< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

日 여성 "노량진, 모든 게 너무 싸서 놀랬습니다!" 일본반응

사회.문화 2018. 10. 11. 21:12
반응형
본인 유튜버 카오루의 "노량진 모든 게 너무 싸서 놀랬습니다! 한국여행 필수!!" 제목의 소개 영상입니다.
영상에 한글자막도(유튜브 자막설정) 함께 나오니 자세한 내용은 영상 참고 부탁드립니다. 
 

 
 
<댓글> 
 
 
みきちゃっぴー
다음엔 꼭 돌아다니면서 먹는 것도 부탁해요
싸다! 사서 선물로 돌려도 좋겠네요
이 가게 정말 맘에 든다
 
 
 
KーPOP KーPOP
매일 카오루TV보고 있으면 한국 가고 싶어져
이런 영상을 참고로 가보고 싶어요
영상제작 힘내세요
 
 
 
まなみ마나미
가보고 싶었는데ㅠㅠ
그런데 이미 돌아와 버려서...
다음 번 한국 갔을 땐 꼭 가봐야지!
 
 
 
ヒナ ヒナ
엄청 싸다!!!!
그건 그렇고 매미들이 엄청나네
 
 
 
gereyuu
너무 싸서 되려 성분이나 내용물이 어떤 건지 좀 무서울 정도야(^-^;
다른 사람들 댓글 보고 학원이나 재수생들이 많은 거리라는 걸 알고는 납득!
 
 
 
森田福助
세련된 물병 들고 있으면 그것만으로도 멋있게 보이더라! 그 마음 이해가 가〜〜(^○^)
 
 
 
*MA유MI*
저번 달, 노량진 컵밥거리 갔었었요. 그때도 매미들 소리가 굉장하더라
 
 
 
ゆう유스케
여긴 가본적이 없으니 참고할게요. 정말 싸네요.
가까운데 갈 일 있으면 들러볼께요(^^)
 
 
 
Sakura/リリー
한국 가고 싶어! 여행갔다 우연히 카오루상과 만난다면 같이 사진 찍어 주세요
 
 
 
まかろん
나 과자 엄청 좋아하는데 싸니 진짜 좋구나
돈 많이 써버릴 것 같아(웃음)
 
 
 
strawberryいちご
카오루상 영상 보다 한국 가고 싶어져서 지금 알바와 한국어 열심히 하고 있어요!
 
 
 
小林ちぽ
매미가 원래 그리 많은건가요?ww
 
 
たきなつこ
9월부터 2개월간 유학으로 노량진에 살 건데 이 영상 도움되네요. 고맙습니다☺
 
 
 
はな
한국 가고 싶어! 그런데 중3이라 자유가 없어
 
 
 
ひろ ひろ
가고 싶어! 가고 싶어! 가고 싶다고
 
 
 
*いりっぺ
6월에 한국 갔을 때 싸다는 소문에 노량진 갔었는데 찾질 못해서 역 주변만 헤매다가 돌아와 버렸어요. 이걸 보니 후회가 되네요. 다음엔 꼭 가볼게요
 
 
 
おしやまゆい
너무 싸니 가고 싶어진다
 
 
 
ファンミンヒョン
정해인 넘 좋아
 
 
 
lu ka
정말 카오루언니 한국 영상은 수요에 답해주네요. 매번 참고하고 있어요.
한국 영상 더 많이 보고 싶어요(^^)
 
 
 
jalopy2005
6:50 선반 위쪽 미국 쿠키 Sausalito Milk Chocolate Macadamia 진짜 맛있어
 
 
 
佐野綺音
진짜 싸잖아!!!!(웃음)
 
 
 
お豆腐
엄청 싸다
한국 대단하네
가고 싶어
 
 
 
Ry o
한국인은 아메리카노를 엄청 좋아한다는 이미지가 제 안에 있는 건 왜일까요（ ; ; ）
 
 
 
しずく
한국 가고 싶어
카오루상 영상 정말 좋아해요
앞으로도 응원할께요
 
 
 
あき あき
노량진, 재수학원이 즐비한 재수생들의 거리지요. 드라마에서 봤어요
알바하면서 열공하는, 재수생들에겐 부담 적은 가격이군요
 
 
 
柴田雛乃
요전까진 한국어로 하거나, 일본어 할때도 한국어 자막 달아주더니 이젠 그만둔거야?(･_･、)
 
 
 
 
チョコミルク
너무 싸!
가보고 싶어졌어요
 
 
 
トム トム
한국엔 공중 화장실 있나요? 외국 생각하면 화장실이 걱정이예요.（ ; ; ）
 
 
 
카즈사
６개월이나 서울에 있었는데 노량진은 처음 들었어요
아메리카노가 싼 건 매력적♡ 기회가 생기면 가 볼게요!
 
 
 
kook
매일 카오루님은 숨겨진 장소랄까 일반적인 관광으로는 알기 어려운 곳을 알기 쉽게 소개해 주니 보고 있으면 즐거워져요. 그리고 더욱 한국에 가고 싶어 져
 
 
 
sara
한국에도 이렇게 싸게 파는 가게가 있다는 건 처음 알았어요.
카오루상의 YouTube로 한국을 많이 알 수 있어서 항상 기다려져요
 
 
 
김마나미
갑자기 방탄 얘기 꺼내면 나도 깜짝 놀란다고요!! 카오루 언니
 
 
 
ててのん。
카오루상 영상, 알기 쉽고 함께 한국 여행하고 있는듯한 기분이 들어 무척 좋아해요.♡♡
한국 옷이나 먹거리 등 싸고 귀여워서 가보고 싶어요. 다른 영상도 기대할게요!
 
 
 
mtu chie
물병 모양 엄청 공감가요(웃음)
꼭 물이 아니라 해도 저런 모양에 끌려요
 
 
 
やまもと
항상 가이드 북에 실려있지 않는 거리들을 많이 소개해 줘서 정말 참고 돼요!!
다음엔 배달 주문하는 영상 만들어 줬으면 해요
 
 
 
はちちゃん
한국 가본적 없지만 갈 때 참고할게요. 가고 싶다고 생각하면서 보면 한국을 많이 알게 된 것 같아요ww
매번 즐겁게 보고 있습니다
 
 
 
yumi kawanabe
왠지 한국 가면 감각이 마비 돼. 일본보다 싸니, 그런데도 5엔(50원)은 대단하네
 
 
 
モモコケ
과자들 엄청 살 것 같아. 일본 과자도 싸네. 다양하게 먹어보고 싶어 꿀꺽
 
 
 
아야가 BTS 뷔。
카오루상!
항상 재미있게 보고 있어요
저는 중1인데 최근부터 한국어 공부 시작했어요
아직 1개월 정도지만, 어느정도 한글을 읽을 수 있게 되었어요.
뭐 단어같은 건 잘 모르지만요.. 웃음
 
 
 
 
ふぁんたおたお
추리의 여왕2에 나왔던 가게예요!!!
드라마 봤던지라 오오! 했어요
 
 
 
 
ZERO先生
마지막 슈퍼, 불닭볶음면 팔고 있으려냐?
 
 
 
Lili shi
앗! 나 노량진에 살고 있는데 카오루상 못 만났네(*´ー｀*)
 
 
 
Uyu
카오루상 한국여행영상은
계획 세울 때 정말 도움 돼요!❣(*´﹀`*)❣
 
 
 
 
レイ レイ
한국 갔을 때 가보고 싶어
아니 갈거야!
 
 
 
 
alohabetineko
하이츄인줄 알았더니 마이츄(웃음)
 
 
 
MK MK
카오루쨩이 바른 립스틱도 궁금해!!
 
 
 
れいな
한국 엄청 가고 싶은데 가질 못하니, 카오루쨩 영상 매번 즐겁게 보고 있어요
응원할게요
 
 
 
いとせ
당신이 잠든 사이에에 나왔던 사람이잖아!
 
 
 
 
さくら・
과자가 대체 왜 저리 싼거야?
 
 
 
 
sakura& alan
매미소리가 일본의 2배 크기네(웃음)



번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

中 네티즌 "한국이 중국보다 선점하고 있는 분야는?" 중국반응  (0) 2018.10.11
해외네티즌 "케이팝과 실제 삶의 인간관계" 해외반응  (0) 2018.10.11
토론토의 한국 호두과자,호떡 맛집 소개, 해외반응  (0) 2018.10.11
英 언론 "한국 초중고 모든 학교에서 커피 판매 금지" 영국반응  (0) 2018.10.11
일본과 다른 한국의 PC방 소개, 일본반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

토론토의 한국 호두과자,호떡 맛집 소개, 해외반응

사회.문화 2018. 10. 11. 21:12
반응형
Eater라는 유튜브 맛집탐방 채널에서 토론토 편을 진행하면서 호두과자와 호떡 등을 파는 “Hodogwaja”라는 한국 디저트 가게를 소개하고 있습니다. 단팥에 대한 거부감을 가진 현지인들이 있어서인지, 으깬감자를 달게 만들어서 속을 채운 호두과자도 있다고 하네요.
Eater 채널의 구독자 반응 번역하였습니다.







<댓글>


PREPFORIT
나 저 장소 앞에서 찍은 영화에 엑스트라로 출연했었어.
나도 호두과자랑 호떡 먹어봤는데, 오오오랫동안 감자 호두과자도 한국 전통식인 줄 알았네.
이젠 알지. 그 중 단팥 들어간게 제일 낫더라!



Balochistani Tech Support
2:30분 니 설명이 단팥에 대한 역대 최고의 설명인 것 같다!!
고마와!!



   ㄴCamoTrader PH
      니 포스팅 보기 전에 나도 똑같은 생각을 하고있었어



KBDProductionsTV
진짜 맛있어보인다!



   ㄴAmelie Zh
      그럼 가서 함 맛봐!



palebluedot
이 영상 큰기쁨 주는군



   ㄴEater
      고맙다!



