한 네티즌이 한국에 발렌타인데이와 화이트데이, 블랙데이가 있는 것을 배웠다며 글을 올려 화제가 되고 있는데요. 어떻게보면 우리에겐 너무도 익숙한 14일의 'ㅇㅇ데이'가 외국인들에겐 생소하고 신기한 일이었나봅니다.
특히 그 중에서도 솔로들이 자장면을 먹는 날이라고 알려진 블랙 데이에 대한 관심이 폭발적인데요. 주제글 작성자가 글을 쓸 때 블랙 데이는 검은 옷을 입고 엄청 많은 양의 음식을 먹는 날이라고 적어서 댓글에도 많이 먹는 날로 생각하는듯한 글이 다소 있었으나 수정해주는 댓글 또한 올라와 자장면에 대한 댓글도 상당히 많았습니다. 해외 댓글입니다.
<주제글 제목>
오늘 배운 사실 : 한국에서 2월 14일은 여자가 남자에게 선물을 주는 발렌타인데이이며, 3월 14일은 남자가 여자에게 선물을 주는 화이트데이래.
4월 14일은 솔로들이 모여 검은 옷을 입고 엄청 많은 음식을 먹는 블랙데이라고 하는군.
<댓글>
exfarker
한국인들 실제로 검은 소스 범벅된 국수 요리인 자장면을 먹더라고.
밖에 나가서 자장면 먹는 걸 보면, 그것은 싱글이라는 걸 알려주는 시그널 같은 것일거야
수정: 블랙데이에 먹으면 싱글이라는 신호인 거래.
Nightmare_Pasta
자장면은 블랙데이 아닌 날에 먹어도 맛있음. 난 특히 후라이드 치킨이랑 먹는 걸 좋아해
Heliolord
음, 싱글족들이 싱글족임을 나타내기 위해 입을 수 있는 패션이 있다면 얼마나 좋을까.
결혼반지를 끼면 사람들이 결혼했다는 것을 알려 주는 표시겠지만, 요즘에는 미혼과 결혼 사이에 모호한 관계도 많잖아.
"이봐, 나 시간 있어"라고 할 수 있는 걸 입어서 표현할 수 있는 게 있는 것도 좋을 것 같아.
Hyperdrunk
그러니까 잠시... 2월/3월에 선물을 주는 날이 있는데,
만약 그것들이 잘 안되더라도 새로운 파트너를 위해 쇼핑하는 4월이 있다고?
이거 너무 마음에 드는걸.
Roxerz
근데 만약 자장면이 제일 좋아하는 음식이라면 어떻게 해?
자장면이랑 짬뽕은 한국 bbq 외에 내가 가장 좋아하는 두 가지 음식이란 말야.
나는 미국화된 한국인이라서 먹는 음식이 한정되어 있거든.
koreanwizard
자장면은 진짜 존맛이야. 서양 문화는 검은콩 소스를 기본으로 한 요리와 팥을 기반으로 한 요리가 전무하다싶을정도야.
콩 요리 좀 연구해봅시다 미국이여.
Raven1x
자장면 완전 좋아해. 정말 맛있어
slayalldayyyy
예에 나는 사실 블랙 데이가 아닌 블랙 이어(year)를 지내고 있지.
unnaturalorder
우리도 해보자!
Watzamata-U
님들! 우리도 한달에 한번은 블랙 데이를 해볼 수 없으려나?
wipeitonthecat
4월14일은 내 생일인ㄷ......
itsasecretidentity
한달에 한번? 격리 전에는 난 매일매일을 검은 옷 입고 엄청난 양의 음식을 먹어댔었지..
RadioGuyRob
나는 일주일에 3~4번 정도 나만의 블랙 데이가 있지
AshingiiAshuaa
레딧에서는 매일이 블랙데이던데
TubMaster888
저건 어떤 사람들한테는 매일 있는 일 아닌가.
LeVin1986
싱글이 많이 먹으려면 이런저런 변명이 필요하지 ㅎㅎ
CalgaryXTC
사실 매달 14일마다 한 개씩 뭐가 있어. 링 데이라던가 다이어리 데이 등등 확실히는 모르겠지만.
11월11일 빼빼로데이도 잊지마!
ㄴdsrptblbtch
빼빼로 데이는 내가 한국에 있었을 때 가장 축하받았던 날이었어. 제자들이 빼빼로를 잔뜩 가져왔거든!
스승의 날도 큰 의미인 것 같고.
baythelegend
일본도 그런 걸로 알고 있어
ㄴSeienchin88
일본에서 유래된 거야. 블랙데이는 아닌 것 같고. 그건 들어본 적이 없거든.
화이트데이는 일본에 사탕 관련 업체들이 또 한번 매출을 크게 올리려고 시작한 날이래.
thinkB4WeSpeak
대부분의 저런 날들이 사람들한테 돈을 쓰게 하기 위해서 만들어진 날 같아
Satyrane
발렌타인데이 끝나고 여자친구랑 헤어지는 게 젤 이득일듯!
IndieComic-Man
매일이 블랙데이입니다.ㅎㅎ
IndieComic-Man
정말 귀엽고 나도 그렇게 하고 싶긴 한데..
미국에서는 매일 자신만의 기념일을 추가하면서 이렇다 저렇다 의미부여해서 좀 번거로워질것같아.
hubba44
한국에서는 또 꽤나 크게 어린이날과 어버이날을 지내더라고.
그리고 그들은 이 코로나가 유행할 때 검사와 추적을 아주 잘 해냈었지.
그래서 난 아직도 한국에 살고 싶은 바램이 있어.
kimishere2
대박 미쳤다 너무 좋은데
seastar79
나는 늘 검은 옷과 함께 많은 음식들을 먹어. 그걸 위해 특별한 날 같은 건 별로 필요없다구!
Optimal_Hunter
4월14일은 나의 날이군. 좋았어
PapaPimp_JG
이거 되게 멋진 일인것 같아. 이렇게 하면 아무도 소외감을 느끼지 않을테니깐 말이야
JaneRenee
난 블랙 데이에 태어났는데. 솔직히 너무 날 위한 날인듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
potatoisilluminati
당장 한국으로 이민가야겠군
katybee13
우리도 저렇게 블랙 데이가 있어서 발렌타인 데이에 줄 사람이 있다는 것에 대해서 죄책감을 가질 필요가 없었으면 좋겠어.
UnscSpartan23
블랙 데이는 뭔가 추수감사절 같은 것처럼 들린당
MichiganSummerSnow
잠깐, 그럼 화이트 데이에는 전부 흰색옷을 입는건가?
neotrance
마지막 데이(블랙데이)가 젤 좋은 것 같군
yanman69
블랙 데이라는 소리가 뭔가 좋아
actual_cereal_killer
발렌타인이나 화이트데이는 알고 있었지만, 블랙데이는 몰랐어. ㅋㅋㅋㅋㅋ
Kakerman
한국 사회 생활은 복잡해 보이는군
CmdrCody84
와 대박이다
mcmcfat
4월 14일이 계속 기다려지겠는걸
Auspexel
뭔가 되게 훌륭한 전통같은 느낌이야
magusonline
한국인인데, 블랙 데이는 "엄청 많은 음식"을 먹는 날이 아니야. 딱 자장면!을 먹는 날인거지.
'자장면'을 먹는 날이기 때문에 블랙 데이로 불리는 거야.
PlebbySpaff
미국에도 이런 게 있음 좋을텐데
tijger897
어째서 이 블랙 데이가 전세계적으로 퍼지지 않은거지? 내 생각엔 히트칠 것 같은데.
