''에 해당되는 글 건

그동안 국내에 자가격리되는 외국인이 제공받는 생필품등에 대한 사진과 반응이 몇번 올라왔었는데요. 최근 또다른 외국인이 한국정부로부터 제공받은 생필품등의 사진을 올려 500개가 넘는 많은 댓글이 달리고 있었습니다. 스팸, 라면 등 먹을 것뿐만 아니라 휴지, 물티슈, 치약 등 다양한 생필품을 자가격리 기간 중 한국 정부로부터 지원받은 레딧 유저가 글을 올렸고, 대부분 부럽다는 반응을 보였습니다. 이에 대한 레딧 반응 자세히 살펴보았습니다.

<댓글반응>

jcoollike

뭐가 들어있는지 목록 좀 알려줄 수 있어? 그냥 궁금해서 그래

monkeyharris

- 스팸, 즉석 라면, 쌀, 육개장, 국, 3분카레, 참치캔, 휴지, 물티슈, 김, 치약, 샴푸, 손세정제, 쓰레기 봉투가 들어 있어. 옆에 있는 큰 가방은 뭔지 모르겠어.

pimpeachment

- 소금이 많네

Jak_n_Dax

- 두부, 쌀, 소금

Whichjuan

한국 스팸? 미국에서는 욕하는 사람들이 있는데. 아마 너무 싸다고 생각해서 그런 것 같아. 힘내라고, 하와이 고향 음식은 죄다 스팸인데 정말 맛있지.

miss-a-sip-ee

- 미국인들이 어디어디 다녔는지 알 수 있지. 왜냐면 그 빌어먹을 스팸을 가는 곳마다 뿌리고 다니거든 여기처럼. 거의 스팸요정이 싸는 똥처럼 뿌리고 다니지.

random314

- 구운 스팸은 정말 다른 차원의 맛이야. 막 캔에서 꺼냈을 때는 똥맛이지만, 몇 분 굽고 나면 정말 놀라운 맛으로 변하지.

emilelandry3

나도 이 음식이 뭔지 모르지만 흥미롭고 맛있어보인다. 어쨌든 정부에서 잘 대처하고 있네.

UKnowWhoToo

- 미국인들이 받은 수표만큼은 아니지만 더 싸게 먹히고 좋네

EnanoMaldito

- 미안하지만 뭐라고? 그냥 인스턴트 음식들로 가득해서 다 먹기 전에 네가 관짝에 들어갈 정도로 건강을 해치겠는데?

Muaddibiddaum

격리 중에는 저장하기 용이한 음식을 주는 데에는 이유가 있어. 임무 수행중인 병사들에게 저장하기 좋은 음식을 주는 것과 비슷한 이유지, 바보야.

EnanoMaldito

- 이 주제에 대해 정말 감동받았나 보구나. 쌀과 인스턴트 라면에는 차이가 있지.

RazorMime

우리 정부는 표백제를 마시고(표백제 성분 클로로퀸이 효과가 있다는 소식을 듣고 실제로 미국인 몇 명이 표백제를 마시고 사망한 사건이 있었음), 햇빛을 주입하고, 과학자들을 무시하라고 설득중인데.

Gilarax

- 하지만 도널드 트럼프로부터 돈도 받았잖아!!

AverageRedditorTeen

- 레딧 같아.

nhusker23

- 출처는?

DarkMatterBurrito

- 아니, 정부가 너에게 표백제를 마시라고 한 적 없어

4high2anal

- 어디서 표백제를 마시라는 말을 들은거야?

thedeathmachine

- 사고로 표백제 거품을 30분간 들이마신 적이 있는데, 이젠 나에게 바이러스가 없어졌어! 물론 들이마시기 전에도 바이러스는 없었지만, 관계없는 걸거야.

1337hacks

- 아니, 아니, 아니야.

PM_WHAT_Y0U_G0T

- 정확히 뭘하고 있는거야 그러면?

bubblebosses

- 정말? 난 그게 실제로 일어나는 일인 줄 알았는데

1337hacks

- 표백제를 마시고, 햇빛을 주입하고, 과학자들을 무시하라는 말에 대한 출처를 기다리고 있을게.

Whyounolaugh

구호 물품과 물티슈가 있네! 좋은 정부다!

subhumanprimate

왜 이걸 다 벽에다가 균형을 맞춰서 세워뒀어?

bubba160

제대로 기능하는 정부를 겪어본 소감이 어때?

PM_WHAT_Y0U_G0T

- 대한민국이 세계에 모두가 “아, 그냥 우린 계속 실패할래” 이런 상태일때, 이 뭐 같은 팬데믹에 대해 어떻게 대처해야 하는지를 보여주었다는 점이 맘에 들어. 미국은 정말 반대로 했지. 이미 구매완료된 의료물품을 연방정부가 가로채서 비축하지 않나, 아니면 가장 많은 돈을 준 자들에게 다시 팔지를 않나.

4high2anal

- 과자 패키지를 주면 제대로 기능하는 정부라고 생각해? 내가 내 돈으로 사고 싶은 걸 마음대로 사는 미국에 있겠어.

bubblebosses

- 응, 그렇게 생각해. 우리의 정부는 실제적으로 이런 걸 할 수 없어. 바보처럼 굴지마, 아무도 네가 식료품을 사는 걸 막은 적이 없고, 그냥 자가격리 기간 중에 아프면 도와주는 것뿐이야. 바보 같은 트럼프 지지자들아.

screaminglamb

놀랍네. 이건 내가 격리기간 전에 샀던 것들이야.

Make9gaggreatagain

필리핀어로 웁니다

FaultyDrone

이 와중에 미국에서는 식당 종업원들이 손님들에게 마스크를 써달라고 했다고 총을 맞지.

4high2anal

- 못 배운 사람들이 많아.

AnXioneth

놀랍네. 멕시코에서 이런 건 0.5~1주치 봉급에 해당해. (우리 정부는 우릴 물먹이지) 그래서 정말 질투가 나고 있어

call-me-mama-t

- 지금 멕시코에 있어? 거기는 바이러스에 대해 어떻게 되어가고 있어?

thatreddishguy

변비약이 좀 필요할지도 몰라.

Monkyd1

여기에 써져 있는 글자들을 읽으려고 계속 머리를 옆으로 숙였어. 긴 시간이 지나고 나서야 내가 한국어를 모른다는 걸 기억해냈지.

left_sided_sock

젠장, 미국에서는 그냥 정부가 사람들을 엿 먹이고 있는데.

SuaveThrower

정부가 국민들을 적극적으로 싫어하지 않는 국가에 산다는 건 어떤 느낌일 지 궁금해.

miXXed

- 네덜란드-미국 우호 협정을 이용해서 여기 네덜란드로 이사와서 사업을 시작해봐.

Harry-le-Roy

난 미국인이야. 우리 정부는 어떤 바보(대통령)의 서명이 있는 수표를 보냈지(원하든 원하지 않든 간에). 그리고 의료 전문가 하나 없는 브레인 집단을 모아서 대통령 사위와 자기 가문의 부동산 사업에서 일하는 사람들에게 감염병, 응급상황 관리, 제조, 물류, 공공의료 담당 업무를 위임했어. 그리고 신문사 하나를 사서 땅으로 처박았지.

한국의 바이러스 사망률이 백만명 당 5명 꼴이라는 건 놀랍지 않아. 반면에 미국은 백만명 당 280명이 넘지. 미시시피 주의 확진자 수는 한국보다 많고 사망자 수는 2배가 넘어. 한국의 밀집된 도시 구역에 사는 사람들이 17배가 넘는데도 말이야.

sleepysloth024

그러니까, 지금 정부가 네가 사는 곳으로 음식을 배달해준다고 말하는거야? 와, 정말 편리하고 멋있고 적극적인 정부네! ㅎㅎ

abrutus1

- 왜냐하면 지금 게시자는 자가 격리기간이라 집을 떠날 수 없어서 음식이나 생필품이 배달되는거야.

4high2anal

- 음, 정부 근로자도 다 이런 주민들의 세금을 통해서 돈을 받는거지.

mrdanmarks

나도 어떤 안정적인 천재로부터 4달러를 받았으니 쌤쌤이네.

4high2anal

- 4달러밖에? 너 부자구나. 난 1200달러를 받았어.

xKosh

여기 미국에서는 지방 정부와 연방 정부가 다가오는 선거를 앞두고 서로 핏대를 세우고 있지. 사람들은 신경도 안쓰면서. 내 말이 틀려?

jaivomi

영국에서도 약자들에게 이런 식으로 배달해줬어. 내 어머니는 이런 식료품 배달을 두 번 받으셨고, 우리가 어머니를 우리 집으로 모시자 (정부 사람들에게) 그만 가져다 달라고 말했어. 8주가 걸렸지만, 어쨌든 어머니가 우리에게 의지할 수 있어서 다행이야.

mule_mule96

난 한국인이 아니지만, 저 핑크색 병에 든 건 먹지 않는 게 좋을거야. 액체 비누처럼 보이거든.

Ravenna

저 카레 어떻게 만들어?

sukjong0406

- 그냥 밥 위에 카레를 붓고 전자레인지에 돌리면 돼.

Tosh866

신이시여, 저 라면들 정말 맛있어 보인다! 미국은 팬데믹 기간 중에 정말 별로야.

asian_identifier

대만에서도 TV, 게임, 영화 등 무료로 온라인 매체를 제공하지.

DatAppie

진지하게 내가 한국인이었으면 좋겠어. 상황이 얼마나 나쁘던 간에 내가 있는 나라는 절대로 이렇게 안 해주고 스스로 해결하게 놔둘 거야.

번역기자:번역머신JK
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

한반도에는 많은 위기가 있었고 임진왜란은 그 중 가장 큰 위기 중 하나로 손 꼽을 수 있죠.

하지만 동시에 한국 역사상 가장 위대했던 장군이 빛을 발한 전쟁이기도 했습니다.

외국의 한 유튜버가 지난 5월10일 이순신 장군 개인이 아닌 임진왜란 전체를 다루는 영상을 만들었네요.

조회수 35만, 댓글이 무려 2,600개가 넘는 폭발적인 댓글이 달리고 있었습니다.

예전에 올라간 Extra Credit의 이순신 장군님에 대한 애니메이션이 생각보다 많은 인기를 끌었는지,

댓글창의 분위기는 이미 이순신 장군님을 잘 아는 듯 했습니다.

참고로 영상에는 동해를 일본해로 표기하고 있기에 영상은 링크로만 대체하겠습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=7ENmMCS42XY

<댓글>

Aleem Baksh

"영웅으로 죽던가 아니면 또 강등을 당할 정도로 오래 살던가" - 이순신 장군님의 상황

ㄴSumRedpillGaysian

조선의 신하들이 진짜 썩어빠지고 질투심으로 가득한 멍청이들만 아니었다면...

ㄴSnowcrab

이순신 장군님이 그 개짓거리들에 지쳐서 일본에 가담했을걸 한번 상상해보라고.

조국이 얼마나 많은 똥을 싸질러도 그걸 다 감내해줄 만한 충성심이 이순신 장군님한테 있었다는게 한국에게는 진짜 다행인 일인거야.

ㄴWiggywonka

그게 이순신 장군님이 전설이 된 이유지.

한국에 사는 사람이라면 모두가 다 그의 이름을 알고 있어.

심지어는 애들조차도 다 알고 있지.

Eloi Febrero

이순신 장군님; 왜놈들 개박살 장군님으로도 잘 알려져있지

ㄴfaris aiman

그리고 너무 개박살을 내버려서 해임되버렸고.

ㄴTrace

그리고 그 다음엔 더 적은 배만 가지고 또 개박살을 내버렸지.

Altena Hardric

일본의 조선 침략이 실패한 이유는 바로 킹덤의 좀비들 때문이야.

ㄴLord Gaylord Ondor

아, 바로 그거지, 악명 높은 한국의 생화학전이란.

Louis Swanepoel

라스트 사무라이: 사무라이들이 서양의 총에 박살이남

16세기 역사: 사무라이들이 조총을 들고 한국을 침략함

ssi1991

"이순신은 내가 가장 두려워 하고, 가장 증오하고, 가장 사랑하고, 가장 인정하고 존경하는 사람이며, 가장 죽이고 싶은 사람이고, 가장 함께 차 한잔을 나누고 싶은 사람이다"

- 와키자카 요스하루, 토요토미의 침략군의 장군.

ㄴThiago Goulart

이런게 바로 진짜 츤데레지.

ㄴTrace

이 대사가 대부분의 일본 장수들의 생각을 잘 보여주고 있네.

그들은 이순신 장군을 적으로서 이를 갈 정도로 증오했지만,

그가 보여준 저력과 충성심은 인정하지 않을 수 없었지,

그들이 가진 부하들이 보여줬으면 하는 바로 그런 모습을 이순신 장군님은 가졌으니 말이야.

2차 세계대전 당시 일본인은 우월하다면서 자화자찬했던걸 생각해보면 웃기는 일이지,

그때 일본인들은 한국인을 열등민족이라면서 전혀 인정하지 않으려고 했으니까 말이야.

sebastian bravo

이 전쟁은 역사를 찾아봐도 유일한, 반론의 여지가 전혀 없는 전설 속 해상의 주인,

이순신 장군의 시작이었지. (겸사겸사 허접한 조선왕조도)

추신: 고마워 K&G 선배 (이렇게 쓰는게 맞는지 모르겠네) 서양권에 가장 알려지지 않은, 하지만 한국사에 있어서 가장 중요했을지도 모르는 전쟁을 다뤄줘서 말이야.

ㄴHaywireOfAlba

마치 한국의 윌리엄 월레스 같은 사람이었지.

ㄴKlaidi Rubiku

제발, 실제로 있었던 승장을 패장 따위에 비교하지 말라고.

abcdef27669

무능하고 부패한 관료주의: 전세계 모든 사람들의 가장 악독한 적.

ㄴR3GARnator

2014년 영화 레비아탄이 생각나는군.

Bismarck 1941

"북을 쉬지 않고 울려라"

-말 그대로 왜군을 상대할때마다 이순신 장군님이 외치는 말.

ㄴKlaidi Rubiku

"내 죽음을 적에게 알리지 말라"

ㄴgandos febri

이순신 장군님 이야기들 중 가장 눈물나는 이야기지.