Matthew Fleischman
너 빙수 다 녹는다 :(



Mike Wu
호떡은 숨은 진주지. 이거 크리스마스 선물로 진짜 좋을 것 같아. 
한국에서 천원밖에 안하는데 받으면 엄청 기쁠꺼야



John Law
ㅋㅋㅋ 햄스터 같아



Mike B
고 옆에 팥빙수에 대해서는 한마디도 않는거냐?



Signe Wig Maris
이야! 토론토 에피소드들 재밌는거 같아. 좋은 시간 보냈길 바라고, 
다음에 또 비디오 찍으러 방문해줘!



Shane Becker
저 호두모양 과자만드는 기계 끝내주네



Lygell
옆에 있는 아이스크림 완전 다 녹았음 XD



Saddam Hussein
필리핀에도 저런거 있는데, 우린 파스티야랑 쵸콜릿 맛으로 있어



MWAH FOOD LAB
“호두과자로 햄스터처럼 만들어보겠어” ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



transformer01
우와, 나 고등학교 때 다니던 가게네. 만들자마자 먹으면 특히 더 맛있지!



Dylan Nicely
단팥으로 만든 빵은 무조건 맛있음



happy go lucky
이거 LA 한인타운에서도 구할 수 있나?
Jules NYC 매튜 햄스터됐다~!



Rice
저 기계가 끝내주는데 ☆＿☆



ballerbrian4u
니 영상 잘 보고 있어! LA에서도 자주 찍으면 좋겠따!!!



impishishere
저기 우리동네야! 아침마다 팬케잌 사러 걸어다니던 곳인데. 저거 진짜 맛있어!



Henry Aung
매튜 꼴레오네!!! ㅋㅋㅋ 대부같은 니 인상 맘에 든다!



Moxie Beast ASMR
호떡 진짜 사랑해!!! 호두과자는 내가 썩 좋아할 것 같아보이진 않지만 
단감자 들어간건 꼭 먹어봐야겠다



sarah y
이야, 나 저게 호두모양이란걸 지금껏 몰랐어. 매일 새로운걸 배우네



Candi Soda
10점 만점에 10점. 
안먹어봐서 맛은 모르겠지만 딱 보기에도 끝내줄 것 같다 :)



Ren Smore
이 진행자 좋아! 꿀정보도 주고 재미도 있어



Joey O’Brien
완전 맛있어보임



Debbie Ebbiebobebbie
제발 저 넋을 빼놓는 기계가 구동되는 영상을 슬로모션으로 잡고 음악도 좀 깔아줘



William Gates
대부 한국버전으로 만들면 영화 끝내줄텐데



Justin Z.
저기 한 번 가봐야겠다



   ㄴEater
      제 이메일이 dan@eater.com 인데 혹시 가시게되면 전화로 
      60초 정도 리뷰를 보내주세요. 커뮤니티에 올려드리겠습니다



Marketing Food Online
와 끝내줘보여서 꼭 하나 먹어봐야겠네! 이런 훌륭한 영상을 몰랐다니, 
추천이랑 즐찾 박고 자주 오겠음!



Sakja
토론토에 가봐야겠다



Where Thu Eat
토론토 정말 많이 갔었는데 어찌 이걸 한 번도 안먹어봤지?!



P A-B
홍콩에서 호두과자 봤었는데, 단팥을 워낙 싫어해서 먹어보진 않았어!



Giulia Pugliese
모양이 똑같지는 않겠지만 이거 타코야키 팬으로 만들 수 있을 것 같다



Amelie Zh
갤러리아에 Half a walnu이란 가게에서 더 괜찮은 호두과자를 팔아. 
매튜야 너 한국 가봐라



Seth D Robertson
아이스크림이 끝판에 결국 다 녹아버리네. 안쓰러라…



maunakea
루카스랑 클리프가 빠지면서 이 채널 완전 거지같아짐



   ㄴAndrew Lazar
      루카스 아직 나오는데...



Unregulated Market Economy
Nick이 좋아할 것 같은 음식이군



RetroFritter
이거야!!!!!!!!!!!



Thao Nguyen
대부 비유가 시의적절했어



Abdurrahman Bk
이 채널 이름을 Eater (korea) 로 바꾸자



I M
이거 유럽에도 있음



Paul Warelis
내 인슐린 어디갔냐?!!



David Tran
불평은 아니지만 토론토 영상이 뭐이리 많냐?



   ㄴtransformer01
      지금 토론토 로컬 음식 및 디저트 식당 시리즈 중이야



Silviu Albisoru
이 가게 이름이 뭐지?



duky24
이게 단 감자가 아니라 단팥소였다고?



   ㄴTosh T
      영상에서 두 종류 다 먹고있어



Joanne Lawrence
나 호두에 약간 알러지가 있는데도 호두과자는 계속 먹고있어



Paolo Fuentebella
햄스터가 아니고 다람쥐 아니냐? 히히히



noneness
저 가게 이름이 뭐여????



Aaron Thomas
단 감자 버전은 스코틀랜드 마카롱이랑 비슷하려나?



Jesse Linch
감자 들어간건 크니쉬같은거?



genocidegrande
한국 호두과자라고? 김치가 들어있겠구만!
김치만 넣으면 다 한국꺼가 되지! 코리안 파워!



PumpkinsnBlackcats
이거 늘 먹어보고 싶었는데. 와플이랑 텍스쳐가 비슷할까?
단밤이나 호두 페이스트 채워넣으면 겁나 맛날껴!



   ㄴAlevanse Bel
      맞아. 약간 케잌같이 폭신폭신한 느낌이야. 내 생각엔 호떡이 훨 나아. 
      먹어보면 질질 싼다. 아시아 마켓 가면 박스에 들은걸 사서 
      만들어먹을 수 있는데 되게 쉬워


번역기자:뱀눈 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "케이팝과 실제 삶의 인간관계" 해외반응  (0) 2018.10.11
日 여성 "노량진, 모든 게 너무 싸서 놀랬습니다!" 일본반응  (0) 2018.10.11
英 언론 "한국 초중고 모든 학교에서 커피 판매 금지" 영국반응  (0) 2018.10.11
일본과 다른 한국의 PC방 소개, 일본반응  (0) 2018.10.11
日 언론 "석,박사 취득자수 선진국 중 일본만 감소" 일본반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

英 언론 "한국 초중고 모든 학교에서 커피 판매 금지" 영국반응

사회.문화 2018. 10. 11. 21:11
반응형
9월 14일 부로 우리나라 전국 모든 초중고교에서 커피를 포함한 고 카페인 함유 식품을 팔 수 없는 법령이 시행됩니다. 영국 가디언 국제판에서도 이 뉴스를 다뤘는데요. 
경쟁적이고 까다로운 한국 교육 시스템 하에서 어린 학생들이 많은 카페인 음료를 소비하고 있고 이에 따라 연구 결과 성장기 어린 학생들에게서 여러 건강상의 부작용들이 보고 된 바 있다고 본 법령이 시행 된 배경을 설명합니다. 덧붙여 한국은 커피숍 숫자가 편의점 숫자를 뛰어 넘을 정도의 커피 소비 대국이라 소개하고 있습니다.  
해당 이슈에 관련된 한국 사회의 여러 가지 문제점과 사회 전반에 대한 각자 나름의 이해도를 엿 볼 수 있는 댓글들이 많았습니다. 내용에 다소 무거운 부분이 있더라도 재밌게 감상 부탁 드립니다. 

000.jpg

002.jpg



<댓글>



mcgravitas   
문제의 본질은 커피가 아냐. 진짜 문제는 바로 미친 수준의 일중독이 만연해 있는 문화지.


ㄴ Kangaesugi 
맞아. 이건 마치 병을 치료하는 게 아니라 증상만 치료하는 것과 같아 보여.


ㄴ thinkharder11 
맞는 말이긴 한대. 저렇게 카페인 음료를 금지 하는 편이 오래 고착된 문화를 바꾸는 것보다 훨씬 더 쉽고 빨라. 사실 금방 내성이 생기고 나면 카페인으로 인한 각성 효과는 거진 플로시보일 뿐 임. 모닝 커피 같은 걸 마시고 카페인의 각성 효과를 느끼는 듯 하지만 사실 그건 카페인 금단의 피로효과가 역전 된 것일 뿐이라는 연구 결과가 있지.


ㄴ MummyQB 
허~ 터무니 없는 짓이군. 커피랑 번-아웃은 초등학생들한테 좋은 건대 대체 뭔 짓이야.



dcroteau   
바보 같은 짓이야. 커피가 뭐가 문제야. 문제는 학생들에게 가해지는 무자비한 스트레스지. 마치 한국 학생들은 성적이 좋지 못하면 처형 당할 것만 같은 그런 혹독한 상황에 처해있어. “너 1프로 안에도 못 들었어? 미안하지만 넌 가치 없는 인생이야!” 뭐 이런 분위기. 


ㄴ jorome     
내가 겪은 문화 차이 : 한국 파일럿들이 수업료를 내고 급강하 코스를 신청했는데 실패하고 말았어. 지시에 따르지 않았거나 교재 공부하는 걸 소흘히 했기 때문이지. 근데 자신들은 수업료를 냈는데도 낙제 당했다고 화를 내더라고..


ㄴ virgenskamikazes 
한국은 그들이 모델로 삼았던 나라인 일본처럼 매우 집단적이고 협동적인 나라야. 최고의 대학(내가 알기론 서울대학)엘 가기 위해선 학창 시절 내내 훌륭한 점수를 받아야만 해. 그렇게 해서 반 1등으로 졸업하면 9개의 주요 재벌 기업들 중 한 곳에서 화이트 칼라로 일하게 되는 거지. 그 재벌들 중 삼성이 가장 크고 유명한 기업이야. 일단 거기까지만 가게 되면 인생이 기본적으로 세팅이 되는데, 이 세팅이라는 건 뭐 전통적인 가정을 꾸릴 권리를 보장하는 일종의 사회적 계약서 할 수 있지. 한국에서의 전통적 가정이라 함은 남자라면 샐러리맨으로서 집밖에서 돈을 벌어오고 여자라면 집에서 주부로 있는 이런 모양새지.
서양인들의 통념과는 반대로, 케이팝 아이돌 같은 연애계 스타들은 한국 사회에서 좀 인식이 안 좋아.. 그런 연애인 애들은 어렸을 때 반에서 가장 공부를 못하는 게 보통이거든. 그래서 이도 저도 안돼 변변치 못하게 될 바엔 차라리 학교를 중퇴하고선 기획사에 노예 계약을 하고 들어가 연습생이 되는 걸 택하지. 그래 뭐 적어도 걔들은 부귀영화를 얻기는 해. 