나도 동참할 것이고 말야
AshRe101
시기를 잘 맞추면 세 개의 날 모두 기념할 수 있겠군
twilighttruth
진짜 블랙 데이는 전세계적으로 있어야 하는 거 아닌가
a_stopped_clock
그리고 11월11일은 롯데가 지들 빼빼로 팔려고 만든 빼빼로 데이임
saltedcheesetea
이런, 인생 잘못 살았군.. 내년 4월 14일에 자장면을 먹으라고 구글 캘린더를 설정해 놓아야겠어.
spderweb
대만도 이랬던 거 같은데..
poyerdude
나는 결혼했지만 솔직히 블랙데이가 제일 재밌어보여
BlueNoMatterWhoVille
한국은 정말 살기 좋은 것 같아
번역기자:heytak 해외 네티즌 반응 가생이닷컴www.gasengi.com 위 출처의변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다. 또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치) -운영팀-
미국의 reddit 사이트에 한국인 유저가 만든 만든 서울을 배경으로한 픽셀아트가 올라왔습니다 .
픽셀 아트란 2D 그래픽의 게임을 만들 때 도트를 찍어서 그림을 만드는 작업인데요 . 고전게임들을 생각하시면 편합니다 .
한국인 유저는 현재 서양미술을 전공하고 있고 게임을 개발중이라고 합니다 .
많은 정성이 들어가는 작업이다보니 서울을 배경으로한 작품의 디테일에 많이들 놀라는 모습입니다 .
<주제글>
안녕 애들아 ! 나는 한국인이고 이건 내 픽셀아트야 !
<댓글>
bluesheep123
하얀 안개의 하늘이 정말 좋은데 . 작품에 감정을 불어넣었어 .
ㄴ rhksgml5142
호의적인 댓글 고마워 !
TheSovietKlondikeBar
정말 좋아 ! 이 작품의 많은 디테일들이 좋지만 , 그중 최고는 나무를 반투명하게 만든거야 . 이건 작품의 빌딩이 빛나는 동시에 깊이감을 더하고 있어 .유일한 아쉬운 점은 버스 뒤에 건물과 겹쳐져 있는 회색나무는 고쳤으면 좋겠어 . 앞에 있는지 뒤에 있는지 구별안되는 나무 말이야 (번역 주 : 건물 하단에 회색 건물과 겹쳐저 있는 나무를 말하는 것 같습니다 .)
다른 색으로 만드는 게 고치기 쉽지만 , 나는 너가 설정한 회색나무와 회색빌딩이 이 작품에 차별성을 주기때문에 답은 아닌 것 같아 .
젊은이들의 트렌드는 「한국발」이 싹쓸이 그리고 시작되는 일본 발상 아이템과의 아름다운 조화.
●젊은이들의 유행은 「한국에서 오고 있다.」
2020년 6월부터 7월에 걸쳐 다양한 언론매체를 통해 2020년 상반기 트렌드 랭킹이 발표되었다. 여러분들도 보셨습니까?
Z세대(1996~2012년생 젊은이들)의 유행과 가치관을 조사, 분석하고 있는 저희 「Z총연」도 독자적으로 실시한 트렌드 조사를 바탕으로 「Z총연 2020년 상반기 트렌드 랭킹」을 정리했습니다.
그 결과에서 나타난 것은, 역시 Z세대의 트렌드는 「한국에서 오고 있다」는 것입니다. 그 내용을 살펴봅시다. (도쿄 등에 사는 10~20대의 남녀 106명을 대상으로, 2020년 6월 22일~28일에 인터넷상에서 실시했습니다)
● 먹거리 랭킹에서는 1~4위를 독점
유행한 음식 / 음료
1. 달고나 커피
2. 타피오카
3. 딸기 사탕
4. 치즈 핫도그
5. 바나나 주스
5. 뚱카롱
7. 오레오 치즈 케이크
8. 치즈 볼
8. 치즈 티
8. 후르츠 사탕
유행한 코스메틱 브랜드.
1. CLIO
1. Dior
1. ETUDE HOUSE
4. M・A・C
5. rom&nd
6. CANMMAKE
7. innisfre
8. 3CE
9. YVES SAINTLAURENT
9. CHANEL
트렌드 랭킹의 「음식・음료편」에서는 무려 상위 10개 중 한국에서의 유행이 일본으로 번진 것이 7개나 차지하고 있습니다.
1위의 「달고나 커피」는 우유 위에 거품 상태의 커피 휘핑을 얹은 것.
외출 자숙 기간 중에 인스타그램에서 「#홈카페」 같은 해시태그와 함께 직접 만든 달고나 커피의 사진을 올리는 것이 유행했다.
다음은 발상지는 대만이지만 SNS에 올리기 좋아 일본보다 먼저 한국에서 인기였던 「타피오카」, 물엿으로 코팅한 딸기를 꼬치로 만든 「딸기 사탕」, 한국판 아메리칸 도그라고도 불리는 「치즈 핫도그」 등, 동경을 중심을 관련 점포를 많이 볼 수 있게 된 인기 먹거리들입니다.
이렇게 상위 4위까지를 한국발 유행이 독점하고 있습니다.
그리고 「코스메틱 브랜드 랭킹」에서도 한국은 10위까지 5개 브랜드가 랭크인. 한국으로부터의 물건이나 상품이 일본의 Z세대의 유행에 큰 영향을 주고 있는 현상이 다시 한번 부각되었습니다.
● 닮았지만 다른, 그것이 매력적
한국의 뉴 컬처가 이 정도로 일본의 젊은이들에게 영향을 주게 된 것은, 역시 SNS의 영향이 큰 것 같습니다. SNS가 있으면 국경을 넘어서 다른 나라에서 유행을 실시간으로 알 수 있어, 관심 가는 아이템이 있으면 한번 클릭으로 스마트폰으로 구입하는 것이 가능합니다.
일본과 한국은 바다를 사이에 둔 이웃. 젊은이들의 얼굴 생김새나 화장, 패션도 비슷한 것 같지만 다릅니다. 부모세대는 이해하기 어려운 미묘한 차이가 젊은이들에게는 신선하고, 매력적인 뉘앙스로 받아들여지고 있는 것은 아닐까?
● 일본 발상 「스티커 사진」의 최신 한국판
그런데, 지금까지 소개한 아이템과 같이 랭킹에 반영될 정도로 유행한 것뿐만 아니라, 지금 서서히 유행하고 있는 한국발 상품도 많이 있습니다. 그중 몇 가지를 소개합니다.
예를 들어 스티커 사진.
스티커 사진이라면 일본 발상의 콘텐츠로, 1995년 등장이래, 수많은 젊은이들의 청춘을 장식해 왔습니다.
그동안 탑재 기능도 진화해서, 찍은 그 자리에서 눈을 크게하거나, 피부를 하얗게 보이도록 하는등 사진을 가공하는 것도 가능하게 되었다. 다른 사람처럼 귀여운 사진으로 만드는 편집 작업도 쉽게 가능해졌다.
한편, 지금 Z세대 사이에서는 편집이 불가능한 한국발 스티커 사진 「인생 4컷」이라는 것이 유행하고 있습니다. 얼마 전, 신오오쿠보역 근처에 전문점이 진출해서 화제가 되었습니다.
인생 4컷은 1장에 4패턴의 컷이 세로로 인쇄되는 스티커 사진으로, 최대 특징은, 지금까지 일본에서 당연하게 여겨졌던, 편집 기능이나, 배경합성, 낙서 등의 옵션 기능이 하나도 없다는 것입니다.
최근 일본의 주류와는 정반대 스타일이지만, 출력된 것을 보면 왠지 레트로틱 해서 멋있다.
편집은 불가능하기 때문에, 일부러 얼굴을 가리는 포즈를 해보거나, 스티커 사진을 손에 들고 스마트폰 카메라로 촬영해서 SNS에 올리는 목적으로 하는 등 즐기는 방법도 새롭게 업데이트되고 있다.
