''에 해당되는 글 건

한국인 과학자가 줄기세포를 활용하여 세계 최초로 파킨슨병을 치료했습니다. 한국과학기술원(KAIST)은 생명과학과 졸업생인 미국 하버드대 의대 맥린병원 김광수 교수 연구팀이 파킨슨 병 환자의 피부 세포를 역분화시켜 뇌에 이식하는 방법으로 파킨슨 병의 임상 치료에 성공했다고 2일 밝혔는데요. 이에 대해 한국과 미국의 의료 협력과 파킨슨병 치료에 대해 많은 레딧유저들이 긍정적인 반응을 보였습니다.

국내뉴스

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&oid=001&aid=0011649734

<댓글반응>

first name last name

이거 진짜야? 다른 곳에서는 이것에 대한 뉴스를 못 찾겠어.

Bugs Bunnysupdoc

이건 미국에서 일어났다는 걸 알아두라고. 한국과 미국의 협력을 축하해.

curzon176

드디어 변화를 위한 작지만 좋은 소식이군. 지금까지는 계속 나빠지기만 했으니까…

sheryl tejada

신이시여, 이 기적에 감사합니다! 난 내 어머니가 이 치료를 받기를 기도하고 있어. 파킨슨병으로 10년째 고생하고 계시거든. 하지만 이런 치료법은 우리 같은 사람들은 계속해서 받을 수 없을 정도로 비싸겠지…

dev wash

좋은 일이 계속해서 일어나고 있네. 정말 아름다워. 이것이 진짜 사실이길 바래.

gardensofthegods

음, 마이클 폭스(파킨슨병을 앓고 있는배우)가 이 소식을 빨리 들었으면 좋겠네

TryHard_Loves _YT

한국의 의사들, 연구자들, 그리고 과학자들에게 존경을 표한다. 계속 긍정적인 결과를 만들어서 인류를 괴롭힌 불치병을 다 치료해줄 수 있는 약을 만들어주세요! 이 세상에 희망을 주시길!

Mike Gustafson

환상적인 뉴스야! 치료제가 상용화된다면 모두에게 환영받을 거야. 아직도 많은 방면에서 할 것이 많지만 고무적인 소식이야.

Maximum Volume

부정적인 뉴스는 10만에서 50만 조회 수가 나오지만 과학적인 발견에 대한 뉴스는 고작 1천 조회수? 이건 우리의 무관심이 호기심을 압도한다는 걸 보여주지.

kate summers

좋은 소식이네. 이제는 소아 지방변증(만성 소화 장애증)에 대한 치료제도 찾아주세요

Zabalero

좋은 소식이네. 이것에 대해 더 들어봤으면 하는데

Knowledge of Life

훌륭한 뉴스야. 운동 실조증(근육 조절을 못해서 생기는 병)에 대한 치료제도 있으면 좋겠어.

Rose Tree

훌륭해! 아마 이 발견이 중풍으로 인한 마비에도 적용될 수 있겠지? 비슷하지 않을까?

sneekmatrix

수십 년간 불치병으로 남았던 알츠하이머 병의 치료에 있어 정말 역사적인 발견이네. 사실 알츠하이머도 잘 모르는 병이었기에 한 의사(알츠하이머 박사)에 의해 이런 명칭이 붙여진 거였지.

Айбар Сарсебаев

훌륭하십니다 교수님!

Honey CantSleep

바로 이거야!

O. Rood

놀랍네 한국!

Rubi Rubi

좋은 소식이야!! 브라보!!

Rosie Content

정말 엄청나네!

Allie Johnson

만약 이것이 사실이라면 정말 엄청난 희망적인 소식이야. 하지만, 이게 진짜 사실이라면 모든 언론사에서 다루고 마이클 폭스 재단에서도 이 정보를 게시했겠지.

meowmeow70

이건 공식적으로 한국에서 발표된 뉴스야. 고통받는 사람들에게 한 줄기 희망이 되어주겠네.

Allie Johnson

내일 만나기로약속한 신경외과 의사에게 이걸 언급해주면서 물어봐야겠어.

meowmeow70

https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1915872 

이 링크는 뉴잉글랜드 학술지에 실린 아티클이야.

Unfolding Life

아주 좋은 소식이군

hacer balkaya

가짜 정보가 아니었으면 좋겠어

VERONICA CHRISTOPHER-FELLOWS

이거 진짜인가??

andrewjs42

2년 전에 줄기세포를 이식받은 한 남자가 즉각적인 효과를 보여주었지. 수석 과학자가 말하길 너무 빨라서 플라시보 효과 때문일 것이라고 했어. “다소” 효과를 보여주었으며 안정적일 수도 있는 상태를 보여주고 있다고 보고했지. 사실적인 결론을 이끌어낼 수 있기 위해서는 수백명의 사람 중 한 사람만 있으면 돼. 내 할아버지도 파킨슨병을 앓고 있는데, 빨리 치료제를 보고 싶지만 이 소식에 대해서는 좀 과장되었다고 생각해.

roomzinchina

- 그래, 방구석 과학자들아. 이게 왜 치료제가 아닌지 말해줄래?

xxx69harambe69xxx

- 처음에 뉴런의 퇴행을 초래한 문제에 대해 뉴런의 퇴행을 역행시켜서 해결한다는 것이 아니야. 단순히 뇌의 손상된 부분을 대체한다는 거지. 파킨슨병뿐만 아니라 어떤 뇌 손상이든 뇌 문제가 있는 사람에게는 좋은 결과야. 그러나 파킨슨병이 있을 때 뇌에 해로운 물질이 축적되는 정확한 이유를 알아내기 전까지 완전한 치료법은 아니야. 그럼에도 불구하고 이 발견은 나이가 많아서 파킨슨병을 앓는 사람들에게는 치료법으로 간주될 수도 있어. 따라서 이식된 뉴런에도 질병이 영향을 미치기 때쯤, 더 빨리 사망에 이르게 할 수도 있는 합병증이 올 확률이 높아.

SallyKhunt

- 파킨슨병을 치료하기 위해서는 노화를 막아야 해.

foreveragoan

- 한국은 줄기세포 발견에 관한 흑역사가 있지. 하지만 이 발견과는 거리가 있을거라 믿어.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1892198/ 이것에 관해서<제보자>라는 영화가 만들어지기도 했지.

Dark_Nugget

사실이라면 정말 어마어마한 거야. 정말 놀라운 발견이지만 완전히 희망을 갖기 전까지는 조금 더 기다릴래.

mrJuggz

- 영상을 다 봤어? 확실히 사실이지. 환자가 이제는 자전거도 탈 수 있다잖아. 임상실험 확대를 기다리고 있어.

GoRangers5

꽤나 무겁군

jxy00

- 무겁다니? 지구의 중력에 문제가 생기기라도 했니?

AnswersRule

- 또 이상한 표현을 쓰는군

NodeOfAwareness

어떤 이유에서인지 치료제(cure)를 저주(curse)로 잘못 읽었어.

DTFlash

- 2020년을 보면 저주(curse)스러운 해였던 건 사실이지.

soapbutt

-. “한국 과학자가 치료제를…”이라는 헤드라인을 읽었을 때 다음에 “코로나 19”라는 단어가 나올까봐 정말 흥분됐지. 아쉽지만 물론 이것도 충분히 좋은 소식이야.

ghostrgertert

진짜 치료제는 항상 댓글창에 있지

shadhimself

왜 우리가 이런 환상적인 뉴스를 접할 때면 한 번만 보고, 그 후에 다시는 이런 기사에 대해 보거나, 듣거나, 말하지 않는 걸까? 치료에는 돈이 많이 드는데 치료제는 비싸지 않아서 그런걸까? 내가 맞는거야?

miqvj23

좀 과장스러운 헤드라인인걸.

mrJuggz

- 뭐가 과장이라는거야? 사람들은 꼭 기사를 정확하게 읽어보거나 영상 전체를 다 보지도 않고 결론 내리더라. 이건 정말 기적적인 발견이고 추가적으로 테스트를 진행하고 있어. 확실한 건 그 치료법이 이 환자에게 효과가 있었다는 거지, 모든 파킨슨병 환자에게가 아니고.

dissidentrhetoric

목숨을 조심해야겠네. 대형 제약사에서 xx로 위장해서 죽일 수도 있으니까. 수년간 비행기 타는 것도 피하고.

anon2019_atx

내 아빠도 파킨슨 5기를 앓고 있어. 줄기세포 주사가 사실상 젊음의 샘인 것을 알기 때문에 아빠에게 해드리려고 알아봤어. 일본에도 줄기세포 치료법 임상실험을 진행하는 연구팀이 있더라고. 가까운 미래 이런 치료법이 널리 쓰였으면 좋겠어.

anotherm3

2020년에 꼭 이뤄내길!

bobbbbbbbbbbo

정말 놀라운 발견이지만, 현재 언론 상태가 안 좋아서 잊혀지고 있어. 이건 정말 놀라운 발견이야.

kl0

- 괜찮아. 다행스럽게도 가까운 미래에는 파킨슨병에 대해 더 많이 알게 될거고, 파킨슨병의 증상도 멈추거나 역행시킬 수 있는 기회가 있을거야. 이것도 충분히 기뻐.

zonagram

아주 훌륭해

번역기자:번역머신JK
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

<일본언론 기사내용>

일본에서 평범한 광경도 외국인의 입장에서 보면 '기이'하게 느껴지는 

관습과 문화는 적지 않은것 같다. 일본에서 지금도 사용되는 팩스도 그 하나같은데

중국매체 금일두조는 최근 "선진국이라는 일본에서 아직도 팩스가 존재하고 

사용된다는 것은 놀라움 이외는 아무것도 없다"고 소개하는 기사를 게재했다.

기사는 먼저 인터넷과 이메일의 보급으로 중국을 포함한 전세계에서 

팩스는 이미 사용되지 않고 있다고 소개하면서 

중국에서는 팩스 자체를 모르는 사람도 많아졌다고 주장했다. 

하지만 일본은 예외로 사용빈도는 확실히 감소하고 있지만 

"아직 팩스가 사용되고있고 명함에 팩스번호가 기재되어있는 기업도 많다"고 전했다.

또 일본에서 팩스가 아직도 사용되는 이유는 일본에서는 중요한 서류에는 

'서명'과 '날인'이 필요한 문화가 있기 때문에 서명 날인한 서류를 

상대방에게 보낼때 팩스가 매우 유용한 것이라고 전했다.

또 일본인은 개인 및 기업의 영업 비밀관리에 민감하거나 

이메일보다 정보 유출이 어려운 팩스가 지금도 사용되고있는 이유라고 분석. 

하지만 그래도 전자화의 흐름은 거스를수 없기 때문에 일본에서 보낸 문서를 

스마트폰 등의 단말기로 볼수있는 팩스도 개발되고 있다고 소개했다.

중국에선 급격하게 문서화와 디지털화가 진행되고 있다. 

고속철도를 탈때 중국인이 갖고있는 IC 기능이 있는 신분증이 승차권을 대신하며 

최근에는 신분증 자체도 디지털화되어 스마트폰으로 관리할수 있도록 하고있다. 

그러므로 중국인은 일본에선 아직도 팩스가 사용되고 있는걸 알고 놀랄 것이다.

<5ch 반응>

ID : IDMzJbWe0

뭐, 편리하다고 하면 편리해

   ID : KGeH7xT00

   김정은에 불평할때도 맨날 팩스로ㅋㅋ

   ID : KGeH7xT00

   미사일을 쏘지 말란 말이야

   메구미씨도 돌려줘. 이거 팩스로

ID : 2WVCY8TM0

팩스는 재판의 증거로 사용할수 있으니까 어쩔수 없지

   ID : u2jc1B1l0

   ㅇㅇ, 바보 취급하는 놈은 뭘 모름

   뭐든 디지털은 역으로 위험하다

ID : 7TFXSbAo0

프린터로 스캔해서 그냥 보내면 되는거 아니야?

ID : jKQYZvFv0

팩스로 가능한건 전부 메일로도 가능해

   ID : ynVEug0e0

   반쯤 보내다 그만두는 기술은 메일로 못해

   ID : ZCinjpyP0

   메일로 받으면 프린트해야지

   결국 종이는 들어감 무조건

      ID : stun8TQe0

      필요없지. 전자인채로 보존해라

ID : RzQzmGqN0

정년 가까이 된 아저씨가 셀프팩스를 할수있는 

굉장한 특기를 가지고 있었어

삐익 드드득 소리내면서 일반전화로 팩스 보내더라

ID : EX3qXFPo0

팩스보다 인감을 폐지해야지. 하지만 인감업계가 저항

   ID : cZtC/5v00

   인감 다시 찍으려고 영업사원이 

   여기저기 뛰어다님. 진짜 낭비

ID : QDTucYWF0

팩스 써본적 없는데

   ID : Y55Wd6vO0

   일해본적은 있는거지?

ID : 4XDOsrvW0

아~ 음.. 이 부분은 이런말 들어도 어쩔수 없네

ID : 1t0VsQ4M0

팩스 무시하지마. 이렇게 편리한게 또 있나?

전화선과 공유해서 사진도 보낼수 있다고

ID : 2iwYyAPO0

팩스도 못사는 월급 1000위안 중국인 6억명이 질투ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ID : mNKwBIoz0

잘쓰고 있는데 선진국이 어떻고가 상관있나?

ID : ahG3pqQs0

물건을 소중히 하는 문화라고

ID : E/+dwpB60

호우, 홍수 경보 대피 지시도 팩스ㅋㅋㅋㅋ

ID : dLtJCYT90

뭐든지 최신형, 외형도 미래지향적이면 발전하고 있다!