Lonewolf 11

나: 새 비디오가 올라왔군, 좋았어

*제목을 읽는 중*

(심호흡)

나: 장군님!!!!!!!!!!!!!

keithharper32

한국의 강점이 우월한 조선 능력과 야포 기술이란걸 들었을 때, 한 명언이 떠올랐지.

"신은 더 나은 포병을 가진 군대와 함께하신다." - 나폴레옹 보나파르트

ㄴbarbiquearea

난 영국의 함대가 스페인의 아르마다를 이길 수 있었던 이유랑 똑같다는게 먼저 생각났어.

ㄴRodolfo Gaming

'대포 앞에서 만민은 평등하다!'

Kanna Motherfuckin' Kamui

아, 이거군, K팝과 애니의 영원 불멸의 불화가 시작된 곳이.

ㄴTareltonlives

K-Pop vs J-Pop, 궁극의 대결이지.

ㄴKlaidi Rubiku

둘 다 집어쳐, 난 재즈 & 블루스 팬이라고.

Mufti Abu Alpha al-Youtubi

아아, 이런게 패트래온 후원 값을 하는거지.

Napoleon I Bonaparte

부제 : 위대한 장군, 이순신의 비상

ㄴNarrow ETT

이순신 장군님에겐 불행한 일이지,

어쩌면 살아남아서 또 다시 국가에 의해 강등되고 

처형되는 것보다는 호국의 영웅으로서 죽는게 더 운이 좋았을지도.

ㄴFatal Shore

아마 그는 강등이니 뭐니하는거에 아무런 신경도 안썼을거야,

애국자라는 말이 사전에 쓰일때는 그냥 이순신 장군님 사진 한장으로 충분할거야.

EREBUS

이순신 장군님은 23번의 해전을 치뤘어, 모두 왜군을 상대로 했고, 23번의 완승을 거두셨지.

이건 그의 가장 위대했던 승리들이야:

한산도 대첩: 115척 VS 55척 (이순신 장군님)

부산포 해전: 500척 VS 166척 (이순신 장군님)

명량 해전: 330척 vs 13척 (이순신 장군님)

그의 23번의 해전 중, 단 한척의 배도 그의 지휘아래 침몰했던 적이 없어.

"살고자 하면 죽을 것이고, 죽고자 하면 살 것이다."

-명량해전에서 이순신 장군님이.

ㄴThiago Goulart

330척이 13척에게 졌다고!? 이순신 장군님은 진정으로 위대하신분이군...

ㄴMike Brammer

1904-05년 러일전쟁 당시 쓰시마 해전을 승리로 이끌었던 해군 제독 도고 헤이하치로가 이순신 장군과 넬슨 제독을 비교했을때 어떠냐는 질문을 받았을 때,

그는 그 자신을 넬슨 제독과 같은 수준이라고 생각하지만, 이순신 장군에 비할 수준이 아니라고 답했지.

ghostbear1

좋았어! 이순신 장군님 오신다!

Fede98k

이 시리즈가 이순신 장군님의 해상전에 대해서 만이 아니라 육상전과 명나라의 참전,

그리고 정의를 위해 들고 일어난 한국의 민병들에 대해서도 다뤄줬으면 좋겠어. 

오해하지는 말아줘, 이순신 장군님은 위대하시지,

하지만 육상전 최전선의 이야기와 명나라의 참전은 종종 무시되는 일이라서 말이야,

특히 명나라는 해상전에 있어서 큰 역할을 했는데도 말이지.

ㄴKlaidi Rubiku

맞는 말이야, 한국의 육군 장수라고 하니 권율 장군이 생각나네.

ㄴLucky Suryajaya

육상전은 그로테스크하지, 특히 명나라 군대가 엮이면 더 말이야.

ㄴGorilla in A Garden

맞아 이 주제는 한번 깊게 다뤄볼만한 가치가 있어,

하지만 다른 모든걸 쳐준다고 해도 결국에는 이순신 장군님이 없었다면 빛을 보지 못했을거란걸 깔고 들어가야되지...

그리고 만약 선조가 질투심을 가지지 않았다면, 또 왜군을 자만하지 않고 얕잡아보지 않았다면, 그래서 이순신 장군으로 하여금 가능한한 모든 준비를 할 수 있게 내버려뒀다면,

모든 침략은 실제로 어떤일이 벌어졌는지에 비교하면 아무것도 아닌 수준으로 마무리 됐겠지.

ㄴSoon Willard

하지만 명나라의 참전 자체는 그렇게 큰 가치가 없어.

명나라 해군이 한 일들 중 가장 눈에 띄는건 자기 지휘관을 왜군인줄 알고 날려버렸다는거 말고는 없다고.

Jon Baxter

이순신 장군: 이제 저 국가 전체의 커리어를 끝장내 보겠습니다...

ㄴKlaidi Rubiku

히데요시의 망상이 이런 식으로 끝났다는게 다행인 일이지.

ㄴTK Katyusha

그때 당시 일본은 말 그대로 히데요시의 장난감이나 다름 없었으니까.

어느쪽으로 끝났던간에 차이는 없었겠지.

Galla Sebiyo

임진왜란은 전설과도 같은 이야기지.

파괴적인 무능에 대한 풍자와도 같은 이야기 일수도 있고,

자신을 버린 나라를 위해 들고 일어난 버려진 시민들의 희생에 대한 서사시 일 수도 있으며,

도 당연히 인내와 충성에 대한 이야기 일 수도 있지.

많은 사람들이 이 이야기를 모른 다는게 안타까울 뿐이야.

Random FatCat

여러분들의 관료들은 얼마나 멍청하고 무지한가요?

임진왜란 초기 조선사람들: "YES"

H Uranus

바로 저 순간이 한국의 성웅. 이순신 장군이 탄생한 순간이지.

대한민국이 아직까지 살아남을 수 있었던 이유로 손꼽히는 몇가지 이유들 중 하나인 완전히 미친 사람이란 말이지.

Extra Credits에서 그의 개인사와 해전에 대한 다큐멘터리도 만들었어.

당연한 말이지만 이 비디오를 봤으면 한번쯤은 찾아보는게 좋을거라고~

ㄴTheFilthyCasual

역사상 가장 위대한 인물들 중 한명이지,

특히 무능하고 부패한 정권에 대비되서 더더욱 말이야.

나도 Extra Credits의 시리즈를 추천할게

- 둘 다 볼게 많은데다 재미까지 있다고!

EMANeleVenElevEn

조선의 수도는 한양이야 서울이 아니라.

서울은 현대에 와서 붙은 이름이지.

ㄴFloyd Looney

일제 강점기 때는 카이지인가 뭐시기인가라고 불렀지.

ㄴNeon Razer

케이조였어, 말 그대로 "수도"라는거지.

ㄴRomanke

난 한성이라고 알고 있었는데?

ㄴedward k.

사실 한양과 서울 둘 다 쓰였던 말이야.

한양이 한성으로 바뀐건 1394년에 일어난 일이지.

서울, 한양, 한성은 마치 얀징, 베이핑, 베이징과도 같은거야.

서울을 한 때 말 그대로 수도를 뜻하는 단어로 쓰였어.

(만약 한글에도 관사가 있었다면 'THE 서울'이라고 쓰였을거란 말이지)

Mr Doggo

누가 이길 것인가? 

일본의 가문 전체와 뻥튀기 막대를 가진 엄청난 수의 군대

Vs

트롤러들 중 원탑 트롤러인 해전 경험이 전혀 없던 장군 이순신.

ㄴNarrow ETT

그리고 로켓도, 그것들은 간단히 말해서 한국의 카튜사 로켓포(2차세계 대전 당시 쓰인 소련의 다연장 로켓포)였지.

쉽게 만들 수 있는 동시에 엄청난 대량 파괴를 일으킬 수 있었어.

ㄴKlaidi Rubiku

살살 하라고, 그리고 이제 자격이 있는 사람들에게도 박수를 보내자 이거야.

권율 장군도 위대한 장군이었으니까 말이지.

ㄴe l

이순신 장군님 vs 일본 전체

이제야 해볼만한 싸움이 됐군.

Daedalus

도요토미 히데요시가 중국을 정복할 미래를 보면서 한국을 정복하기로 결정한 순간,

그는 일상적인 악당에서 만화에서나 나올법한 빌런으로 넘어가버렸지.

ㄴMrLoobu

그리고 일본은 그 정신을 그대로 계승해서 2차 세계대전 당시 미 해군을 상대로 카미카제를 하느라 애를 먹었지.

Brent Oculam

한국: 우린 이제 다 죽었어

이순신 장군님: 아직은 아니지

Pierre S.

이 전쟁은 쇼군 2에서 캠패인으로 나왔어야 했어!!!!

ㄴraphael ostrowski

아시아 전체를 아우르는, 인도부터 일본까지 나오는 토탈워 시리즈가 필요해.

Enix Blue Rain

넷플릭스 킹덤 이전에 있었던 전쟁이지.

ㄴSnowToad

그럼 좀비는 언제 나온거야?

ㄴEnix Blue Rain

1600년 이후 쯤, 시리즈에서 나온 설정에 따르면 말이야.

당연히 1598년에 있었던 2번째 전쟁 이후겠지.

내가 기억하기론 시리즈 내에서 "전쟁이 끝난 뒤 3년 후"라고 나온거로 알고 있어.

MyLostTemple

"나는 조선을 정벌해 명으로 가는 길을 닦을것이다"

- 조선을 정복하지 못한 사람이.

ㄴClayton McCray

스포일러 주의 좀 해라 ㅡㅡ

Relic22

왜군은 갱스터처럼 쏘다녔지, 딱 이순신 장군이 그들의 선박 전체를 후려 갈기기 전까지 말이야.

The Pinoisy

일본: 날 쓰러트릴 순 없을거다!

한국: 알아, 하지만 '그'라면 가능하지.

다음 이 시간에...

RAMESH P.K

이순신 장군님: 난 이제부터 저 놈들을 겁나게 조져놔서 앞으로 300년 동안은 섬 밖으로 나올 생각도 못하게 만들어 버릴거다.

번역기자:PowerJax 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

횡단보도에서 신호등을 기다리며 비를 맞고 있는 경찰관에게 슬그머니 다가가서 우산을 씌워주는 어린 아이의 모습이 레딧에서 화제입니다.

쑥스러운지 비에 젖는 슬리퍼가 신경쓰이는건지 허리를 굽힌 아이의 모습이 재밌으면서도 뭉클합니다.

아이가 뒤에서 다가와서는, 경찰아저씨 옆에 서서, 이렇게 손을 내밀었어요:

<댓글>

elizahan

연세 많으신 할머니인줄 알았어

ㄴThatwhichiscaesars

나도, 허리 엄청 굽으신 할머닌줄 알았어.  이 아이의 상냥한 마음에 축복을, 거기에 그 여든살 먹은 체형에도.

ㄴㄴHahawhaaaat

생각한 것보다 훨씬 웃겼어.  고마워.

ㄴmousexrat007

그렇다고 거의 확신해 ㅋㅋ

ㄴㄴLeCordonB1eu

저 상황에서 사진까지 찍었던 글쓴이보다 더 확신할 수 있겠어?

ㄴRovingRemnant

확실히 허리 굽은 할머니라고 생각해.  한국에 저런 식으로 허리가 굽어버린 할머니들이 많다는게 슬프다.

ㄴpdxp2b

이봐, 난 37살이라고. 데니스.

ㄴpbjellos

백팩 메고 있는 아이야, 그 위에 외투를 걸치고 있는거고 ㅋㅋ.  비가 오는 중이니까 말이 되지

ㄴㄴelizahan

알어, 근데 처음엔 보니까 할머니인줄 알았어.  그러고나서는 백팩의 형태가 보이더라고 그래서 "아아---" 했지 ㅎㅎㅎ

alexx3064

저런 애도 있고, 한편에는 여기저기 돌아다니면서 내 어머니께서 잘 지내고 계신지 물어보는 애들도 있지

fuchsiapunk

이해가 안되는데

ㄴthirteen-89

저 아이가 비가 오고 있으니 우산을 펼쳐서 경찰관한테 씌워준거야 (뭔 이윤지는 몰라도 우산이란걸 알아볼 때까지 시간이 좀 걸렸네)

ㄴㄴnearchaeology

왜냐면 너가 저 키 작은 사람이 애인지 할머니인지 확인하느라 시간이 너무 걸렸기 때문이야

ㄴㄴㄴSolmint

사실이네

ㄴㄴLextube

솔직히 이 코멘트 읽기 전까진 저기 우산이 있다는 사실도 모르고 있었다;

ㄴㄴㄴLemondrop168

난 말야 음… 교차로에 그냥 멈춰서있는건가? … (차 지나가면서) 물이 엄청 튈텐데 아무런 가림막도 없이 그냥?... 이런…

ㄴ040212

이건 마치 "이 옷이 검은색과 파란색으로 보이나요 아니면 흰색과 금색으로 보이나요?" 같은 시나리오라고 생각해

Fudotaki

슬리퍼, 양말, 비오는 날씨?  최고의 조합이네

ㄴilljustgowthemuumuu

물 웅덩이를 밟는 순간이 특히 굉장하지

ㄴEnergetic504

생각만해도 불편해진다

cantwaittillcollege

(한숨) 화요일이지, 그치?

kz_kandie

아이인건가? 맞든 아니든, 비가 오는데 슬리퍼를 신고 있는게 좀 걱정되네.  경찰관이 그 사실을 눈치챘을지 궁금하네.

ㄴspaghettdaddy

한국에서 살어?  여기 사람들 슬리퍼 항상 신고다녀.

ㄴㄴkz_kandie

비오는데 바깥에 실내 슬리퍼를 신고 다닌다고?  거기에 꽤 두꺼워 보이는 외투를 입고 있는 것 같은데 바깥도 꽤 추울 거라고 생각되니까 빗물도 굉장히 차가울거고 발을 다 적실텐데.