ㄴ dcroteau     
한국 재벌은, 일본 기업 계열화 시스템같이 없어져야 할 존재들이야. 그래, 전 나라에 고착된 시스템인데 말같이 쉽진 않겠지. 여튼 그들은 21세기의 세상 현실에 잘 적응하지 못하고 있고 일본과 한국 사회에 만연한 부패의 근원이야.


ㄴ MummyQB 
뭔 소리야 한국 문화는 일본을 모델링 한 거 아니야. 서로 영향을 주고 받아 왔어. 그 두 국가는 영국과 노르웨이 문화 차이만큼이나 서로 갭이 있어.



SwanseaPeacefulguy 
문제의 본질은 커피가 아니라 성공 하기 위해 사람들이 온 몸으로 느껴야만 하는 그 사회적 중압감이야. 그리고 그 성공의 잣대도 매우 편협하지. 이런 사회적 분위기 때문에 카페인 함유량이 높은 에너지 드링크를 찾는 사람들이 늘고, 성형 산업이 발달하고, 또 사람들이 스스로 목숨을 끊는 일이 빈번해졌지. 
한국의 지도자들과 교육자들은 이제 멈춤 버튼을 누르고 성공의 진실된 의미가 뭔지 고민해 봐야 할 때야. 숨막히는 경쟁과 외모에 대한 집착을 조장하는 사회적 분위기를 바꿔야 할 필요가 있어. 


ㄴ blazingaway 
잘 지적했어. 그게 바로 “원 샷” 문화지. 기회는 한 번뿐 이고 그걸 망치면 넌 그냥 끝..  이런 문화의 기원은 산업화 시절로 거슬러 올라가지. 대기업 모델을 중심으로 했던 개발 시대에 성공이란 건 경제와 비즈니스의 맥락 내에서 편협하게 정의 될 수 밖에 없었어. 생산성이 가장 중요시 될 수 밖에 없었고 인간은 생산의 도구로 전락했지. 이런 과정을 통해 한국적 비즈니스 문화라는 게 탄생했고 이게 사람들의 지위와 정체성을 정의하게 됐지. 
난 한국 대학에서 학생들을 가르치고 있는데 마치 자신들이 러닝 머신 위에 있는 거 같다고 말해. 요즘 들어 한국은 이제 좀 긴장을 풀고 사회적으로 유연하게 더 다양한 형태의 자기 표출 형태를 받아 들이려고 하는 거 같더라고. 대통령도 노동 문화를 바꾸려고 몇몇 조치들을 취했고. 


ㄴ Luxemburg21 
한국인들이 큰 눈과 밝은 피부색에 집착하는 걸 봐선, 인도나 아프리카처럼 예외 없이 너무 백인 지향적이야. 너무 좁은 미적 기준을 지향하는 걸 멈추고 기준을 좀 더 다양화 시켰으면 좋겠네.



snackie   
서울에 있어봐서 아는데, 진짜 커피숍 숫자 어마어마해. 학교에서 커피 금지시킨 거 물론 타당한 일이긴 하지만 비정상적인 교육이나 근무 환경 등 전반적 분야에서 더 많은 변화가 필요해. 
서울은 멋진 도시야. 근데 한국인들에 있어선 예외지. 내 한국인 친구는 자정 넘어 초과 근무를 하는데도 초과 수당을 못 받는 게 보통이야. 
 

ㄴ Tsuukai     
내 일본에서의 경험과 꽤 유사하네.


ㄴ OutsideQ     
진짜 맞는 말이야. 비난 받을 건 커피가 아니라 교육 시스템이지. 중국에서도 마찬가지야. 십대들이 최종 학력고사에서 좋은 점수를 받으려고 죽도록 공부하고 있어. 


ㄴ kuaile 
거기다 부모들의 압박 추가. 중국에서 큰다는 건, 5살에 바이올린을 연주하고 루빅 큐브를 발로 풀고 셰잌스피어를 인용하고 거기다 또 아인슈타인 같이 되어야 해.
 


SwissUser 
저 조치 나름 타당해 보이긴 하는데 학교 시스템이 애초에 그렇게 엄격하고 경쟁적이지 않았다면 아마도 저런 게 필요하지 않았을 거야. 
애들 상대로 에너지 드링크나 설탕 범벅의 과자 마케팅하는 걸 금지 시키시는 건 훌륭한 일이지. 그리고 공중 보건을 위해서도 중요한 조치라 평할 수 있음.



BadDucky 
교육 시스템을 좀 더 인간적으로 만드는 대신 커피를 금하는 걸 택했다는 게 참 흥미로워.


ㄴ blazingaway 
왜냐면 그게 더 쉬운 방법이거든.


ㄴ alex_dacosta 
커피뿐 만 아니라 애들 학교에 있는 모든 자판기를 다 금해야 해.


ㄴ Bunblebee 
나 한국 학교에서 일했었는데. 복도에서 애들이 뛰는 게 계속 문제가 돼서 학교에선 “뛰지 마” 라고 써있는 표지를 설치했어. 그러니 문제가 해결됐지.



EddieExcavata   
커피 몇 잔 마시고 심장 두근거리는 거 그거 별 문제 아니야. 그건 네 심장이 진짜고 심지어 잘 작동하고 있는 걸 보여주는 거임. 한잔의 커피 양으로 최적은 샷을 하나 더 추가하거나 트리플 샷도 나쁘지 않음.


ㄴ kuaile 
동의해. 플랫화이트나 라떼는 말도 안되. 더블 에스프레쏘만이 진리지.


ㄴ Kanako Ito 
웃기는 소리 하네. 심장 두근거리는 거 겪어보지도 안았으면서 그 딴 말 하지마. 내게 백만불을 준다 해도 난 절대 그걸 다신 경험하고 싶지 않아.
 


Seekupaj   
젠장, 내가 있는 초등학교에 커피 머신 있었으면 좋겠다. 



Relephant   
이건 뭐 O약 금지의 예만 보더라도 그게 언제 어디서든 먹힌 적이 없잖아. 한국은 가장 짧은 여름방학 기간에 선진국 중 가장 높은 학업성취도평가 스코어를 기록하고 있어. 그 짧은 3주간의 방학 동안에도 많은 아이들이 압력찜통에 쪄지듯 학교에서 시간을 보내지. 애들이 카페인 섭취하는 걸 금지 시키는 조치가 정말 먹힐 거라고 진지하게 생각하는 건가?    



Oldvaluesandnewones   
여기선 애들이 알코올이 든 음료를 오후 수업에 가지고 들어와. 학교 매점에서 사가지고 오는데 매점에 판매하지 말아달라 요구를 했지만 거절했어. 여긴 중국의 초등학교야. 교장도 학교 매점에서 팔리는 것들에 대해 통제권이 없어.


ㄴ alex_dacosta     
다른 많은 유럽국가들이 하는 것처럼 애들 학교에 어떤 음료나 스낵 자판기 설치도 허용하지 말아야 해.



keptinchains   
저렇게 하는 것 보단 교육시스템 때문에 야기되는 스트레스 들을 줄이는 데 노력하는 게 더 나을 듯해. 이 모든 게 가혹한 학교 시스템 때문이 거든. 애들한테 취미가 뭔지 물었는데 반 이상의 학생들이 잠자는 게 취미라고 답했대. 이런 사회는 뭔가 문제가 있는 게 틀림없어.  



Jazir Mohammed   
바보 같은 정책이군. 문제의 근원은 한국의 말도 안 되는 교육 시스템 때문인데 말야. 실제 영어 잘하는 사람이 그리 많지도 않은데 학생들은 심지어 영어권 사람들 조차 답하기 힘든 영어시험 문제를 풀고 있어. 
이건 부모들이 애들을 학문적으로 엄청 박학다식하도록 강요하는 아시아 국가들의 문화와 밀접한 관련이 있어. 한국이 뭐 싱가폴 같은 국가들과 경쟁하려고 그렇게 영어를 빡시게 시키는 게 아니라는 거지. 
시험 난이도에 대한 조정이 필요하다고 봐. 아시아에서 가장 발달한 나라 중 하나인 한국이 국가가 얼마나 젊은이들에게 많은 압박을 가하고 있는지 깨닫고 있지 못하는 건 솔직히 부끄러운 일임.



jamesmit 
한국은 그 모든 성공에도 불구하고 인생의 참 의미가 뭔지 아직 깨닫지 못한 듯. 아이들이 너무 많은 스트레스를 받는 환경에 처해지면 행복해질 일은 일어나지 않을 거야. 문화 전반이 좀 바뀌어야 할 필요가 있어 보임.



Daniel 
후..난 일년에 커피 700잔 이상 마셔!



Kuolonen 
한국사람들이 마시는 캔커피가 일본처럼 설탕범벅이라면, 카페인을 가장 나쁜 성분이라 말할 수도 없을 거야. 그 일본 캔커피들은 마치 우유 들어간 라떼에다 시럽을 넣고 마시는 거 같아. 



sejong   
미국과 달리, 그래도 한국 정부는 공익이라는 게 있는 걸 인식하고 그걸 발전시키고자 하잖아. 남보다 앞서려고 경쟁하는 건 한국 문화에 깊이 박혀있는 풍토야. 뭐 좀 부작용이 있긴 하지만 그게 공공의 이익에 반하는 것은 아니지. 