라는건 촌스러운 생각이야

ID : 6Aa/Z0oY0

공무원님이 종이를 벗어날수가 없지

ID : F9HUZUzi0

저희집에는 지난달 대망의 첫 팩스온지 얼마 안됐습니다만

ID : gjIHyYzn0

공무원 탓으로 민간에서도 아직도 쓰는일이 많다

ID : ch/mslFW0

진짜 부끄럽다

ID : pNishMv90

이것 때문에 집 유선전화가 거대화 되는거잖아

ID : oY1pHzaI0

너희들이 해킹해서 그런거잖아. 븅신아

ID : 3NwodQ/f0

즉, 일본이 최첨단 통신장비 팩스를 쓰기 시작했을 무렵

중국은 전신주조차 없었다는거.... 기술 인프라는 워프가 가능하기에 

후발국도 따라잡을수 있고 경우에 따라선 추월해버리지

ID : e6RBVXIP0

편리하긴 편리합니다

근데 팩스 보냈으니까 확인해달라는 전화는 거슬려

ID : M+wpNlEN0

팩스세를 도입해야한다

팩스기 및 팩스용지에 1000배의 세금을 매겨야

ID : CUkGoJMw0

쌍팔년도 사람들이 종이가 빨려들어가는 느낌이

보내고 있다는 실감이 나서 지지를 받는거겠지

ID : T0tCIc/d0

에엣! 아직도 일본이 선진국이라고 생각했었어?

ID : 5uvD7rL90

어렸을땐 종이가 직접 보내진줄 알았는데

ID : 1CmRmb6o0

해킹하려고 해도 못해서 그런가ㅋ 

ID : 6eautnl40

이제 일본은 팩스를 없앤다는 발상도 안해. 노인대국이라

ID : rMuSEnnk0

최근까지 매장에서 공중전화 썼으면서 잘난척은

ID : x9jjdY3N0

일본이 전국 방방곡곡에 ATM 설치에 진력했더니

세계는 캐시리스의 세상이 돼버림ㅋ

ID : aVexs0pz0

디지털 정보를 굳이 종이에 인쇄하는 의미없는 짓을 하고있지

ID : ocoo7VSe0

일본은 석기시대에서 단번에 철기시대로 점프한 나라야

너네들도 그런거다

ID : eCx2ADAb0

팩스는 스팸도 없고 바이러스도 없다

이것만으로도 이용가치가 높은거임

ID : u3ECLR/q0

팩스로 보내달라는 회사, 은행이 많아서

ID : frGG9HCI0

전보 서비스도 있을걸? 호호홋

ID : v4ZWAnp00

선진국이야말로 레코드나 클래식 자동차와 같은 

오래된 물건을 사랑하는거다

ID : RTf5NQdH0

아날로그의 안정감

ID : uzoUN5Oc0

별도로 전자화가 선진국의 증거는 아니거든

뭐, 머리가 만년 도상국인 무리들은 이해를 못할수도

ID : yHDVVt0m0

중국은 팩스의 세례를 받기전에 인터넷이 발달했기 때문

ID : eH0YF7Ke0

중국은 온고지신도 모르나?

ID : Xtn/RlkO0

팩스 괜찮지 않나. 팩스 귀여워 팩스

ID : GSGVXYIv0

스미소니언 박물관에선 과거의 유물로 전시되고 있으니

ID : psAliJal0

더럽게 바쁠때 "지금 팩스를 보냈으니 확인해주실래요?"

라는 전화는 살의를 기억

ID : xjo6GdNL0

팩스기가 잘못되서 백지 보내져서 자주 혼났음

ID : MF9FQqJw0

팩스 송수신하려고 우리 회사는 재택근무 금지야

ID : vfpQDVdp0

정보 정보하는데 그래봤자 너희들이 

얼마나 중요한 정보를 취급하길래ㅋ

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

하늘을 날으는 괴상한 물체는 왠지 모르지만 사람들의 마음을 자극하죠.

2020년 5월 한국에서 UFO가 관측 되었습니다.

U자 형태로 하늘을 굉장히 빠르게 날아가는 모습이 드론 같기도 하고 비행기 같기도 하고 신기하네요.

UFO 관련하면 늘 그렇듯 진위를 놓고 사람들이 열심히 토론을 하고 있네요.

<주제글>

2020년 5월 대한민국에서 목격된 UFO야.

혹시 누구 더 자세히 알고 있는 사람 있어?

유튜브에서 내가 유일하게 찾아낸 영상은 고작 조회수 18개 짜리밖에 없었어.

<댓글>

jeanclaudesdamn_van

좋은 발견, 좋은 영상이군, 정말 선명해.

처음 5초 동안은 새라고 생각했지만 아니고, 또 드론이라고 생각했지만 몇 초 더보니 그것도 아니네.

무슨 거대한 자석 같군.

ㄴszymonhiv

영화 "프로메테우스"에 나온 아키텍스선 같아.

ㄴsurfintheinternetz

아니, 저건 목베게야.

ㄴblizzzyybandito

아마 저건 포켓몬 코일일걸.

hi_this_is_duarte

이거 진짜 끝내주게 선명한데, 이거 합성은 아닌거 맞지?

왜냐면 와 씨X 누가봐도 확실하게 UFO잖아 저거.

ㄴspace0watch

널 까려고 하는 말은 아니지만, 이런 비디오는 바보 같아,

왜냐면 기본적으로 UFO 영상들은 다 가짜거든.

이유는 뭐 현실이라기엔 너무 환상적이라서 그렇고, 그러니 그런 영상들은 다 CG지.

하지만 사람들은 구리고 버벅거리는 영상일수록 환장하지.

슬프게도 우린 진짜인지 아닌지 영원히 알 수 없고 말이야.

ㄴfried_eggs_and_ham

우린 언젠가 알게 될거야...기밀문서 제한이 풀리는 바로 그날에 말이지!!!!!그리고 그건 지금 당장일 수도 있고 말이야!!!!

지난 40년동안 그래왔듯이 말이지.

ㄴBigBossHoss

이 모든 UFO 목격담과 펜타곤의 발표가 뭔가 큰 그림을 그리고 있는거라 생각하는게 아니라면,

이 시점에선 농담으로 넘겨야 할거야.

6월 18일은 니 생각을 넓혀주겠지.

ㄴIm_Actually_An_Alien

6월 18일에 무슨 일이 있었는데?

ㄴBigBossHoss

그날 기준 3일 전후로 더 많은 UFO관련 기밀문서 공개가 있었지.

윌슨 장군에 대한 정보가 있었다는게 내가 아는 전부야.

Iamtugberk

UFO관련 영상을 보면 죄다 HD인걸 가져오라고 난리지.

하지만 보라고, 진짜 HD가 나오니까 이번엔 죄다 가짜라고 하는군. 뭐 어쩌라는거야?

WTFsince89

대한민국, 2012년, 4월 7일.

(다른 시간대의 똑같은 UFO)

보안문제로 인하여 관리자 아이디로는 embed 또는 object 태그를 볼 수 없습니다. 확인하시려면 관리권한이 없는 다른 아이디로 접속하세요.

ㄴUndercover_enigma

내 눈엔 다른 UFO 같아 보이는데

HyakuNiju

저렇게 빠른 드론이 있는지도 모르겠고, 프로펠러도 전혀 보이지 않으니,

뭐 이만하면 드론이라는 소리는 물건너 갔네.

겸사겸사 제트추진으로 날아가는 초승달 형태의 RC 비행기라고?...

아니, 신호가 닿기에는 거리가 너무 멀지.

늪지대 가스? 그래 그거지.

ㄴBeefskeet

저번에 본 드론은 75mph보다 더 빠르게 날았었어.

ㄴHyakuNiju

작은 드론들은 당연히 더 빠르지, 하지만 이건 훨씬 크고 또 지금까지 알려진 드론 모양과는 전혀 달라,

그러니 이정도로 큰 드론이면 반드시 프로펠러가 있어야 하는데, 어느 방향에서도 전혀 보이지 않지...

ㄴbsac69

거리는 신호가 가기에 너무 먼 정도는 아니야,

신호는 거의 수 마일은 가니까.

하지만 그거 말고는 니 말이 맞는거 같아, 저게 드론이라고 생각되진 않아.

ArtisticWest

내 눈에는 사일런(배틀스타 갤럭티카의 악당세력) 전함의 드론 같아보이는데

CurrentGrand

이건 CG가 아닌 아주 희귀한 영상 중 하나인거 같군.

정말 흥미로운 자료야.

DamianSicks

저건 그냥 김정은의 에어포스 1(대통령 전용기)이야.

걘 남한쪽 테이크 아웃을 더 좋아하더라고.

Joelsfallon

영상 막바지로 갈 수록 서서히 파란 그림자처럼 변하다가 사라지는 모습이 정말 인상적이군.

마치 아주 멀리 있는 물체를 대기를 통해 볼 때처럼 말이야.

tenspot20

내 눈에는 소형의 8-10명 정도 승선 가능한 제트기처럼 보여,

그리고 비디오의 시점은 저 UFO에 따라가도록 조정된 것 같아.

아주 잠깐이지만 조종석 같은 부분도 눈에 띄네,

왼쪽 날개 바로 밑부분에 보이는 위치에 말이야,

주익 전체, 꼬리, 그리고 다른 식별 가능한 부분들조차 전부 모호하지만 말이야.

cassini12

마치 현실로 튀어나온 마이티 덕스 로고 같네.

MyNameIsntSharon

밀레니엄 팔콘 드론

Breezy285

유튜브 영상 링크 좀 줄 수 있니? 레딧 영상은 맨날 퀄리티가 똥으로 나온단 말이지.

electricbass_pepper

외계인이다 이말이야!

Big_Chicken34

무슨 변기커버 같은데ㅋㅋㅋㅋ

daveminer1496

난 여기서 누가 더 좋은 이미지로 분석하는 영상을 링크 걸어주길 기다리고 있어.

Hazesix

무슨 형태 변환을 하는거 같은데.

Thirstyjack3000

누가 알겠어? 진짜일 수도 있고 쉽게 만들어진 짜가일 수도 있는데.

아마 언젠가 진짜 UFO 영상이 발견되면 그때는 뭐가 진짜인지 알게되겠지.

난 내 눈으로 직접 2번 UFO를 봤어, 만약 내가 그걸 찍었다면, 사람들은 지금처럼 두편으로 갈라지겠지.

oaksolstice

저건 그냥 껍데기가 벗겨진 백합조개야.

theEdwardJC

어느 시점에서보면 엄청나게 괴상한 드론처럼 보이네.

하지만 정말 진짜 같은데! 거의 날아다니는 자동차처럼 보일 정도야.

squatwaddle

흐릿하다고? 가짜!

미묘하게 흐릿하지 않다고? 가짜!

아마 이거야 말로 그 중간에 있어서 사람들이 진짜로 저 미친 뭐시기들이 있다는걸 믿게 해줄지도 모르지.

eugray

최첨단 기술 같은게 들어간 드론처럼 보이는데.

Trutherist

대류를 타는 은박 풍성이라고 말하려 했지만, 그렇다기에는 너무 빠르게 움직이는군.

하지만 여전히 은박 풍선들은 여기저기서 전선에 비벼대며 셀 수도 없이 많은 전자기기 트러블을 매년 일으키고 있어.

때때론 그 풍선들이 UFO에 눈이 돌아간 관찰자들에게 UFO로 혼동되기도 하지.

TheYeetTrain

밥 라자(에어리어 51에서 외계인의 기술을 역 엔지니어링하기 위해서 고용됐었다고 주장한 음모론자)가 말한 그대로 움직이는데.

velezaraptor

날으는 자석.

742paul

제기랄!! 대체 씨X 저게 뭐야?? 으엨.

BigBossHoss

첫번째로, 이건 100% 늪지대 가스고 난 진짜 제대로 된 일을 하는 CG 전문가를 알고 있어,

게다가 이건 유튜브에서 퍼온 영상이잖아.

제대로 좀 하라고 친구.

거기에 진지하게 말하자면, 저정도 속력을 내는 비행체는 핸드폰으로 촬영이 불가능해.

저 움직임은 사람들 눈에 의도적으로 UFO처럼 보이기 위해 조작된거야.

그리고 모든 군사 기밀 장비들은 수익 이착륙 기능이 있어 (TR3B 등등),

나도 이게 진짜라고 믿고 싶지만 말이지.

justmagic1990

진짜 멋진데, 쟤네들이 2020년 좀 고쳐줬으면 좋겠다.

Curticej

북한이 드론으로 남한을 정찰한다는 것과 김정은이 스타워즈 팬이라는 두가지를 모두 확실시 해주는 영상이군.

foksynoodle

저건 CG가 아니야. 그럴 수 없어.

dc5trbo

아주 선명하고, 아주 멋지군.

내 유일한 의문점은 좌우로 기울어진다는거야.

밥 라자가 말한 것처럼 우리가 익히 알고 있는 UFO의 기술력을 생각해보면, 그런 움직임은 불필요하니까 말이지.

CaptJagg

변형되는 모습이 겁나 멋진데.

Cursed1ne

새다! 비행기다! 흐리이이잇하다!

rollerjoe93

늪지대 가스

undefinedminded

늪지대 엉덩이(ass)

Frequency124

친구, 저건 아마 드론일거야.

2ndKlaas

저건 그냥 멀리서 본 RC 비행기라고. 모델은 변기 커버 모델이겠네.

thenarcolepsist

안타깝지만 내 눈에는 새처럼 보이는데.