ㄴㄴㄴJcongo

눈이 소복히 쌓여있는 겨울철에도 슬리퍼 신고 다니는 사람들 본 적 있어

ㄴㄴㄴㄴspaghettdaddy

엄청 자주 있는 일이야.  신기한건 애들이 아 추워! 라고 소리 지르면서 슬리퍼 차림으로 편의점으로 내달리는걸 항상 본다는 점이지.  아니 야, 그냥 한두겹 더 껴입는게 힘이 덜 들겠다 ㅋㅋ

ㄴㄴㄴㄴㄴandrusnow

한국인들은 춥다는걸 표현하기 좋아하지.

ㄴㄴㄴㄴㄴshowmethecoin

사실 나 그거 자주 해.

언제 하냐면 탄산음료나 아이스크림이 진짜 먹고 싶은데, 옷장을 열어서 양말 찾아 신고 거기에 신발까지 신기는 너무 귀찮을때 하는거야.

ㄴㄴㄴㄴkz-kandie

세상에 생각만해도 동상 걸릴 것 같은 느낌이다 ㅋㅋㅋㅋ 강철 발가락을 지녔구만 그래

ㄴㄴㄴㄴㄴJcongo

쟤네들은 보통 집에서 가까운 편의점 같은데 가려고 나오는 거지.  아니면 한대 피우거나.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴkz_kandie

아 글쿠나.  이제 좀 이해가 되네 ㅎㅎ 저 슬리퍼들은 전부 천 재질이다보니 빗물에 양말까지 전부 젖는다고 생각하니 너무 기분 더러울 거라고 생각했어.  

그래도 뭐 비 많이 오고 하는거에 익숙해져있다면 아마 뭔들 못하겠어 ㅋㅋ

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴseadrum

저거 고무재질이야.  "실내" 슬리퍼는 아니지.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴkz_kandie

내가 위 댓글에 실내 슬리퍼라고 썼는데 바깥에서 신는것도 흔히 있는 일이라고 다른 사람이 그랬어.  이전까진 아무도 이게 고무재질이라고 얘기해주지 않았지.

반대로, 댓글 달아준 사람들 이야기를 들어보면 실내 슬리퍼를 신고 바깥으로 나간 적이 있다고들 했으니까.  난 들은 얘기를 갖고 말하는 거야.

ㄴㄴamopi

저 패딩 재킷들은 내 존재에 있어 해악과도 같은 존재.

ㄴㄴTheSnowbro

저건 실내 슬리퍼가 아냐.  그냥 고무 쓰레빠지.  한국에서 십대들이 많이들 신고 다니더라고.  하지만 그래도 실내 슬리퍼 바깥으로 신고 나가는 것도 흔하긴 해.

ㄴㄴspaghettdaddy

다시 말하지만, 한국에서 살아?  왜냐면 만약 한국에서 살았다면 원체 흔한 일이다보니 벌써 봤을거거든.

nadiaskeldk

맞아, 근데 쟤네들은 보통 3선 쓰레빠를 신어

CoolyRanks

저게 무슨 애야

AccomplishedAioli

너무 귀엽다.  빗물에 비친 모습이 정말 좋네

grapecolajuice

정말 너무 귀엽다

Cougheemug

마음이 따뜻해지네 :)

hjchong

이게 어떤 상황인거지?  경찰관 앞에 누군가가 서있는것 같아보여.

ㄴvxsapphire

우산이라는 걸 눈치챌때까지 시간이 좀 걸렸다 ㅋㅋ

spottedcows

내 생각엔 농촌에서 시간 좀 보내신 할머니 같아 보이네.  친절한 아주머님!

LollyLabbit

아냐, 연세 있으신 할머님 아니지.  롤업된 청바지를 봤다구

ButNotYou_NotAnymore

이거 '파란 드레스냐 하얀 드레스냐' 같은 걸로 만들면 되겠다.

아이냐, 아니면 할머니냐?

-Hoenir-

누가 샌달에 양말 신은 채로 우산을 들고 빗속에 나가겠어?!

BallumBallum

홍콩 게시판 (r/hongkong)인줄 착각했어, 헷갈린다

SectorIsNotClear

하아.  한국에서 살았으면 좋겠다.

번역기자:bluegale 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

우리나라에선 흔하게 먹었던 일이라 자주 간과하곤 했지만,

급식을 받아서 맛있게 먹을 수 있다는건 사실 생각보다 정말 좋은 일이죠.

부모님들은 도시락을 싸줄 필요가 없으니 수고를 덜고, 아이들은 전문 영양사가 짜낸 식단으로 신체 발달에 필요한 영양소를 받고요.

한국에서 선생님으로 일하는 한 레딧 유저가 이런 한국의 학교 급식을 포스팅했습니다.

다양한 음식과 건강한 식단이 많은 호응을 얻고 있네요.

<주제글>

오늘부터 매일매일 학교 급식 포스트할게!!

<댓글>

cantwaittillcollege

밥나오는거 하나만 보고도 한국의 학교에 갈 맘이 솟구치는군.

미국 급식이랑 이거랑 한번 비교해보란 말이지.

완전 놀라운 수준이야.

ㄴdarkrealm190

아마 이렇게 받은건 내가 선생님이라서 그럴거라고 생각했는데,

나중에 학생들이 받는걸보니까 나랑 똑같은 양을 받더라고!

ㄴpistachiosmama

내가 학교에 있었을때는 선생님들의 밥이 조금 더 나았었지 -

하지만 학생들이 받았던 음식들도 아주 맛있어보였었어!

우린 해산물을 더 자주 먹게 되었지.

wanjieshiwo

왜 미국 급식은 이럴 수 없는거야??ㅋㅋㅋㅠ

ㄴmechiamanore

재정이나 정치적인 문제를 차치하고, (당연히 문제지만 말이지. 진짜로, 학교에 가기 부끄러워 하는 아이들의 대부분은 부모님들이 점심값을 내기 어려워서라는게 말이나 된다고 생각해?)

문제의 일부분을 차지하는건 문화적인 요인이지.

20년전, 내가 미국에 왔을때 한가지 충격을 받았던건 '아이들의 음식'을 대하는 사람들의 태도였어.

어렸을때, 난 한국에서 부모님들이 먹는 음식과 똑같은 음식을 대접 받았어.

가끔 부모님들은 "얘, 이건 니가 먹기엔 좀 매울 것 같구나" 아니면 "네가 먹기엔 카페인이 너무 많을걸" 같은 말씀을 하셨지만...

하지만 그건 "우린 어른이니까 영양소 풍부한 음식을 먹을거고, 너는 애새끼니까 개밥이나 먹을거란다."가 절대 아니었어.

식당에 아이들을 데려간 부모님들이라면 전부가 다 "아, 아이들 먹일거 메뉴로 따로 있나요?" 혹은 "애들 먹이게 그릴드 치즈에 아무 것도 안발라서 하나 만들어 주시겠어요?" 같은 말을 늘 하지....

이건 20년이 지난 지금도 신경쓰이게 되는 몇 안되는 미국의 면모들 중 하나야

게다가 이제는 한국인이라기보다 미국인이 더 맞는말인데도 말이지.

다시 돌아와서, 내 말의 요점은,

만약 재정이 따로 마련이 된다 하더라도, 애들이 먹을건 치킨 너겟이나 감자튀김, 볼로냐 샌드위치(햄, 머스타드만 발라진 진짜 대충 만든 샌드위치)따위의 구린 것들만 먹게될거란거야.

ㄴMaybeMishka

내 생각에 이 문제는 자주 과시되는거 같아.

내 말은, 아직까진 어린이 메뉴가 충분한 목적이 있고,

주문을 "가족식"으로 한게 아니라면 아이들에겐 더 적은 양의 음식이 주문되어야만 한다고 생각해,

하지만 아이들을 위한 음식이라고 밍밍하고 기본적인 음식들만 나와야한다는건 문제의 소지가 다분한 생각이야.

난 내가 먹기 싫어하는 음식 같은건 전혀 만들어본적이 없는 부모님과 함께 자란적 따윈 없어,

하지만 내가 입맛이 까다롭다는 이유로 따로 먹을 음식을 만드는 일을 하긴엔

너무 바쁘셔서 그냥 먹는 음식을 같이 먹게한 부모님들과 함께 자랐지.

만약 내가 부모님들이 만들어 주신 음식을 먹겠다고 노력하지 않았다면, 난 낯선 음식 같은건 전혀 먹지 않았겠지,

그리고 내가 노력을 들였다는게 더 나은 사람이 되는데 도움이 된거 같아.

Smergelin

와, 저거 진짜 맛있어 보이는데!

여기 미국의 학교급식은 똥이야 똥.

ㄴdarkrealm190

맞아...난 미국인이고 미국에서 먹는 점심을 즐기긴 했지만,

미국의 급식은 한국의 것에 비교대상도 못되.

NeonHazard

정말 맛있어 보인다! 이거라면 싹 다 먹을 수 있을거 같은데!

ㄴdarkrealm190

난 매일 그러고 있어!

mechiamanore

어디 학교야? 뭐 어디 이름을 말하라는건 아니고, 어느 정도 수준인거야?

내가 90년대에 초등학교를 다녔을 땐, 꽤 재밌었었지.

매주 주번은 엘레베이터를 타고 내려가서 급식할 음식을 받아왔었지.

각 반에는 작은 밀대 같은게 있었고 말이야.

거기에 국통 큰거, 밥통 큰거, 반찬통 작은거 몇개를 올려서 가져왔지...

복도에서 탁자 치우고 배식할 준비를 했었어.

점심종이 울리고, 아이들이 줄을 서면, 우리가 애들한테 한 주걱씩 퍼줬지, 그 다음 마지막으로 먹는거야.

하지만 수업이 끝나기 몇분전에 미리 몰래 복도를 뛰어가야만 했지....하하 재밌는 추억이었어!

ㄴdarkrealm190

여긴 평범한 남고야!

blackquills

저런 점심밥이 솔직히 말해서 좀 그립군,

내가 유일하게 영양소를 제대로 챙겨먹을 때지ㅋㅋㅋㅋ

boomerrang16

계속 포스팅해달라고, 기대하고 있을거니까.

BaronVonBlubb

내가 미국에 맨 처음 왔을때 아이들이 완벽하게 나온 좋은 급식을 그냥 버리는걸 보고 컬쳐쇼크를 느꼈었지,

한국 급식이 그립다...

ㄴdarkrealm190

맞아!!! 여기 한국 애들은 그런 짓을 했다가는 죽을 것처럼군다니까!

정말 대단한 광경이야.

하지만 또 내가 가르치는건 남학생들뿐이니까, 여학생들은 어떨지 모르겠네.

ㄴcluelessbox

다른 학년에선 모르겠지만, 내가 초등학교를 다닐땐 선생님들은 학생들이 다 먹기전에는 떠나지 못하게 하셨어.

ㄴBaronVonBlubb

나도 그랬던거 기억나네, 차이점은 비록 애들한테 먹으라고 강요한건 나쁜짓이지만, 음식은 정말 먹을만 했다는거지.

내가 자라면서 본 한국 애들 중엔 한명도 비만이었던 애들이 없었지,

반면 미국 애들은 학교에서 주는 음식을 버리고 용돈으로 자판기에서 불량식품이나 뽑아먹고 있는데 말이야.

내 학생들은 나한테 한번은 자기들 음식을 먹어보라고 줘본적이 있었지(미국학교),

그리고 난 그걸 다 먹을 수 없었어.

taylor325

확실하게 미국은 아니군.

protomakoto

진짜 맛있어 보이는데! 내가 미국에서 먹은 급식보다 더 좋아보여.

ㄴdarkrealm190

아주 확고히 동의해!!

flanpeach

진짜 건강하고 맛있어보인다!

ㄴdarkrealm190

엄청나게 맛있지!!!

imfinethanksandyou

음, 한국 학교밥이 그리워지는데!

flanpeach

저 포도줄기 같은 녹색 음식은 뭐야? 국 위에 왼쪽에 있는거.

ㄴdarkrealm190

친구, 저건 바로, 마늘 줄기야!! 내가 제일 좋아하는 반찬 중 하나지.

uglyducklingdata

여기 식단에 고기도 들어가 있는거야?

ㄴdarkrealm190

그럼!!! 위엣줄 제일 왼쪽 음식은 고기반찬이고 국에도 고기가 들어가 있어!!

난 식판에 고기를 좀 적게 올린건데, 요즘 다이어트를 하고 있거든 그래서 야채가 더 많아 보이는거야.

Rossal-Gondamer

니들 고기는 안 먹는거야?

ㄴdarkrealm190

윗줄 제일 왼쪽 반찬엔 김치밑에 고기가 깔려있지,

그리고 국에는 돼지고가가 들어가있고!

하지만 난 다이어트 중이라 고기 대신 야채를 많이 넣기로 한거야!

ㄴRossal-Gondamer

오 그렇군.

질문 하나 더 있는데; 점심 메뉴는 얼마나 다양하니?

내가 학교에 있었을때는 메뉴를 맘대로 고를 수 있었거든.

ㄴdarkrealm190

학교에선 밥과 다양한 반찬, 그리고 한가지 메인 디쉬를 고를 수 있게해줘!

하지만 적든 많든 원하는 양만큼 가져갈 수 있지!

ㄴRossal-Gondamer

양을 맘대로 정할 수 있다니, 그거 멋진데.

stephensmg

내 생각엔 이게 세계에서 제일가는 학교밥인거 같군.

christo749

와우. 우리 영국 급식을 완전히 똥으로 만들어버리는군.

농담이 아니라 진짜 똥덩어리들 말이야.

영국학교에서 주는건 쓰레기야.

godofwine16

하지만 한국인들의 밥 양 > 다른 사람들이잖아.

ㄴdarkrealm190

맞아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ난 지금 간혈적 단식중이라 진짜 밥심이 절실한 상황이지 하하하

ㄴgodofwine16

멕시코 사람 밥 - 한 주걱

인도 사람 - 한 주걱

한국인 밥 - 4 주걱

ㄴdarkrealm190

부정할 수 없는 사실이지.

trippiler

이거 먹는데 돈을 내야되?

궁금하네, 난 한번도 학교에서 급식 받아본 적이 없거든!

ㄴdarkrealm190

내 월급에서 아주 코딱지만큼만 떼어가.

OH-Beans

이거 추천 2번 할 수 있었으면 참 좋았을거 같은데.