ㄴJen Somers 
“뭐 좀 부작용이 있긴 하다”고? 그렇게 말하는 거야 말로 받아들이기 힘들 정도로 많은 숫자의 청소년들이 스스로 생을 마감하는 문제를 무감각하게 아무일 아닌 냥 언급하는 아주 형편없는 방식이야. 



Jan Großer    
학생들이 스트레스 넘치는 교육 시스템에 잘 대처하지 못하고 있다면 아마 문제는 바로 거기에 있는 거 아닐까?



apaulD   
그냥 시험 시스템도 이 참에 금지시켜 버리는 건 어떨까?



tommyjg   
커피 181컵이라… 난 오히려 커피 없이 지낼 나머지 184일을 생각하다가 심장 두근거리는 증상이 생길 듯 해! 나한텐 불가능이지. 대부분의 사람들이 적어도 하루 한 컵은 마시고 있지 않나?


ㄴ Jurjen Van Der Laan 
내 추측으론 그건 애들을 포함한 전체 한국인 평균인 듯.



TROOCOST 
카페인은 면역 체계에 치명적일 뿐만 아니라 뇌의 교감 신경 활동에도 안 좋은 영향을 미쳐. 널 정신 들게 하긴 하지만 멍청하게 만들기도 하지. 한국은 현명한 조치를 취하면서 그 길을 선도하고 있는 중인 거야.  
4년의 연구를 거쳐 매우 강력한 증거를 확보한 후에야 뒤늦게 인정하고 애들이 에너지 드링크를 사는 걸 금지 시켰지. 저 조치는 효과가 있을 거야. 


ㄴ AliceAdeux 
이런 언급 참 고맙다. 댓글란에 있는 많은 사람들이 그저 한국인들이 본질적 문제를 건드리지 않고 있다고 비난하고 있어. 물론 불합리적인 교육 시스템에 대한 개선 필요성도 물론 당연한 부분이겠지. 
하지만 저들이 아이들을 위해 옳은 일을 했다는 것에 대해서도 또한 축하를 해줘야는게 맞지 않을까? 애들한테 카페인을 허용하는 건 그냥 미친 짓이야.



Kanako Ito   
우선 난 학교에서 커피를 팔았다는 사실에 놀라버렸어.


ㄴ Thomas1178 
미국에선 대부분의 학교에서 탄산음료를 팔아. 점심시간에 초코우유도 주고. 설탕과 카페인 관련해선 뭐 큰 차이가 없어.


ㄴ Oldvaluesandnewones 
여기 중국인데 숟가락으로 커피 가루를 퍼먹는 학생들 본 적 있음.



alex_dacosta   
학교에서 모든 자판기를 완전 금지시켜 버려야 해. 마시는 거에 관해선 오직 신선한 물만 권장함.


ㄴ cousinofGeorgeWeah 
그거 한국에선 비현실적인 소리야.  한국 애들은 방과 후에도 학원에 묶여 있어. 그런 자판기 같은 게 없으면 애들 쫄쫄 굶어야 될지도 몰라.



IndianVegan   
저렇게 해도 결국 애들은 카페인 알약 같은 걸 찾게 될 거야. 그럼 더 큰 문제들이 생겨날 거고.


ㄴ Kanako Ito
그럼 아마 처방전이 있어야만 살 수 있도록 하겠지.



DavePup
한국인들의 사업 감각 이란 건 말이지.. 거리에 커피숍이 몇 개나 있는데 그 바로 옆에 또 다른 커피숍을 열어. 그리고선 3~4달 후에 파산. 치킨집도 마찬가지 패턴이야. 또 한국인들은 단 걸 엄청 좋아해. 크림이랑 설탕 범벅된 빵들도 많고 커피도 엄청 달아.  
한국 학교에서 일하면서 커피를 내려 먹는데 한국 선생이 와서 보더니 왜 그렇게 진하냐고 하더라고. 그러더니 자기가 좋아하는 커피의 색깔을 보여줬는데 물보다 약간 진한 색이었어.


ㄴ pbendall 
한국에선 커피/설탕보단 음주가 더 심각한 문제야. 세계 최고의 술 소비국이지. 나 여기서 영어 가르치는데 몇몇 애들은 밤새 술 마시고 아침까지 취해서 학교 오는 게 일상다반사야.



JamesJack   
그럼 그렇지, 시험 스트레스랑 교육 시스템이 너무 빡신 걸 커피 탓으로 돌리라고. 그럼 분명 바뀔거야!



Rumbullion 
나 한국에 이번 달 초에 있었는데 놀랄 정도로 커피숍이 많아. 어떤 덴 한 블락에 3, 4개가 있더라고. 저런 경쟁적 환경에서 어떻게 다들 영업을 지속하고 있는 지 궁금할 따름이더라.


ㄴ SwanseaPeacefulguy     
대부분의 아시아 국가 수도들과 같이, 서울의 인구 밀도는 매우 높아. 반면 주택은 작지. 그래서 사람들은 거의 항상 집 밖으로 나가 사교 활동을 해. 서울뿐 아니라 도쿄, 타이페이, 홍콩 등등에 가면 사방에 카페랑 레스토랑 천지야.  


번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

日 여성 "노량진, 모든 게 너무 싸서 놀랬습니다!" 일본반응  (0) 2018.10.11
토론토의 한국 호두과자,호떡 맛집 소개, 해외반응  (0) 2018.10.11
일본과 다른 한국의 PC방 소개, 일본반응  (0) 2018.10.11
日 언론 "석,박사 취득자수 선진국 중 일본만 감소" 일본반응  (0) 2018.10.11
해외네티즌 "한국에서 하고 싶은 일 리스트" 해외반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

일본과 다른 한국의 PC방 소개, 일본반응

사회.문화 2018. 10. 11. 21:11
반응형
주로 일본인들을 대상으로 운영되는 한국인으로 구성된 서울비둘기라는 유튜브 채널에 "일본과 다른 한국의 피씨방소개"란 제목의 영상이 올라와 일본네티즌 반응을 살펴봤습니다.
영상은 한국어와 더불어 한글자막이 나오니 자세한 내용은 영상을 참고해 주세요.



 
 
 
 
<댓글 반응>
 
 
 
 
Yu Se
일본엔 집이 없는 사람들이 거주하는 곳이 되어버린 넷카페가 있어요
넷카페 난민중에는 여성들도 많아요
솔직히 그런 상황을 보는 게 싫어서(빨래 널어놓는다던지, 생활감이 넘쳐나는 상태) 넷카페 안 가게 됐네요
 
 
답댓글
ahaneko
드라마 코우노도리에서 임신한 여성이 넷카페에서 양수가 터져서 병원으로 이송된 장면이 있었어요
또 양자결연 맺어주는 다큐방송에선 지원단체에 보호되기 전 까지 넷카페에서 지내던 임신부도 나왔었지요
 
 
답댓글
Yu Se
그런 일도 있었군요
제가 티비에서 본 넷난민은 도시로 나왔지만(가출 포함) 잘 안풀려서 살 곳을 잃은 여성이 넷카페에서 살면서 일 다니는 모습, 집에서 쫓겨난 아주머니 등이 살고 있는 모습이었어요
실제로 제가 목격한 건 독실 벽에 속옷을 널어 말리고 있는 거였어요
그런게 한군데가 아니었어요
 
 
 
 
むぎぴこ
PC방와 만화카페와는 다르게 게임을 하는 장소인가 보네요
제가 자주 이용하는 만화카페는 여성전용 부스가 있어서 샤워나 화장실도 남성용과 구분되어 있고
독실이라 쾌적해요
하지만 먹을 것은 컵라면이나 과자 정도 밖에 없으니 영상에 나온 커다란 치킨 버거 같은거 맛있어 보이네요
먹을 것은 한국이 더 충실한 것 같아요
 
 
 
Jacqueline
한국 피시방은 여자 혼자 들어가기가 어려워 보여요. 일본은 한국과 달라서 대부분이 독실이고 안에서 얘기 할 수 없어서(도서관 같은 느낌) 친구와 함께 가도 재미 없어요. 기본적으론 혼자서 즐기는 곳이라고 생각해요. 여성전용도 있어서 깔끔해요(가게에 따라 다르겠지만요) 결제는 1시간 단위 라던지 3시간, 5시간 단위로 해요. 음료수도 가격에 포함되어 있어서 프리 드링크예요. 런치 파는 곳도 있어요. 1인용 가라오케 룸 있는 곳도 있지요
 
 
 
あんころ餅
넷카페엔 가본 적이 없지만 티비만 봐서는 일본 넷카페가 지저분해 보여요.
한국 PC방은 데이트때도 쓸 수 있고 넓고 청결하며 하이테크라 식사도 맛있어 보여서 즐거울 것 같아요
게임을 안하는 저도 가보고 싶어졌어요〜♬(๑>◡<๑)
 
 
 
くらげ*
PC방은 넷카페와는 다르게 접수하는 곳이 없군요!
한국 분들은 인터넷 게임 많이 좋아 하시더라구요♫
여자 오타쿠들의 망상을 채워주는 (데이트 장면) 연출・・・좀 아시네요!
 
 
 
えか
서울비둘기 좋아요
 
 
 
全自動鼻毛ぬきき
한국 가보고 싶어
가까운데도 먼 나라구나
 
 
 
M M
한국인들은 게임을 좋아하는 사람들이 많은 것 같아
 
 
답댓글
kevin R
한국에서는 KPOP스타들과 탑 프로게이머들의 지명도가 비슷하다네요
게임을 할 수 있는 환경이 일본보다 잘 갖줘져 있는 것 같아요
 
 
 
こてて
최근 한국 웹드라마 봤는데 PC방들이 많이 나와서 무척 궁금했던 참이예요.
고맙습니다
 
 
 
sho ak
안녕(^^)
일본의 넷카페와는 엄청 다르네요
이렇게 식사가 알차다니 놀랐어요
 
 
 
ウ
한국에 사는데도 PC방 가본적이 없어. 이 영상으로 꽤 즐거운 곳이라는 걸 알게됐으니 가보려고 해요. 라면 먹어봐야겠다(웃음)
 
 
 
BIO
일본에도 신오쿠보에는 이런 시설이 있어요(о´∀`о)
 
 
 
らぶ らぶ
수고하셨어요
항상 맛있게 드시네요(*´∇｀) 배고파졌어요! (웃음)
응원합니다!!
 