ㄴSophisticated_Sloth

넌 안과 한번 가보는게 좋겠다, 아니면 진짜 새를 한번 보러가던가.

번역기자:PowerJax 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

한국 우체국에 'Hope Tape(희망 테이프)' 캠페인을 진행하고 있다고 해요.

택배 상자를 밀봉하는 테이프에 실종아동의 정보를 담은 것인데요.

이 호프테이프 캠페인은 택배상자에 부착하는 테이프에 실종 아동의 정보를 담아 실종아동에 대한 관심을 높이도록 하는 목적의 캠페인이라고 합니다.

장기 실종아동의 실종 다시 모습, 경찰의 나이변환 몽타주 기술로 제작한 현재로 추정되는 모습, 실종 장소, 신체 특징 등의 정보가 인쇄돼어 있다고 해요.

이를 통해 우체국을 방문하는 사람들을 포함해서 택배를 보내는 사람들, 받는 사람들 모두 실종 아이들에 한번 더 관심을 갖게 되고 그로 인해 실제로 발견하는 데에 도움이 될 수 있었으면 좋겠네요.

좋은 취지인만큼 해외에서도 '너무 좋은 생각이다, 우리 나라에도 들여왔으면 좋겠다' 등의 댓글이 상당히 많았어요. 해외 반응입니다.

<주제글 제목>  

한국 우체국의 무료 테이프를 'Hope Tape(희망 테이프)'라고 합니다. 여기엔 실종된 어린이 및 지금 모습으로 추정되는 얼굴에 대한 세부 정보가 있습니다. 

누군가가 이 달콤한 아기 천사들을 알아채고 정보를 주길 바랄 뿐입니다. 테이프에는 실종 당시 5살이었던 어린 소녀가 있었고 이를 보니 마음이 참 아팠습니다.

<댓글>

vic_iious

동대문역 같은 일부 전철역 에스컬레이터 핸드레일에서도 이런 걸 볼 수 있을거야

ㄴSweet_Alien

오, 그것도 멋지다! 적어도 실종된 아이들 중 한 명 이상에 효과가 있었음 좋겠어

몇 달 동안 코로나 때문에 서울에 못 가서 직접 핸드레이를 보지는 못했지만 말야

thealienmermaid

이거 진짜 좋다.. 모든 나라에서 이런 걸 했으면 좋겠어

i___may

이거 되게 좋은 생각인 듯. 이걸 보니까 예전에 우유팩에 실종된 아이들 그림이 있던 게 생각났어(이건 더 이상 안 하는 건가? 그 이후로 본 적이 없네). 

어쨌든 지금도 그들이 어떻게 생겼는지 추정되는 사진을 사용하는 건 진짜 현명한 생각인 것 같아.

ㄴz5z2

더 이상 안 하는 것 같아. 그건 성공률도 낮았고 오히려 부모들한테 납치되고 이런 시기에 "낯선 사람은 위험한 사람이다"라는 생각을 지속적으로 갖게 했기 때문이야.

ㄴㄴDiarygirl

"낯선 사람은 위험한 사람이다"라는 걸 가르치는 건 아이들에게 별로 안 좋은 것 같아.

그리고 아이들이 아는 사람에 의해 학대 당할 가능성이 높다는 사실을 무시하는 것이기도 하고.

ㄴㄴㄴSainguinKrist

아니야. 그저 가르치기만 하는 게 안 좋은거지. 세상의 많은 위험과 특히 누군가/누구든지 해를 끼칠만한 무언가를 시도 할 때 그것을 이해하는 방법에 대해 가르쳐야해.

낯선 사람은 매일 낯선 사람에게 폭력을 범하잖아.

그저 아이들이 낯선 사람이 해를 끼칠 수 있다는 것을 가르쳐서는 안된다고 말하는 것은 너무 순진하고 말도 안되는 소리야.

ㄴㄴㄴhortonhearsa_what

이게 사실이라 할지라도 나는 아이들에게 낯선 사람은 위험하다고 가르쳐.

내가 그들에게 해를 끼치지 않았으면 한다는 이유로 안 가르쳤다가 어떤 미친 낯선 사람이 내 아이를 납치해 가기라도 한다면 나는 분명 저주받을거야.

ㄴㄴㄴㄴms_vincent_adultman

우리는 두 가지를 모두 가르쳐야 돼. 낯선 사람과 가족은 괴물이 될 수 있다는 사실을 말야.

ㄴㄴㄴㄴAccousticMotorboat

글쎄. 그래도 아이들에게 낯선 사람에 대한 두려움을 주는 건 장기적으로 봤을 때 위험을 증가시키는 거라 생각해.

ㄴㄴㄴㄴㄴLadyAmidala

아이들에게 알려줄 때 굳이 겁을 줄 필요는 없어

ㄴㄴㄴㄴㄴicannotbebothered7

울 엄마는 나한테 낯선 사람은 위험하다고 늘 겁을 줬었어. 항상 아이들이 납치되는 등의 이야기를 해주시면서 말야.

많은 사람들이 그런 식으로 배우지만 나는 그렇지 않아야 한다에 동의해. 

나는 18살이고 내가 "너무 애지중지 키워진 자식"이였기 때문에 어떤 공공장소든 가면 두려움을 느껴. 

물론 낯선 사람의 위험을 가르치는 건 중요해. 하지만 모든 부모들이 아이들에게 겁을 주면서 가르치는 건 아니라고 생각해.

ㄴㄴㄴTiffster_89

글쎄 잘 모르겠다. 

Johnny Gosch 사건을 조사해봐봐.

ㄴㄴㄴㄴLouReedsDisease

하하

ㄴㄴㄴBabee409

나는 "낯선 사람의 위험성"을 가르치는 것이 전혀 해롭다고 생각하지 않아. 오히려 그것을 가르치지 않는 게 태만한 양육이라고 생각해. 

가상의 상황을 얘기하는 게 아니라 현실에서 일어나는 일이잖아. 

그리고 누군가가 그들 아이들한테 "낯선 사람은 위험해"라고 가르친다고 해서 그들이 아는 누군가에게 피해를 당한다거나 그런 것과 같은 다른 위험들을 무시하고 있다는 것을 의미하지는 않아.

ㄴㄴㄴㄴDiarygirl

사람들이 내 말을 잘 이해 못한 것 같아. 물론 아이들에게 사탕을 주는 낯선 사람과 사귀지 말라고 가르치겠지만, 나는 70년대에 '낯선 사람의 위험성'을 안고 자랐고, 

ㄴㄴㄴㄴㄴBabee409

님한테 일어난 일은 정말 유감이야. 정말 너무 끔찍하네.. 오해에 대해서는 님 말이 맞는 것 같아. 

내 의견으로는 님이 전에 올린 글들이 낯선 사람의 위험을 가르치는 것에 반대하는 것처럼 들렸어. 

하지만 지금 나는 님이 단지 "낯선 사람의 위험성"만을 가르치는 것은 좋지 않은 일이라고 얘기하는 거 같은데.

그걸 말한 거라면 100% 동의해.

ㄴPennyDreadful27

내 어린시절 그니까 90년대 후반-00년대 후반 즈음에는 이런 사진들이 건설용 종이와 함께 오는 종이 뒷면에 붙어있었어.

브랜드 정보나 그런 게 적힌 내용과 함께 왔었는데 선생님들이 이런 내용을 많은 아이들을 볼 수 있는 위치에 놓았기 때문에 항상 참 영리한 방법이라고 생각했었어.

ㄴriasisalba

사람들은 그런 그림들이 다른 실종된 아이들 그림을 보면서 

매일 우유를 마시는 아이들에게 트라우마가 될 거라고 생각해서 짜증나기도 했을거야

StingsRideOrDie

이건 전국에 걸쳐 그들의 얼굴에 대한 정보를 얻을 수 있는 매우 똑똑하고 좋은 방법인 것 같아.

ㄴFrankieSaysRelax311

전 세계적으로도 알려질듯!

Your-Dog-Indiana

좋은 생각이지만, 택배를 열기 위해 그들의 얼굴 사진을 잘라야 하는 것은 좀 끔찍할 것 같아.

ㄴjaymisun22

나도 딱 이 생각부터 들던데.

Alun9655

그들이 사라졌을 때 어떤 모습이었는지, 그리고 지금은 어떤 모습일지에 대한 사진인 건가?

ㄴSaisteRowan

그런 것 같아. 비록 이게 실제로 효과가 있을지 궁금하긴 하지만, 멋진 생각이긴 해.

ㄴㄴWillowpuff

정확한 예는 못 찾겠지만, here is an old Reddit post 여기 들어가보면 그들이 아이를 잃어버렸을때, 중간, 발견됐을 때 이미지가 나란히 보이는 게시물이 있어.

ㄴㄴㄴAlun9655

대박이다! 고마워

ㄴㄴRichieW13

모자를 쓰고 있다는 것 같은 건 어떻게 알아? 우체국에서 우리가 모르는 걸 알고 있나?

ㄴㄴㄴJacLaw

왜냐하면, 이 나라는 많은 여성들이 태양으로부터 얼굴을 보호하기 위해 모자를 쓰는 나라이기 때문이지.

ㄴㄴㄴㄴSweet_Alien

정확하네. 그 나이의 거의 모든 여성들은 밖에 나갈 때 1톤 가량의 햇빛 안전 장비를 착용하니깐 ㅋㅋ.

cattea74

아마존도 이런걸 해야 해.

Nimmyzed

귀여운 아기 천사들..

님들이 잔인한 사건에 관심이 있는 사람들이라 생각해봐여

ㄴCosmicEventuality

마이애미 CSI의 검시관이 생각나네. 그녀가 부검할 때 했던 말들이랑

ㄴSweet_Alien

정말 그래 ;)

ㄴTheKingsJester1

뉴욕 우체국은 애들이라곤 안 보이나봐

robyndomk

와, 이게 중요한건지 몰랐네. 아이디어 되게 좋다.

비록 이게 한 명의 달콤한 아기 천사만을 식별하는 데 도움이 된다 하더라도, 더 많은 곳에서 이렇게 했음 좋겠어.

Bootsontheloose_80

진짜 엄청난 아이디어인듯. 우리 미국에서도 이렇게 해야 돼.

deuger

"아기 소녀" 라고 포스팅 제목에 되어있는데 사진에는 소년 사진이 있고 아기도 아니야.

내가 여기서 뭘 놓치고 있는 거지?

ㄴmiserylovescomputers

나도 좀 혼란스러웠는데 작성자가 맨 위에 있는 중년 여성의 나이 진행은 실종 당시 겨우 5살이었던 어린 소녀의 합성물이라고 말하고 있는 것 같아.

ㄴㄴSweet_Alien

아, 미안! 잘 몰랐어. 

erichunley

진짜 꽤나 영리한 방법인 것 같아! 우유팩 그림 같은 건 모두가 우유를 마시는 건 아니니까 말야. 

아마존과 다른 리테일러들이 이런 걸 하도록 유도할 수 있을지 궁금하네.

Pretty Evidence YT

왜 우리는 이걸 전 세계적으로 사용하지 않는가

mrsbennetsnerves

이런 멋진 생각이!

chiriah

오 저 소년이 용두동에서 실종되었다니.. 내가 사는 곳인데 :( 넘 슬프다...

Teddyteddy5525

그럼 내가 상자를 열려면 테이프 자를때 어디를 커트해야 한다는 거야? 좀 이상한데

Megalicious15

진짜 좋은 생각이다! 미국으로 들여와라! 함께 하자!!

OverTheJoeHill

진짜 대박이다

MurderInTheRain

그들을 대중의 눈에 띄게 하는 방법이 얼마나 혁신적인지

spaztichyld

우리도 우체국에 이런 테이프가 있었으면 좋겠어

WheresMy649

이거 진짜 좋은 생각이야!!

cryingbitchmarzo

정말 멋져. 우리 나라에서 시행되는 것도 보고 싶어.

번역기자:heytak 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

얼마전에 올라온 한국 학교의 급식에 대한 반응 2탄입니다.

저번에는 고기 반찬이 적게 나왔던 것과는 달리 이번에는 고기 반찬도 많이 보이네요.

사람들의 반응은 마찬가지로 건강하고 맛있게 나오는 음식에 부러워 하는 반응이 많습니다.

미국의 급식 환경이 열악한 상황이라 더더욱 그런 것 같네요.

<댓글>

mrsgordon

이 사진을 본 모든 미국인들은 깊은 인상을 받음과 동시에 질투심과 분노를 동시에 느낄걸.

한국 아이들이 우리가 먹는 골판지 같은 피자와 과일 없는 과일 주스를 받았을때 뭐라고 할지 궁금해 지는군...

ㄴjaker1602

우리 영국인들도 같은 감상이지!

ㄴmrsgordon

너네 음식도 우리랑 비슷하게 나오니?

솔직히 말해서 영국인들이 뭘 먹고 사는지도 모른단 말이지,

미국에 영국식 식당이 있는 것도 아니고 말이야.

뱅어 소시지와 매쉬 포테이토, 빈즈 온 토스트 정도는 알고 있지만...

내가 멍청한 소리를 한거라면 사과할께.

ㄴGarviel_Loken95

초등학교 점심은 잘 기억이 안나지만 내 고등학교에선 감자 안에 참치나 베이크드 빈즈를 채워 넣어서 구운거나, 피자, 로스트 정식(구운 고기랑 야채, 그리고 그레이비 소스가 나오는거), 커리나 칠리 같은 외국 음식들이 나왔어.

ㄴmrsgordon

오, 우리랑 진짜 많이 비슷한데...