한국에서 영어를 가르치면서 제일 좋았던 점은 바로 매일 같이 나오는 점심밥이었지!

bad_at_formatting

우리 학교 급식은 상추쪼가리 2장에 랜치소스만 대충 뿌린 슬픈 샐러드에,

속은 아직도 얼어있는 냉동 그릴드 치즈 샌드위치였지, 거기에 포장된 사과 조각도 같이 있었고.

dirty-mango-smoothie

나도 저런 학교를 다녔으면 정말 좋았을텐데!

fookypants5

맛있겠는데.

stephensmg

제대로 된 김치 정말 그리운데.

여기 미국에서도 식재료 마트에서 김치를 살 순 있지만,

길거리 반찬가게에서 아줌마들이 부렸던 마술에 비하면 근처에도 못 오는 수준이지.

한국에 있었을 때는 일주일 동안 하루 2번, 많게는 3번씩 식사를 했었지,

하지만 모든 식사는 저마다 다른 "스타일"을 가지고 있었어.

기회가 있다면 사구미 해변(해남)의 김치를 한번 먹어봐. 내가 제일 좋아했던 김치야.

dwhite_07017

진짜 너무 부럽다!

이건 정말 잘 만들어진 맛있는 점심이야.

난 한식에 대해서 공부를 해봤어.

그리고 그 다양성에 대해서 정말 많이 놀랐지.

한국인들의 음식은 싸고, 맛있고, 영양소가 풍부해.

한국 아이들은 정말 복 받은거야.

mdream1

진짜 떼깔난다. 건강에도 정말 좋아보여.

옆에 있는건 빵이니?

한식에 빵이 같이 있는건 본 적이 없어서 말이야.

번역기자:PowerJax
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

해외 음식포럼에 한국 후라이드 치킨의 인기에 대한 주제글이 올라왔는데요. 한국 드라마로 인해 중국에서도 치맥의 인기가 많아졌다는 내용이었어요.

한국 후라이드 치킨을 줄여서 KFC라고 하는 바람에 프랜차이즈 매장인 KFC와 헷갈린다는 지적이 많기도 했는데요,

한국 후라이드 치킨의 이름을 더럽히지 말라는 등 재미있는 내용으로 한국 치킨을 극찬하는 내용이 많았어요. 해외 댓글입니다.

<주제글 제목>

오늘 배운 것 :한국인들은 매년 약 6억 마리의 닭을 먹고, 한국산 후라이드 치킨(또는 KFC)과 맥주는 한국 드라마를 통해 중국으로 퍼질 정도로 인기가 높다. 

한 중국 기업이 직원 4500명을 모두 한국으로 태워 KFC와 맥주를 모두 마실 수 있게 한 적이 있다.

<댓글>

theatomictruth

1인당 연간 닭고기 소비량은  11.5kg정도 되는 것 같군. 

구글에서 미국 평균 소비량은 1인당 26kg 정도라고 비교해서 나오던데.

ㄴ5_sec_rule

미국 닭들은 크기도 엄청 크다고

ㄴzahrul3

한국인들은 닭 허벅지살 한 조각과 밥 한 그릇을 한 끼에 먹고 있어.

다른 아시아 국가들의 다른 모든 아시아 사람들도 마찬가지이고.

그에 비해 미국인들은 닭 한버켓을 먹는거고.

ㄴㄴheady_brosevelt

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이제부터 한국인이 닭고기를 한 조각 이상 먹는 것을 볼 때마다 이 웃기는 말을 기억해야겠어.

ㄴㄴSkrappyross

뭐라고? 나 한국에 살고 있거든.

만약 님이 호프집에 가서 주문을 해 보면 큰 후라이드 치킨 주문을 받을 거고, 또 그걸 밥이랑 같이 먹는 경우는 거의 드물어.

많은 한국 음식들이 밥과 김치를 같이 먹기는 하지만 치킨은 그 중 하나가 아니야. 크기도 크다고.

ㄴㄴIllegalMammalian

헤이!

보통 님 치킨 버켓에는 감자튀김과 콜라가 함께하겠지.

ㄴㄴPMMe80085please

말도 안 되는 소리. 둘둘치킨 날개들이 말그대로 KFC 버켓보다 클걸.

ㄴㄴironsonic

통통한 아시아인들도 있어. 먹방이라고 들어본 적 있어?

ㄴㄴㄴj_cruise

그건 아주 몇몇 사람들이고 전반적으로는 그렇지 않다고 확신해

 ㄴㄴpaperplategourmet

뭐라고 좀 하려고 했는데 내일 먹으려고 넣어놓은 40개의 치킨 닭날개가 떠오름

ㄴㄴCaravelClerihew

한국에 가본 적이 없는 사람을 찾았다!

BentleyWilkinson

KFC라고 부르지 마.. 치맥이라고 한다구. 말 그대로 "치킨과 맥주"를 뜻해. 

아니면 치맥이 있는 곳이 아니라 실제로 KFC에 갔던 걸까.

ㄴcd3rtx

후라이드 치킨이랑 맥주? 근처에 윙스바 같은데 말하는건가?

ㄴㄴsolongandthanks4all

그건 아닌듯

ㄴ5_sec_rule

한국 후라이드 치킨 (Korean Fried Chicken)

ㄴMiniBai

그냥 줄여서 KFC라고 부르는 것도 괜찮은 것 같은데

ㄴㄴKar-Chee

그래도 헷갈리긴 하잖아

insertfakenames

한국 프라이드 치킨을 KFC라고 하고선 타이틀에 다는 건 좀 헷갈리긴 해. 

그들은 같은 종류의 후라이드 치킨이 아니거든.

ㄴneuroticsmurf

한 친구가 야구 경기를 보러 자기 집에 오기 전에 KFC를 좀 사오라고 하더라고. 

그래서 나는 KFC에 가서 치킨을 사서 갔어. 내가 친구 집에 도착하니까 걔가 하는 말이 "한국 프라이드 치킨을 말하는 거였는데!"라고 하더라

그러니까 내 말은. 나는 한국인이고 우리에게 "KFC"는 그냥 KFC라고. 

Tripleshotlatte

중국에 있는 한국 후라이드 치킨은 좀 더 싸지 않을까? 한국 식당이 분명 있을텐데.

ㄴReasonableBeep

중국에 한국 식당이 있다고 하더라도 한국에 있는 식당이 훨씬 잘할듯

ㄴPrecisionAcc

아니면 중국으로 한국 요리사를 몇 명 보냈을 수도 있어

ㄴPMMe80085please

치킨은 친구라고, 음식이 아니라!

ㄴTheRogueMaverick

실제 '한국 후라이드 치킨' 매장 중 한 곳에서 먹는 게 훨씬 더 저렴하긴 해...

내가 약 5년 전에 청두에 살 때 항상 그런 곳에서 식사를 했거든.

기본적으로 같은 메뉴인데 치킨이랑 밥을 같이 팔기도 하고, 맥주도 팔고.

dbatchison

한국 후라이드 치킨이 진짜 쩔어

lordpookus

한국 후라이드 치킨은 아마도 내가 가장 좋아하는 후라이드 치킨일 거야

Morlu

한국 후라이드 치킨은 혁명이야.  KFC라고 불러서 그 명성을 더럽히지 말길

ㄴbluelavenderboots

스노우 치즈도 혁명!

auntynell

한국 치킨 진짜 최애

WineAndDogs2020

우리 동네 근처에도 맛있는 한국 치킨집들이 몇 개 있어. 보장할 수 있음 진짜 존맛!

DeeVeeOus

나는 미국 남부에 살고 있고 우리의 후라이드 치킨을 좋아해. 

근데 한국 스타일이 너~~무 좋아서 문제지. 절인 무는 또 왜 이렇게 맛있는지

tta2013

본촌이랑 교촌은 미국에서 인기가 많아

계속 확장하고 있는 것 같은데 진짜 좋음. 더 많이 커졌으면 좋겠더라고

brucekeller

KFC는 크리스마스 이브에 일본인들이 진짜로 많이 가는 것 같더라고. 

그 날은 그들의 연간 수입의 5%를 차지할 정도래.

ㄴIzzyIzumi

이건 진짜 켄터키 프라이드 치킨집을 말하는거지. 프랜차이즈! 

그리고 맞아, 휴일에 예약해야 할 정도로 엄청나더라고.

https://www.city-cost.com/blogs/genkidesuka/z88ax-living_food_howto

ㄴBloodmorphed

대박. 하루만에 저런 엄청난 닭들이..

ㄴEilmorel

일본에서는 후라이드 치킨이 서양의 전통적인 크리스마스 음식이라고 확신하고 있다더라고

그래서 내가 뭔 소리지? 라고 했던 기억이 나.

어떤 유럽 국가도 전통적인 크리스마스 메뉴에 치킨을 넣어두지는 않는다고.ㅋㅋㅋㅋ

ㄴ5_sec_rule

글쓴이가 'KFC'를 제목에 넣지 말았어야 했어. 사람들이 헷갈려하잖아. 

그는 한국산 프라이드 치킨을 언급하고 있었지만, 미국인들은 미국 KFC가 너무 뇌에 박혀서 연결을 잘 못시킨다구

ㄴㄴTheCommaCapper

아무도 한국 후라이드 치킨을 KFC라고 부르지 않아. 뇌를 씻을 일도 없지

Trollcontrol

한국 후라이드 치킨과 맥주는 대존맛

PMMe80085please

한국에 가서 치킨을 먹어봤었거든. 진짜 살면서 먹어본 치킨들 중 최고였어

말로 추천하는 정도로는 부족해.

ㄴLittleanomaly

동의해. 한국 갔다온지 5년정도 됐는데 지금 집 주변에 맛있는 한국 치킨 집이 두 곳 정도 있거든?

근데도 우리는 항상 "마늘이 위에 올라간 치킨 기억나? 그게 진짜 최고였지? 아직 거기 있었으면 좋겠다."이거야

ㄴPMMe80085please

심지어 한국의 패스트푸드점들도 여기 호주에서 가장 좋은 치킨을 팔았었어. 

나는 매일 두 마리의 치킨을 먹을 수 있었지. 

근데 한국 식당에서 먹어본 건 맛이 좀 다르더라고. 

아마 우리 호주인들의 약한 항문을 고려해 간을 좀 약하게 했던 것 같아

Lee2026

치킨과 맥주!!

Blue_Three

"모두 치킨을 사랑해. 그래서 인기가 있는거야"

반박불가

tcor15

내가 한국에 살았을때 치맥은 치킨과 맥주를 통틀어서 그렇게 부르는 거였어.

또 소주와 맥주는 섞어서 음료처럼 만드는데 그건 '쏘맥'이라고 부르고.

크 진짜 맛있었는데. 한국야구랑도 진짜 잘 어울림.

SD510

한국인들은 치킨을 튀기는 법을 아주 정확하게 알고 있지

ChetRipley

아 진짜 Frypan 그립다. 다시 가고싶어

CaravelClerihew

한국 후라이드 치킨이랑 맥주는 진짜 미친맛..

집 근처에 한국 후라이드 치킨이랑 맥주를 다 먹을 수 있는 집이 있거든

3시간으로 시간 제한도 있는데 난 거기서 한 시간 반을 넘겨본 적이 없음.

snsupported

님 한국 후라이드 치킨은 그렇게 함부로 대할 게 아냐!

처가랑 한국에 갔을때 먹어봤는데 진짜 너무 놀랐었다고!

vulcanfury12

보증할 수 있음. 한국 후라이드 치킨이랑 맥주는 환상이야

맥주를 곁들인 버팔로 윙스랑 완전히 다른 맛이다라고는 못해도, 한국 후라이드 치킨은 맥주 맛을 풍미있게 해주는 뭔가가 있어

번역기자:heytak
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

코로나로 인한 장기 휴교가 끝나고 일본도 학생들의 등교가 재개된 가운데

일본 오사카에 거주중인 한 트위터가 등교 재개 직후의 오사카의 학교급식의 부실함을 

한국 급식과 비교하며 성토했고 일본 네티즌들도 많은 관심을 나타냈습니다.

일본 SNS 반응입니다.

<SNS 반응>

not_but_

아이는 사회가 키우는 것이라고 하지만 

일본에서는 실천되고 있는것 같지 않아

   holdenkamui

   같은 의견임. 자녀교육에 투자하는 낮은 의식

   그리고 아직도 군대식 교육으로 길들이는 모습이 몇십년이나 변한게 없어

   일본의 낮은 행복도에도 큰 영향이 있다고 본다

casumitalia

많이 차이나네요. 일본이랑은

   daik07411

   잠복 형산가...

yoko4449

출생률 감소라면 왜 애들에 돈을 안들이나 

정말로 자국의 정책에 의문, 한국 방식은 좋네. 부럽다

급식비를 선생님이 모으는 것도 쓸데없는 사무 부담이고(독촉이나)

고교 무상화와 같이 공립은 무료로

사립은 같은 금액을 조성해주면 좋겠어

motialtjin

이걸 지금 초중학생에 보여줬으면 좋겠다는 생각

식단메뉴만으론 알수없는 부모들과 달리

실태를 아는 애들에게 지금 보여주세요

필히 놀라움과 군침을 흘리는 중에 어른이 설명을 해준다면 

그것은 머지않아 행정이나 국가에 대한 의문이 될것입니다

-교육현장전문 카메라맨이-

urari348

거기다 유기농. 농약, 식품 첨가물 투성이인 일본과는 딴판

   va_ka_von

   사랑밖에 느껴지지 않네요

5bKkYTISdwI3iNf

엄청난 양이다. 못먹을 정도로 많다

일본은 빈곤 후발국 수준이다

어떻게 된거야 이 나라는?

starwada

미래에 투자하지않는 나라는 망한다

3l0WN9V64tQoMMh

맛있어보여서 부럽다...!

나고야시의 급식도 이런 느낌이에요

압도적인 낙차

woodz_stars

정말 이렇게 적은건가요!?

이게 정말이라면 상당히 마음이 아픕니다... 

성장기 어린이에게는 절대 부족해...

holdenkamui

정말로 이렇게 되어버린 거네요...