 
 
りっちゃん
B1A4 바로가 나온 순간 깜짝 놀랐어요!!
 
 
 
sachi1616
일본 넷카페에선 조용히 해야 돼서 신경 쓰여요. 혼자서 즐기는 사람이 많다는 이미지예요. 직장인이 점심시간에 잔러 온다던지(웃음)
게임 전용 코너도 있지만 한국처럼 넓지는 않을 것 같아요. 재미있어 보이네요
 
 
 
Y Eri
식사 메뉴가 풍부해서 좋네. 보고 있었더니 배고파졌어요.
최근 한국에서 송주불냉면이라는게 유행하나요? 두분이 리뷰해 줬으면 좋겠네요
 
 
 
ほのか田邊
보러 달려왔어요! (웃음)
한국에선 넷카페에서 숙박하는 건 안되는군요
 
 
 
이영훈
테이블에 엎드려서 자는 정도의 숙박이라면 가능하지요w
 
 
 
fujimaru 0402
항상 도움되는 영상 고맙습니다
 
 
 
Luka
10년정도 전에 명동에 있는 PC방 가본 적이 있는데
서울비둘기 영상 보니 그 동안 분위기가 많이 바뀌었구나 하는 생각이 들었어요
그땐 더 어두컴컴했고 남자들 밖에 없어서 여자 혼자 간 게 꽤 튀는 듯한 느낌이었어요(웃음)
 
 
 
モッツァレナ
안녕하세요 항상 영상 잘 보고 있어요
돈 모아서 한국 가고 싶어요. 가능하다면 살아보고 싶을 정도로 한국 좋아해요!
 
 
 
もも
한국 피씨방 갔었을 때 게임에서 져서, 우와 최악! 이라고 큰 소리 내버렸는데 주변에서 아무도 신경 안 써서 왠지 무척 기뻤었어요.
일본에서는 공공 장소에서 큰 소리 내면 차가운 시선 받거든요
 
 
답댓글
SeMyeong An
한국에서 피씨방은 애초부터 「떠들면서 놀 수 있는 장소」라고 인식되어 있거든요.
한국에서는 학교나 도서관, 직장 외에는 잡담엄금이라는 분위기가 별로 없는 걸지도 몰라요
 
 
 
PICO PA
서울비둘기 두분은 자주 PC방 가시나요?
식사메뉴들도 많이 있어서 즐거워 보이네요♩
 
 
 
nao. nao.
한국 피씨방은 본적이 없었는데 덕분에 재미있게 봤습니다
 
 
 
さえ
개인실은 없군요
화면이 크네요!
 
 
 
mi k
신오쿠보 PC방 가는데 한국과 거의 비슷해요. 물론 저렇게 먹거리가 많지는 않아서 라면이나 과자같은 간단한 게 대부분이예요. 가까운 한국식당에서 배달해주는 경우도 있어요^^
 
 
 
Miyuki
즐겁게 보고 있어요
새영상 올라오는게 기다려지네요
둘 다 멋져요
 
 
 
遠藤帆華
일본에선 싸게 묵을 수 있는곳이 넷카페인데 한국은 사우나인가?
 
 
답댓글
O O
사우나보다는 게스트하우스가 좋지요
1000엔으로 묵을 수 있고 침대에서 잘 수 있으니까
 
 
 
いいほず
와 B1A4 바로잖아!
 
 
 
ひ ひ
부럽다! 한국 가고 싶어요☺
 
 
 
Tasuku Abe
먹방찍을만큼 주문하네!
 
 
 
m k
PC방에서 누가 계속 처다 보는 것 같았는데 알고 보니 포스터였어
 
 
 
ma yu
pc방 궁금했었는데 기뻐요!
 
 
 
Hiromi Nakajima
두 분 일본어가 또 늘었네요
 
 
 
SeMyeong An
넷카페와 피시방이 차이나는 건 일본인들이 인터넷 게임을 별로 안해서 그런 것 같아
중국이나 대만, 동남 아시아에 있는 곳들은 일본 넷카페보다는 한국 피시방쪽에 가까운 것 같아요
 
 
답댓글
kevin R
지금 중국에서 사는데 그말대로예요
한번 밖에 가본적이 없었지만 정말 게임을 하는 장소라는 느낌이더라구요
그때엔 실내 공기가 안좋아서 들어가지 않고 그냥 돌아와 버렸지만요
 
 
 
美々
궁금했었는데 재밌게 봤어요
 
 
 
はけいちん
역시 듣던대로 한국 인터넷은 속도가 빠르네요!
 
 
 
党黄巾
게임 잘하시는데요(웃음)
 
 
 
ヤマオカサン
커플석 예로 바로군이 나와서 기뻤어
 
 
 
 
Saori
영상 올라오기를 기다리고 있었어요
 
 
 
방탄소년단#ARMY
아 한국 가고 싶어
여기서 하루종일 보내고 싶다
 
 
 
加瀬亮
남친도 게임만 해서 고교때는 매일 PC방 갔었어요
한국은 일본보다 게임에 특화돼있어 게임회사가 인터넷 전송망 잘 갖추고 있으니 PC게임이나 영화 볼 분은 집에서 하는 것 보다 좋아요
작년 생일때는 집 전기가 나가서 PC에서 생일 보냈어요
 
 
 
coffee chocolate
일본에선 청결한 넷카페 별로 본적이 없어. 여러곳 많이 가본건 아니지만 넷카페라고 하면 지저분한 이미지야.
 
 
 
っち倶楽部
일본 넷카페는 항상 조용하니 PC방처럼 마음껏 소리낼 수 없어요
게임하다 자기 목소리 내서 기뻐하고 싶어. 일본에도 PC방 있으면 좋을텐데
 


번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

토론토의 한국 호두과자,호떡 맛집 소개, 해외반응  (0) 2018.10.11
英 언론 "한국 초중고 모든 학교에서 커피 판매 금지" 영국반응  (0) 2018.10.11
日 언론 "석,박사 취득자수 선진국 중 일본만 감소" 일본반응  (0) 2018.10.11
해외네티즌 "한국에서 하고 싶은 일 리스트" 해외반응  (0) 2018.10.11
日 언론 "카드 사용빈도 韓 89% 中 60% 日 18%" 일본반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 언론 "석,박사 취득자수 선진국 중 일본만 감소" 일본반응

사회.문화 2018. 10. 11. 21:11
반응형
<일본언론 기사내용>
인구당 석·박사 학위 취득자가 최근 주요국에서 일본만 줄어든것으로 
문부 과학성 과학 기술·학술 정책 연구소의 조사에서 밝혀졌다. 
일본의 연구 논문의 질이나 양의 저하가 문제가되고 있지만
대학원에 진학하는 청년수로 봐도 연구능력의 쇠퇴를 보여주는 결과라고 할수있다. 

비교 가능한 일.미.영.독.프.한.중 7개국 중 석·박사 학위
인구 100만명당 취득자 수를 2014~17년도와 08년도를 비교했다. 
그 결과 최신 석사 학위 취득자 수는 중국이 08년 대비 1.55배인 350명 
프랑스가 1.27배인 1976명 등 일본 이외는 증가. 
일본만이 08년 대비 0.97배인 570명으로 소폭 감소했다. 

박사 학위도 같은 경향으로 한국은 1.46배인 279명 
영국은 1.23배인 353명으로 늘어나는 가운데 일본만 0.90배인 118명으로 줄었다. 
내역이 분명하지않은 중국을 제외한 6개국 중 자연과학으로 비교해
일본만 석·박사 학위 취득자는 정체 또는 감소하고 있었다. 

일본의 박사 학위 취득자 수는 06년을 정점으로 감소세로 돌아섰다. 
취득후 다수가 고용이 불안정한 시간제 연구원이 될수밖에 없어  
학생들에 외면당한것도 배경에 있다고 볼수있다. 


000.jpg

002.jpg




<5ch 반응>



ID : JUjs7NtT0
이 다음 고졸이 ↓



ID : UFgnYLzQ0
박사 과정같은걸 하면 인생에서 지는거야



ID : kEcAkm5i0
고졸많았던 옛날이 기술력은 더 높았다



   ID : K/l/LPyo0
   세계에서 설립된 제조법을 그냥 복사해서 
   인력으로 생산에만 힘쓰고 있었기 때문에 
   지금의 중국과 같지. 도요타가 대표적 



