장 멋있어


[Tiedye Marshmallow]
1위 한국어
2위 힌디어/일본어/몽골어
3위 베트남어

[Galya Karaivanovaa]
한국어와 일본어가 최고야 !


[ESI OBEMA AQUAYE]
나에게는 항상 한국어가 최고야. 나는 한국어를 사랑해


[kopof10]
한국어는 산뜻하고 지적으로 들려




번역회원: 수수기오로
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형

ID : N22.QwyS0

타국이 자국을 간섭하는 것은 어떻게 생각해
좋은 기분은 아니지
항상 간섭 하고있는 것은 남조선 너희들이야.

 

ID : 9XD5LdQc0 

간섭 받기 싫은 기분이 들었다면 자신들(한국)도 하지마바보녀석.

 

ID : MILvJFdD0 

이것에 관해서는 영국이 재미있어요
다른 나라가 음식 문화에 대해 이러쿵 저러쿵 말할 수는 없는데...

 

ID : B02bjQ4d0 

잘 모르겠지만 한국은 일본과 같은 부끄러운 일은 
하지 말라고.

 

ID : 6n.Ajhex0 

바퀴벌레 조선인은 톤술만 먹어라.

 

ID : xJoPIWvlO 

과연 개한민국 (웃음)

 

ID : DowQZMsL0 

조선인을 두둔하는(편드는) 것은 아니지만, 백인 위에서의 시선강요는 과연 짜증나.

 

ID : CGgUuTni0 

이것에 관해서는 문화 부정하는 영국이 바보야. 수출하고 있다면 몰라도 말이지..

 

ID : 4bVcL9hI0 

남조선에서는 고양이도 먹는다네요

 

ID : 6dO2qgRt0 

한국인은 개를 먹는 주제에 
개 등의 동물을 함부로 모욕하는 것이 문제구나.

 

ID : libs1bnh0 

먹을 거면 먹어도 괜찮아.

 

ID : vEcldAy00 

개나 고양이를 먹다니 생각할 수없는 야만 그 자체군.

 

ID : .PBBEgwx0 

잘 먹겠습니다. 훌륭한 문화.

 

ID : TaOQRbVI0 

조선인 같아서 좋잖아 (부정적인 문화 웃음)

 

ID : 7rT7WKVF0 

다른 나라의 음식 문화에 참견하지 마라라고 말하면 재일이 기뻐할 것이다.

 

ID : o8H2Bh5n0 

일본과 한국은 이런 가치관은 공유 할지도 몰라
거절하겠지만.

 

ID : Pq.LP6ta0 

먹는 것은 제멋대로이지만 국내(한국에서)만 해 주었으면 바랄게요.
일본에서 먹는 것은 멈추어 주세요..
재일 조선인 분들 부탁합니다.

 

ID : gL7IEIsY0 

개는 먹는 말자. . . 
인류 최대 사랑하는 애완 동물이야.

 

ID : Sz4HCzyX0 

개한민국라는 댓글을보고
이대로 진화하여 개 강x 민국 될 것 같다
수인의 기원이 될거야! ww

 

ID : YjcJCMPB0 

한국인은 한마디 한마디가 매우 천박한 국민성을 나타내고 있다.

 

ID : .eLDWlXo0 

문화 상대주의를 이해하지 못하는 것은 한국인의 ""이겠지

 

ID : 6FkZT1N50 

한국인은 야만적이고 미개한 놈들 이구나.

 

ID : kf7lCqOkO 

음식 문화는 가만히 있어라. 타인이 참견하는 것 아니다.

 

ID : vliZSL.a0 

한국인이 한국에서 먹는다면야 상관 없지.

 

ID : IGF2eJw.0 

일본도 30 ~ 40 년 전에는 먹었다고 들었다.

 

ID : fstPTwF10 

, 조선의 문화이기 때문에 다소 인정합니다
그것보다 자성 마음을 가질 수없는 무리가 많은 것이, 그야말로 야만인 같다.

 

ID : jiF9amlP0 

고양이는 애완 동물입니다 음식이 아닙니다! !! 깨달았는가? !! 김치 놈 (-_-) / ~~~

 

ID : PJbUmhyE0 

영국인도 토끼 먹잖아. 백인은 자신들의 가치를 강요하지 마라.

 

ID : pyti7U4n0 

왜 백인은 자신들의 가치관을 억지로 전가 하려는거야의미를 알 수 없어자신들은 토끼 라든지 캥거루 라든지 다람쥐 라든지 먹고있는 주제에, 그리고 고래도 먹었지
자신들 중심으로 지나치게 생각하는 거야 백인들은불평만 말한다면 풀만 먹을 거 같아.

 

ID : .zI3DrR6O 

이것에 관해서는 백인이 바보라고 밖에 생각이 안든다.

 

ID : 5ag7KVGY0 

한국인은 매일 톤술와 개고기뿐으로 질리지 않는 것일까?

 

ID : .sAosilb0 

나는 먹지 않으며 흥미도 없지만타국이 개입하지 마라

 

ID : k.sfbVIa0 

애완견 고양이를 먹는 것은 어떨까라고 생각하지만
식용 가축으로 사육되는 것이라면 어쩔 수 없다
영국은 다른 나라의 음식 문화에 참견하지 마라.

 

ID : it2J.qL30 

(- ;) 개 먹는 문화이니까 ,,, 이것은 일본의 고래 비판과 같은 느낌 일까?

 

ID : wPpo8kzS0 

한국인 · 조선인은 지구에 거주를 금지 해 주었으면 한다.

 

ID : EyUhXxKl0 

개는 애완 동물이며, 맹도견이나 개호개 등 인간의 파트너를
먹다니 생각할 수 없다
고래돌고래물론 애완 동물이 아니기 때문에 먹는 것은 OK

 

ID : OY31uo9m0 

이것은 서로 닿지 않으면 안되는 곳
종교에 따라 타협 만하고 있으면 모든 인류는 채식이 될 수밖에 없는..

 

ID : 6CUvbcYl0 

"다른 나라의 음식 문화에 간섭해서는 안된다"고 갑자기 한국을 옹호하기 시작한 우익w

 

ID : q8.eaTdQ0 

영국 최소한 다른 나라의 음식 문화에 입을 대지 말아라 .
매너 위반이다.

 

ID : B2K0wOpf0 

과연 헬반도개까지 먹으면 인간을 초월한 나메크 스타 사람이구나.

 

ID : OoHcd0me0 

조선인이 개를 먹는다는 것이 사실이구나.

 

의외의 댓글도 간혹 보이네요 그런데 대부분 우익들이 댓글을 달았군요.ㅜㅜ 번역은 처음이에요 ㅜㅜ

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,