일본 젊은층의 평균신장이 점점 작아지고 있다고 

문제가 됐던데 납득이 갔다. 일본은 정말 가난해지고 있구나

또 중간에 빼먹고 제대로 세금이 분배되지도 않고 너무 심해

ft9xDDKRv6FMkEl

한국 아이들, 청년들이 대체로 키가 크고 

체격이 좋은건 이유가 있겠죠

lone3142

오사카유신이라는 정당이 없는게 나을 정도의 급식

부끄럽다 한심하다

1FgBdbkDAylqr8x

전시중이야? 이걸로 더운데 6시간 수업을 하라고?

도요오카시는 시골이지만 관광업으로 돌아가는 도시라 

지금은 돈이 없겠지만 카레나 고기나 생선이나

일반적으로 도시락에 넣어서 내주고 있어요

돈이 있는 오사카에서 이건 아닌거 아니야?

어디로 돈이 흘러가고 있는거죠?

theringoffate

가난한 식사와 굶주림은 비참하게 만들고 마음을 아프게 합니다

사치스러운 고급 요리를! 이라고는 말하지 않겠습니다

편의점 도시락이나 차가운 음식이 아니라 제대로 영양균형을 갖춘 

맛있는 손요리를 아이들에 먹이고 싶어요

Take22571888

마이클 무어의 "세계 침략의 추천"에서도 

미국의 학교 급식의 심함, 타국의 훌륭함을 소개하고 있었죠

일본은 미국 이하군요. 한국 아이들은 행복하겠네요

mont54183091

한국 멋지다... 일본애들이 너무 불쌍해...

어른들이 지켜야 하는데

ohl_wd

저도 한국에 사는 친구에 "일반적인 한국 급식 사진 보여줘"

라고 물었더니 같은 사진을 받았습니다

wheechan

먹는것은 사는것이다. 한국에는 음식에 대해서는 정말 공부가 된다

장모님의 병원음식도 훌륭했어.. 잘 못먹으면 힘이 안나지...

gunmaaanaomin

이래서는 한국이나 대만이 이제 

아시아의 리더가 되는날이 가까워지네요. 유학가고 싶다

Hon0108

일본 급식은 형무소 밥이랑 다를바 없어

   miyuumyuuu

   형무소 밥이 더 훌륭하네요

mRQca6pb3Do5aQ2

돈 더 낼테니까 좀 더 괜찮은거 먹고 싶어

ken47010143

애들이 행복하겠네요. 차별적인 시스템을 폐지하고 

올바른 방향으로 나아가고있어 부러워요

본받고 싶지만 이쪽 정부는 "가족 살리기"나 강조하고 

정치가나 그 지지자의 언행도 그렇고 과거로 돌아가는것 같습니다

12ji10pun

역시 한국은 세금을 유용하게 쓰고 있어

optimistic0815

코로나 대책의 여러가지를 포함해 

일본은 더 이상 선진국이라고 말할수 없어

Ponpon04Tenten

먹어보고 싶어! 가게에서 먹는 점심보다 먹고 싶어

psC8HhHrTeTeLwS

미래를 짊어질 아이들의 책임은 

어른들에게 있다. 책임이 무겁다

projeternal

큭, 밥 테러.. 일본도 10년 이상 전에는 남은 음식이나 

호불호 문제로 화제가 됐었는데 왜 이렇게 됐지?

tosizo_p

그냥 눈물난다. 상냥함의 표현으로서의 급식

LKinder31

맛있겠다! 대한항공을 학창시절에 자주 이용했는데 

기내식이 맛있었던 기억이 납니다

komachi19034720

보고만 있어도 배가 불러요

맛있겠다. 아이들에 대한 생각이 넘쳐흐르는게 좋네~

Jeff_Wrestler

언제나 다음 세대를 응시하고 있군요

빙하기 세대를 30년 방치한 일본과 딴판

cds190

민도 운운할거면 먼저 자국의 학교 급식을 

다른 나라와 비교하자

hirospecialweek

일본 완패....

CYQGag6lE3AyhS1

TV는 한국의 부정적인 모습밖에 보도하지 않지만

이런 부분도 제대로 보여줘야, 배울건 배워야

Yucchi0I0

한국의 교육은 훌륭한것 같네요

Mackeysandayo

매끼마다 김치있는거 괜찮네.....

24364650tabi

영양을 생각한 맛있는 식사는 삶의 활력이 되지

rJB126ZLVJEOVEW

훌륭합니다. 일본도 보고 배웠으면

twitteanimeetc

반대로 양이 너무 많아서 포만감으로 잠올듯...

다 못먹는 아이도 있을것 같아...

felicishatch

어쨌든 맛있는걸 먹여주고싶은 마음이 전해져옵니다

kozyare

한국음식이 꽝!이었던 경험은 별로 없어요

드라마를 보다가도 꼭 밥 먹었니? 밥 먹어라라고 하죠?

그거 되게 좋은것 같아요

한창 자라는 아이에게 잘 먹여주고 싶다는 마음이 기쁘네요

kentarotomo

여기 초등학교의 경우 이번주는 

밥과 미소시루만 나오는 급식이었습니다

코로나 변명으로 다 때우는 일본

sj_sumi1126

푸짐해서 정말 맛있을것 같아

우리집 식단에 참고하고싶을 정도

김치가 담겨있는 것도 역시 과연입니다

TuniLayra

급식이 기대돼서 학교에 오는 아이도 있을거야~

학교는 공부 이외의 즐거움도 있는 장소이길 바란다

pleiades1959

앞으로 한국은 일본의 목표가 될것 같지만 이 사진을 보고 

일본 아이들이 한국을 부러워하는 감정을 갖는일이 없길 바란다

"먹는것의 원한은 무섭다"라고 하지만 나쁜건 일본의 정치꾼

그걸 응원하는 어리석은 국민이야

whaleforall

'학교 급식'을 한국어로 검색했더니 더 이미지가 나와요

요즘은 더 힘을 쏟고 있네요. 맛있겠다..

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

한국 아파트에 설치된 새로운 방식의 화재 대피계단이 레딧에서 화제입니다.  멋져 보인다고 하는 사람들도 많은 반면, 그 효용성과 신뢰성에 의문을 제기하는 사람들 수도 상당한데요.  한국에서 살고 있는 외국인들이 자신의 아파트에 마련된 화재 대피 솔루션에 대해 이야기를 나누는 점도 꽤 흥미 깊습니다.  반면 한 곳이라도 고장나면 무용지물이 된다는 의견과, 아이들이 잘못해서 작동시키면 어쩌나 하는 걱정까지 하네요.  고층 건물 시대에 안정성과 내구성이 보장된다면 화재로 인한 인명피해를 줄일 수 있을 거라고 봅니다.

<주제글>

한국 아파트에 설치된 새로운 방식의 화재 대피계단

<댓글>

Cythrex

https://imgur.com/a/F03soW3  

사람들이 실제로 이 대피계단 사용하는 모습을 찍은 사진을 찾았어.  

보이는 것보다 더 안전하고, 거기에 불타죽는 것보단 당연히 안전하겠지.

테스트하는 영상:

https://youtu.be/RBrN5JHhcFc

mathbread

장기적으로 성능유지가 잘 될른지가 걱정되네.  습한 환경에서 사용할 수 있다고 판매되는 많은 상품들이 있는데 디자인을 보면 그런 환경에서 버틸 수 있도록 디자인이 되어있지 않은 경우가 있어.  화장실에서 사용하려고 샀던 상품들은 전부 녹이 슬거나 헐어버리더라구.  모든 부품이 알루미늄, 스테인레스 스틸 또는 다양한 환경에서 오랜 기간 동안 내구성을 유지할 수 있는 자재로 만들어졌기를 바래.

ㄴdaehanmindecline

화재가 났을 경우에 열에 의해 구조가 왜곡되거나 하면 두말할 것도 없겠지.

ㄴㄴmathbread

뛰어난 컨셉이긴 해.  적절하게 적용되기를 바란다

ㄴㄴPhiladelphiaZoo

실제로 적용하기 전에 그런 상황을 상정해서 테스트할거라고 확신해.  내가 테스트 솔루션 회사에서 일하는데 심지어 비 필수품에 대해서도 보이지 않는 곳에서 얼마나 많은 테스트가 행해지는지 알면 놀랄걸.

ㄴㄴㄴmathbread

내 화장실에서 사용된 상품에 대해서도 테스트했었으면 좋았겠네.  스테인레스 스틸로 만들어진 상품을 주문하려고 해도 중요 부품이 크롬 도금된 싸구려 플라스틱으로 만들어져 있더라구.  요즘 들어서는 일용품들이 고장나도록 만든다구.

ㄴㄴㄴdaehanmindecline

내 꿈의 직장이겠네.  난 인간 요인에 대해서 배웠었거든, 그래서 테스트가 많이 행해진다는건 알고 있지만 그것만 가지고는 모든 사고와 오작동을 막기에는 역부족이라는 것도 알아.  그래서 때로는 실제로 일어난 사고로부터 배워야하곤 하지.

ㄴㄴㄴjustavault

"그런 상황을 상정해서 테스트할거라고 확신해"

유명한 마지막 문장이지… 하지만 특히 한국같은 곳에서는 많은 부분에서 그렇지 않아.  왜냐하면 안전 표준과 규약을 그닥 철저하게 지키지 않기 때문이야.

ㄴㄴㄴㄴPhiladelphiaZoo

뭐에 관한 이야기인지 궁금하네?  다른 나라들의 어떤 표준에 관해서라는거야?  내가 알기론 한국은 제조품을 테스트하는데 있어서 매우 뛰어난 결과를 내는데 말이지.  그 정도의 품질 관리와 연구개발 노력이 있으니까 세계적으로 인정받고 수출까지 할 수 있는 거 아니겠어?

ㄴㄴㄴㄴㄴjustavault

독일 표준에 비교하자면 안전과 보안 검사에 대해서는 같은 수준이라고 말하기가 아득히 어렵지.  특히 음식점의 경우.

"내가 알기론 한국은 제조품을 테스트하는데 있어서 매우 뛰어난 결과를 내는데 말이지.  그 정도의 품질 관리와 연구개발 노력이 있으니까 세계적으로 인정받고 수출까지 할 수 있는 거 아니겠어?"

너의 의견은 전반적으로 기술 장비나 특히 삼성, LG 같은 회사에 기반해서 낸 거려나?

몇몇 건물들의 출입문을 본 적 있어?  옥상 접근성에 대한 보안 규약이 없는 것에 대한 건?  금이 간 벽, 음식점에 고정식으로 설치된 주방 등이라던지.  그런 것에 있어서 난 전문가는 아니지만, 독일인과 문외한적인 입장으로썬 그런 부분이 눈을 거슬리게 하더라고.  그렇지만 우리 독일인의 안전과 위생 표준은 거진 탁상공론의 최고점에 다달았다고 할 수 있을 정도긴 해.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴPhiladelphiaZoo

구체적으로 독일 표준에 대해서는 잘 알지 못하지만 적어도 유럽에서 널리 통용되는 EU/BS/ISO 표준에 대해서는 익숙해.  하지만 한국 음식점의 위생을 일일이 비교하진 않아.  왜냐하면 그건 절대 공평하지 않기 때문이지 ㅋㅋ.  문화적 가치와 심지어 요리하는 음식 종류마저 매우 다르니까.  하지만 나도 몇몇 한국 음식점들과 요리 행태에 대해서는 서구권 표준과 비교해서 보자면 위생적이지 않다고 생각할 수 있다는 건 동의해.  출입문과 보안에 있어서 비교해보자면 (다시 말하지만 난 독일에 대해서는 잘 모르지만 미국과 비교해서 말하는 거야) 한국은 미국 대비 동일한 수준의 위협이 없다보니 그 정도로 높은 표준을 유지하지 않는 거야.  예를 들어 거리에 경찰도 별로 없고, 총도 없고, 그렇게 심각한 폭력 행위가 일어나거 하지 않거든.  한국에선 심지어 기물 손괴 행위마저 적다구.

하지만 그래도 난 음식점 채점자나 보안 전문가는 절대 아니고 그저 일개 테스트 솔루션 공학자니까.  개인적으론 가끔 가다가 체포될 걱정 없이 50층에 위치한 헬기 착륙장에 올라가서 살짝 어지러움을 느끼고 하는 것은 정말 맘에 들어.

수정: 추언하자면 이런 것들은 규칙이나 규약인거고 제조업 테스트나 표준은 아닌거야.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴjustavault

"출입문과 보안에 있어서 비교해보자면 (다시 말하지만 난 독일에 대해서는 잘 모르지만 미국과 비교해서 말하는 거야) 한국은 미국 대비 동일한 수준의 위협이 없다보니 그 정도로 높은 표준을 유지하지 않는 거야.  예를 들어 거리에 경찰도 별로 없고, 총도 없고, 그렇게 심각한 폭력 행위가 일어나거 하지 않거든.  한국에선 심지어 기물 손괴 행위마저 적다구."

사실 출입문은 위협에 대항해 보호하도록 만들어진 건 아니야.  말하자면 내구성과 소음 차폐에 관한 거지.  건축 자재와 벽재의 품질과도 같은 개념이지.  새 아파트 건물에도 꽤 낮은 수준이더라고.  적어도 독일 표준에 비교해보자면 말야.

"테스트 솔루션 공학자"

아, 너의 의견이 이제 이해가 되네.  내가 상정했던 것처럼 기술 관련인 듯.

물론 한국의 기술 산업은 모든 분야에서 높은 수준이지.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴPhiladelphiaZoo

기술이라기 보다는 자재와 제품에 관련한 거야.  플라스틱 금속 필름 직물이나 휴대폰 전면 유리, 기판 칩, USB 케이블, 파이프 등등.  토목 공사와 확실히 접점이 있긴 하지만 출입문이나 그런 건 내가 알기론 소음 표준에 부합하지 못하는 건 알아.  유지성도 떨어지고 그저 싸구려 제품인거지.

ㄴㄴSeoulBigChris

쿨하긴 한데, 전통적인 화재 대피계단과 비교하여 어떤 이점이 있는지 궁금하네.  만약 개선점이 미적 외관에 있는 거라면, 기존 화재 대피계단을 적절히 치장하는게 훨씬 신회성 높고 비용도 적게 들거라고 생각해.