ID : OIGwqR540
에도시대엔 박사같은거 한사람도 없었으니까 상관없잖아



ID : UHTYjNG20
사회가 원하는건 박사보다 노예니까



ID : zppkSlr60
대학나와서 파견갈꺼면 고졸로도 충분하다



ID : xJnaiRQy0
나도 대학원 가고싶었다. 가난해서 대졸이 한계



ID : ytAacvx70
정부가 요구하는 연구만 하니까



ID : VvqJnzz/0
일본은 세계가 동경하는 최고의 나라다. 질리가 없다



ID : fEgVCqui0
점점 뒷문으로 늘리면 돼



ID : 5IdKS9b4
전에도 네이처였나 어디에서 화제가 됐었지만
다른 나라에서 보면 정말 신비로울 수준의 몰락이다



ID : 4K1B/DeJ
산업 자체가 끝나있어 필요도 없음
일본 대학원 나와봤자 세계 조류에 연결도 안되고 장점도 없다



ID : 5HK/8daM
뭐, 국민이 원한거니까 어쩔수없고
앞으로의 일본은 관광산업에 전환했으니까
중국어, 영어를 배우는게 나아



ID : 85x3noil
낙하산을 끊으라고



ID : 1Bvcg8mF
이유없이 쇠퇴없고 
추구없이 진화없다 



ID : bQnaxKiN
높으신분중에 학력 컴플렉스있는 
누군가의 원한이 작용한다고밖에 볼수없다



ID : a2cYNe0i
문부성은 일본의 암세포



ID : Gp4WPD+V
일본에선 문돌이가 대학원이나 
어학연수 가봤자 공백 처리되잖아



ID : 9+03k9E6
아베 노믹스는 일본의 장래 가능성을 점점 줄이는 정치 
암흑입니다



ID : t2lSLivH
대학원가면 취직못한다는걸 다들 알고있으니



ID : B+H3CTXl
공무원에 박사 학위 필수로 하자



ID : 1QY7EXJi
국내 규격의 좁은 레일에서 엇나가면 끝나는거야ㅋ



ID : 1QY7EXJi
오히려 한국, 중국이 다양성에 관용적임



ID : pCC3+GdK
우수한 청년들은 일본에서 탈출해야한다
미쳐가는 일본사회는 능력이 아니라 혈통 사회야
일본에서 도망치세요



ID : MH9aI+1s
이 나라는 무엇인가를 만드는 일은 감사할줄모름
아무것도 안하는 관리직이 돈은 젤 많이 범 



ID : kA11+Hj7
석,박사보다 공무원 시험에 합격하는게 1만배는 나음



ID : sY88OIsg
대학원에 가는 메리트가 없다. 그냥 제로



ID : LWgAuLmr
연구 개발 성공해도 돈이 안됨



ID : S/ij5g8A
해외에서 학위를 받은 사람은 안다고 생각하지만
일본 사회는 지성에 대한 존경이 없지
채용하는 측의 학력도 그리 안높으니까 의사소통능력만 따짐



ID : g/vrHRJ5
나도 박사 학위 갖고있는데 일반기업에서 일하고있고
연구 경험도 그닥 도움도 안되더라



ID : 0gRekDpd
수재들은 대체로 저항세력이 된다
그래서 기업들이 별로 안좋아함



ID : WthLDbJC
일본 박사의 선택권은 4개뿐
1. 대학 교수(가능성은 한없이 낮지만)
2. 해외 취업
3. 자영업
4. x살



ID : oznBgClp
박사는 차라리 낫지
석사로 마치는건 진짜 2년간 시간과 돈 낭비



ID : H7jcn9Kb
자원이 없는 일본에선 인적자본이야말로 자원이다
이걸 중요하게 생각안하면 큰일난다



ID : Gp4WPD+V
미쯔비시 은행 그만두고 히토쯔바시 대학원을 다니면서 
해외 로스쿨에 진학한 코무로 케이군을 까대는게 
일본 사회의 대표적인 좋은 예야
(역주 - 마코 공주 약혼남)



ID : 6fgOeAlA
대학수
2015년 779개교

정원 미달 대학
50%이상 부족 7대학 
40-50% 부족 20대학 
30-40% 부족 50대학 
20-30% 부족 54대학 
10-20% 부족 65대학　 
05-10% 부족 48대학 
00-05% 부족 52대학



ID : WthLDbJC
아베 자기가 국회 답변에서 
더이상 국가에 구애받는 시대가 아니라고 발표했어
그러니까 박사들은 깨끗하게 해외 영주하는게 나아
노벨상 나카무라가 일본 뜨라고한게 옳았구나ㅋ



ID : WQSVnvaZ
일본을 때려잡고싶어 몸이 근질근질한 사람들이
국가를 운영하고있으니 당연하지



ID : 5eM4JpTp
한국의 석,박사는 일본의 고교생 수준이니 비교도 되지않습니다



ID : bLUHxamc
니트 양성하는 문과 대학원같은건 필요없다



ID : PEk3fMUN
한국처럼 되어버렸군. 연구도 단기성과만 추구한다



ID : 9aoF2fzp
울 며느리 약학 박산데 전업 주부



ID : q5gHNyQb
과거에 비해 의미가 없다니까
직장도 없는데 박사따도 의미없다고...



ID : jJOhUMJ5
아베가 되고나서 모든 분야에서 쇠퇴중
골프같은거 때려치우고 일본을 부각시키는걸 생각해라



ID : Unv59dV7
머리가 정말 좋다면 결론은 보일꺼야
이대로 일본은 가라앉는다



ID : MFYnWLAT
대학은 이제 취업학원이지. 그 담은 평생 학습원..
문화센터도 아니고



ID : NSKuNxo3
대학원 갈바에 그 돈으로 로또를 사라



ID : ZeeqxBWU
기술은 중국이 발전시켜줄테니
중국인 상대로 관광으로 버는 현 정부 정책이 옳다



ID : ZSLhNKly
팁 : 특정 아시아인 
특아 사람이 없던 시절은 순조롭게 발전하고 있었다 



   ID : 5hidImy1
   5년간 정주 외국인 수를 두배로 만든 아베짱 덕분



   ID : qS9xQud
   모든게 일본인들 자업자득으로 망한거야



ID : 5hidImy1
애초에 일본 총리가 주요 국가 정상 중에서 
독보적으로 공부를 못함
(역주 - 우리나라로 치면 인서울 끄트머리 대학을 특별전형으로 입학)



ID : DiD2vJxh
연구, 개발비는 아깝고 멀쩡한 땅 뒤엎는건 안 아깝나보지



ID : pgOY+7Ye0
하지만 방위비는 1조엔 이상 늘립니다



ID : xflkTPss
저학력들 "문돌이가 문제"



ID : APOThdgC
대학생은 더 늘었는데 이상하네



ID : NThP3TzJ
넷우익도 지들 맘에 안드는 연구는 돈주지말라고 합창하잖아



ID : /Rx0A3zU
일본이 한국에 지고있는 이유 중 하나야



ID : naaiiuNn
현 일본의 GDP는 미국의 약 1/4이고 중국의 절반 이하인데
1980년대 : 일본의 제품은 세계 제일! 
1990년대 : 가격은 차치하더라도 품질은 일본이 세계 제일! 
2000년대 : 가성비라면 일본이 세계 제일! 
2010년대 초반 : 제품에 사용되는 부품은 일본것이 많다! 
2010년대 후반 : 그 제품과 그 기술은 일본이 발상!
아직도 이런말을 하는게 일본인



   ID : oHCo2x+Z
   하는김에 넷우익 "일본인에겐 야마토 영혼이 있다"



ID : 1hSVI+J+
어쩔수 없습니다. 너무 늦었어요



ID : teoYm33X
도쿄 올림픽보면 알지. 공짜로 일하래잖아
그러면 당연히 연구같은거 안하지



ID : Hj6HtCT1
정말 우수하다면 미국에 가라
일본에서 박사 학위 취득하는 시점에서 이미 망했다



ID : vYnOuO5P
한국과 중국 회사는 연중 기술자 모집하고 있어서
적당히 성과내면 다이렉트로 메일보내준다던데


번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

英 언론 "한국 초중고 모든 학교에서 커피 판매 금지" 영국반응  (0) 2018.10.11
일본과 다른 한국의 PC방 소개, 일본반응  (0) 2018.10.11
해외네티즌 "한국에서 하고 싶은 일 리스트" 해외반응  (0) 2018.10.11
日 언론 "카드 사용빈도 韓 89% 中 60% 日 18%" 일본반응  (0) 2018.10.11
日 아베 "소비세를 예정대로 더 인상하고 싶다" 논란, 일본반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "한국에서 하고 싶은 일 리스트" 해외반응

사회.문화 2018. 10. 11. 21:10
반응형
<해외 한국 포럼에 올라온 주제글>
한국에서 하고 싶은 일 리스트를 뽑아 봤는데, 추천할 것 있어?

우선 완전히 스스로 리스트를 만들어볼 거야.
예를 들어서 가장 큰 영화관에 가는 게 있는데, 난 영화를 정말 좋아해.
6개월 동안 있을 예정인데, 3일만 가는 여행과는 완전히 다르겠지.
내가 생각한 것들을 공유할게, 다른 사람들에게도 도움이 됐으면 해!
몇 가지는 다른 사람들이 추천해준 건데, 그래서 몇몇은 크게 중요하진 않아.
 

000.jpg

002.jpg



◌ 여행 리스트
 
1. 침대가 있는 영화관에 간다.
2. 세계에서 가장 큰 IMAX 스크린이 있는 영화관에 간다. (CGV 용산)
3. 남북한 접경 지역을 둘러본다. (DMZ 투어)
4. K-pop 콘서트에 간다. (AOA, 블랙핑크, 레드벨벳, 마마무)
5. 한국 프로축구 경기를 관람한다. (FC 서울, 포항 스틸러스)
6. 제주도에 간다.
7. 해신당 공원(강원도 삼척)에 간다.
8. 한라산을 등산한다.
9. 롯데월드에 간다.
10. 서울로 7017을 간다.
 
등 88가지,(*너무 많아 이하는 생략합니다.)
 
◌ 음식 & 음료
 
1. 빙수
2. 김치
3. 비빔밥
4. 부대찌개
5. 닭갈비
6. 김밥
7. 도시락
8. 떡볶이
9. 한국식 치킨
10. 삼겹살
 
등 38가지,
 
◌ 레스토랑과 카페
 
1. 조박집 (마포 돼지갈비집)
2. 엔젤리너스 카페
3. 투썸플레이스 카페
4. 카카오 카페
 


 
<댓글>


VetoSnowbound
PC방?
 


- 작성자
나도 온라인 게임하는 곳이 있다는 건 알고 있는데, 좀 더 확인해보고 친구들이랑 게임해 볼라고.
 


NogSgtKorbel
게임 재밌어. 문제는 게임을 하려면 계정을 등록해야 한다는 거야. 한국 휴대전화 번호가 필요하지. 그게 내가 겪었던 문제야. 최소 1시간은 해보길 추천해. 내가 갔던 곳은 1시간에 1,000원 밖에 안했어.
 