고기, 야채와 빵, 그렇게 튀는 음식은 없고 말이야.

우리 음식의 가장 큰 장점은 전세계 다른 나라의 음식들을 다 맛볼 수 있다는거 같아 (이민자들의 문화 덕분이지).

그런 면에서는 아주 복 받았다고 볼 수도 있을거야.

ㄴreflectorvest

그런 면에서 내가 다녔던 학교가 제대로 된 요리를 줬다는건 운이 아주 좋았던 거겠지 (우린 샐러드, 진짜 피자가게에서 가져온 진짜 피자, 집에서 만든 수프, 그리고 건강에 좋은 다양한 야채나 과일들이 있었어)4 하지만 우리도 저런 요리가 있었다면 더 좋았을거야.

우리가 먹었던 요리들은 맛있고 또 건강에도 좋았지만, 색감이 저렇게 다양하진 않았거든.

ㄴmrsgordon

맞아, 미국 학교 급식이 니가 말한 것처럼 다 끔찍하거나 그렇진 않지, 선택권은 아이들한테 있으니까 좋은 식단을 짜는건 걔네들 몫이야.

또 "피라미드"식 영양분 분석표가 "MyPlate"식 영양 가이드로 바뀌어서 더 스마트하고 건강하게 먹을 수 있게된거 같아.

마이 플레이트.png

(MyPlate 영양 가이드)

tomorrow_queen

이거 진짜 맛있어 보인다...윗줄 제일 왼쪽에 있는 건 뭐니?

ㄴkyousei8

내 눈엔 돈까스처럼 보이는데.

ㄴtomorrow_queen

오 그러네, 니 말이 맞는거 같아.

맨 처음에 봤을때는 치킨 텐더인줄 알아서 한국에서 저런걸 준다고? 라고 생각해서 놀랐었지 뭐야.

karenamora

한국 학교 급식이야말로 최고지.

난 부산에서 교환학생으로 공부한 적이 있었는데, 그때 서로 음식을 나눠주길래 내가 처음 왔다고 잘해주는건 줄 알았지.

하지만 그건 틀린 생각이었어!

매일 매일 건강하고 짭짤한 음식들이 나왔지. 니가 정말 부러워.

Kestre333

이거 진짜 맘에 든다, 글 올려줘서 고마워!

질투심까지 느껴지는데. 아이들도 저걸 맛있게 먹니?

ㄴdarkrealm190

재밌게 봐줬다니 고마워!!!

그리고 애들은 무슨 야생 동물 마냥 식판을 갉아 먹을 기세로 먹어 하하하

nese005

밥 위에 올라간건 뭐야?

ㄴdarkrealm190

잘은 모르겠지만 간장으로 맛을낸 살짝 달짝지근한 계란요리였어!

식욕을 막 돋구는 비주얼은 아니지만 아주 환상적인 맛이었지.

godofwine16

우동!

ㄴdarkrealm190

내가 제일 좋아하는 요리 중 하나지!

joysoyhoy

한번 더 받아 먹을 수 있니??

왜냐면 나라면 분명 더 먹고 싶을거거든!!!

ㄴdarkrealm190

다른 학교는 모르겠지만 우리 학교에선 당연히 한번 더 먹을 수 있게해줘!

lisabobisa46

고마워, 이걸 보자마자 배고파져 버렸군.

ElCuloTuyo23

와, 사진 올려줘서 고마워!

앞으로 올라올 사진들도 기대하고 있을께!

c_r_a_s_i_a_n

이거 진짜 오지는데. 나라면 매일매일 식판에 탑을 쌓아서 먹을거야.

ㄴdarkrealm190

하루 중 가장 기대되는 시간이지! 수업 하는거 빼고 말이야.

godofwine16

우리는 음식을 눈으로도 먹지.

내가 한식에서 제일 좋아하는 부분은 바로 다양한 반찬과 김치가 함께 있는 모습이

그거 하나만 있었을때는 그다지 식욕을 자극하지 않을 그런 것들조차 믿기 힘들 정도로 맛있게 느끼게 해준다는거야.

무? 패스할거야.

깍두기? 아주 좋지!

다이콘 무? 당연히!

Yourlordandsavor

난 김치를 사랑하긴 하지만, 여전히 저게 회가 아니라 김치란걸 알았을때 살짝 실망하게 되는군ㅋㅋㅋㅋ

<2번째 포스트>

tomorrow_queen

모르는 사람들을 위한 설명 제일 윗줄 왼쪽부터 시계방향으로:

보쌈 - 삶은 삼겹살

소세지...랑 셀러리?

김치, 매운콩나물 무침

쌈 아니면 배추 무슨 채소인지 정확히는 모르겠지만 어쨌든 보쌈을 싸먹기 위한 채소야.

미역국 (해초로 만든 국) - 사진에서 보이는 바로는

쌈장 아니면 뭐든간에 보쌈과 밥+쌈 싸먹을때 같이 먹는 소스.

ㄴjininberry

소세지랑 고추랑 같이 볶은거 같은데.

ㄴdarkrealm190

정답이야!!!

ㄴJiffyDucky

저 녹색 풀떼기는 한국 상추야 (발음은 Sang-Choo지),

밥, 쌈장, 보쌈, 그 외에 니가 넣고 싶은 걸 넣고 싸먹는데 써(김치, 콩나물, 쏘시지, 말 그대로 아무거나 원하는대로 말이지)

보통 미국과 유럽의 상추는 둥글고 휘어져있지만, 한국의 상추는 약간 둥글고 평평한 잎들로 되어있어.

보쌈은 뭔갈 싸먹는다는 뜻이야,

그 말은 밥(탄수화물), 쌈장(염분과 풍미), 보쌈(보쌈은 쌈 싸먹는 식사 전체를 말하기도 하지만 고기 그 자체만을 뜻하기도 해 그러니 단백질), 상추(식이섬유), 그 외 네가 넣고 싶은 음식들과 영양분을 한번에 먹을 수 있다는 뜻이지.

튀겨서 조리된 건 하나도 없을 뿐만 아니라, 모든 음식들은 온도가 100도 이하지, 즉 건강하다는거야.

내가 아는 한, 어떤 음식이던 소화과정에 들어가면 발암물질로 작용 할 수 있다고 알고 있어.

특히 120도? 130도? 그 이상되는 고온에서 조리하면 더 더욱 말이야.

하지만 사실, 맛있는 것들은 고온에서 굽고 요리한게 대부분이지.

그냥 맛있는걸 먹으면서도 건강에 신경쓰는걸 잊지 말라고.

andycho7

세상에, 이거보니까 급식 먹던거 진짜 그리워진다...

매일매일 감사하며 먹었는데.

c_r_a_s_i_a_n

보쌈!! 우 예아. 애들도 저거 좋아했으면 좋겠는데.

ㄴdarkrealm190

당연히 좋아하지, 우리 학교는 남고라서 애들이 완전 박살낼 기세로 먹는다니까!!

oyveyfuck

이거 진짜 맘에 든다 미국 학교 점심보다 훨씬 좋은데.

AtmaWeap0n

제발 앞으로도 계속 올려줘!

kpianist

이건 내가 제일 좋아하는 한국 요리 중 하나지...

아무 고기랑 쌈장을 같이 먹는거 말이야

(먹고 나면 3일동안 입안에서 마늘 냄새가 나긴 해도 말이지)

ㄴdarkrealm190

쌈장은 내가 완전 숭배하는 소스지!!

DocToothache

한국 학교의 점심이 얼마나 든든하고 영양분이 많을 수 있는지를 볼 때마다 정말 속이 끓어오르는 기분이야.

한국은 저러고 있는 와중에 여기 미국에선 우리 애들한테 쓰레기 같은 치킨 너겟, 설탕 범벅인 푸딩, 그리고 튀긴 요리만 잔뜩 먹이고 있으니 말이야.

savagekittymeowmeow

정말 건강한 식단이야! :)

adept-lemon

제발 계속해서 올려줘! 난 이걸 훔쳐다가 집에서 만들 점심 식단 아이디어로 쓰고 있단 말이야ㅋㅋㅋㅋ

XP_Studios

내 한식 지식이 모자란게 느껴지는군ㅋㅋㅋㅋ.

대체 저 음식들은 다 뭐니?

김치랑 핫도그인거야? 하지만 여전히 저 파란색 음식은 뭔지 모르겠는데.

ㄴmenjoo

켈프로 만든 국이라 뭐 그런거 같은데.

ㄴsSteamed

왼쪽에서 오른쪽으로:

보쌈 (삶은 삼겹살), 소세지, 배추 김치와 콩나물 무침,

쌈 (보쌈을 싸먹을 때 쓰는 상추), 밥, 보쌈에 바를 소스, 그리고 미역국.

oyveyfuck

저거 냉국이니?

ㄴsSteamed

아니, 미역국이야!

kujakutenshi

자가격리가 끝나는 날이 오면, 내가 제일 좋아하는 한식 식당에 가서 돼지 불고기랑 삼겹살을 원없이 먹을거야.

honeybeepbeep

재밌는 우연이네, 나도 지금 점심으로 보쌈 만들어 먹는 중이거든 :)

boomerrang16

맛있어 보이는데!

daringlyorganic

마치 미국 점심 같군, 진짜 제대로 된 음식이 나온다는거 빼면 말이야ㅋㅋㅋㅋㅋ

tikiyadenola

침이 줄줄 흐르는군.

BarkleyScampers

정말 아름다운 음식이야.

번역기자:PowerJax
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

세계 최대규모의 숙박예약 사이트인 부킹닷컴에 따르면

일본인들이 신종 코로나가 진정되면 가장 가고싶어하는 해외여행지는 

서울인 것으로 조사됐다. 부킹닷컴 재팬이 고객들을 대상으로 

3, 4월에 신종 코로나 사태가 진정되면 가고싶은 해외여행지 위시리스트에 저장한 

10만곳의 여행지를 분석한 결과 서울(한국)이 가장 많은 것으로 나타났다.

이어 방콕(태국), 호놀룰루(하와이), 타이페이(대만), 파리(프랑스)순이었으며 

상위 10개 지역중 7개 지역은 동남아로 비교적 가까운 해외여행지를 선택한 사람이 많았다.

<5ch 반응>

ID : R21/ylo0

절대 구라

ID : qZyRN0Gi

말도 안돼ㅋ

ID : ujhYjxo5

저도 빨리 한국사람을 만나고 싶어요!!

일본에 꼭 와주세요!! 한일 파이팅!!

ID : wN7elxpi

성형 유지냐(´･ω･`)

ID : SI0de+83

신오쿠보랑 츠루하시에서 조사했군

ID : AOjSR5Jd

상당히 일본 미디어에 돈을 들이네

ID : R21/ylo0

대체로 말야. 일본민 84%, 한국민 91%였나 서로 앙케이트로 

일한관계 별로라 답했는데 말・도・안・돼

ID : zFpRxH0I

자위대원이 풀장비로 지금 제일 가고싶은 나라인가?

ID : oqldtkdF

한국의 어디에 가서 뭘 보고 뭘 먹는거야?

변변한 선물도 없고 제일 중요한건 귀국하고나서 

한국에 다녀왔다고 직장에서 말할수 있나?

   ID : ls1bUOqe

   직장상사가 한국 좋아해서 선물을 사오는데 

   진짜 거짓말 안하고 개귀찮음

ID : eK8hHhOk

코로나 이후 희망은 국내여행이 압도적 다수

ID : 5fHOXslu

또 노골적인 밀어주기야?

ID : mD7b7M2s

전에도 골든위크에 인기 1위였었는데 

뚜껑을 열어봤더니 텅 비었었잖아ㅋ

ID : ChRNXU4X

이런 노골적인 거짓이 혐한을 증가시킨다

아직 학습을 못하는것 같네. 뭐, 못해도 문제없긴 하지만

ID : 4u25UxSy

귀성길쯤은 봐줘라 넷우익 ㅄ아

ID : VWuvEuja

분쟁중인데 가고싶을리가 없잖아

스텔스 마케팅 부자연스러워서 보기 좀 그래

ID : LBvOvSzL

위시리스트에 넣기만 해도 카운트되는거 아냐?

인천 경유해서 비행편 잡는걸수도 있어

ID : Ahq7EHM4

이 사이트 분명히 예전에도 

이상한 한국요리 데이터 내지 않았나?

ID : DvHBr98+

도대체 누구한테 물어보는거야? 귀성하러가는 사람인가

조금 있으면 서울은 전쟁터일텐데

ID : mMKM0N6N

그 정도쯤엔 불바다임

ID : u0DnVWcy

싫어하고 깔보는 주제에 집요하게 따라다니며 

자기나라로 오게끔 공작을 일삼는 섬뜩한 민족

ID : EhkhvK/Z

100% 거짓말, 절대왕좌 하와이

2위는 대만임. 한국은 5위쯤

ID : 9+XluKq5

다른 손님이 먹다 남긴걸 다시 내도?

ID : 8iAt7Ta6

구라치네ㅎ 그렇게 매일같이 일본인을 

괴롭히는 나라에 가고싶다고 생각하진 않지

ID : hc6KRivn

퍼스트 클래스 좌석에 5성급 호텔, 공짜로 보내준다해도 

자기부담으로 이코노미석으로 베트남이나 가는게 낫다

ID : z1N2y1NG

이제 적당히 망상을 기사로 쓰는건 그만해라

ID : YDLPCEc1

자기들이 안말하면 아무도 안말해줘서 비참할듯

ID : 9+f9Zulk

코리아에 감염됐구만

ID : amiZdBTO

에, 오늘 만우절이었나?