참고로, 스티커 사진 분만 아니라 스마트폰 셀카도 내추럴하게 보정하는 쪽으로 변화하고 있다. 얼마나 「젊게 보이도록 하는가」, 「어떻게 보정할까」 보다도, 얼마나 「얼마나 멋진 분위기로 찍을 것인가」로 가치관의 벡터가 변하고 있는 것 같습니다.
● 이번 여름에는 타투 스티커도 대 주목.
그 밖에도, 이전부터 일본에도 있었던 「타투 스티커」가 한국에서 화제가 되어, 그 영향으로 일본의 Z세대 사이에서도 다시 유행의 조짐이 보이고 있습니다
타투 스티커는 아무 때나 마음에 드는 곳에 간단하게 타투 같은 악센트를 주어, 그 부분의 사진을 찍어도 멋있다는 것이 유행하기 시작하는 이유의 한가지.
또한, 실제 타투로 표현하기 힘든 파스텔풍의 옅은 색이나 부드러운 꽃 같은 디자인등, 타투 스티커 만의 표현도 인기의 이유. 여름이 다가옴에 따라, 노출 부분의 원포인트 코디로서 Z세대에게 받아들여지고 있는 것 같습니다.
● 한국 인기는 먹거리나 코스메틱뿐만이 아니다.
이렇게 Z세대의 유행이라는 것은 한국에 매우 큰 영향을 받은 것을 알 수 있습니다.
소개드린 랭킹에 없는 먹거리도, 매콤 달콤한 양념에 볶은 야채나 고기에 치즈를 듬뿍 얹은 「치즈 닭갈비」나, 치즈 볼과 치킨을 큰 접시에 담은 「먹방 세트」라는 한국의 인기 메뉴가 많이 거론되고 있고, 코스메틱 브랜드 편에서도 HERA와 hince 등 다양한 한국 브랜드가 이름을 올렸다.
한국에서 온 유행은 지금까지 먹거리나, 코스메틱이 대표적이었지만, 이제는 예전부터 일본에 있었던 스티커 사진이나 타투 스티커 등, 다양한 장르의 콘텐츠에 있어서도 일본의 Z세대에 큰 영향을 미치고 있습니다.
< 야후재팬 댓글 반응 >
道満綾香 | 참고가 되었습니다. 41
Z세대의 미디어 「Z총연」 애널리스트
확실히 이번 트렌드 랭킹에 실린 타피오카나 딸기 사탕 등
지금처럼 유행한 적은 없었습니다만, 예전부터 일본에 있었다고 생각합니다.
디지털 네이티브 이자 다양성이 풍부한 Z세대는, SNS로 부터 정보를 얻는 것이 당연한 것이기 때문에 가까운 인플루언서로부터 영향을 받아, 한국의 인기 카페, 길거리 음식, 귀여운 패키지의 한국 코스메틱 브랜드 등을 자연스럽게 받아들인 결과가 아닐까 분석하고 있습니다.
최근에는 한국 기획사 JYP 엔터와 소니 뮤직의 오디션 방송인 니지 프로젝트의 마지막 방송이 트위터의 트렌드에 올라서 화제가 되었습니다.
데뷔곡의 후렴구에서 보여준 「줄넘기 댄스」를 많은 사람들이 흉내 내어 TikTok에 올리는 Z세대가 많습니다.
Z세대는 트렌드로서 순수하게 「지금」 유행하고 있는 것을 받아들이고 있습니다.
그렇기 때문에 트렌드의 변화가 매우 빠르게 변합니다.
iku***** | 좋아요 3026 싫어요 310
미디어의 유통 방식에 따라 트렌드가 많이 바뀐다고 생각함.
일본 미디어에는 한국 편애하는 사람이 많은 것도 하나의 이유겠지.
미국에서는 일본처럼 한국발이 유행하지 않는다.
모두 한국이 마음먹은 대로 되는 세뇌 비즈니스겠지.
먼저 미래를 담당할 젊은이들을 엔터테인먼트로 공략해, 서서히 정치개입.
이것이 이상적이겠지.
ㄴdew**** | 좋아요 154 싫어요 18
저번 주랑 이번 주 아라시가 진행하는 방송을 녹화해서 저녁에 가족들과 보는데,
왠지 첫 게스트부터 한국 이야기하면서 퀴즈 형식에 나오는 음식에는 반듯이 한국이 섞여있어서,
왜 이렇게 한국만 밀고 있는 거지 라는 대화가 오갔다.
클레임이 걸리면 곤란하니까 국민적 아이돌에게는 말하게 하지 않고,
게스트나 퀴즈를 이용, 이렇게 까지 품을 들여 작업을 한다니 무섭다는 이야기를 했다.
젊은 사람이 보는 방송에 반듯이 그런 요소를 섞어
그렇게 생각하게 만드는 것이 그 나라와 사람들의 수법.
ㄴgra***** | 좋아요 98 싫어요 4
한국은 나라가 작고 경제 규모가 작아서
처음부터 해외로의 마케팅을 일본보다 철저하게 하고 있는 것이 크다.
일본은 어정쩡하게 경제력과 인구가 있어 국내 시장만으로 먹고살 수 있으니까
욕심내서 외국으로 나가려는 의식이 낮다.
ㄴsei***** | 좋아요 36 싫어요 18
좋은 것은 좋다.
나쁜 것은 나쁘다.
발상이 어느 나라든 관계없잖아?
애초에 일본은 중국이나 미국으로부터 많은 기술과 아이디어를 얻어,
그것을 일본식으로 승화해서 신상품을 만들어 왔다.
젊은이들의 문화도 이와 같이 일본식으로 승화하면 된다.
mars | 좋아요 3065 싫어요 400
>10~20대 남녀 106인을 대상으로
일본의 장래가 걱정이다.
빨리 정신 차리길 바란다.
ㄴhol***** | 좋아요 155 싫어요 30
괜찮습니다.
1000명 이상에게 물어보고, 거기서 106명을 추출한 것이니.
그리고 질문 방법에서 얼마든지 조작이 가능하니까.
ㄴ***** | 좋아요 81 싫어요 6
대상자가 너무 적다고 생각했다.
대면조사가 힘든 시기라고 해도 다른 매체를 이용하면 얼마든지 가능하잖아.
ㄴan***** | 좋아요 64 싫어요 19
냉정하게 보면 그렇게 매력적인 국가는 아니라고 생각합니다.
아무도 살고 싶다고 생각하지 않을 겁니다.
젊은 층은 유행에 민감하기 때문에 그런 겁니다.
흡수 가능한 것은 흡수하면 됨.
아무 문제없습니다.
*****reat***** | 좋아요 561 싫어요 31
오래된 역사도 중요하지만 수업 중에 근대사를 좀 더 상세하게 다루어야 한다고 생각합니다.
바른 역사를 배우면 젊은 분들도 한국을 어떻게 대해야 좋은지 생각할 계기가 될 겁니다.
say***** | 좋아요 335 싫어요 12
> 조사는 도쿄에 사는 10~20대 남녀 106명을 대상으로..
얼마든지 날조 가능한 샘플 숫자네. 샘플을 어떻게 추출했는지도 모르겠고.
일본에 제대로 된 언론은 없을까요..
ㄴぱりーきゃみゅきゃみゅ | 좋아요 8 싫어요 12
일본에서 점점 콘텐츠가 나오지 않게 된 것도 사실이지.
음악업계에서도 일본발은 언덕길 이름들과, 현미흑초 같은 것, 수염 남작 같은 것 정도고.
(註: 언덕길 이름들 = 아키모토 야스시가 프로듀스 한 일명 46 시리즈)
ㄴfuc***** | 좋아요 37 싫어요 3
신오오쿠보에서 설문했겠지.
バレィ・ショー | 좋아요 244 싫어요 12
2000년까지는 좋았던 것 같음.
국내에서 유행하기 시작한 것들이라서
지금보다 서서히 진행된 것이 많았던 것 같다.
노래방이나 인터넷도 초기였는데
유행하고 있다고 인지할 수 있을 정도로 침투해 있었던 것 같이.