- 작성자
아 맞아 나도 들었어.
 


klementinkatt
홍대에 있는 PC방은 외국인들이 이용하기 쉬워. 거기서는 한국 휴대전화 번호가 없어도 돼. 그걸 뭐라고 부르는지 기억은 안 나. 지하철역 9번 출구나 8번 출구 근처에 있어. 나오면 왼쪽에 건물이 있을 거야. 메인 거리에서 오른쪽으로 가면 돼. 2층인가 3층에 PC방이 있어.
 


droidonomy
그냥 스팀 계정으로 스팀 게임은 할 수 있어. 하지만 한국 게임을 하려면, 한국 주민등록번호가 있어야 돼.
 


cinnamon_oats
내 기억이 맞는다면 대부분 그냥 가짜 번호를 썼어. 인증번호 없어도 돼.
 


flaffl21
부산에 며칠가서 자갈치 시장에 꼭 가봐. 맛있는 해산물도 먹어보고, 1,000원짜리 양말들도 사고, 해변가에서 해수욕도 해 봐. 등산을 좋아하면 섬으로 된 산들이 해안선을 따라서 많으니까 가서 보면 좋아. 해동용궁사도 정말 아름다운 경관을 볼 수 있는 곳이야. 거기서 엄청 신선한 물을 마실 수도 있어. 역사적인 걸 좋아하면, 경주는 그렇게 멀지도 않고 고대 신라왕국의 수도였던 곳이야. 석굴암은 경주에서 가까운 곳에 위치한 유네스코 세계유산이지. 경주 빵도 먹어봐. 서울에 너무 집중된 것 같은데 부산에도 관심을 가져 봐. 사투리라고 불리는 방언도 재밌어.
 


-작성자
정말 좋은 제안이야, 고마워 친구! 정말 고마워. 부산에서도 시간을 보내야겠어.
 


treesleavedents
자갈치 시장 꼭대기가 내가 2012년에 방문했을 때 호스텔이었어. 아직도 있고 같은 숙녀분이 운영하고 있으면, 그 분은 정말 좋은 사람이고 숙소도 가격에 비해 아주 좋아. 난 기숙사 식 방에서 잤는데, 내 부모님은 개별로 방을 빌려서 해안가가 보이는 곳을 11만원에 숙박하셨어.
 


velders01
한국에 6개월 동안 있을 거라는데, 일하는 거야 아니면 다른 목적이 있는 거야?
 


-작성자
서울에 있는 한양대학교에서 한 학기를 보낼 예정이야!



velders01
훌륭해, 나는 난타 공연을 제안할게. 대단한 쇼야. 꼭 가봐.
한국에서 좋은 시간 보내. 내 하찮은 의견이지만 대단한 나라야! 지금 한국은 역대 급 폭염이 있지만, 다음 달이면 훨씬 나아질 거야.
 


-작성자
불행하게도 다음 주 월요일이면 한국에 도착해! 네덜란드에서 운 좋게 막 폭염을 도망쳤지만, 익숙해서 괜찮겠지.
 


velders01
글쎄, 지구 온난화로 매해가 역대 급으로 덥겠지.
하나만 말하면, 한국 사람들이 아마 널 쳐다볼 거야. 네덜란드 출신이면 키가 클 테니까.
 


owns_dirt
훌륭한 리스트야!! 난 이렇게 계획을 조심스럽게 서로 공유하고 가장 효과적으로 시간을 쓰는 과정을 좋아해. 지금 휴대폰으로 댓글을 달고 있어서 링크나 참조는 덧붙이지 못해. 그리고 네가 한국어를 하지 못하는 것 같아. 한국어를 못하는 사람에게는 한국이 꽤 외로운 곳이 될 수 있어. (특히 6개월이면!) 내가 강하게 추천하는 건 여러 활동을 할 수 있는 그룹에 들어가는 거야. 한 집단에만 어울리지 말고, 다양한 사람들과 어울려. 그 사람들은 먹는 것부터 시작해서 모든 걸 정말 많이 도와줄 거야. (한국에서는 혼자 밥먹는 게 일반적이지 않아) 그리고, 한국에서는 집에서 파티를 여는 게 일반적이지 않으니까 집으로 초대할거란 기대는 하지 마.
 


Jacmert
롯데월드타워 좋아. 온라인으로 먼저 구매하거나 마스터카드로 사면 할인을 받을 수 있어. 40층인가 그정도 까지는 무료로 올라갈 수 있어, 거기에 카페와 식당이 있어.
SM타운도 리스트에 있는 것 같던데 코엑스 몰에 있는 SM 아트리움을 말하는 거야? 거기는 훌륭하고 무료야. 나는 스쿨 오즈 (School Oz)라고 홀로그램 뮤지컬을 추천해. 약간 비싸지만 그만큼 가치가 있어 (나는 2년 전에 봤어). 3만 3천원 정도였던 것 같아. 특정한 날에만 공연을 하는데, 그래서 나는 전광판에서 스케줄을 미리 확인했었어.
 


-작성자
홀로그램 뮤지컬은 한글로 하는거지? 내 한국어는 아직 많이 부족해서, 제안 고마워!
 


Jacmert
대부분 외국인들이 관람하기 때문에 영어와 중국으로 자막이 있어! 정말 잘 만들었기 때문에 모든 관중들이 즐거운 시간을 보내더라. 줄거리는 단순하지만 효과적이고, 모든 스토리에 SM회사의 노래들이 중간에 많이 틀어져. 홀로그램으로 만든 무대는 정말 실제 같아서 내가 앉는 좌석도 그렇게 느껴져.
 


hauswyfetechno
SM타운은 코엑스에 있는 K-pop 박물관이야.
 


MaybeImNotMe
한국인 친구들을 만들어.
나는 한국에서 4년 동안 영어 강사를 했었어. 일을 시작하고 1년 뒤에 친구들을 만들었는데, 정말 즐거워서 한국을 떠날 수가 없었어. 내 한국 친구들 때문이야. 미국에 돌아온 지금도 연락하고 지내.
 
 

ITasteLikePurple
음식 리스트 중에 도시락은 한국어로 “도시락(영어: lunchbox)”이야. 특별한 음식이 아냐!
 


xmkffm
글쎄 도시락은 사각형 박스에 담긴 인스턴트 라면이고 러시아에서 아주 히트친 상품인데.
 


Luves2spooge
인사동에 가면 도시락을 먹을 수 있는 곳들이 있어.
 


drewbudd
본도시락이라고 프랜차이즈가 있어. 나는 작년에 한국에 있을 때 거기서 꽤 자주 먹었어. 정말 추천해.
 


hundredblossoms
서울로 7017는 특별한 것 없이 그냥 에코-브릿지인데, 그건 그냥...별 것 아냐. 시간이 많으면 가겠지만, 내 생각에 그건 시간낭비야.
강원도를 알아봐. 속초에는 정말 흥미로운 아바이 순대라는게 있어. 음식들만 파는 전통 시장이 있는데, 거기서 팔아. 설악산도 갈만한 좋은 장소야. 케이블을 타고 올라가거나 등산할 수 있고, 네 기분이나 건강 상태에 따라 선택하면 되겠지. 1시간 정도 버스를 타면 강릉인데, 거기에는 유명한 안목 해변 카페거리가 있어.
 


nutmac
너의 리스트 중에 내가 저번 달에 방문 했던 곳...
- 제주도
지금 어디 살아?
지난달에 한국에 있었고, 캘리포니아 출신이야. 하와이나 멕시코의 해변을 수년 여행했는데, 제주도는 그리 좋지 않았어. 너무 발전되어 있고, 사람이 붐비고, 물가가 비싸. 부산이랑 중복되는 느낌이 있어.
난 속초에서 훨씬 즐거운 시간을 보냈고, 거기가 싸고 접근성도 좋아. 설악산 등산 코스가 너무 좋았고, 지역 음식이 대단했고, 워터파크와 해변 마을들이 마음에 들었어.
 
-한라산
제주도에 꼭 간다면, 한라산은 괜찮아. 등산은 즐겁지만 경관은 감흥이 없었어. 난 우도가 더 좋았고, 가까운 성산일출봉이 나았어.
 
-서울로 7071
완전히 까먹었어. 심지어 내 아내가 말하기 전까지는 내가 거기에 있었는지도 몰랐어.
 
- 롯데월드 몰
난 약간 감흥이 없었어, 하지만 롯데월드 타워에 가서 재밌었고 거기에는 귀여운 실내 롯데 민속박물관이 근처에 있어.
 
-경복궁, 창덕궁
경복궁은 거대하고 인상적인 규모로 유명하지만, 나는 창덕궁이 더 매력적이었어. 특히 그 공원을 가이드와 함께 간다면 더 좋을 거야.
 
-남대문 시장
내 생각에 완전히 관광용이고, 크게 가치는 없어.
 
-찜질방 스파 (용산 드래곤힐 스파)
드래곤힐은 음식이나 놀 거리들과 관련해서 정말 과대평가 됐지만, 수영장이 있다는 걸로는 괜찮아.
 
-남산 타워
밤에 방문하면 정말 좋지만 나는 가지 못했어. 비용과 시간 때문에, 나는 북악 팔각정이 더 좋았어. 거기도 높은 곳에서 경관이 좋고 등산로가 훌륭해.
 


jhn1hn
부산은 꼭 가봐! 서면의 밤거리에 가봐, 감천 문화마을도 둘러보고, 아니면 아름다운 사찰들도 가봐!
 


gyup
남이섬 일일여행
제주도 여행, 에버랜드 / 서울랜드 / 롯데월드 (놀이공원)
광장시장에서 빈대떡과 육회 먹기
다른 추천 음식: 찜닭, 감자탕, 닭도리탕, 냉면, 콩국수
 


hallowseveeve
특별한 카페들에 가봐. 한국의 카페 문화는 정말 대단해, 동물 카페(토끼, 고양이, 라쿤)도 있고, 스누피 테마 카페도 있고, 다양한 게 많아.
 