ㄴㄴspaghettdaddy

새로운 화재 대피계단의 이점이 뭔지 모르겠네.  창문을 가리는게 없다는 점?  굳이 교체를 할 만한 필요성을 못 느끼겠는데.

mathbread

머리 조심하세요

ㄴAccer_sc2

아니 진짜로… 이거 꽤 위험해보인단 말이지.  그냥 영구적인 대피계단을 설치해놓는게 더 나은 거 아냐?  작동 불량이나 걸림 현상이 발생하면 어떡해?

ㄴㄴwertyulp

일단 계단이 아래로 내려온 포지션이 되지 않는 이상 외부 출입구가 열리지 않을 거라고 생각해.

ㄴㄴLeCordonB1eu

아파트들은 이미 영구적인 계단이 있잖아.

ㄴㄴㄴSmiadpades

있기는 한데 항상 구닥다리 자전거에, 담요 위에 늘어놓은 고추부터 유모차에 다른 것들이 즐비하단 말이지.  

진짜 짜증난다고.  특히 겨울철 운동하려고 계단을 오르내리는데 진짜 개빡쳐.  어쩌다가 한 번 내놓은 거 다 치우라고 방송이 나오긴 하는데 그래봤자 하루나 가려나.

ㄴㄴㄴㄴstephensmg

하!  이게 진짜 사실이지.  주차장에 담요 펼쳐놓고 거기에 늘어놓은 말라가는 야채와 곡물이랑 창문 바깥에 생선 걸어놓고 햇볕에 말리던 그 풍경이 오히려 그립구만.  

ㄴㄴㄴㄴㄴSmiadpades

관리사무소에 한 번 얘기했었는데 안 좋은 생각이었다는 걸 곧바로 알게 됐어.  사람들이 날 볼 때마다 사악한 눈빛을 보내기 시작하더라고.

계단 오르내리다가 발에 뭔가 걸려 굴러가지고 죽고 싶지 않아하는게 나쁜 건가봐?

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴstephensmg

그래, 이해는 된다.  그냥 그 사람들 방식인거겠지.  조명이라도 밝게 해놨으면 말을 안 하겠다만 그런 경우는 거의 없지.  사실 신축 아파트가 아닌 이상에야 아무 조명도 없는 경우가 허다하거든.  내 아파트는 그랬단 말야.  물론 오래된 단지였기도 하고.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴSmiadpades

좋은 질문이네.  밤에는 진짜 뭐같이 무섭단 말야.  조명이 반드시 필요하다고.  

난 신축 아파트에서 사는데 조명에 더해 옥상에 쿨한 색깔로 반짝이게 만들어 놓고는 했는데, 그래도 충분하지 않다구.

ㄴㄴAccer_sc2

화재 대피계단은 이미 있잖아.  아니면 그냥 보통 계단을 말하는건가?  만약 영구적인 화재 대피계단이 이미 있는 상황이라면 이런 걸 설치하는 것도 나쁜 생각은 아닌 것 같아.  하지만 아파트는 주 계단이 막히거나 위험해진 경우에 사용할 수 있는 제 2의 화재 대피경로가 필요하긴 해.

ㄴMudViper

내 생각이 딱 이거야.  연결 고리 하나만 작동 불량이 일어나면 모든 사람들이 위에 갇히게 되겠지.

fuzzy9691

와 세상에, 15층짜리 단두대 머신이네!

발코니에서 풍경을 즐기고 있는데 이 망할 것이 갑자기 니 머리 위로 떨어진다고 생각해봐.

Cythrex

맘에 든다!  매우 쿨한데.

나 다음 주에 새 아파트로 이사가거든.  15층으로..  만약 불이 나게 되면 어떻게 해야하는지 생각 중이었어.  콘크리트 벽으로 된 특수 방이 하나 있긴 한데, 그게 얼마나 큰 도움이 되겠어?  거기에 대부분의 화재 구조차량은 끽해봐야 14층까지밖에 안 닿는다고 어디서 읽었었거든.  그니까 그 윗층에 살게 되면 아마 헬리콥터를 기다려야 하지 싶다.

ㄴWillsxyz

종종 창문에서 지면까지 천천히 내려갈 수 있는 위급 케이블 메커니즘이 설치되어 있곤 해 (주: 완강기)

ㄴㄴCythrex

내가 새로 이사가는 곳에는 없더라고.  저번 주에 구경 갔었는데.  물 호스와 창문이 달린 콘크리트로 둘러싸인 벙커 룸 같은 거였어.  아마 구조가 오기 전까지 벽/문에다가 계속해서 물을 뿌리면서 버티라는 이야기인것 같아.  내가 이해하는 바론 구조적으로 아파트의 파티션인 것 같아.  그러니까 아파트 전체가 다 타버린다 해도 그 방은 남아있다는 거지 (집이 불타버렸는데 굴뚝만 남아있는 그런 느낌으로)

ㄴㄴㄴblushmint

내가 사는 곳도 비슷한 작은 방이 있는데 여기엔 창문이랑 완강기가 설치되어 있어.  아마 저층 (난 4층에 살아)에만 달려있는 게 아닐까 싶다.

ㄴㄴㄴky321

만약 정말 걱정된다면 라펠 장비를 구비해놓던가 아니면 낙하산은 어때…?

ㄴㄴㄴㄴFoodieMike

9-11 사건 이후로 응급 낙하산을 팔기 시작했지.  아마 아직도 팔 거라고 생각해.

Smiadpades

나도 어느정도 새 아파트의 15층에 살아.  불이 났다해도 안전할거야.  한국 아파트들은 대부분 콘크리트로 지어져있어서 불이 나도 다른 집들처럼 무너져내리거나 하진 않아.

화재 대피방은 특수한 방이지.  강철로 되어 있는 유일한 문이 거기 달려있고 문 가생이도 고무로 틈이 메워져 있어.  환기 구멍도 2개가 나 있는데 위, 아래에 하나씩 있고 거기에 긴급 밧줄 사다리를 걸 수 있는 갈고리가 있지.  사다리는 각자 개인이 구매해야 하는 거고.  손전등도 있어.  원리는 소방관들이 오기 전까지 안에서 안전하게 버티는 거야.  그러니까 창고로 쓰지 말기를 바래.  만약 그랬다간 벌금을 내야할 수도 있거든.

아 그리고 화재 대피 구조 차량의 제한은 14층이 아니야.  이삿짐 차량들이 30층까지도 올라가고 그러잖아?  나는 소방서 옆 거리에 살거든.  사다리차는 30층까지 거뜬히 올라가.

긴급 탈출 해치가 있는 신축 아파트를 구경해봤었었어.  해치를 통해서 아래층으로 하나씩 내려가는 방식이야.

ㄴblushmint

그러니까 네 윗층에 사는 사람들이 해치를 통해 너희 집으로 들어올 수 있다는 얘기야?

ㄴㄴSmiadpades

내 한국어 실력이 딸려서 그 공인중개사 아주머니가 이야기하는 걸 전부 이해하진 못했지만 내가 이해한 바로는 화재 경보가 울리기 전까지는 잠겨있는거야.  그러니까 그냥 원한다고 아무때나 열 수 없는거지.  거기에 아무나 조작하지 못하게 봉인 메커니즘이 적용되어 있어.  만약 열려고 시도했다면 아주 쉽게 알 수 있게 되어있지.

ㄴㄴㄴblushmint

휴 다행이네.  솔직히 좀 무서운 이야기였거든.

ㄴㄴㄴㄴSmiadpades

아 그리고 해치 바로 아래에 가짜 천정이 설치되어 있어.  그래서 보기에는 보통으로 보이는데 한 가지 다른 점은 거기에 거대한 X자가 그려져 있고 거기에 -위급 시에만 사용 - 막지 마시오! 라고 쓰여져 있지.

ㄴㄴㄴㄴㄴblushmint

아하!  내가 상상했던 것보다 훨씬 말이 되네.

iwasborninasgard

난 10층에 사는데 아래로 내려가는 계단이 두 개 있어.  복도 양쪽에 하나씩.  한 쪽으로 내려가보려고 했는데 문이 잠겨있어서 열 수가 없었어.  좀 걱정되네…

Steviebee123

이 계단이 어떻게 작동하는 걸까?  이게 제대로 되려면 아파트에 설치된 창문이 완전 개폐식이어야 하고 사람이 드나들 수 있을 정도로 커야할텐데?  아이들이 잘못해서 작동시켜 버릴 가능성은 없을까?

cherry_chica

한국 아파트 창문들은 떼어낼 수 있게 되어있어.  사람들은 엘리베이터를 이용해서 이사하지 않아; 이삿짐 회사에 의뢰해서 크레인 타입의 기계 차량을 이용해 창문으로 짐을 밀어넣는 거지.  아마 같은 개방 기능을 사용하지 않을까 싶다.

ㄴSteviebee123

한국 아파트 창문들은 어느 정도 노력을 들이면 떼어낼 수 있게 되어있어.  내가 해봤기 때문에 알아 - 단순히 간단하게 '튀어나오거나' 하지는 않아.  거기에 뒤에서 불길이 치솟고 있는 상황에서 빠르게 할 수 있는 작업도 아니지.  뿐만 아니라 무진장 무겁다고.  풀 사이즈 이중 광창 같은 경우엔 들려고만 해도 동시에 양쪽을 들어올려야 해서 두 명이 필요하거든.

ㄴㄴcherry_chica

난 옮겨본 적은 없어.  하지만 위 댓글러의 의견에 동의해: 만약 뒤에서 불길이 치솟고 있다면 난 아마 창문을 느긋하게 떼어내고 있진 않을거야.  내 아파트에서 내가 들 수 있는 가장 무거운 물건을 들어다가 창문에 던져버리겠지.

ㄴㄴㄴSteviebee123

그리고 아마 거의 확실하게 창문에 튕겨져 나올거다.

ㄴㄴSmiadpades

불이 난 상황에선, 의자를 창문으로 던져버리는게 훨씬 쉬울 거라고 봐..

ㄴㄴㄴSteviebee123

다시 말하지만, 이중 광창이란 말야.  깰 수 있을지 함 해보라구.

ㄴㄴㄴㄴSmiadpades

의자 2개.  난 신축 아파트에서 살고 있어 (지은지 5년).  이 창문을 부수는건 그렇게 어렵지 않아.  다른 사람에게 부탁해서 창문을 떼어다 들어옮기는 것보단 훨씬 쉽겠지.

하지만 그래도, 창문을 부술 필요는 없는 것 같애.  일단 슬라이드로 열리거니와 화재 대피 방이 있고 계단도 있거든.  창문을 부수는 걸 고려할 정도의 상황으론 거의 가지 않을거라 봐.

Dr.Calcium

동키콩 BGM이 연주되기 시작함

WheresMy649

이거 멋지다!  그래도 실제로 내려가라고 하면 무서워서 벌벌 떨겠다.

이 거대한 쇳덩어리가 아래로 내려가고 있을 때 아무도 난간에 손을 대고 있지 않았으면 좋겠군.

번역기자:bluegale 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 

여러분들은 학교에서 점심을 어떻게 드셨나요?

요즘에야 급식으로 대체되었지만, 옛날에는 도시락을 싸가서 먹었을때가 있었죠.

복고풍이 유행하는 요즘, 한국식 옛날 도시락 레시피를 한 유튜버가 만들어 봤습니다.

뭐가 들어간건지 모를 핑크 소시지가 반응이 좋네요.

<댓글>

Caroline Tidy home

니가 보여준 옛날 사진들 정말 맘에 든다.

아주 흥미로웠어.

ㄴFuture Neighbor

맞아, 맨 처음 봤을때, 그때서야 한국이 얼마나 많은 발전을 했는지 깨달았지! 정말 놀라운 일이야...

Peace Of Mind

저건 부잣집 아들내미 도시락이네.

몇몇 어머니들은 밥 사이에 계란후라이도 숨셔놓으셨어.

대부분의 아이들은 김치와 밥뿐이었으니까.

하지만 뭐 저건 제대로된 옛날 도시락이 맞아.

난 계란말이나 계란후라이를 싸온 친구를 부잣집 도련님이냐면서 놀려먹곤 했었지.

하지만 좀 더 잘사는 집 아이들은 핑크 소시지를 싸왔어.

하지만 거기서 더 잘 살아서 궁극의 부잣집 도시락이었다면, 계란물에 지진 소시지가 나타나곤했지.

ㄴCiganyWeaver and her periwinklebluespacecaravan

ㅋㅋㅋㅋ, 정말 재밌는 댓글이야! :D 알려줘서 고마워.

ㄴDaniel Majumder

뭐, 저 친구(유튜버)가 부잣집 도련님이 아니면 달리 뭐겠어.

쟤네 아빠는 미국으로 이민간 이민자 1세대라고.

부유한 집안이 아니라면 그런 식으로 이민을 가진 못하지.

gaspitsiris

그거 겁나 귀여운 이야기네, 음식을 통해 전해지는 사랑과 부모님, 그리고 조부모님들을 향한 감사를 담은 한편의 시와도 같았어.

이거 정말 너무 맘에든다. 고마워.

MrMrwilson11

내 한국인 여자친구는 72살이나 먹었지. 미국에 온지 46년이나 지난 지금도, 저 멸치를 보고 그냥 지나치는 법이 없어.

ㄴFuture Neighbor

옛날에 즐겨 먹던 음식들이라... 나이를 먹을 수록 예전 식성으로 돌아가는거 같네요 ;)

ㄴCiganyWeaver and her periwinklebluespacecaravan

아, 그런걸 핏속에 흐르는 뭔가라고 하지.

마치 영국인들과 차처럼 말이야 :)

Catherine Mateo

이걸 보고 왜 눈물이 나는지 모르겠네.

우리 어머니는 우리들의 도시락을 준비해 주셨고 아버지는 정확히 점심시간에 맞춰서 그걸 가져다 주셨어,

그래야 우리가 따듯한 밥을 먹을 수 있었으니까.

부모님들 정말 그립다!

ㄴFuture Neighbor

내 생각엔 그게 많은 부모님들이 사랑을 표현하는 방식인거 같아!

("사랑해"라는 말 대신 말이지)

Beck Roberts

저 소시지를 보니 우리 할머니가 늘 가지고 계셨던 미스터리한 볼로냐 소시지가 생각나네,

그 왜 미국 어디서나 볼 수 있었던 안에 치즈가 있는 그거 말이야.