지금은 웬일인지 유행어도 그렇지만
주기가 짧아서 그런지 감이 안 와서 잘 모르겠어.
이리저리 휩쓸려 억지로 유행시키는 느낌이 강하다.
ㄴぱりーきゃみゅきゃみゅ | 좋아요 6 싫어요 7
그만큼 일본이 콘텐츠 생산을 하지 못하게 되었다는 것.
게임 업계에서도 포켓몬go, 황야행동 같은 해외 게임들 뿐.
※포켓몬go는 어디까지나 미국 게임. 일본의 옛 캐릭터를 사용했을 뿐.
n_s***** | 좋아요 217 싫어요 9
나는 한국이 싫다.
그래서 젊은이들의 트렌드는 한국발이 휩쓸고 있다는 것을 부정하고 싶을 뿐인지도 모른다.
그래도 도쿄 거주 10~20대 106명 대상으로 한 것 만으로 결론을 내는 것은 이상하지 않냐?
통계학 전문은 아니라 이상하다고 단정 짓지는 못하겠지만.
한국에 아첨하는 객관성이 부족한 기사로 밖에 안 보인다.
tre***** | 좋아요 120 싫어요 5
이 기사 쓴 사람은 애냐?
타피오카는 10수년 전부터 있었고,
딸기 사탕도 잿날 노점에 예전부터 있었다.
예전부터 일본에 있던 것을 알고도 숨기는 것인지, 그냥 몰랐는지 모르겠지만,
한국 유래라고 하는 것에서 악의를 느낍니다.
lal***** | 좋아요 124 싫어요 16
진짜 지금 젊은이들은 한국을 좋아합니다.
저는 익숙하지도 않고 지긋지긋합니다.
저희 회사는 20대 초반 이하의 여직원이 200인 가까이 잇습니다.
몇 년 전 이야기 입니다만, 출근하니 누군가의 생일인지
10명 정도가 Happy Birthday를 부르고 있었습니다.
왠지 모를 위화감이 들어서 보니 한국어로 부르고 있었습니다.
아침부터 불쾌한 기분이 되었습니다.
좋아하는 드라마도, 연예인도, 여행도 진짜 한국이 인기입니다.
연예인들도 자주 드라마 이야기하고, 언론이 밀어주는 느낌이 있습니다.
24688 | 좋아요 74 싫어요 12
젊은 여성들은 일본풍 패션과 한국풍 반반 정도지만,
젊은 남성들의 패션은 진짜 한국인 같은 아이들이 많아졌다.
특히 헤어스타일이 한국풍.
세상의 변화에 조금 놀랐다.
나는 남성의 한국풍 패션을 좋아하지 않아서 조금 실망이다.
ㄴaqa***** | 좋아요 1 싫어요 0
분명히 유학생이나 관광객이겠지? 라고 생각했는데 일본인인 경우가 늘었습니다.
독특한 분위기가 없어서 자세히 보면 알지만.
ha_***** | 좋아요 8 싫어요 1
원론적으로 젊은이가 적은 일본에서,
일본의 젊은이의,
일본의 젊은이에 의한,
일본의 젊은이를 위한 상품을 만들어도 무시되던가 비난에 시달린다.
해외에서 수입하는 흐림이 된 것은 그런 이유가 아닐까?
mou | 좋아요 16 싫어요 3
젊은이들에게 한국 홍보하는 것을 그만해 주세요.
관세를 높여서 일본 제품을 어필해 주세요.
나중에 곤란해지는 것은 지금을 젊은이들입니다.
。。 | 좋아요 38 싫어요 3
반대로 한국에서 유행하는 일본의 화장법 같은 것을 TV에 소개하면 좋을 것을.
어째서 일본의 훌륭한 것을 미디어나 인터넷에서는 다루지 않는 것일까.
qyg***** | 좋아요 2 싫어요 1
달고나 커피 나를 포함해 한번은 만들어봤어도 두 번 만든 사람은 없다.
긴급사태 선언으로 집에서 아이들과 킬링타임용으로 만들어 본 사람이 많을 것이라고 생각한다.
からあげ | 좋아요 8 싫어요 2
확실히 대학에서 가르치다 보면,
아무렇지도 않게 답안지에 한글을 섞어 쓴다거나,
한국에서는 어쩌고 저쩌고 비교하거나 하길래,
젊은이들의 일상에는 한국이 깊게 침투해 있다는 것을 느낍니다.
ny_***** | 좋아요 15 싫어요 4
Kpop도 마찬가지이지만 팝 컬처는 나오자마자 사라지는 거품 같은 것.
어디까지나 일시적인 현상이다.
gri***** | 좋아요 47 싫어요 6
어른들이 돈벌이를 위해 아이들을 이용한다.
아이들이 불쌍하다.
neg***** | 좋아요 11 싫어요 18
사실은 사실이지.
거슬러 올라가면 한류 아이돌 붐이 모든 것의 발단이라고 생각하는데,
이런 건 한국이 진짜 잘한다.
설마 구미에서 아시아 아이돌이 인기를 얻을 것이라 상상도 못 했다.
언젠가 질리긴 하겠지만 근본적으로 국내 연예계의 수준을 높일 필요가 있다.
오랫동안 쟈니즈에 좌지우지되고 있는 시점에서 그렇다.
j***** | 좋아요 12 싫어요 2
20년 전의 스티커 사진이 이런 느낌이 아니었을까?
테두리만 넣을 수 있고 약간의 글자만 쓸 수 있는 정도로 꾸미기 힘든 녀석!
이건 테두리도 없고 펜으로 글자도 쓸 수 없지만 작은 사진 같아서 귀엽네요. (웃음)
그리워졌습니다.
die***** | 좋아요 3 싫어요 2
샘플수 106건으로 당당하게 발표하는 정신세계가 의심스럽니다.
보통 1위 동률 3건의 인터넷 조사 같은 것은 발표하지 못한다.
shi***** | 좋아요 26 싫어요 5
× 유행하고 있어서 언론이 거론함.
○ 유행시키고 싶어서 언론이 거론함.
어쨌든 「한국발」의 것을 유행시키고 싶어 하는 사람이 언론에 많이 있다는 거죠?
DAT4.1 | 좋아요 11 싫어요 25
노출 부위에 악센트를 주기 위해 타투 스티커를 붙이는 감각이 어른으로서 이해 안 됨.
이미 감각이 다르다.
이렇게 보면 문화의 수요에 역사문제나 편견은 방해가 될 뿐인가 싶다.
이런 점에서부터 과거의 응어리가 사라져 간다면, 그것으로 괜찮지 않을까 합니다.
시대의 흐름에 몸을 맡기면 해결될지도 모른다.
wzd***** | 좋아요 14 싫어요 25
진짜 신기하네.
댓글란 보면 그렇게 한국을 싫어하는 사람밖에 없는데
현실은 한국발 아이돌, 코스메틱 등이 엄청 유행하고 있음. ㅋ
그렇게 싫다면 아이돌 같은 건 좋아하지 말고,
일본이 더 낫다면 코스메틱도 일본 것만 사용하면 되잖아.
분명히 한국인 일본보다 여러 방면에서 발전하지 못한 부분도 많지만,
적어도 다른 문화를 부정하지는 않는다.
그러나, 일본은 자국 우월에 빠져 다른 문화를 보려고 하지 않는다.
그래서 영어나 교육면에서도 한국에 지고 있는 거 아니냐?
세계란 지금까지 보다 지금부터가 중요하다고 생각함.
언제까지나 자신들의 우월감에 빠져 있으면 쇠퇴해 갈 뿐.
솔직히 일본도 그렇게 선진국이라고 할 정도는 아니라고 생각한다.
ats***** | 좋아요 66 싫어요 5
타피오카를 한국 경유라고 하는 것은 무리지.
amn***** | 좋아요 27 싫어요 5
달고나 커피는 그리스 유래의 음료.