ID : mFUQTknb

전쟁중인 나라에 관광하러 간다라니 마조히스트?

ID : ZKZjaB51

이제는 없다고 생각하지만 한국에서 만든 

럭키 스트라이크 담배는 맛있었다. 한국은 싫음

ID : iT5/0WtX

넷우익 여태까지 뭐하고 있었어?ㅋㅋㅋㅋ

여러가지로 더럽게 말했어도 전혀 의미없다는거네ㅋㅋㅋ

ID : JpX2Edz+

서울이 1위라니 1경% 말이 안됨

ID :2w97nHG3

그런 바보가 있다는건가

ID : 3CPQJzZp

식었어 이제 한국은

ID : V4DfKYQ7

넷우익이 불쌍하게 여겨지는 스레드

ID : is4EuxWj

집에서 수년간 김치를 만들어왔지만

아무래도 한국산과 같은 맛이 나지 않아

뭔가 숨겨진 맛이 있는게 분명하다고 생각했는데 

5채널 영상을 보고 이제야 알겠어. 침을 넣으면 돼

ID : 1duV6ND3

코로나 소동이 가라앉고나서 첫번째 벌칙이겠네

ID : JKvUvr05

오사카 사람들의 귀성

ID : PuKTf3OG0

빵 터지네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 김치찌개도 1위

한국남자도 일본여자에 인기만점

ID : InIUpl7b0

넷우익은 어디 감?

ID : k7L/Vyrg0

빨리 북한을 멸해라 

ID : FN0KkicZ0

매국노가 참 많네

ID : meFUQsWq0

기혼에 40대에 10대 자녀가 있는 사람은 

혐한 감정이 없는것 같아

ID : yvgz7+4T0

이왕이면 판문점에 가서 북한 군인을 자극하고 와라

ID : qdR1er5j0

편도 항공권으로 가서 안돌아와도 돼

ID : cg1z4TmU0

매운 음식이랑 극약 화장품 말고는 또 뭐가 이득이야?

진짜 디즈니가는게 300배 더 낫다

ID : Z9vZUVSE0

예상대로 보고싶지 않은것은 보이지 않는 

조선인같은 넷우익이 발광하고 있어서 웃겼다

ID : PW/01/+Q0

한국보단 대만이지

ID : g71016Br0

아프리카, 남미 다음으로 가고싶지 않은 나라야

ID : JuctukSY0

코로나로 완전히 잊혀졌지만 지금 양국관계 최악인데

ID : 4yhICdgO0

제주도면 몰라도 서울은 아무것도 없지

ID : 7j1c2JdP0

한국은 호불호 이전에 지금은 위험함

코로나도 그렇지만 북한이 수상한 움직임을 하고있고

무엇보다 반일감정이 고조된채 그대로잖아?

ID : 1ycRqG730

영원히 자택 대기하는 넷우익 분사

ID : LMmNvZOm

넷우익의 대만 과대평가는 이상함

하와이와 쌍벽을 이룰 정도의 관광 매력은 없어

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

'한국에 와보고서야 안 사실은 무엇인가?'라는 주제의 글입니다. 외국인의 시선에서 보면 우리에게는 너무 익숙해 자연스러운 것들이 특이하게 보이기도 하고, 그러면서 서로의 문화를 조금씩 알아가는 게 아닌가 싶습니다. 중국 네티즌들도 그러한 점에 초점을 맞춰 한국 문화에 대해 다양한 의견을 나누며 자신들을 객관적으로 돌아보기도 했습니다. 이러한 점이 다른 나라의 문화를 통해 배우는 장점이 아닐까 싶습니다. (주제 원문은 장문의 글이라 요약 정리했습니다)

<주제글>

한국에서 공부하면서 1년 동안 본 것들을 마음가는 대로 적어나갈게

1. 한국인의 눈에 '대만'은 과일을 파는 작은 나라

2. 식당에서 인스턴트라면 판매

3. 학생회 선거가 대통령 선거랑 비슷 (포스터, 연설, 투표, 교문 앞 인사 등)

4. 한국 남자는 중국보다 더치페이가 많아 좀 인색하다는 인상

5. 지하철, KTX 보안 검사 없음 (지하철 안에서 물건 판매하는 거 자주 목격)

6. 하루 세끼 대부분 밥 (아침밥은 좀 부담됨, 국을 들고 먹지 않아 숟가락으로 일일이 떠먹기 힘듦)

7. 장유유서가 강함 (어르신 무조건 존중받으려는 경향 강함, 학교에서도 나이 차이 있으면 존댓말 사용), 나이가 많든 적든 가래 자주 뱉음

8. 미용실 머리 안 감고 분무기로 적신 후 자름

9. 아이스 아메리카는 국민 음료 (맥심은 한국의 국민 커피)

10. 지역 차별 존재 (서울>부산>지방)

11. 국가 자부심 높음 (신토불이를 중시해 한국산 가격은 높고, 외국산 가격은 쌈)

12. 한국 면세점 가격 감동적 (유학생 십중팔구는 구매 대리해 줌)

13. 식당, 상점 어딜 가나 차가운 물 (교내에 텀블러 들고 다니는 학생은 십중팔구 중국 유학생)

14. 기초 시설 완벽 (기숙사 내 식당, 자습실, 헬스장, 세탁, 건조, 다림질까지 완벽)

전기, 인터넷이 고장나도 처리 속도 엄청 빠르고, 공중화장실에는 휴지 완비

15. 학교 대부분 산에 위치 (기숙사는 산꼭대기, 강의실은 산 밑이라 운동량 엄청남)

16. 장소, 계절 상관없이 검은색, 흰색줄의 슬리퍼 애용 (겨울엔 검은 패딩 기본)

17. 다양한 색깔의 지붕들

18. 남녀노소 담배 즐김 (흡연의 위해성을 알리기 위해 한국 담뱃갑은 하드코어)

19. 중국에서 인기 높은 한국 메이크업이 한국에서 반드시 인기 있지는 않음

20. 대학 내 같은 학년이라도 병역, 어학연수 등의 문제로 나이 차이가 있음

21. 쓰레기통 찾기 힘듦

22. ‘오빠'는 여자가 자신보다 몇 살 나이 많은 남자한테 부르는 호칭이라 막 사용하면 안 됨

<댓글 반응>

季阆杉

기숙사에 자습실 있는 거 좋다

Yeong

수도권(서울, 수원)에서 살았는데

가래 뱉는 거는 못 봤지만 담배 버리는 거는 자주 봤어

교정이나 간선도로는 엄격히 관리하는 곳이라 굉장히 깨끗해

머리 안 감고 자르는 건 난 경험해보지 못 했어

아마 부산 같은데 한국은 작은 나라지만 그래도 지역마다 좀 달라

茫茫人海只取零星

여자가 하는 더치페이 찬성이고, 남자 더치페이는 반대라 너무 일방적이군

郑老司

상해에서 일하는데 동료와 같이 식사할 때

기본적으로 북방 사람이 잘 사고

남방 사람은 가끔 미안해서 한두 번 사는 편인데

내가 만난 사람은 그런 사람이 많지 않았어

대부분 비슷할 거 같은데

인색하다 아니다 문제가 아니라 소비 관념이 다를 뿐이야

雨得狗狗

수시로 가래 뱉는 건 중국에서 자주 보던 거 아닌가

Kim

주로 학생들과 어울려 지냈지? 학생은 다 더치페이야

보통 커피전문점 가면 커피 주문하고 조각 케이크 사서 나눠먹지 않아?

그쪽 문화 습관 문제로 돈이 있고 없고 문제가 아니야

나이 많은 사람과 식사하면 보통 나이 많은 사람이 돈을 내

소비 관념의 문제야

남자가 여자 친구랑 커피전문점을 가서 커피 하나만 주문하면 인색한 거지만

한국 커피전문점은 몇 명이 가면 커피나 음료를 시켜

마시지 않으면 들어가기 거북해 하지

또 회사 동료들과도 달라

기본적으로 이번에 내가 사면 다음은 네가 사고 그래

더치페이도 하고

任chen

더치페이하면 인색? 남자가 돈을 쓰는 건 정상이고?

더치페이하는 게 정상이야

Mr.g

남자는 아마 '형'이라고 불렀던 거 같아

奇奇

남친이 한국인인데 완전히 달라

같이 먹으러 가면 먼저 계산해

내가 식사비 계산하면 머리 긁적이며 진심으로 고맙다고 말하고

처음에는 굉장히 예를 차린다고 생각했는데

오래 사귀다 보니 원래 그런 거였어

一坨珍珠奶茶

중국 조선족도 장유유서가 분명해

존댓말 엄격히 하고 노인 공경하고 노인의 날도 있었어

豫H·范世錡

다른 건 다 이해하는데

차가운 물은 정말 이해하기 힘들어

시시각각 시원한 물을 마시는 건

정신 번쩍 들게 하는 의식과 같은 건가

故人

중국만 뜨거운 물 마셔

佐藤井鹤

한국인은 그릇 들고 먹는 사람은

거지나 가난한 사람이 그런다고 들고 먹지 않는대

JOSE

가장 와 닿는 건 화장실에 휴지 있는 것

우리 회사가 한국의 재벌급 대기업이었는데

회사 안에 대규모 생활 구역이 있어서

우린 슬리퍼를 신고 출근했고 벌써 20년 됐어

집, 회사가 다 양변기라 쭈그리고 앉는 화장실은 이용하기 힘들어

조계지에서 생활하는 느낌이었어 ㅎㅎㅎㅎ 그때가 그립네

기숙사는 산꼭대기, 식당은 산허리, 회사 정류장은 산 밑이라

다이어트 돼서 오히려 좋았어

shift君

ㅎㅎㅎㅎㅎ 중국은 정말 ‘내가 살게’, ‘네가 사’가 너무나 정상인데

매번 더치페이하면 좀 그렇네

Hanzo

현재 중국의 더치페이는 좀 이상해

정확한 더치페이는 떳떳하게 하는 거야

해외는 습관이 됐는데

더치페이는 정상적인 거라 좋은 습관이라고 생각해

중국도 언젠가 실현됐으면 좋겠어

寒蝉

중국이라고 당연하다는 듯 남자가 먼저 돈을 내지는 않아

내 주위는 여자가 먼저 돈을 내는 경우가 더 많았어

(물론 내 주변 상황만 봐서 대부분이 그렇다고 말할 수는 없지만)

寒蝉

한국어는 어렵지 않은데 존경어 구분이 어려워

不正

다양한 사람이 존재하기에 일률적으로 말할 수는 없어

북방 친구는 대범하고 성격이 털털하다고 하지만 남방 친구도 좋아

일부분을 확대해서 모두가 그럴 거라고 말해서는 안 돼

渡人irishy

국을 마실 때 그릇 들지 않아?

천송이(별에서 온 그대)는 국물 마실 때 그릇 들던데

八月与闹腾

차가운 물은 경험해 봤어

작년 한국에 여행 갔을 때

치킨가게, 고깃집, 김치찌개가게

다 스텐 컵에 차가운 물을 줬어

뜨거운 고기 먹고, 차가운 물을 마시는데

이빨이 어는 느낌이었어

被打捞的梦

면세점 물건 대신 구매해줄 수 있어?

啦啦啦啦啦

한국에서 유학 7년 했어

정말 산에 위치한 학교 다니기 힘들었어

乌拉拉吖哈哈

한국인은 왜 그렇게 하얘?

계속 궁금했는데

피부 좋고, 기초 화장품 가격도 감동적이고

왜 그런 거야?

云净

서울과 지방은 좀 달라

더치페이는 갈수록 사람에게 부담을 덜어주는 방법 같아

부담 없고 신세를 지지 않아도 되고

자기가 주문하고 싶은 거 주문할 수 있고

阿琴喵喵

나도 아침부터 밥 먹는 건 싫어

知乎用户

정말 쓰레기통 없어서 난감했어

부산에서 군것질하고 버릴 데가 없어 들고 가져가야 했어

小私少女

대부분 맞는 말이야

나도 한국에서 공부한 이후로는 아메리카노를 끊을 수가 없어

최고 기록은 하루에 커피 3-4잔도 마셨어

졸업 논문을 써야 해서 그랬는데

지금은 하루에 한 잔은 아이스커피를 마셔

강의실 건물 안에 커피전문점이 있어서 너무 편했어

lucky

한국에서 친구의 정의는 정말 엄격해?

반드시 같은 나이여야 해?

ㄴ绿兔子

학교에서도 나이가 달라서 말할 때 조심해야 했어

사회에서도 비슷해. 같은 나이면 상관없어

绿衫盛世

전 세계에서 중국, 일본, 미국만 담뱃갑이 일반적이고

그중 중국 담뱃갑이 가장 고급져

다른 나라는 다 일률적으로

생명을 잃을 수 있다는 경고의 기분 나쁜 포장이지

爱吃辣的狐狸

싱가포르 담뱃갑도 끔찍해 깜짝 놀랐어, 비슷해

季黎

예전 1호선 천안행 지하철을 탔을 때

가방을 끌고 들어와 부엌칼을 파는 거 봤어

棠棠不爱吃糖

삼둥이(슈퍼맨이 돌아왔다) 때문에 한국에 빠져 한국어 배우고 싶었어

하지만 경제 사정이 안 좋아서...

최근 '슬기로운 의사생활'을 보고 더 배우고 싶어졌어!