좋은 추억이었지! 도시락 정말 맛있어 보인다, 잘했어!

ㄴFuture Neighbor

그 무슨 고기가 들어갔는지 감도 안잡히는 미스터리한 소시지는 정말 미워할 수가 없지...

배고플때는 뭐든 먹기 마련이니까 헤 :)

Madeline

앞으로도 레시피 알려주면서 약간의 역사 수업을 곁들인다면 정말 대단할거야!

음식은 과거와 연결될 수 있는 아주 위대한 방법이지 :)

한국인 입양아로서, 이런 영상 정말 좋다고 말하고 싶어!

ㄴFuture Neighbor

오, 맘에 들었다니 정말 기뻐!

그리고 맞는 말이야, 아무래도 앞으로 나올 레시피 영상에서는 약간의 역사 이야기도 더 넣어봐야겠어!

언젠가 서울에 갈 기회가 생기길 바랄께 Madeline!

NM

이거 진짜 말도 안되게 맛있어 보인다...

이걸 보니 옛날 도시락이 엄청나게 먹고 싶어졌어. 당연히 직접 만들어 볼거야ㅋ

Kupo For Kupo Nuts

"종신 보험이 없더라도, 집에 김치가 있으니까요."ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Josette, obviously.

유튜브가 정말 내가 보고 싶었던 영상을 드디어 추천해주다니, 놀라운데.

정말 재밌었어. 구독 받아.

Eric Woodlee

이건 학교 점심 도시락치고는  너무 많은 노력이 들어가는거 같은데.

우리 부모님은 맞벌이라서 그럴만한 시간이 없으셨지.

난 보통 점심을 샌드위치와 감자칩 아니면 카페테리아에서 사먹었어.

Jojo Jo

이건 1985쯤 한국의 아이들이 보통 학교에 싸가는 도시락이었지.

1950년대 쯤에는, 이건 말 그대로 금떵이를 쳐발라 만든 도시락이었지!

계란과 핑크 소시지라니 말도 안되는 일이었다고!!!!!

Shuzhen Labrum

비하인드 스토리랑 같이 보니까 더 흥미로운 레시피네

너희 문화를 우리와 함께 나눠줘서 정말 좋다. 고마워!

Oi Lin

옛날 사진, 그리고 문화 강의 둘다 맘에들어.

난 한국인은 아니지만, 예전에 있었던 이런 작고 사소한 귀엽고 마음에 와닿은 것들을 배우는건 우리 모두 감사할 일이라고 생각해.

아주 좋은 컨텐츠야!

Renee Soo

밤 늦게 보기엔 그다지 좋은 영상은 아니네,

내 뱃속에선 지금 헤비메탈 밴드가 연주 중이고 난 침이나 꼴깍 삼키고 있는 중이지.

신이시여 제발!

Sergio Aragón Iturri

난 미국에서 쭉 살았어, 내가 맨 처음 김치를 먹어본건 내가 삼성 엔지니어 파트에서 일할때였지,

안타깝지만 내 입맛에는 맞지 않았어, 너무 셨거든.

하지만 반면에 떡볶이는 달랐지, 내가 매일매일 먹을 수 있는 그런 음식이었어.

난 한국 문화가 좋아. 한국 친구들도 마찬가지고.

ㄴJames J

나도 맨 처음에는 김치를 별로 안 좋아했어(난 한국에 쭉 살아왔지),

하지만 내가 찌개에 들어간 김치를 먹어본 뒤로는, 김치맛에 빠져서 조리가 안된 김치도 맛을 들이기 시작했어.

Doone226

이거 진짜 맛있어 보인다!

옛날엔 평범한 음식이었던게 지금은 별미로 취급되는걸 보니 재밌네.

내 계모는 할머니가 학교 갔다 온 뒤에 간식으로 랍스터를 주신다고 싫어하셨지.

그때는 그게 싸고 너무 캐리비안식이라고 생각해서 말이야.

한번 상상이나 해보라고ㅋㅋㅋㅋ

Talitha Getty

와, 오리지널 컨텐츠라니 정말 고마운데,

네가 나중에라도 "90년대 영국의 도시락"에 대해서 만들어 줬으면 좋겠어.

그때가 내 세대거든.

dracofirex

이거 꽤 좋아보이는데!

내가 김치를 먹어보기는 했지만, "순한" 김치도 내 입맛에는 너무 맵더라고 :(

정말 맛있기는 했지만, 내 입이 감당하기엔 무리였어!

게다가 저 작은 멸치들이 좁쌀만한 눈으로 날 바라보는 광경이라니ㅋㅋㅋㅋ

Faris Mutalif

난 저 멸치를 정말 사랑해!!

우리나라에선, "sambal 멸치"와 나시 르막 (향신료가 들어간 코코넛 밀크로 지은 밥)을 같이 먹는데 정말 천국의 맛이지!!

ㄴFuture Neighbor

오...진짜 말만 들어도 맛있겠다는 생각이 드는데 :)

Wurmo

올드 스쿨은 제목에서 굳이 강조될 필요가 없었어,

왜냐면 넌 말 그대로 옛날 "학교" 점심밥을 보여주고 있으니까.

Andrew Gnys

80년대가 그 이전쯤에는 한국군이 학교를 운영하지 않았니?

그때는 모두가 군부대 소속이었거나 아니면 적어도 군에서 운영하지 않았나?

Sarah_Caylor1995

정말 문화적인 요소와 레시피가 함께하니까 너무 좋다.

음식의 맛을 이해하는건 요리를 하는데 있어서 하나의 요소에 불과하지,

하지만 음식의 특별함과 지역성, 아니면 역사를 아는건 한층 더 높은 차원의 요리야!

Bineth Abeysekera

지금은 새벽 2시에 난 한국인도 아니지만, 이걸 보고 있지.

그리고 젠장, 난 이게 정말 맘에 들어.

HKim0072

내가 맨 처음 한국에 놀라가서 내 한국인 친척이 붕어빵을 가져다 준게 생각나네.

그때 난, 아니 됐어 난 생선이 싫거든이라고 했고 말이야.

그래도 여전히 멸치는 싫어.

StyLec0

재미와 유익함을 동시에 잡았군!

자주 잘했다 맨이야, 영상보는 내내 웃었어 특히 마지막엔 더 말이야ㅋㅋㅋㅋ

panostsak

이건 매일매일 먹을 수도 있겠는걸.

난 한국 음식이 정말 좋아.

내 한국인 친구는 멸치를 싫어하고 그녀의 어머니는 내가 그걸 다 먹을때마다 좋아하시지! 헤헤 ;)

Faelisa

내 한국인 친구의 어머니는 늘 저 도시락을 우리를 위해 싸 주셨지,

그리고 늘 저 멸치는 대체 어디서 오는거고 어떻게 만드는지 궁금했었어.

이제 이걸보니 알겠군 :D

Galena Silveroak

좋아...이번엔 용기를 내서 멸치 반찬을 만들어볼거야.

저 생선은 내가 제일 좋아하는 그런 생선류는 아니지만,

네 말이 날 설득했고 한번 시도해보겠어.

어쨌든 너희 자식들은 학교에서 제일 좋은 도시락을 먹을거야!

lulu nisrina

추천 영상에 이게 떠서 정말 기쁘네.

Geff Ebrada

이 모든걸 알게되다니, 정말 흥미로운데!

Szilvia Gulyás

저 소시지는 우리 헝가리에서 párizsi라고 부르는거랑 같은 소시지인거 같네, 우리도 똑같은 방식으로 굽고 말이야.

추억을 불러일으키는 그런 음식 중 하나지! :)

Claire Scott

저 거대한 핑크색 소시지는 웃기기까지한데, 스팸보다 더 미스터리해 (솔직히 말해서 정말 좋아하는 음식이지)

Coyote Impertinent

점심 한끼치고는 정말 많은 양의 음식이야!

정말 대단해 보여 <3

oatkungar

와 멸치 요리 맛있어보이는데.

softsvthours _

이거 정말 든든하고 마음 따듯해지는 영상이야!!

우리한테도 이런 레시피 보여줘서 정말 고마워 (⌒o⌒)

번역기자:PowerJax
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

넷플릭스에서 방영된 킹덤에서 나온 우리나라의 전통 "갓"을 포함한 그외 한국 전통모자들이 외국인들 사이에서 여러모로 회자되었던 적이 있었죠? 최근 유튜브에 갓을 제작하는 영상이 올라왔는데요, 이와 관련한 레딧 및 유튜브 댓글들을 번역했습니다.

<댓글>

frijolesespeciales

이런 비디오야 말로 내가 이 커뮤니티를 떠나지 않는 이유지. 

johnnielittleshoes

넷플릭스에서 킹덤을 보면서 말야, 저 모자들이 저 당시에 실제로 쓰던 모자일지 늘 궁금해했었어. 모자들이 너무 멋져서 비현실적이기까지 해서 말이지. 

kingtaco_17

난 아이스큐브 (역자 주: 유명한 래퍼)가 게스트로 등장하길 기대했는데. .

smallchangesinworld

그러게. 아이스큐브가 아예 위아래로 전통 한국식 복장을 차려입는 것도 괜찮은 것 같지 않아? 진짜 잘 어울릴거야. 

stanfan114

난 한국영화나 방송을 많이 찾아보는데, 시대극에서 저 모자 (갓)이 나오면 늘 좋아 보이더라. 정말 멋진 외양이야. 

mouse-ion 

- 난 한국인인데 그 부분에 대해 설명할 수 있겠어. 한국은 긴 역사를 가졌고, 이런 종류의 전통 예술은 정부의 공인을 받고 보조금으로 유지된다고 할 수 있어. 영상 0:58에 보면 이 사람의 공인서에 그의 이름과 직제에 대해 나오는 걸 알 수 있지. 그니까 시장에서 수요가 있어서 만드는게 아니라고. 대부분의 사람들은 만져본 적도 없을걸.  TV사극이나 민속촌에 가서나 볼 수 있어.  (역자: 삭제된 댓글의 댓글입니다.)

mouse-ion

--- 한국인들은 보통 전통을 소중히 여겨. 이런 장인들이나 전통을 지키기 위해 세금의 일부가 충당된다는 사실이 문제가 되지는 않아. 한국이 중국과 일본이라는 두 열강의 틈바구니에 끼어있던 역사를 알면 더 이해가 쉬울거야. 가장 최근의 역사인 20세기 초 중반에 있었던 일제강점기를 봐. 일본 제국주의가 한국문화를 말살하고, 한국어를 금지시키고, 이름도 일본식으로 바꾸는 것 같은 정책들을 실시했었지. 그래서 한국인들은 고유의 전통에 대해 더 소중하게 여기는 자세가 있어. 미국이 타국에 의해 합병되서 추수감사절에 칠면조를 못먹게 됬다고 상상해봐. 외세를 물리친 후에 미국인들이 그 이전보다 전통을 더 소중하게 생각하지 않을까?  (삭제된 댓글의 댓글)

redct

---- 내 말은 우리 미국들은 문화를 보존한다기 보다는 걍 전통에 가까운 거라고, 뭐 여기서도 비슷한 정책들이 여럿 있지만. 왜 굳이 아미쉬 (역자 주: 전통적 생활양식을 고집하는 미국의 소수분파) 방식으로 의자를 손으로 깎겠어? 걍 기계로 15분만에 찍어낼 수 있는데. 텍사스인들 중에 여전히 소를 밧줄로 다루는 법을 배우는 사람들이 있겠어? 사람들이 왜 목재를 직접 다뤄서 카누를 만드는 장인들에게 매혹되겠어, 등등등. 어떤 경우는 물건의 질이나 개인적인 용도를 맞추기 위한 거겠지만, 대부분의 경우 사람들은 걍 옛날식대로 하는게 보기 좋아보여서일거야, 아니면 전통이 사라진는 것을 방지하기 위해서거나. 역사는 달라도 같은 이유라고.  

moratnz

----- 그래, 식민지 때의 윌리엄스버그만 해도 그런 식이지. 

JaeHoon_Cho

-- 네 생각이 그렇다면, 박물관에 대한 네 의견 또한 궁금하네. 

난 이런 사람들이 있어서 우리가 역사와 과거를 보존할 수 있다고 생각하는데.

나도 한국인이고, 미국에 어릴 때 이주해서 한국 전통과는 많이 동떨어졌지만, 이런 영상을 보면 문화와 역사에 대한 감사함을 느끼게 돼. 모자를 제작하는 일 이상으로 풍부한 역사도 함께 느낄 수 있지 u/mouse-ion이 위에서 언급한 것 같은.

MysterFysh429

--- 난 아빠가 미국인, 엄마가 한국인이야 그리고 쭉 미국에서 자랐고. 나에게 한복을 입는 일은 뭔가 더 진짜 한국인이 되는 것 같은 느낌을 줘. 

설명하긴 어렵지만, 이런 건 오직 내 한국 쪽 친구들이나 가족들하고만 나눌 수 있는 경험이고. 이런 유대감은 중요하고 소중히 여겨야 하는거야. 

JaeHoon_Cho

---- 난 한복을 입어야 하는 일이 생기면 되게 부끄러워 했어. 입어본지도 오래 되었고. 하지만 이제는 그런 생각이 들진 않아. 진짜 한국인 같은 느낌이라는게 뭔지 나도 알겠어. 

wondertwins

- 그게 예술가 영상에 예술가가 나오는 이유지. 

mrtatulas

-- 돈을 벌지 못하면 더 쉬운일을 하겠지...

ImperiousMage

- 우크라이나의 촌동네 같은 곳에 가본 적이 있나? 전통을 보존하는 건 꽤 돈이 되는 산업이라 할 수 있어. 뿐만 아니라 문화적인 관점에서도 중요하고. 역사를 통해 현재 우리에 대해서도 더 알 수 있고, 미래에 대한 예측도 할 수 있는거지.

covertwalrus

-- 내가 뛰어난 모자 장인이라면, 설령 실수요가 없더라도 전통 기예를 보존하는 그런 방식으로 일하길 원할거야. 그게 대량 소비되는 야구 모자나 일상복을 찍어내는 공장에서 일하는 것보다 훨씬 낫지. 

dread_deimos

--  사람들은 종종 실용적인 용도가 아니라 창작 욕구로 물건을 만들곤해. 그리고 그 과정에서 가치를 느끼거나 멋진 창작의 결과물을 원하기도 하지. 이 갓이라는 것을 만드는 것은 두가지를 다 볼 수 있어. 