딸기 사탕은 중국의 전통과자.
타피오카 음료는 대만.
이 엉터리 기사는 뭡니까.
ha_***** | 좋아요 6 싫어요 20
10대 20대뿐만 아니라 넷플릭스의 사랑의 불시착, 이태원 클라쓰로 인해
주부층에도 한국 드라마(영화) 붐이 일고 있습니다.
wak***** | 좋아요 5 싫어요 3
변함없이 스텔스 마케팅 기사를 집필하시느라 수고하십니다.
혹시 원고료는 원화로 받고 계십니까?
chi***** | 좋아요 34 싫어요 3
20대인데 주변에서 유행하고 있다고 생각되는 것은 타피오카 정도.
m***** | 좋아요 15 싫어요 33
대부분의 일본 아이돌은 장기자랑 보고 있는 느낌인데,
한국 아이돌은 관심 없이도 퍼포머로서 봐줄 만하다.
수준이 높음.
아줌마인 나도 그렇게 생각하는데 아이들은 그쪽으로 빠져들겠지.
남성, 여성 아이돌 모두 수준이 높다고 생각함.
ㄴhar***** | 좋아요 3 싫어요 5
저도 그렇게 생각합니다.
아저씨인 저도 그렇게 생각해요.
정치문제와 혼동하고 있는 사람이 너무 많아요.
Umikojiki | 좋아요 14 싫어요 44
이건 이것대로 괜찮다고 생각함.
젊은이들은 젊은이들의 관점으로 유행을 만들어 간다.
우리가 어렸을 때는 VANSON이나 레드윙 같은 미국 것들이 유행했듯이
지금은 한국의 것들이 유행하고 있다.
반대로 젊은이들이 새로운 것들을 받아들이지 않는 것이 문제라고 생각함.
ash***** | 좋아요 20 싫어요 2
싸구려 좋아하다 돈만 버린다.
*** | 좋아요 7 싫어요 3
에뛰드 하우스 같은 건 예전부터 있었는데 유행하고 있는지 모르겠는데.
언론의 세뇌?
thd***** | 좋아요 5 싫어요 13
한국에 대한 기사가 나오면 척수 반사로 비판적 댓글을 다는 사람이 많은 것.
aji***** | 좋아요 5 싫어요 6
30대 아줌마인데 여기 나온 것들 완벽히 알고 있다.
ㄴnhb***** | 좋아요 6 싫어요 0
어쩌면 젊은이들 타깃이 아니고,
미묘한 나이대의 주부를 노린 스텔스 마케팅일지도..
젊은 여성들에게 유행하고 있다는 것이
자신의 억눌린 심리를 자극하고 있는 것일지도 모른다.
maj***** | 좋아요 8 싫어요 3
이 기사가 진짜라면?
일본은 끝장난 거다.
てん | 좋아요 7 싫어요 3
예전의 한국은 엄청 가난한 나라였는데 시대가 바뀌었네.
ecx***** | 좋아요 8 싫어요 2
예상했던 그대로의 댓글란.
No.31 | 좋아요 11 싫어요 33
실제 한국 쪽이 디자인이 귀여운 것이 사실.
일본의 가계는 어디든지 같은 물건 (유행하는 것들),
같은 디자인밖에 없어서, 지금은 거의 인터넷으로 구매하고 있어.
ㄴs_y***** | 좋아요 17 싫어요 3
일본 것이 귀엽다고 생각하는 일본인을 메인 고객으로 하는
일본에 있는 가계니까 그건 어쩔 수 없지.
Whalien52 | 좋아요 16 싫어요 57
코로나 이전, 관서 국제공항에서 한국으로 가는 비행기는 만석이였다.
젊은 1인 여행객이나 그룹 여행이 눈에 띄었다.
서울은 일본인뿐만 아니라 전 세계에서 다양한 인종이 모여 다양하고 활기차 보였습니다.
젊은이들 에게는 어디를 찍어도 인스타가 돋보일 거리이기 때문에 트렌드가 될 것입니다.
ire***** | 좋아요 25 싫어요 5
도교 거주 고교생입니다.
한규 좋아하는 사람은 교내에 10% 미만입니다.
고학년은 대체로 혐한이 많습니다.
저학년은 한류 좋아하는 사람이 많습니다.
번역기자:메드레빗 해외 네티즌 반응 가생이닷컴www.gasengi.com 위 출처의변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다. 또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치) -운영팀-
자전거 타기는 만국의 많은 사람들이 좋아하는 레포츠 중 하나입니다. 또한 한국은 자전거길 등 자전거 여행을 위한 인프라가 잘 구축되어 있는 나라인데요. 자전거 타기를 좋아하는 외국인이 한국에서 자전거 일주를 하면서 30kg 이상 살을 빼면서 한국이 자전거 타기 정말 좋은 나라라는 메시지와 함께 전후 사진을 올렸습니다. 외국인 자전거 애호가들의 뜨거운 반응을 알아보았습니다.
<댓글반응>
snuffy_tentpeg
여기서 다른 사람들도 롭로(미국 영화배우)의 사촌이 보여?
danielsamuels
- 난 데이브 보위(싱어송라이터)라고 생각했는데
G0_pack_go
- 만약 저스틴 비버와 롭 로가 아이가 있었다면 (이렇게 생겼을까?)
throwaway0805201
- 자전거타기는 말 그대로 지구상에서 가장 좋은거야.
RichardATravels
- 롭!! 너야 롭?
Booomerz
- 롭 로/저스틴 비버/바닐라 아이스 = 모두 좋아
JohnSwanFromTheLough
그리고 새 카메라를 산 것도 같아보이네!
Hentaichrist
그리고 네가 나왔군! 놀라워
lukakus_first_touch
아니, 넌 너의 인생을 스스로 바꿨어 친구.
RichardATravels
- 힘이 있는 말이네. 정말 고마워!
RegIvo
그 서울 도시 영상을 찍는 사람처럼 보이는데! 그 도시 정말 좋아!
RichardATravels
- 브라더, 그거 나야! 농담이 아니야!
그들과 했던 내 계약은 코로나바이러스가 강타했을 때 끝났어. 올해는 돈과 관광이 없어. (그래서) 나만의 페이스북 채널을 시작했어. "리처드 A 트래블스"
CovfefeCthulhu2020
서울에서의 사이클링에 시간을 쏟고 있군
nhuynh50
- 저평가되었지만 명백한 코멘트군.
KGRD
사려서 말하자면 넌 정말 잘생겼어.
RichardATravels
- 고마워!!
FynnClover
서울에서 부산까지 자전거 종주를 했는데 정말 놀라운 경험이었어! 약 5일만에 해냈지. 4대강 자전거 길도 꼭 확인해봐. 나는 그들이 방금 동해안 자전거 길도 막 완성했다고 생각해! 그들은 (거기서) 너에게 남북 도로를 다 주파했다는 (증거로) 기념품 여권과 메달을 줘.
RichardATravels
- 그것이 내가 실제로 하려고 하는 거야. 부산에서 시작해서 북쪽으로 가는거지! 나도 동해안 도로를 따라 타고 싶은데 내년까지 기다려야 할 것 같아.
masonjar87
- 내가 2013년 거기 살았을 때 4대강을 모두 다녀봤어! 한국에서의 최고의 기억이지. 정말 끝내줬어!
dontlikeyouinthatway
- 대단해! 그리고 게시자에게 축하를 전해. 나는 한강 입구에서 5분 정도 떨어진 곳에 살았어. 너무 그리워서... 말 그대로 자전거 타기에 가장 좋은 나라 중 하나야! 구리를 지나 외식을 해본 적 있어? 정말 아름다운 곳이야.
MikeV08822
달달하네. 나는 원래 체중이 300파운드(136킬로그램)였지만 지금은 240파운드(108킬로그램)이야. 무엇이든 되는 방식으로 계속하라고!