Alexandrite

학생회 선거가 보통 위세가 있던데

한국만 그런 게 아니야

중국 국제고등학교도 과정은 비슷해

乔一

한드 보면 한국인이 라면 먹을 때 정말 맛있어 보여

ㄴ肸肸吖

다른 사람이 먹는 건 맛있어 보이는데

내가 끓이면 냄새는 좋지만 두 입 먹으면 더는 못 먹겠어

知乎用户

라면의 면이 쫄깃하다는 글을 봤는데 정말 그래

우리 엄마는 라면은 쓰레기 음식이라고 생각하는 사람인데

한국에서 라면을 먹어본 후로는 한국 라면은 면이 탄력 있다면서

가서 양 손에 잔뜩 들고 나왔어

ㄴ冈比亚总统候选人

한국인이 라면 좋아하는 거 이해돼

한국 라면 식감은 정말 칭찬할 만해!

云之落兮

우리 동북지역도 대부분의 가정이 하루 세끼 밥을 먹어

ㄴLouis

맞아, 우리 집도 그래

하루 세끼 밥

동북 지역 쌀이 남방 지역 멥쌀보다 더 맛있어

研686

내년에 한국 가서 콘서트 보고 싶다

mad boy

머리만 자르면 머리 안 감는 게 정상 아니야?

중국 미용실도 머리만 자르면 그래

没有脚的鸟

동감, 미국에 사는데 주위 한국인 대부분 검은색, 흰색줄의 슬리퍼를 즐겨 신어

왜 그렇게 슬리퍼를 즐겨 신는지 궁금해

一刀

중국은 그릇 들지 않고 밥과 국을 먹으면 예의가 없는 건데 반대네

空白的空白页

심천 미용실도 그래

머리 감으려면 별도로 가격이 붙어

Nazine

그러니까 화장실에 휴지 없는 곳은 없다는 말이지?

pcyapcy

더치페이 문제는 지역과는 상관없어

가정 배경과 가치관을 봐야지

zz猪

재밌다

不是山谷

오빠를 보통 마음대로 막 부르는데

여자가 자신보다 나이가 몇 살 많은 남자에게 오빠라고 불러야 해

안 그러면 예의 없다고 욕먹어

번역기자:말리화
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

대만에서 판매하는 세계 음식을 먹어보는 시리즈를 올리는 외국인 유튜버가 이번에는 대만에서 판매하는 한국 음식을 투어하는 영상을 올려 큰 호응을 얻고 있습니다.

대만에 현재 한국 음식과 문화 등이 얼마나 관심을 받고 있고 영향력이 큰 지 몸소 깨닫게 되는 경험이었다고도 하는데요

이를 본 해외네티즌들은 '대만에서 먹어본 한국 음식이라니 신기하다. 맛있어 보인다. kpop도 너무 좋아한다'등등의 반응을 보이고 있습니다. 해외 댓글입니다.

<영상 내용 요약>

1. 김밥 전문점(Gimbap)

불고기 김밥과 스팸 김밥을 시켰어. 

불고기 김밥은 우선 불고기가 정말 달콤해. 부드러운 쌀과 대비되게 야채들이 아삭아삭한 씹히는 질감이야.

스팸 김밥은 한국에서도 인기가 많다고 해. 안에 들어있는 고기 때문인지 살짝 맵기는 한데 많이 맵지는 않아 햄이 맛있고 약간 짭짤한 맛이야.

김밥은 여러 재료가 가득차있다 보니 정말 건강해지는 느낌이 들었어.

우리 둘 다 불고기 김밥이 좀 더 마음에 들었어. 스팸은 살짝 매콤하거든.

김치가 없으면 한국 음식이라고 할 수 없지. 그래서 김치도 맛보았어.  김치는 정말 달고 매콤하고 시큼한 맛이 있어. 

식혜라는 한국 전통 음료도 먹어보았어. 쌀알이 조금 떠다니는데 매우 달달하고 디저트 같은 느낌이야.

2. 길거리 음식(Korea Uncle)

대만에 야시장에 와보았어. 세계적으로 다양한 음식들을 팔고 있어. 

그 중에서 떡볶이랑 오뎅을 파는 가게를 들렀어. 한국 길거리에도 이런 길거리 음식이 정말 많이 있더라.

우선 떡볶이부터 도전해볼게. 빨간 소스에 떡들이 헤엄치는 듯한 모습을 보이고 있어. 

이 양념은 한국 고춧가루인 고추장 양념이야. 거기에 진짜 치즈를 넣어서 섞더라고.

대만 사람들을 위해서 살짝 덜 맵게 한 것 같아.

떡이 정말 쫄깃쫄깃하고 양념은 달달하면서 매콤해. 치즈를 넣어서 치즈가 쭉 늘어나는 것도 봐봐. 치즈를 추가해서 먹을거야.

오뎅도 한 번 먹어볼거야. 오뎅은 간장 소스를 살짝 찍어서 먹어. 

엄청 쫄깃쫄깃해. 맛있고 싱싱한데 비린 맛이 나지도 않아. 정말 맛있어.

국물도 정말 맛있어. 겨울에 특히 맛있게 먹을 것 같아. 

3. 치킨집(Fried chicken and beer)

유명한 한국 치킨 체인점에 왔어. 매콤한 양념치킨을 시킬거야. 카스라는 한국 넘버원 맥주도 같이 시켰어. 거품이 엄청 많이 올라와.

뼈없는 양념치킨을 시켰어. 기름진 맛을 줄여주려고 무도 같이 왔어.  

위생장갑을 끼고 치킨을 먹는거야. 와 진짜 매운데 꿀이 발라져있는 것 같아.

엄청 쫄깃쫄깃한데 안에 육즙이 느껴져. 양념이 진짜 매운데 정말 맛있어.

무랑 같이 먹어서 좀 매운맛을 줄여줄거야. 무가 달달해.

양념이 엄청 묻혀져 있는데도 치킨이 되게 바삭바삭했어. 내 취향보다 좀 많이 맵고 달기는 했는데 그래도 맛있었어. 진짜 쫄깃쫄깃해.

치맥은 진짜 최고의 궁합이었어. 근데 내가 먹어본 치킨 들 중 베스트다 라고는 할 수 없을 것 같아.

4. 한국식 바베큐, 고기집(Korean bbq)

직접 고기를 구워줘. 그저 서있기만 하면 돼. 그래서 고기를 어떻게 구워야 하는지 걱정할 필요가 없어.

우리는 소고기랑 돼지고기를 하나씩 먹어보았어. 돼지고기는 김치랑 같이 섞어서 구워주더라고. 

소고기를 먼저 먹어보았어. 양파랑 참깨가 있는 간장 소스 같은 곳에 찍어먹었어. 진짜 달콤해 부드럽고 육즙이 풍부해.

파인애플맛 소주도 같이 먹어보았어. 파인애플이 부드럽게 목을 넘어가는 것 같아. 너무 강하지도 않고.

돼지고기는 쌈을 싸서 먹었어. 쌈에 김치랑 고추장을 조금 넣어서 같이 먹어보았어. 진짜 맛있어.

여기는 무엇보다 분위기가 정말 미쳤어. 아마 대만에서 제일 활기차고 시끄러운 곳이라고 할 수 있을 것 같아.

파티같은 느낌이 들어서 정말 재미있었어. 

오늘 대만에서 한국 음식들을 먹어보았어. 우리는 오늘 먹어본 것들 중에 김밥이 제일 기억에 남아. 정말 맛있었고 진짜 한국의 맛을 느껴볼 수 있었던 경험이었던 것 같아.

<댓글>

Nick and Helmi

거리에서 케이팝 댄스 추고 있는 거 보니까 마치 서울의 홍대처럼 느껴져.

memmener

10시 55분 병맥주 5달러 40센트.. 미국 가격이랑 비슷하네

A-Train Travels

젠장! 어떻게 저렇게 음식을 다 먹으면서 날씬한거야.

Neutral 69

대만 사람들은 모든 음식을 더 맛있게 만드는 것 같아. 

그래서 대만이 음식의 천국으로 알려진 이유이기도 하지.

Wes Davies 衛斯理

식당에서 서있는 아이디어 되게 좋은 듯. 요즘 식당에서 되게 조금 주문하고선 몇 시간 동안 앉아서 휴대폰만 보고 있는 사람들 때문에 

식당에서도 힘들어하더라고. 나는 이거 완전 찬성일세!

This comment not sponsored by Raid Shadow Legends

오뎅은 일제 강점기 때 남은 말이고, 어묵이 한국말이야.

Food and Footprints- Greg and Jumi

한국 후라이드 치킨 + 맥주는 진짜 꿀조합이야!

Henah Ulys. R

케이팝 너무 좋아

한국음식도 너무너무 좋아

한국의 뷰티 아이템과 그들의 패션 스타일도 넘넘 좋아해

Nick and Helmi

다음에 맥주잔에 소주 한컵을 섞어서 먹어봐 진짜 맛있어!

한국영화랑 드라마에서 배웠는데 진짜 맛있더라고 ㅎㅎ

Dr.Mohammed Hokroh

좋은 에피소드야. 나는 한동안 이 채널을 계속 시청했어. 

한 나라 속에서 에피소드의 퀄리티, 비디오 카메라 기술, 세계 각국의 음식에 대한 아이디어는 유튜브의 다른 채널과 비교했을 때 정말 돋보여. 

정말 최고인 것 같아. 너희들이 성공하길 바랄게.

Milwaukees

사브리나 마지막에 좀 취해보이는걸 하하!

Tricia Adamson

굿모닝! 유타에서 보내~

난 항상 일요일 아침이 좋아. 너희들과 함께 시간을 보내면서 전세계에서 온 이 새로운 음식들을 먹어보게 되거든. 

너희들은 정말 멋진 채널을 가지고 있어, 계속했음 좋겠어. 몸 건강하고 신의 축복이 있기를!

memmener

마지막에 간 장소 재미있을 것 같아. 스페인의 타파스 술집 같거든. 서서 먹고 마시고.

Mabel So Odedina

BBQ가 제일 맛있어 보여! 사람들이 재미있게 놀고있기도 하고 말야! 

와우. 정말 멋진 영상이야!

rodel moon

우리 필리핀 사람들은 한국의 모든 것을 좋아해. 음식은 특히 더!

lavender farm

한국 맥주는 왜 이렇게 비싼거야? 놀라워! 하지만 나는 타이완의 길거리 음식 영상 시리즈가 좋아.

ジェシカ Jessica

영상 정말 마음에 들어! 너희들은 정말 영감을 준다니까! 나는 정말 대만이랑 한국 여행 가보고 싶거든!

Smriti

루크와 사브리나, 대만 영상 속 인도 음식도 좀 해줘. 컨텐츠가 넘 좋아.

lmc2664

KPOP을 보는 것보다 한국 전통 음식들을 더 많이 시도해볼것 같아.

Rahadianto Putra

나도 치맥 문화에 참여하고 싶당

I am hungry now

영상 너무 좋았어!! 식당들 참 좋아보인다. 가봐야겠어 난 지금 배가 고프거든

Gizmo aP

루크는 kpop 안 좋아해?? 난 완전 좋은데!!

FOODFLEX

한국을 좋아해줘서 고마워!

Ekkers Lovarkia

님 콘텐츠는 정말 사랑이야. 65인치 화면에서 보는 사람으로서 나는 당신이 캡처한 4k 영상에 참 감사하기도 해. 

우리가 정말 너와 함께 있는 것 같거든.

The basics of cooking

와우~ 치맥이 최고지~!!!

Tomsawyerspit

정말 대단했어. 네가 진짜 한국에 있는 것 같았다니까. 

근데 루크가 k pop을 보러 가는 걸 거절했을 때 멘붕왔잖아. 

비난하거나 탓하진 않을게. 그냥 욕만 살짝 나올 뻔했엉 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Noel_Digits

마지막에 간 곳 되게 좋다! 내가 사는 골목 위쪽에 있는 것 같은데..

Paolo Panza

가격 바가지아냐... 기름진 치킨 몇 조각에 15달러라니...

Kara L

카메라 화질 진짜 놀라워! 루크 성격도 되게 솔직한 것 같아.

slumped star

이상한 시국에 이런 걸작들을 만들고 공유해줘서 고마워.

Kajori Ghosh

kpop 짱. 너희 둘 다 이 시기에 안전하게 지내기를 바래.

picturepicture picture

루크 마틴, 고마워! 계속 다른 영상들 기다리고 있어. 행복한 날들 보내기를 :d

myloflex

아이고, 배고파 죽겠다

Food and Footprints- Greg and Jumi

한국식 BBQ와 소주는 훨씬 좋은 조합!

SheryAr Ali

훌륭해...신나는 시리즈들이야!

KnowYourHistory

대만 밤거리가 다시 활기를 띠고 있는 것 같아. 영상 잘 봤어.

Anthony Blignaut

너무 재밌게 잘 봤어

tentu sanjaya

네가 장소를 말하는 내러티브가 너무 현실적이어서 내가 실제로 그곳에 있는 것 같은 느낌이 들어.

thuha mai

대만을 돌아다니며 음식을 먹어보는 영상 시리즈는 내가 제일 좋아하는 영상들이야.

SheryAr Ali

진짜 맛있겠다

Lorena Guidry

또 하나의 위대한 에피소드!

Dwayne Henderson

한국 고기 너무 맛있어

Prayoga Petra

예~ 이렇게 또 사랑스러운 영상을 찍다니!

Neta Batata

좋아아아아아아 한국 음식드으으을

kil koh

정말 좋은 영상이야!

臥室DJMYC

내가 먹어본 베스트 Korea BBQ는 대중(Taichung)에 있는 火板大叔 여기야

정말 정말 삼겹살 너무 맛있었어

GUILLERMO VILLAR MAMANI

한국의 길거리 음식은 100% 진짜라 할 수 있지.