TotallyHumanPerson

- 90년대 중반에 짧게 나마 랩퍼들이 옆구리에 저걸 차고 나와서 유행을 불러 일으킨 적이 있지. (역자 주: 90년대 랩과 MTV 중흥기 때 흑인 랩퍼들의 복장과 관련한 농담입니다.)

duralyon

-- 뭐, 잠깐만. 난 기억이 나지 않는.. 아, 그래 뭔 소린지 알겠어.

JRockSr

-- 백악관에서의 신나는 하루랄까. 

palerthanrice

성인남성이 쓴 한국식 전통모자. 

아, 그러니까 총은 아니구나. 

순간 ATF (역자 주: 총기, 주류, 담배 등을 규제하는 정부 소속 기관)에서 윤영하는 미끼 게시글이라고 생각했어. 

smallchangesinworld

여기 원하는 사람들을 위해 영어 버전이 있어.  /u/hobbang819가 게시함.

https://youtu.be/LNsrdSeT1ik

vertigale

이런 종류의 모자들을 보면 늘 탑햇 (비단 모자)가 떠올라. 여러 한국 사극에서 본 기억이 나네. 전통을 보존하는 사람들에게 경의를 표하는바야 :)

grilled_steezus

Oh my gat!

HatMouz

난 저게 식물성 재료로 만들어지는 줄 몰랐어. 뭔가 말갈기나 구시대의 메쉬 같은 재료로 만드는 줄 알았는데. 암튼 영상 고마워. 

shebopbr549

끝내줘요!

cindyhoo

아주 휼륭해!

go_kart_mozart

스파이 vs 스파이 모자

Pimecrolimus

바보같이 생긴 모자네. 참을성과 기술은 감탄스럽지만. 

Corsavis

- 머리를 묶어 올려서 모자 가운데 고정시키게 끔 된 모자야. 

Pimecrolimus

-- 그렇다해도 생긴게 별로임. Jodorowsky's Holy Mountain이 생각나네.

tedsmitts

--- 네 눈에 그래 보일 수 도 있지만, 중요한 건 모자의 ㅄ성 측정도는 기원전 600년 쯤에 여러 도시국가들의 모자 장인들 사이에서 일어난 냉전에서 그 기원을 찾을 수 있다는 것을 알아야해. 이러한 갈등으로 인해 장인들은 더더욱 우스꽝스러운 외양의 모자들을 만들기 시작했지. 하지만 ㅄ 같은 외양을 위한 재료들, 예컨데 퉁눈이나 빤짝이, 인공젖 같은 것들, 이 부족해서 장인들은 걍 직접 일을 해결해야 했어. 그리스 인들은 오랜 시간을 거쳐 그들의 μελιτζάνα, 또는 melitzána를 만들어 냈고. 로마인들은, 경멸의 아이콘 ablatisque testiculis를 창조했지. 영겁의 시간을 통틀어 갓은 아마 통상적인 수준의 ㅄ성을 지녔다고 (모자 ㅄ성 측정 수치 상 7) 여겨지고, 미국인들이 자랑하는 아집과 진취성이라는 제품에 비하면 한참 낮은 수치로 추월당했지. 

https://frinkiac.com/gif/S08E09/695310/695927/

출처: 스미소니언

redb2112

쿵라오의 승리!

derk1000

- 쿵라오 (역자 주: 모탈컴뱃의 등장인물)는 중국인이야, 한국인아님.  #AnAttemptWasMade

duralyon

--craftality!  (역자 주: 모탈컴뱃을 인용한 말장난)

TherapeuticMessage

저기 나오는 글 중에 읽을 수 있는게 없었어. 

mud_tug

- 다음부터는 자막끄기 버튼을 눌러. 

hobbang819

운영자가 영어버젼도 링크걸었어야지. 

https://www.youtube.com/watch?v=LNsrdSeT1ik

R Aka 

와 이거 넷플릭스 킹덤에서 나오는 그거 맞지? 끝내주네! 모자라기 보다는 예술폼이야.

Scaol 

- 나 이거 갖고 싶었는데, 5000불이라는 걸 알게 되고 좌절함...

jk luchiano

- 아냐! 5000불짜리는 유명한 장인이 만든거고 보통은 그것보다는 더 저렴하게 구할 수 있어. 

Sophie

- 영어버젼: <https://youtu.be/LNsrdSeT1ik >(english)ver.

Becso

- 마침내 내가 잀을 수 있는 댓글이! :|

Elio Osés

- 응, 같은 거여.

Ty

- 이거 한국 시대극에서 나오는 모자네.

西正信 (역자: 브라질인)

난 이 한국 모자를 사랑해. 쓰면 정말 멋질거야. 한국 모자는 멋있는 모자 랭킹에서 전체 2위야 (내 개인적인 의견이야). 카디널 갈레로를 제외하면 더 멋진 모자를 찾을 수 없어. 난 한국의 모든걸 사랑해!

Kat Valachova

세상에, 왜 이렇게 복잡한 과정이래?? 엄청 비쌀게 분명해

Vishvas C M

끈기와 장인정신이 놀라운 수준이야. 모자 하나를 만드는데 드는 정성이라는게. 고개를 숙입니다. !!!!

JustAnAmerican

야, 난 스웨터 하나 못짜는데, 이 사람들은 뜨개질을 거의 현미경 수준으로 하네 ಠ_ಠ

Cuda FX

뜨개질이나 코바느질보다는 나아보여, 지극히 개인적이고 소박한 의견임 :D

번역기자:미미츄
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

한국계 미국인인 조니 김 씨(Jonny Kim,36)에 대한 게시글이 올라와 5000개가 넘는 엄청난 폭풍댓글이 달리며 연일 화제가 되고 있습니다.

조니 김은 미 항공우주국(NASA)에서 2년간의 예비 우주비행사 수업을 마치고 달·화성 탐사 계획인 ‘아르테미스 프로젝트’에 1600:1의 경쟁률을 뚫고 뽑혀 주목을 받은 인물인데요. 그 사실보다 더 화제가 되는 점은 바로 그의 과거 이력입니다.

조니 김은 2002년 미 해군 특수부대인 '네이비 실(Navy Seal)'에 입대해 이라크 등지에서 100회 이상 전투와 작전을 수행하기도 했으며 이후에는 하버드대 의과대학을 졸업해 종합병원 레지던트로 근무한 경력이 있다고 합니다.

정말 하나도 해내기 어려운 직업을 세 개나 그것도 너무나도 잘 해낸 모습에 ' 내 인생과 너무 비교된다. 친척이었으면 얼마나 비교를 당했을까.'등과 같은 댓글이 많이 달리고 있습니다. 해외 반응입니다.

<주제글 제목>

36세의 조니 김은 네이비 씰에 입대하였고 하버드 의대를 졸업했으며 우주로 가는 최초의 한국인으로 선정되었다.

<댓글>

Strudelfick

엄격한 논평을 해보자면:

u/Legitimate_Twist는 친절하게도 이 남자가 우주로 간 최초의 한국인이 아니라는 것을 알려줬어. 또 그는 한국인이 아니라 미국에서 태어난 한국계 미국인이기도 하지. (근데 2024년 달 미션 발표 영상에서 이 남자를 본 기억이 나. 나는 단지 이 멋진 비디오를 공유하고 싶었을 뿐이야. 너무 기대돼.)

PartyLikeaPirate

그의 동생이 된다고 상상해봐..

sgmctabnxjs

아시아인처럼 보이는 건 알지만, 사실 미국인이잖아

PM_ME_WUTEVER

아시아인들은 나이를 안먹어

cloudcity

그럼 그가 미국 네이비씰에 입대한 한국인이었다는 얘기?

아니지. 그는 한국계 해군/의사/조종사인 미국인인거지.

UnDropDansLaMarre123

제목 읽으면서 "오, 미국 시민권 없이도 이 모든 걸 할수 있다고?"라고 생각했잖아

Yera_Cunt

그의 가족이나 친척에 있는 다른 애들은 그를 싫어할 게 분명해.

“사촌 조니에 대해 들었니??”

“조니가 지금 뭘 하는데! 암치료? 나는 그냥 지금 내가 할 수 있는 걸 열심히 하고 있다고!"

ㄴlettucerock

가족 친구들도 마찬가지일 듯.

"조니 엄마가 조니가 뭘 했고 또 지금 뭘 하고 있는지 말해줬어~"

"그래서 뭐 나보고 에이즈라도 치료하라는거야 뭐야??"

ㄴThicAvogato

진짜 완전 대공감. 딱 내 마음이야. 베스트 댓글임.

c-style81

이름은 기억 안나는데 우주정거장에 갔던 한국 우주비행사가 있었던 걸로 아는데.

ㄴm0j0licious

이소연. 그리고 조니가 갔다 온다 하더라도 여전히 그녀가 최초의 한국 우주 비행사로 남을거야.

AlexandersWonder

그니까 주제글 제목은 완전히 틀린거지. 저 남자는 미국인이고 우주에 갔던 한국인은 이미 있었고.

northking12

선생님: 너희들 커서 뭐가 되고 싶니? 

조니 킴: 전부 다요

RapidRN

왜 이 사람을 대통령 후보로 두지 않는 거야?

ㄴDirtyoldgarbageman

왜 정치인이 되고 싶어하겠어? 자기중심적인 인간들이 되고싶어하는 걸 말이야.

dueytk

브라보, 조니, 브라보!!

fbanaq

나는 이게 좀 더 주목을 받았으면 좋겠어. 

팟캐스트에 나왔는데 거기서 4시간 내내 믿을 수 없는 소리를 들었고 그를 더욱 존경하게 됐어. 

그는 매우 겸손하고 그가 가지고 있는 의무감과 추진력은 굉장히 영감을 준다니까.

hoboforlife

젠장 나는 뭐 한거지?

kane3232

그가 했던 유명한 말 "계속 갈망하라, 나의 친구들이여"

ㄴUnfilteredRedditor

그리고 나는 여기에 앉아서 레딧을 열심히 읽고 있지

beesechurger99

그는 우주에 간 최초의 한국인이 아니야. 이소연은 29세 때 처음 갔었는데, 킴은 적어도 40세까지는 우주로 날아가지 않을 것 같아.

ㄴNewNameA-A-Ron

글쎄, 그는 한국인이 아니기 때문에 우주로 간 두 번째 한국인이 되지는 않을 거야. 

그것은 약간 논쟁의 여지가 있다고 생각해.

Sunbro933

진정한 르네상스적 교양인이고만

nahpungnome

난 그의 사촌이 되고 싶지 않아..."왜 조니처럼 못하니?"

Marsawd

이 남자에 관한 영화가 있을거라고 100%확신함

ryanexsus

조코 윌링크는 조니 김과 함께 팟캐스트를 했어. 

이 남자가 겪은 일들은 정말 놀랍다니까. 

https://www.youtube.com/watch?v=yujP3-AxXsI

AgreeableTruck

다른 사람들과 비교하지 말라고 모두에게 말해줘야겠어.

모든 사람이 같은 속도로 움직이는 건 아니잖아.

ashashkay

그는 아마도 해리포터의 타임 터너 중 하나를 가지고 있을 거야

GreyShellyBean

진짜 대박이다!!!

imahugebutthead

어떻게? 난 32살인데 2시에도 침대에서 못 벗어나겠던데

muadhnate

그래서 조니 김은 우리들 대부분에게 '우리가 우리 삶에서 하고 있는 건 아무것도 없다'는 걸 상기시켜주기 위해 존재하는듯.

Lambert_Lambert

대박. 나는 30년은 커녕 평생 이 모든것을 하래도 못할듯

NefariousSerendipity

저소득층 학대 가정에서 자랐다고 하던데..

진짜 놀라워. 진심 놀라운 사람이야.

GriefMachine

세상에나 알겠다고여. 나는 실패한 30살이라고..

echocrotchgoblin

내 친척이 아닌 게 얼마나 다행인지

madking5647

이 사람은 '이런사람은존재하지않습니다.com' 같아 ㅎㅎ

unseatedjvta

어떻게 된거야? 왜 아직도 어려보여? 비결좀 알려줘

kristian_kk210

진짜 전부 같은 해에 찍은 사진들 같아

wtchwitch

그의 자신감이 어떻게 작용하는지 궁금해

justhere4pr0n69

와 진짜 대박이다. 나는 우주비행사가 되려면 꼭 파일럿이여야만 한다고 생각했어

Creatername

우주 비행사가 되고 싶어하는 모든 아이들에게, 

당신이 동료라고 부르고 싶어하는 사람들의 이력 같은것들을 한번 주목해봐.

virtualizeit

그가 화성의 초대 대통령이 될 거라는 내 말을 기억하시오.

AlienDookies

세상에서 가장 흥미로운 사람이야

Conn8r

와 인생 쩐다. 심지어 아직 36살밖에 안됐어!!

bu_yah

조니가 역사를 만들고 있어

mark12345680

우리엄마: 이 사람을 네 롤모델로 삼으렴

Memegod_04

그는 대부분의 사람들이 하지 못하는 3가지를 다 성취했어

AlienSky

이 모든걸 36살에 다 해냈어!!! 나머지 사람들을 부끄럽게 만들고있어

gcrcosta

이 사람은 지아이조 인간판임..

eastern_mountains

이 사람 복제가 시급함

kanoteardrops

난 지금 이 포스트를 3번넘게 읽고있어

IStealThyPancake

이 남자와 나 자신을 비교할 필요가 없어서 다행이야. 

우리가 만약 경주를 하고 있다면, 그는 이미 탱크 우주선으로 내 엉덩이를 걷어차고 멈추고 나를 치료해주기를 몇번이나 반복했겠지.

그래서 화도 안나.

Rijarto

조코 팟캐스트에서 인터뷰한 거 들었어. 그는 합법적인 전쟁 영웅이고 미친 듯이 겸손해.

idmarryapizza

내 인생은 뭐냐 진짜. 아침에 알람소리 듣고 제대로 일어난 거에 자랑스럽다 하고 있는데

번역기자:heytak
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-