Hellament
- 체중 감량 축하해! 나는 거의 15년 전에 약 50파운드를 감량했어. 규칙적인 운동과 더 나은 식단으로 그것을 유지하고 있지 (아직도 "식이요법" 부분은 조금 할 수 있었지만!)
30 정도 될 때까지 체중을 견디지 못하고 몸부림쳤어. 요컨대, 나는 그것이 최대한 빨리 살을 빼는 것이 아니라, 생활 방식을 바꾸고 "새로운 정상상태"을 찾는 것이라는 것을 배웠어.
SmokingToddler
나는 자전거 사진을 보는 데 익숙해, 남자들이 아니라. 그리고 나는 약간 통통한 버전의 귀여운 보조개가 좋아.
RichardATravels
- 고마워 하하
SamanthaJaneyCake
(스타워즈의) 스카이워커 느낌이 강하게 나는걸
patient_bill
나는 지금 대구에 있는데 만약 샤워, 맥주, 몇 마일을 같이 달릴 사람이 필요하면 알려줘
Achidley
북한에서 남한까지? 야망이 크군!
RichardATravels
- 그게 아니에요 아빠…
wananah
젊은 롭 로 같아. 롭 로는 불멸이지만 너도 그러길 바랄게!
projectgenesis
턱선이 바뀌었는데
Alien9009
정말 힘든 일을 해냈군. 축하해.
rosaryrattler
더 젊어보이면서 더 나이들어보이네? 정말 멋져보여!
kekeBROWN
아기살이 찌는 동안 사이클링/운동은 매우 어려워. 모두 날려버려야 해. 너의 변신을 축하해.
ChernobylinLammas
38도선 이남에서 사이클링하는 것만을 의미하는 것이기를 바랄게
SpeedysComing
그래! 나도 몇 년 전에 서울에서 부산까지 종주했는데 정말 끝내줬어. 행운을 빌어!
RichardATravels
- 정말 고마워! 나도 그 메달을 원해!
DrewBrewsky
하지만 너의 양말이 알맞은 길이야?
First-Timers
나는 내 의사들의 권유에 따라 200이 조금 넘었을 때에서 약 160으로 떨어지기 위해 노력하고 있어. 나는 원래 내 치수를 180으로 생각했지만 그는 여전히 160을 목표로 하고 싶어. 이 글을 봐서 기뻐. 그것은 나에게 희망을 줘. 나는 이제 의지력이 필요해. 이를 달성하기 위해 도로와 MTB를 하고 달리기를 하고 있어. 가서 계속 열심히 해.
더하자면, 내가 롭 로를 보고 있는 줄 알았어 ㅎㅎ
RichardATravels
- 브라더, 사이클링도 좋지만 먹는 것의 비중도 많아. 배가 고프다는 느낌은 좋지 않지만, 너의 몸이 지방을 태우는 법을 배우게 되면, 엄청난 에너지 공급이 필요하게 될 거야. 나에게는 그런 일이 일어났지.
parasocks
- 90%는 식이요법만으로 다이어트를 쉽게 할 수 있어
Ruslan124
넌 네 인생을 스스로 바꿨어 나는 너를 위해 행복해하는 이방인이야. 잘 했어
RichardATravels
- 정말 고마워!
linef4ult
kg으로는 얼마야?
RichardATravels
- 30KG 이상 뺐어
adulting_dude
잘했어 친구! 재미있고 안전하게 지내
OgaGhost
결국 그게 전부지. 성취한 것을 축하해.
BucketsMcGaughey
이봐, 작년에는 4대강 산책 코스를 탔으니까, 우리 블로그를 통해 앞으로의 상황에 대해 알아보는 게 좋을 것 같아. 질문이 있으면 알려줘.
RichardATravels
- 정말 고마워!! 추천할 만한 가장 싼 장소와 머무르기를 추천하는 장소 있어?
jucesddit
정말 샤프해 보이는데! 존경해!
The_Aye_Aye_Ron
예전 게시물에서 수학을 가르친다고 하는 걸 봤어. 한국에서 선생님을 하고 있는거야? 나는 지난 08년 여름에 그곳에서 영어를 가르쳤어.
RichardATravels
- 아주 멋진데! 맞아 브로. 난 지금 여기 수학 교사로서 와 있어
Wants-NotNeeds
환상적이군! 새로운 너에게!
Bruinsrme77
걱정 마, 자전거 커뮤니티에 오래 있으면 모든 사람이 싫어질 거야. 왜냐하면 (네가) 미친 듯이 물건을 살 것이기 때문이지. 다행인 것은 지갑이 가벼워져서 몇 파운드의 무게를 더 줄일 수 있다는 거야. 체중 감량을 축하하며 자전거 타는 행운을 빌게
RichardATravels
- 고마워! 맞아 내 지갑이 이미 나를 싫어하기 시작했어
번역기자:번역머신JK 해외 네티즌 반응 가생이닷컴www.gasengi.com 위 출처의변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다. 또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치) -운영팀-
- 내 딸은 내 아내에게 생일 선물로 비슷한 것을 사주고 싶어했어. 이건 우리 집에서 빅히트를 쳤지.
Slitterbox
- 한국이네
smk500
아, 이거 너무 웃겨. 공유해줘서 고마워. 이걸 보고 정말 웃어서 기분이 좋아지네
Hazelnut009
- 이것 덕분에 진정으로 행복해졌어. 나는 사람들이 이 영상이 재생되는 60초 동안 그들의 고민을 잊을 수 있기를 정말 바라.
rosygoat
내 생각에 저 목 움직임이 진짜 포인트인 것 같아
goodforabeer
겉보기에 끝없는 일련의 "아니, 가서 사라져" 기계로 전락하는 것은 시간문제일 뿐이야.
Always_be_awesome
- 이것이 우리의 알렉사의 전원코드가 뽑힌 두 번째 이유지.
usmc_delete
영어를 하는 플라밍고를 한국에서 어떻게 찾았어?
whatdafaq
- 한국에서 영어를 말하지 않아… 영어를 말하는 나라에서만 하는 거지
AquaZen
내 컴퓨터/인터넷이 어떻게 4K 유튜브 비디오를 스트리밍할 수 있는지 이해할 수 없지만, Reddit 비디오는 144p 화질에도 무한 버퍼링이 걸려.
runninginthedark
- 왜냐하면 유튜브는 너의 인터넷서비스공급자(ISP)와 중개거래를 할 가능성이 높기 때문이지. 그들은 ISP 시설에 서버를 캐시했지만 reddit은 그렇지 않기 때문이야. 그리고 캐시 서버가 없기 때문에 원격 서버에서도 동시에 더 많은 사람들이 같은 콘텐츠를 요청하고 있을 가능성이 높아.
TheRealLazyDictator
인간들은 정말 쉽게 즐거워해. *수정 : 왜 이렇게 많은 사람들이 이 댓글에 화가 난 것처럼 보이지? 높게 평가하는 뜻으로 한 말이야. 우리는 별 사이로 날아오를 수 있는 매우 진보된 종이지만, 마음속으로는 아직 어린 원숭이들이고 나는 그런 것이 사랑스럽게 느껴져.
uknow_es_me
- *약간 높은 음으로* 인간들은 정말 쉽게 즐거워한단 말이지
caremal5
- 이제 저걸 앵무새에게 준다고 상상하면…
Purplestripes8
- 아니, 그들은 단지 정부와 사회의 도덕적, 지적 붕괴의 결과로 그들이 겪고 있는 정신적 붕괴의 스트레스를 해소하기 위해 웃고 있을 뿐이야.
FoxyGrampa
이것들 중 하나를 내 책상에 보관하고 싶어.
그러면 나는 수다쟁이 캐시가 내 좁은 방에서 요란하면서 무의미한 대화를 나누기로 결정했을 때 아무 생각없이 뒤집어 놓을거야.