Zuka Zuka

k pop 너무 좋아해!

Josh Tosh

나는 아이가 둘 있어. 하나의 이름은 치킨 그리고 다른 애는 맥주.

Fit-Mess-Jess

대만에서 k-pop에 대한 열정은 진짜 대단해. 내 친구들이랑 가족들이 전부 엄청나다니까..

뭐 그들이 행복하기만 한다면!

AfterKnightShine

한국식 후라이드 치킨!!!!

Judy Oh

김치, 치즈 떡볶이 그리고 BBQ가 맛있어 보여. 나는 김밥을 먹어본 적이 없지만 초밥과 비슷해 보여. 맛있어보인당. 

번역기자:heytak 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

칼럼내용은 아래 따로 링크로 올려드렸으니 참고해 주시구요.

댓글반응이 의외로 긍정 평가가 많아서 놀랐습니다.

상위 10개 댓글은 공감을 가장 많이 받은 댓글 순서고 나머지는 시간순 입니다.

참고로 '초멘나사이'에 관한 좋은 평가가 많았는데 중복으로 제외했습니다.

<칼럼내용>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history02&wr_id=17918

<댓글>

mory2080

놀랍게도 쿠사나기군의 초난강이 시작한 지도 슬슬 20년이 다 되어 간다. (2001년~)

(역자주 : SMAP 맴버의 한국식 이름으로 많이 알고 계시겠지만

후지테레비 버라이어티 방송 제목이기도 합니다. )

dd369

(아마도 고령층의) 레이시스트, 자칭 애국자들도

ミンジョク(민족) , ニダ(~니다), ファビョる(화병[스트레스성 질환]+일본어 동사 어미 루[る]) 같은 믹스 언어 쓴다. 전혀 귀엽진 않지만.

inmysoul

아들이 한국 아이돌 춤연습 하면서 미묘하게 한국어 배우기 시작했어.

돈 내고 배우는 영어는 못하면서 말이야.

흥미를 가지는 게 중요해.

kakikae

가끔씩 마작 용어 중국어가 튀어나오는 아저씨들과 마찬가지라고 생각했다.

그다지 위화감 없네.

skypenguins

외국어는 절박하거나 흥미가 지속되지 않으면 몸에 배지 않는다는 걸 통감한다.

shenlong

문법이 비슷하니까 넷 용어로 바꿔서 말하는 것은 똑같구만.

오래된 고문보다 친숙할 정도.

ajakan 

원래 한국어가 일본+중국 믹스 단어가 많지 않냐?

진짜도 중국어 '친다(真的)'가 어원이 아닐까?

nogajun

한국인 유튜버가 「めっちゃ(매우,몹시)○○！」와 같이 「チンチャ(진짜)○○！」를 사용하고 있어서 그걸 보고 めっちゃ(매우,몹시)○○！→チンチャ(진짜)○○！바꿔쓰는 기분을 알겠다.

루-언어의 한국어판 같은 울림도.

(역자주 : 루-언어 = 루 오오시바 라는 일본 연예인이 쓰는 말투.

한국 패션 업계에서 쓴다는 보그체와 비슷한 외래어가 대부분인 일본어 말투.

예로 든 유튜버는 아마도 일본어로 방송하는 한국인 유튜버 일 겁니다.)

tvxqqqq

2차 한류붐 조금 전부터 KPOP 팬인데, '진짜'는 팬들끼리 많이 씀.

단어로서 쓰기 편함.

(역자주 :

1차 붐-겨울연가.

2차-동방신기, 카라, 소녀시대.

3차-트와이스, 치즈닭갈비, 우유크림(화장품))

n4klsio43ks 10:56

이 사람 트위터를 보고 있는데,

'~ㄴ데' 다음에 유행할 것 같은 '~잖아' 라는 문구도 재미있다고 생각이 듦과 동시에 머리속에서 다음 곡이 재생되었다.

(대충 40초부터) https://youtu.be/wN4-544CaMQ

'츤데레' 같은 것도 같은 의미로 한국에서 쓰고 있지

Fushihara 11:15

한국형에게 어떻게 하면 문화를 해외에 확산시킬 수 있는지 머리 숙여 물어보면 좋겠다고 생각함.

takamurasachi 11:43

가타카나 영어의 혼합체보다 위화감 적고 좋네.

yashinegi 12:18

'진짜' 이런 건 귀여우니까 유행했으면 좋겠어

reuteri 12:20

2ch 아저씨들이 사용하기 시작할 테니 금방 사그라들 거야.

natu3kan 12:26

한국은 지리적 특성으로 중국이나 일본 유래의 단어가 많다.

그래서 한자를 사용하지 않는 시점부터 의미를 이해하기 어렵게 되었다.

'얼짱' 메이크업 하는 사람 가끔식 보인다.

camellow 12:35

본적도 들은적도 없다.

젊은이들과 접점 따위는 이제 아무것도 없다.

NOV1975 12:36

'초멘나사이'는 어감적으로 정중하고 단축어로서 재미있네.

nowa_s 12:40

일본어와 한국어는 문법이 '진짜' 비슷하'니까'.

문구점에 붙어있는 필기구 테스트 용지가 의외로 시대를 반영한다고 생각하는데 귀여운 한글이 점점 자주 보인다.

ornith 12:45

한류아이돌 좋아하는 친구가 쓰는걸 흘려들었는데 이렇게 퍼져있는지는 몰랐네.

'チョメンナサイ(초멘나사이)'≒'FF外から失礼します' 같은 말장난은 재미있고 좋다.

tohima 12:47

이런 '놀이' 좋지.

"어디까지나 이웃나라의 문화를 '재미있어서', '멋있어서'라고 순수하게 밝게 받아 들이는 순수하고 긍정적인 자세다."

xorzx 12:48

'~니다'는 가끔 쓰려나.ㅋㅋ

공손한 말투 맞지?

북한 방송에서 배웠어.

rider250 12:50

매우 좋다.

적에 대해 잘 알아야 하고, 적의 언어를 아는 사람이 많을 수록 좋다.

전쟁 중의 미국을 보면 알 수 있다.

한국은 일본어 가능한 사람을 대량 양성해(일본계도 대활약) 정보전에서 일본을 압도한다.

shimarisugi 12:53

'○○주세요'는 '○○してください(시떼 구다사이)' 이니까 사용하기 편하다.

osaan 12:57

「徒士(かち)」「奈良(なら)」「月(つき)」「のっぽ」이런 단어는 한국어 유래 혹은 유래 가능성이 높다고 들었다.

(역자주

「徒士（かち）= 도사(가치).  하급무사.  고려시대 도사는 종7품(한자는 다름)

「奈良(なら)」 =  나라(나라). 지명 (우리나라 할 때 '나라')

「月(つき)」 = 월(츠키). 달. 이건 모르겠습니다.

「のっぽ」 = 놋뽀.  키가 큰사람. 한글 '높다', '높아'가 어원이란 설 )

rci 13:01

재미있네. 슬슬 한국어 모르는 것이 괴로워진다. 배워볼까...

saebou 13:09

나드샛(Nadsat)이다.

(역자주 : '시계태엽 오렌지' 영화 속 청년들이 사용하는 인공언어)

GluttonousSeals 13:11

외교에 흥미 없는 층이 빠져있다고 생각함.

Listlessness 13:13

제목부터 피진 이야기 생각하고 읽었는데,

피진이라고 하기에는 음을 차용한 사례밖에 없어서 피진 다움이 조금도 느껴지지 않는다.

molmolmine 13:22

10대 여자들이 좋아할 만한 '멋있고 귀여운 여자'속성의 아이돌이 일본에는 없지.

AKB는 남자가 봐도 그다지 끌리지 않고, 파괴적으로 촌스럽지....

kumonoko 13:23

영어보다 한국어가 일본어에 가깝기는 하지.

중국어 영어는 주어→동사→술어

한국어 일본어는 주어→술어→동사

nzxx 13:23

한국어나 일본어나 한자 문화권이라 바꿔 써도 크게 위화감 없을 것 같음.

kensuu 13:36

표류교실 드라마가 생각나내

ardarim 13:46

시시하고 너무 끼워 마추기 식.

재미있는 외래어를 섞는 것 만으로 피진이라고 하기에는 무리다.

이런 논리면 일본식 영어도 日英피진 이라고 부를 거냐?

qawsklp 13:51

친일죄가 있는 나라의 언어를 잘도 쓰는구나.

Gl17 13:58

긍정적인 문화교류.

외교 대립에 기뻐하는 혐한이 퍼트리는 증오선동에 넘어가지 않았으면 좋겠다.

혐한 세력의 한국 정보는 자기만족의 가짜 정보 투성이.

imakita_corp 14:03

젊은 층 사이의 한국문화 유행이 주목할만한 현상이긴 하지만,

이것을 피진이라고 하기에는 무리.

solunaris149 14:05

코로나 바이러스급 문화오염

uunfo 14:07

'초베리바'가 日英 믹스언어라고 하는 사람은 없었는데..

(역자주 : 초베리바=超VeryBad 90년대 검은 화장하고 다니던 여학생들이 쓰던 말)

world24 14:36

만화 표류교실에 이런 장면이 있었지.

amikonds 14:39

영화 기생충 보면서 일본어랑 같다고 느낀 표현이 몇 개 들렸는데,

기사 후반부 읽고 납득.

tomoring 14:46

미야자키 사람들이 사용하는 'てげ(대개)◯◯하다'도 한국어랑 똑같아.

꽤 예전부터 섞였다고 생각해.

(역자주 : '되게'의 경상도 방언'디게' ex 디게 춥다.)

koartist 15:13

복합어는 아니지만 한국에 관심 없는 친구가 '먹방'이란 단어를 써서 놀란적이 있다.

bokmal 15:18

"국에 밥을 넣다는 의미의「マルダ(말다)」”  이런 편리한 단어가 있었구나.

nakab 15:19

예전에 「MK5」 같은 젊은이들의 신조어 나왔을 때 쓴소리 하던 어른들과 같이,

나도 늙었는지 일본어 붕괴를 한탄하게 된다.

(역자주:「MK5」=マジでキレる5秒前=마지데 키레루 고뵤마에=진짜 열받기 5초전)

tanukipompoko 15:42

더 유행했으면 좋겠다.

일본인은 이웃국가에 대해 편견을 가지고 있고 그것이 단절을 낳는다고 생각한다.

dfg5ivestar 16:36

한국영화 똥파리 보고 욕만 배웠다.

misopi 16:59

협와어네

(역자주:협와어 協和語 급조된 만주국 건국초기 여러 민족간 사용된 간이 일본어)

okemos 17:02

솔직히 최근 10년 사이 일본 청소년들 사이에 침투한 한국문화에 진짜 놀랐다.

10년 전에는 '한국적'이 칭찬으로 쓰일 줄은 상상도 못 했다.

poko_pen 17:21

트위터에 "チャンチャそれな"랑 "日韓ピジン(한일피진)" 검색해 봐도 별로 없던데?

goldhead 17:50

한국어 같은 건 모루겟소요

(역자주: 모루겟소요=평창올림픽 관련 밈)

yn1104 17:54

'10대가 예상하는 올해의 유행어 대상'이라는 게 방송 독자 조사야?

조사개요를 밝히지 않아 모르겠지만 독자 조사라면 못 믿겠어.

소스 조사할 생각도 없지만 개인적으로는 '거짓'이라고 생각하기로 했어.

Domino-R 18:42

단순한 유행이잖아 ㅋㅋㅋ 유행 지나면 다 잊어버린다.

한류 붐이 20년간 지속되고 있는 만큼 금방 끝나지 않을지도 모르겠네.

ys0000 19:07

'안녕하세요'는 아직도 못 외우겠는데, '찌게'. '치즈닭갈비'는 외웠다.

식문화 등 다양한 문화가 들어오는 것은 기본적으로 환영.

yorunosuke 22:30

일부 한류 팬 이외에 아무도 몰라.

Sometako 06:40

영어권에서도 비슷한 것을 봤어.

한국어를 잘 몰라 분명하게 말하진 못하겠지만,

이름 뒤에 ″unnie″혹은 ″nim″을 붙여 부르던데 영어권에도 확산되는 느낌.

번역기자:메드레빗 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

일본문화와 다르게 한국문화는 아시아계 미국인/아시아계 서양인에 대한 선입견을 깨고 그들의 지위를 올려주었다는 글이 올라왔습니다. 일본 소프트파워의 경우 마리오, 메탈기어 솔리드 등 주로 백인(캐릭터)을 조명했던 것에 비해 한국의 소프트파워는 아시아 사람들을 대표하면서 아시아인에 대한 관심을 끌어올리고 그들의 사회적 지위가 올라가는 데 지대한 공헌을 했다는 것입니다. 이에 대한 레딧 유저들의 반응을 알아보았습니다.

<댓글반응>

_doufu

일본은 하야카와 셋슈를 제외하고는 부끄러움의 대상이 되어왔어. 그들의 주요 수출품은 축 늘어진 느낌의 백인 숭배주의 미디어 콘텐츠지. 한국 언론은 남성적인 매력의 개념을 왜곡하면서까지 그들에게 순응하려고 해. 정말 경의를 표할 정도야. 게다가 그들은 전통적으로 더 남성적인 모습을 많이 가지고 있어. 방탄소년단은 비버가 미국 남성다움을 대변하는 것만큼 아시아의 남성다움을 대표하는 존재는 아니야.