InformedChoice
나는 우리가 (일반적인) 사람들처럼 쉽게 기뻐하는 것이 좋아. 훌륭한 선물이야
CanTakeABullet
- 이 부모님들은 좋은 마음을 가진 분들인 것 같아.
el_chupanebriated
러시아 교통경찰 버전만큼 웃기네
CA_Orange
햄스터 버전도 있지
Kara_S
정말 웃기다! 네 아버지의 반응은 정말 순수해. 공유해줘서 고마워!
Vaulimere
아, 찾기 힘든 앵무새네
SundayMorningPJs
이것이 우리가 긍정적인 피드백의 반복이라고 부르는 거야?
IratePiratent
1993년에 이런 일이 있었지. 그것은 털이 많은 다양한 색깔의 춤추는 앵무새였어. 적절해 보였어?
CastorrTroyyy
나는 이것들 중 하나를 20년 전에 장난감 가게에서 본 적이 있어. 그것은 앵무새였어. 어린 바보였던 나는 "멍청이!"하고 소리를 질렀어. 애들 장난감 가게 한가운데서 말이야. 웃음소리가 이어졌지.
dkb52
그에게는 좋은 웃음도 필요했던 것 같아. 나는 여자가 자신을 흉내 내는 소리를 듣고 더 크게 웃는 모습이 좋아. 멋있는 산만함 덕분에 기분이 좋았어. 나는 스트레스를 받을 때 이 게시물로 돌아올 거야.
narcolepsyinc
대학 때 특이하게 웃는 교수님이 계셨어. 또한 우리 반에는 차 키에 부착되어 있는 어떤 것을 가지고 있는 여자아이도 있었는데, 그녀가 그것을 불면 쉽게 찾을 수 있도록 소리가 나는 것이었지. 어느 날, 교수님은 무언가를 보고 웃으며 이걸 시작했어. 그녀가 그것이 무엇인지 설명하자, 그는 다시 웃었고, 계속 웃었어. 이것은 4-5분간의 사이클로 변했으며 교수님은 웃었고, 그리고 나서 더 많이 웃었어. 반 전체가 눈물을 글썽였지. 아마도 내가 대학 교실에서 웃었던 것 중 가장 많이 웃은 걸 거야.
Ntetris
일부러 그러는 듯한 느낌이 있어. 내 말은 어떻게 할 수 없지만, 그 웃음보가 터지면서 그가 순수하게 웃는 걸 알 수 있는 걸 알잖아. 정말 죽여주지
bassface99
내 생각에 그는 영구적인 운동기관을 발명한 것 같아.
CapN-_-Clutchh
전설에 따르면 저 플라밍고는 오늘날까지도 웃고 있다고 해…
HailToTheKingslayer
내가 듣기로는 이 영상을 보면 너의 수명이 10년 늘어난다고 해
FATBOY2u
내 하루를 즐겁게 해줬어!
VintageSongbird
유익한 컨텐츠네
wannabedarknight
아름답군
unmerciful_DM_B_Lo
플라밍고를 통해서 재생될 때 악몽에 불이 붙지
SUCC_SUCC_SUCC_SUCC
반전 : 그들은 아직도 지금까지 진행중이다
번역기자:번역머신JK 해외 네티즌 반응 가생이닷컴www.gasengi.com 위 출처의변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다. 또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치) -운영팀-
바이러스 감염을 막기 위해 마스크 착용은 필수인데요. 반면 일부 사람들은 마스크를 거부하는 사람들도 있습니다. 한국과 미국의 마스크에 대한 인식 및 착용 실태 비교에 관한 영상이 올라와 레딧에서 의견들이 올라오고 있는데요. 댓글이 무려 6.000개 가까운 폭풍댓글이 달리고 있었습니다. 유저들의 반응을 살펴보았습니다.
<댓글반응>
buck_turgedson
자신감에 가득 찬 바보보다 위험한 것은 없지.
qdp
- 자신감에 가득 찬 바보들이 음모론에 쉽게 현혹되어 자신과 가족을 위해 앞서 말한 생명을 구하는 백신이나 마스크를 쓰지 않는 등 해로운 행동을 한다는 것은 꽤 아이러니해.
그들이 식료품점에서 다른 사람들을 위험에 빠뜨리고 있다는 것은 불행스러운 일이야.
LargeSackOfNuts
- 너에게 우리 대통령을 소개해줄까 해.
Divine-Sea-Manatee
- 왜 그들이 마스크가 널 죽일 거라고 생각하는 거지? 난 저 진술에 진정으로 헷갈렸어.
oh_shaw
- 전형적인 미국인이네
MakoTrip
미국에 대해 뭐라고 할 수 있는지 말해봐. 자유의 땅, 용자의 고향. 하지만 우리는 이 나라에 떠다니는 멍청이들이 좀 있어.
-조지 칼린(미국 코미디언)
rafapova
- 단지 이 영상에서 모든 곳이 다 똑같지는 않다는 것을 말하기 위해 이 댓글을 써. 미국에서 내가 있는 곳에서는 마스크 없이 공공장소에서 돌아다니는 사람은 없었어. 이 나라 전체가 똑같지 않다는 것을 주목하는 것이 중요하다고 느껴졌어
Kordalio
- 걱정마, 유럽에도 똑같이 지능이 떨어지는 사람들이 있어. 다른 점은 우리가 사생활침해 이유 때문에 그들에게 돈을 주는 일 없이는 그 사람들을 촬영할 수 없다는 거야.
나는 오스트리아에서 왔고, 우리는 리더였으며 꽤 교육받았어(다고 생각했어)... 하지만 오늘 여기서 나는 내 상사와 다시 얘기를 나누었어. 왜냐하면 그는 마스크를 다시 도입한다는 소식 때문에 거의 뒤집힐 뻔했거든.
dont_wear_a_C
- 나만 평균적인 미국 체중이 매우 떠다닐 정도로 크다고 생각한 건가
TooShiftyForYou
어제 기준으로 한국은 총 297명의 COVID 사망자가 발생했으며 이는 인구 백만 명 당 6명이야. 미국은 인구 백만 명 당439명인 145,195명의 COVID 사망자가 나왔어.
idma
- 그래서 미국이 이 부분에서는 완전히 이기고 있다고 할 수 있겠네
I_Love_Voyboy
- 우리 스웨덴은 지금 (사망률이) 백만 명당 560명이야.
PostsWithoutThinking
- 나는 베트남에 있어. 나는 이것이 현실이고 풍자가 아니라고 믿는 것조차 어려워
AvengerMKII
- 하,하지만 한국과 미국은 같지 않아! 라고 하는 바보가 있지.
기존 대유행 감염병으로부터 배우는 것이 큰 인명 손실을 예방할 수 있다고 누가 생각했을까?
terry2122
- 왜 사람들이 우리 모두에게 도움이 될 간단하고 명확하며 과학적으로 뒷받침된 개념을 무시하는지에 대해 나는 미국인으로서나 인간으로서나 어떻게 할 지 모르겠어.
Mike_Hunty
- 하지만 미국은 잘하고 있어! 그렇게 우리 대통령이 말하고 있지 하하. 웃긴 소리지만 사람들은 그를 믿고 있어
Mikeman101
- 게다가 미국은 평방 킬로미터당 35명의 인구 밀도를 가지고 있고 한국은 평방 킬로미터당 527명의 인구 밀도를 가지고 있어. 따라서 이론적으로 한국은 인구 간 근접성 때문에 인구 100만명당 감염률이 15배 이상이어야 하지.
conservativetruthman
- 스웨덴은 어때? 그들의 사망자 수는 어떻게 되지?
ConscientiousPath
나는 마스크를 착용하는 것에 찬성하지만, 한국의 결과는 처음부터 그들의 강렬한 접촉자 추적과 반대로 널리 퍼져있는 마스크 착용과, 그들의 더 까다로운 문화적 규범과는 거의 아무 상관이 없을 거야. 미국은 실제로 그런 수준의 추적 능력을 가지고 있지 않았어. 바이러스는 바이러스가 여기 있다는 것을 아무도 몰랐을 때 그걸 추적할 수 있는 능력이 있다고 하더라도 그 능력을 뛰어넘었을 거야.
wicket42
초보자 같은 숫자군! 여기 영국에서 백만 명 당 683명이라구!
cnylkew
- 한국은 또한 더 인구밀도가 높지
Stfucarl12
- 한국에서는 코로나가 대두되기 전에도 환경오염 또는 아플 때 마스크를 쓰는 게 일반적이었어
NorthernSpectre
- 그리고 스웨덴은 백만 명 당 561명이야
CasualRascal
- 그래, 하지만 우리는 수많은 뚱뚱한 사람들이 있지 않아? 그리고 대부분 건강이 더 안 좋고.
JeromesNiece
근본적인 조건의 차이는 사망률의 차이도 제대로 설명하지 못해. 그 바이러스는 (특히) 미국에서 훨씬 더 광범위하고 빠르게 퍼질 수 있었지.
Ozwaldo
아, 왜 미국은 이리도 멍청하지
Realityinmyhand
- 나는 이것이 좀 혼란스러운 것을 보았는데 개인의 자유는 미국의 가치에서 너무 많은 비중을 차지하고 있어서 상황에 따라 규칙을 준수하고 집단적 이익의 우선 순위를 정해야 할 때 그것이 장애가 된다는 결론에 도달하게 되었어.
한국과 미국의 문화는 정말 다른 가치를 가지고 있어.
shinbreaker
- 아, 왜 미국은 이리도 멍청하지
ㄴ간단해, 우리는 멍청함에 대해 잘 보상해주니까
AnotherThrow53
- 미국의 바보 같은 짓이었지. 이런 일은 수십 년 동안 계속되었어. 공화당은 사람들이 더 바보 같기를 바라지, 조종하기 더 쉽거든.
meatchariot
- 어디에 있느냐에 따라 다르지. 내가 사는 곳에서는 모두가 마스크를 쓰고 건물에 마스크 없이는 들어갈 수 없어.
TrickleUpEconomics
- 미국인들은 권위에 대한 깊은 불신을 가지고 있는데, 나는 미국의 역사에서 우러나온다고 생각해. 그리고 그 중 일부는 좋지만, 이상한 무언가로 변질되기도 하지. 또한, 그것은 항상 정부와 과학을 불신하는 정신은 아니었어. 그것은 비교적 새로운 것이고, 나는 솔직히 그것이 무엇에 관한 것인지 확실하지 않아. 하지만 나는 베트남을 방문하면서 미국인들이 정부에 대해 가지고 있는 신뢰가 추락했다고 생각해. 왜 그렇게 많은 미국인들이 지금 과학에 대해 문맹이거나 완전히 반과학적인지 나는 모르겠어.
아시아 문화는 권위에 대한 신뢰가 더 큰 경향이 있어. 그것도 부정적일 수 있지만, 이번 경우는 부정적이지 않아.
Nitropig
- 이 영상은 마스크에 관해서 최고인 한국 시민들을 최악인 미국 시민들과 비교한다는 것을 명심해. 마스크를 반대하는 한국인들도 많아. 내가 찾아낸 기사는 하나뿐이야. 경찰은 지난 6월 840건의 싸움을 기록했다고 밝혔는데 그 중 상당수는 마스크를 거부한 승객과 다툰 버스기사들이 연루된 것으로 알려졌어.
dan3659
- 모든 것에 자유를 붙이는 버릇없는 말썽꾸러기들의 나라지.
emohipster
- 미국 바보들은 천천히 권력으로 부상했어. 일이 엉망이 되기 전까지는 심각하게 받아들이지 않고 그렇게 오랫동안 비웃을 수 있을 뿐이지. 미국에서는 이런 일이 실제로 일어났어. 예전부터 교육에 투자할 수도 있었지만 그런 일은 없었지. 트럼프 같은 사람들은 이런 일의 원인이 아니라 결과물이야.
Butthole__Pleasures
- 단순해. 공짜 교육을 더 악화시키고 더 높은 수준의 교육을 줄이고 비싸게 만들면 돼.
WhipTheLlama
- 미국은 극단의 나라야. 부자와 가난한 자, 똑똑하고 멍청한 자 등. 미국에는 중용이 없어. 정치, 보건, 정부 예산, 그리고 거의 모든 것이 엉망인 이유야.
Wheels322
- 왜냐하면 우리는 양당 정치 체제를 가지고 있고 당(공화당)의 생존 방법 중 하나는 어리석은 국민에 대한 조작과 착취에 바탕을 두고 있기 때문이야.
JudgeHoltman
- 솔직히, 이게 다 자유 때문이지. 네가 하고 싶은 멍청한 짓을 할 권리가 있다는 것이 우리 사회 믿음의 핵심이야. 일반적인 부와 특권을 그 위에 쌓으면, 자신들이 하고 싶은 멍청한 짓들을 못하는 경우는 드물ㅈ..
그래서 이제 정말로 무엇을 해야 하는지를 듣는 것을 싫어하고 권위에 복종할 필요가 없는 사회의 세대가 나타났어. 그리고 그들은 절대 남의 말을 듣거나 권위에 복종하지 않기 위해 총을 가지고 있지.
한편, 한국은 여전히 그들의 홈그라운드에서 진짜 전쟁이 계속되는 세대가 진행되고 있고, (우리와) 같은 자유도 없고, 그에 따른 기대감도 없지.
signalgrau
- 왜냐하면 교육은 부유층에게만 예약된 특권이니까.
Hieillua
이런 일은 수십 년 동안 사람들에게 지구상에서 그들이 가장 위대한 민족이라고 말할 때 일어나지.
Assmeat
- 그와 동시에 교육 시스템을 파괴시키면서 말이지.
Philo_T_Farnsworth
- 이 은유가 얼마나 적절한지는 모르겠지만, 나는 예전에 (한 글을) 읽었는데, 아이들을 기를 때 아이들에게 "재능이 있다"거나 "특별하다"고 말하는 것을 피해야 하지만, 대신에 아이들의 성취를 축하하고 그 결과를 달성하기까지 아이들이 했던 노고를 칭찬해야 한다고 해. 그 동안 우리 미국인들은 우리가 "특별하다"는 말만 들은 것 같아.
zenkiNA6
- 교육, 정신 건강, 행복, 의료 건강, 또는 전반적인 건강에 관한 도표만 보지 마… 아 물론 비만 관련 도표도!
lic05
- 공공선을 위한 집단적인 노력은 모두 공산주의로 치부하지.
raidraidraid
- 더 이상 좋은 표현을 찾기 어렵군
Torrero
이 드론들 정말 멋진데!
여기서 그렇게 하면 이 레드넥들(미국 남부의 보수적 성향을 보이는 백인 노동자)은 드론을 죽이는 대가로 행복하게 돈을 낼 거야 하하
jaeraket
- 그 드론들은 정말 멋있었고, 만약 여기서 그렇게 한다다면 누군가 그들의 평화나 뭔가를 방해했다고 해서 소송을 제기할 거야. 우리에겐 더 좋은 방향으로 심각한 문화 충격 변화가 필요해. 이 나라는 불필요한 증오로 가득 차 있어.
idma
- 드론 = 정부가 데이터를 훔치는 것!
monkeykins
- 최근 미스터 비스트의 유튜브 영상 중 하나는 프로그래밍한 드론을 이용했어. 정말 놀라웠지.
번역기자:번역머신JK 해외 네티즌 반응 가생이닷컴www.gasengi.com 위 출처의변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다. 또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치) -운영팀-