나는 중국에 실망했어. 중국은 문화적 소프트 파워가 전혀 없어. 바라건대 빨리 바뀌길 바라지만, 나는 중국 시스템이 창의성에 최적화되어 있다고 생각하지 않아. 경제력에서 이를 만회해줄 정도지만, 지금으로서는 한국이 상당한 격차로 계속 아시아의 문화를 이끌 것으로 기대해.

anhtu689

- 나는 중국에 실망했어. 중국은 문화적 소프트 파워가 전혀 없어

ㄴ한국이 오히려 중국보다 중국인을 더 홍보해주고 있어. 많은 남자 Kpop 스타들은 중국, 홍콩, 대만, 캐나다 등 세계 도처에서 온 중국인이야. 일부는 잭슨 왕(갓세븐)처럼 Kpop과 한국 덕분에 유명해지기도 했지.

creatorofearth

- 부끄러운 점은 일본은 그렇게 큰 문화적 영향력을 가지고도 서양에 대해 한국처럼 아시아 남성을 대표하지 않았다는 거야. 아마도 그렇게 하기 때문에 서양 사람들에게 어필할 수 있어서 문화적 영향력이 있는 거겠지.

altansaikhan

- 애니메이션은 아시아 전역에서 유명하지만 점점 오타쿠 같은 것으로 간주되며 쇠락하고 있어. 아무래도 90년대 아시안 애니메이션 캐릭터인 아키라와 지브리 스튜디오 등의 애니메이션에서 점점 만화 같은 백인 캐릭터로 유행이 이동해서 그런 거겠지. 요즘 애니메이션은 모두 틀에 박힌 것 같이 똑같아.

Foxhound220

- 나는 중국에 실망했어. 중국은 문화적 소프트 파워가 전혀 없어

ㄴ중국의 문제는 문화를 담당하는 중국정부 부처의 통제적이고 고압적인 태도에 있어. 중국의 중앙정부는 대부분 일종의 공학적 배경을 가진 노인들이 운영하고 있어. 그들의 사고방식은 오늘날의 시대에 뒤떨어진 60년대식 사고방식에 머물러 있지.

내가 아는 많은 중국인들 또한 정부에 있는 노인네들이 얼마나 말이 안 통하는지에 대해 좌절하고 있지. 나는 이것이 중국 시스템에 내재된 결함이라고 생각해. 특히 중국이 세계의 문화 중심지였다고 생각하는 것은 정말 부끄러운 일이며, 특히 유럽의 황족들조차도 스스로의 가구와 패션을 더 '중국스럽게’ 보이게 함으로써 그들을 더럽히려고 했었던 이력이 있어

lawncelot

- 내 생각에 많은 젊은 중국인들은 현재 홍보 부서가 어설프다는 것을 알아. 이 젊은이들은 자라서 통치하기 시작하게 될거니까 좋은 신호라고 볼 수 있지. 그 때쯤이면 중국에 의한 더 나은 문화의 투사물을 볼 수 있을 거야.

Foxhound220

- 나는 이 문제에 대해 약간 비관적이야. 왜냐하면 그 아이들이 통치하게 될 때쯤은 40년 후가 될 것이고 중국 시스템은 젊고 창의적인 사람들이 틀을 깨는 것을 허용하지 않아. 그래서 그들이 권력을 잡았을 때쯤이면 그들의 생각은 또 다른 시대에 뒤떨어진 세계관을 가지고 있을 수도 있어.

altansaikhan

- 유교 체제는 뭐 같아. 중국인들은 이에 저항할 수조차 없지. 한국 정부에도 최근 현대적인 정치인들이 선출되기 전까지 많은 베이비부머들이 있었지. 그들은 소프트파워가 어떻게 작동하는지 전혀 몰라. 만약 그들이 아프리카를 목표로 하는 미디어를 만든다면, 교역이 좀 더 쉬워지고 이런 긴장감이 없을거야.

HumbleWind

중국은 하드 파워가, 한국은 소프트파워가 있고 일본은 아무 것도 없지(심지어 친아시아적인 것도 아니야).

xadion

- 일본은 경제적인 부를 이룩했지만 말이야.

Zino-I

- 정확해. 다행히 너희들 중 몇 명이 충분히 깨어있기 때문에 기쁘다. 나는 한국인은 아니지만 한국 남자애들과 놀지. 백인우월주의자의 90%가 일본을 사랑하니까 이제 정신 차려야 해. 그리고 KPOP에 대한 그들의 의견을 몰래 염탐해보면, 그들은 Kpop을 싫어하더라고. 왜냐하면 그것은 아시아인 남성의 지위를 향상시키기 때문이야. Kpop은 문제가 없는 건 아니지만 한국은 일본이 지난 30년간 하지 못한 일을 하고 있어.

lawncelot

- 일본을 조금 긍정적으로 보자면, 근대화와 경제 발전에 있어 한국과 중국의 중요한 롤모델이 되어주었지. 그리고 아마도 한국은 문화 발전의 롤모델이 될 것이고 어떻게 하면 그 나라의 국민을 적절하게 대표할 수 있는가를 보여주는 선례가 될거야.

GoldenManRisen

- 나는 중국에 실망했어. 중국은 문화적 소프트 파워가 전혀 없어. 바라건대 빨리 바뀌길 바라지만, 나는 중국 시스템이 창의성에 최적화되어 있다고 생각하지 않아.

ㄴ창의성의 문제는 아닌 것 같다. 나는 창의성과 순전히 인구 규모를 크게 촉진하는 문화적 토대를 감안할 때 본질적으로 가장 창의적인 국가 중 하나가 될 수 있는 경향성이 있다고 믿어. 하지만 소프트파워를 효과적으로 투사할 수 있는 시스템에 부분적으로 잘못이 있다는 점에서 동의해.

그것의 기본적인 본질에서 소프트파워는 군사력과 경제적 힘에 반대되는 매력을 통해 다른 나라와 그 국민들에게 힘과 영향력을 행사할 수 있는 힘이야. 효과적인 소프트파워는 무엇이 "매력"을 구성하는지에 대한 세계적인 인식과 관련하여 소프트파워가 나타내려고 하는 이미지와 국내 현실과 관련되어 있지. 소프트파워의 개념을 정의한 연구자에 따르면, 유효한 소프트파워의 특성은 다음과 같아. 이를 염두에 두고 우리는 중국의 소프트파워 장벽을 어느 정도 정의할 수 있지.

1. 중국의 핵심 체제인 국내 정치와 사회정치적 가치관은 소프트파워의 가치관과 일치하지 않는다(적어도 명목과 표현상으로 일치하지 않는데, 이건 중요한 부분이야). 또한 현재의 지정학적, 경제적 긴장 때문에 그러한 차이점들이 악용되고 더욱 부각되는 한편 이 가치관들 사이의 유사성도 간과되고 있어.

2. 앞서 언급한 핵심 차이 때문에 중국의 소프트파워에 대한 기본 인식은 상당히 낮기 때문에, 중국측의 소프트파워 예측에 대해 내부적으로 반박하는 어떤 것도 기존 사회관에 대한 의심과 불신임으로 인식되어 하드파워만을 파는 문화로 전락할 것이다.

중국 소프트파워를 발생시키는 세 가지 시나리오를 볼 수 있어. 세계가 중국에 맞추거나, 중국이 세계에 맞추거나, 중국과 세계가 모두 서로 맞추는 거지. 그런데 이 중 하나도 빠른 시일 내에 다가올 것 같지는 않아.

그래서, 나는 "현재로서는 한국이 계속해서 상당한 격차로 이 길(아시아 문화를 대표하면서 아시아인의 위상을 제고하는 것)의 선두주자가 될 것으로 기대한다"는 너의 말에 전적으로 동의해. 또한, 이러한 프레임 안에서 왜 한국이 효과적인 동아시아 소프트파워를 대표할 수 있는 국가인지 이해할 수 있어. 확실히 우연은 아니야. 일본, 한국, 대만 중 하나가 (이 길을 이끌) 예정이었으나 일본이 자신들의 차례에서 이런 기회를 완전히 날려버렸어.

fluffyfairy2

- 미국처럼 하드파워와 소프트파워 모두 중요하단 걸 깨달아야 해. 하드 파워는 쉽게 만들어지지 않지만, 소프트파워는 노력으로 충분히 가능해. 하드파워는 인종, 소프트파워는 돈과 같은 거지. 하드파워는 바뀔 수 없는 거지만 둘 다 중요해. 한국과 일본은 자신들의 땅에 미국 군대를 주둔시킨 속국인 것을 알아야 해. 중국은 천천히 소프트파워를 개발할 거야.

altansaikhan

- 하드파워는 인종이고 소프트파워는 돈이야

ㄴ완전히 반대인데?

kangalometer

나이가 있는 한국인들은 80~90년대 홍콩 소프트파워를 보고 자랐어. 좋은 영화와 노래가 있었지. 갑자기 사라진 이유를 모르겠어. 그 다음 90년대 후반 일부 한국 드라마(겨울연가 등)가 국제적으로 인기를 끌기 시작했어. 그것이 시작이었지.

PersonneJetaime

나는 Kpop 듣는 것을 싫어하지만 한국 드라마나 한국의 힙합은 좋아. 아시아 남성을 잘 대표해준다고 생각해. 더 이런 것들이 나오면 좋겠어. 그리고 틱톡 앱을 보면 그 앱에서 아시아인이 얼마나 핫한지 알 수 있어.

PersonneJetaime

- 그렇군. 난 사람들이 왜 Kpop을 좋아하는지는 알 것 같지만 내 취향은 아니야. BTS 같은 Kpop 그룹이 더 인기를 끌었으면 좋겠어.

happy_berry

한국 대 일본 비교는 아무 도움도 되지 않는 것 같아.

happy_berry

내 친구는 항상 레딧에서는 이런 건 그냥 흘려보내야 된다고 하던데. 이 친구 말을 더 들어야겠어.

disc0_133

내가 생각하기에 한국은 너무 미국에 의존적인 것 같아

fluffyfairy2

- 이거야. 미국은 한국에 대해 복종의 대가로 문화적인 측면에서 긍정적인 여론을 만들어주는 등 상을 내리고 있어. 불평등한 권력 체계에서 뭔가 한 자리하려면 이렇게 표현해야 한다는 거지. 동등한 입장이 되려면 교황이 왕관을 씌워줄 때까지 기다리지 말고 나폴레옹이 했던 것처럼 스스로 왕관을 써.

altansaikhan

- 미국은 한국 매체에 대해 좋지 않게 얘기하는데 한국에 대해 상을 내린다니? 미국은 한국의 소프트파워를 전혀 원하지 않고 하드파워만을 원해.

whosetherattata

- 한국의 미디어는 인터넷을 통해 인기를 얻었고 그것은 미국에서 인기를 얻기 전부터 전세계에서 인기가 있었어. Kpop과 한국영화는 사람들이 좋아하기 때문에 인기가 있는거야.

그냥 그것이 전부야. 방탄소년단은 사람들이 실제로 그들의 음악을 좋아하고, 실제로 구매하고, 팬들이 실제로 그들의 콘서트에 가기 때문에 긍정적으로 보도되는 거야.

기생충과 같은 한국 영화는 사람들이 실제로 그 영화를 좋아하기 때문에 오스카상을 받는거고. 방탄소년단을 전략적으로 생각하는 미국 정부의 음모는 없어. 심지어 트럼프도 기생충에 대해 할리우드가 상을 준 것에 대해 얘기했어. 그리고 트럼프는 정부의 수장이지. 넌 도대체 무슨 얘기를 하고 싶은거야?

barbecuechickeneats

믿거나 말거나 네가 찬양하는 것은 사실상 서구 매체의 식민지 버전이야. 이제는 한국 TV채널마다 백인이 한 명 이상 나오는데. 한국 미디어는 90년대와 2000년대 초반에 최고였지만 그러지 않았으면 더 좋았겠지.

creatorofearth

- 음, 그 정도로 심한 것 같지 않은데. 서양에서의 한국 매체는 주로 BTS, 한국 드라마, Kpop 등이 유명한데 백인 남성이 거의 없어.

barbecuechickeneats

- 한국에서 가서 TV를 틀어보면 채널 하나당 동시에 백인 남자가 한 명꼴로 있는 걸 보게 될거야. 외국영화 채널이 아닌데도 말이야. 매우 슬픈 일이지.

spacechannel_

- 동의하지 못하겠는데. 채널당 동시에 백인 남자가 있다니? 너 한국 가본 적도 없는 것 같은데.

barbecuechickeneats

- 현재의 낮은 기준선에 맞추고 있기 때문에 그렇게 보이지 않는 거야. 기준선이 이동했다는 것을 생각해봐. 백인 남자가 많아졌으니까.

creatorofearth

- 그것이 사실이라면 좀 슬픈데. 난 몰랐어. 여전히 내가 서구권에서 보는 한국 미디어는 그정도는 아냐. 내가 말하는 건 서양에서 보는 아시아인에 대해 특정해서 말하는 거고, 아시아에서는 잘 모르겠어.

barbecuechickeneats

- 그건 너가 일본 미디어의 낮은 기준선에 맞춰서 그런 거겠지. 한국 매체가 스스로를 더럽히지 않았더라면 어땠을지를 알아야 한다고 생각해.

spacechannel_

- 얘가 말하는 거 믿지마. 한국 가본 적도 없는 사람 같아.

spacechannel_

한국 버라이어티 쇼에서 정말 가끔 보는 백인 남성들은 코미디의 역할로서 돕기 위해 출연하는 거야. 

RianJohnsonSucksAzz

한국영화, 드라마는 좋고, Kpop은 별로야.

altansaikhan

- 나쁜 선택이네

번역기자:번역머신JK 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-