Mehzzi
지난달에 한국에 있었고, 다른 사람들이 올린 댓글에 정말 동의해!
빠진 것 하나가 난타 공연이야!! 우리 같은 서양 사람들이 익숙한 일반적인 쇼와는 정말 다르고 공연은 놀라워. 너도 공연이 끝날 때 크게 웃으며 나올 거야, 확신해!
그리고 카카오메트로와 카카오지도 어플을 다운받는 것 잊지 마. 한국에서 돌아다닐 때 너의 생명 줄이 될 거야.
 


HeartBreakRidge
자전거를 빌려서 한강을 따라 타봐.
 


beverlyhillscop
내가 부산과 관련해서 유용한 링크를 알려줄게.
 


JaxJax88
보성의 녹차밭.
 


waterandpushups
템플스테이.
 


LordVoldem0rt
롯데몰에 있는 롯데 영화관을 추천할게. 최소한 내가 있었던 2017년을 기준으로 아시아에서 가장 큰 영화관일 걸.
 


TheMumma
스타크래프트나 오버워치 경기장에 가 봐. 한국에서는 최고로 재밌고 전 세계적인 선수들이 있어. 스타크래프트 경기장인 아프리카 스튜디오는 강남의 코엑스몰과 엄청 가까워.



Hasuko
홍대의 길거리에 인디 밴드들을 봐.


번역기자:꼬부기님
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

일본과 다른 한국의 PC방 소개, 일본반응  (0) 2018.10.11
日 언론 "석,박사 취득자수 선진국 중 일본만 감소" 일본반응  (0) 2018.10.11
日 언론 "카드 사용빈도 韓 89% 中 60% 日 18%" 일본반응  (0) 2018.10.11
日 아베 "소비세를 예정대로 더 인상하고 싶다" 논란, 일본반응  (0) 2018.10.11
日 여성 "한국 고속터미널 지하 쇼핑가" 체험, 일본반응  (0) 2018.08.30
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 언론 "카드 사용빈도 韓 89% 中 60% 日 18%" 일본반응

사회.문화 2018. 10. 11. 21:09
반응형
<일본언론 기사내용>
정부는 21일 전자화폐나 신용카드 등 현금을 사용하지않는 결제수단을 보급하기위해 
지방의 중소 소매점에 대해 세제 혜택 등을 검토하고 있음을 밝혔다. 
가을에는 산업계와 지식인이 참여하는 새로운 민관 협의회를 설립하고  
해외보다 뒤쳐지고있는 캐시리스화를 밀어준다. 
경제 산업성에 따르면 2015년 일본의 비현금 결제비율은 18%로 
한국의 89%, 중국의 60%에 비해 낮다. 
현금 자동 입출금기(ATM)를 비롯한 금융기관의 부담이 큰 
다른 방일 외국인 관광객의 편의를 낮추고있다. 
보급의 걸림돌은 현금을 선호하는 국민성 등이 지적되고있다. 

 
000.jpg

002.jpg




<5ch 반응>



ID : oTqgNgwi0 
만엔권을 폐지하라



ID : JCOX8qpe0
오, 우대해준단 말은 소비세 없애준다는건가?



ID : qTN0wt4y0
비교대상이 왜 그런 나라들이냐



ID : FJssdYHH0
그만큼 엔화가 신용이 있으니까 그런거지



ID : bjJEkGz90
신용카드 없는데요



ID : iizx1aKd0
어째 중국보다 뒤쳐지냐



ID : u7TfmDGr0 
신용카드 결제 수수료 너무 높은데



ID : xAVR6ptq0
카드는 금전감각이 마비될것같은데



ID : rjf81z7y0
한국과 중국에서 카드 범죄가 많은건 보도안해주냐?



ID : rSrBZqrS0
중국에서 전자화폐가 보급된건 
현금에 대한 신용도가 제로인것과 
중공 정부가 국민을 감시하기쉽게 하기위해 
현금의 기호같은건 상관없다



   ID : opAHTZis0
   중국은 ATM기기에서 위조지폐가 나오니깐



ID : QIh7nZFy0
편의점이나 슈퍼에서 동전 꺼내는거 귀찮음 



ID : TCUdKxNI0
수수료 바가지라 개인 자영업자들이 도입하기 어렵지...



   ID : pHyhQRSJ0
   난독이냐, 중소 소매업자들을 우대해준대잖아



ID : lovDZ1TF0
편의점에서 수백엔 쇼핑해도 신용카드로 스마트하게 냄
동전으로 우물쭈물 대는놈보면 저놈은 원시인인가라고 생각함



ID : Pz9Lle3Y0
아직도 편의점에서 동전 짤랑짤랑 
꺼내서 세고있는 멍충이들 넘 많음 
현금 과세하는게 낫겠다



ID : CcTdyzFC0
VISA나 MISTER쪽에서 다 먹잖아 
역시 미국의 개



ID : cfJjzCw+0
편리하면 보급될텐데 보급되지 않았다면 
다른 이유가 있는거지



ID : VnU3FQKS0
독일같은곳은 일본보다 현금 결제많다
견실한 국민은 현금 결제를 한다



ID : MPvyYAf20
쓰고싶어도 못쓰는 가게가 너무 많다



ID : ha9eO5LQ0 
왜 국민들을 비난함?? 아무리 생각해도 정부가 나쁜데



ID : oI0l0CTYO
즉 탈세 대책이라는건가?



ID : MPvyYAf20
교통카드쪽이 부담없이 사용하기 쉬움
신용카드는 분실시의 단점이 너무 크다



ID : QOUuI1l30
외국에 맞출 필요없다고 생각하는데



ID : AHfo5iZ10
그렇게까지해서 빅 데이터를 갖고싶은거냐? 기분나쁘다



ID : gv6x2vvP0
일단 가게에서 받든가해야 카드를 내지



ID : RHCnquQc0
카드는 무섭다



ID : yIkYUtjX0
이러니저러니해도 현금이 젤 안심하고 쓸수있음



ID : GQqkKz1U0
신용카드 2장 갖고있는데 만드는게 귀찮음



ID : BXOAA2Q00
ATM기기 사라지면 곤란해지니까
고집으로라도 현금 쓰는중ㅋ



ID : 97MxG91u0
정부가 위조지폐 대량으로 뿌리면 된다



ID : TYa8Q2LQ0
전자화폐같은거 사기에 무방비한 이미지야
QR코드같은거 바꿔치기하면 어떡할거야



ID : HqRVR9m+0
장기적으로 호되게 당할거다



ID : IM4fKgA40
독일은 그렇지도 않던데
카드 결제 비율(신용카드+직불카드+선불카드)
독일 14.9%
일본 18.3%
스위스 23.2%
프랑스 31.8%
미국 45.0%
영국 54.8%
한국 90.0%



ID : NoRAMvc2O
카드는 데이터가 남기 때문에 무섭다
현금이 낫다



ID : p9sP2NwO0
노인일수록 현금 안썼으면 좋겠다
계산대에서 1엔까지 딱 지불하려고 해서 시간 넘 걸려



ID : heY7PQSK0
돈을 쓰고있다는 실감이 안나서 너무 많이 사게됨



ID : yjWlf/Ih0
그냥 신용카드로 결제하면 되지
현금 충전이나 하고 대체 무슨 시대냐



ID : yevkEK6c0
인감도 좀 없애라. 에도시대도 아니고



ID : bimWiF9V0
어차피 대단한 효과도 없으니까
무리하게 추진할 필요는 없어



ID : giMwBLSc0
애초에 왜 현금을 쓰면 안되는건데



   ID : zQvfgTSw0
   탈세같은걸 방지
   현금 유지비용의 감소(몇조엔 들어가는 모양)



   ID : XVpGjzb20
   1엔을 만드는 비용이 1엔 이상이니까



ID : 4FvSa6bX0
전자화폐도 신용카드도 쓰고있지만 현금도 좋아
역시 돈이라는 느낌이 든다



ID : zQvfgTSw0
할배할매들이 문제, 할배할매들은 신용카드가 뭔지도 몰라



ID : 0YZPlSnc0
외국 관광객 유치하려고? 어차피 2년후가 피크다



ID : gv6x2vvP0
현금이어야 낭만이 있다



ID : etvNWSLk0
진짜 생산성낮은 국민이다



ID : ha9eO5LQ0
하나하나 서비스가 너무 복잡해서 뭔말인지 몰라
그럼 보급안되는게 당연



ID : uLYqB27C0
조폐국 직원이 단번에 감소되니까 안돼
점진적으로 줄여나가자



ID : bimWiF9V0
100엔으로 살수있는걸 
신용카드로 105엔으로 사려고는 안하겠지
이게 지방 소매점들의 생각이야



ID : h+3IVxsd0
단순히 고령화의 차이아닌가?
일본은 앞으로 20년은 전자화 무리



ID : CwZNb89T0
한국, 중국에선 노인들한테 대체 어떻게 보급시킨거야?



ID : yrsWerlp0
점점 니트가 늘어날테니 하지마라



ID : lD2uBihJ0
인도는 전자화폐 도입하려고 고액권 폐지했는데
경제성장률 확 떨어졌던데



ID : 2gx9b/PX0
정부가 공인한 라인 페이를 위해서냐ㅋ



ID : gv6x2vvP0
100만엔 뭉치를 손에 넣었을때 그 행복함
이건 전자화폐로는 흉내낼수없다고



ID : etvNWSLk0
옛날에 휴대폰 안사려하던 사람들도 결국은 샀다
이유는 공중전화가 줄어들어 곤란해졌기 때문ㅋ
ATM기기를 점점 줄여나가 현금파들을 괴롭힐 필요가 있다



ID : u8YYPnqO0
신용카드 심사에서 떨어졌는데 
국가에서 경비 부담 안해주냐



   ID : gv6x2vvP0
   넌 일단 빚부터 다 갚아라ㅋ



ID : ZXNNXwGm0
이제와서 무슨말을 하는거야라는 느낌
너무 늦었어



번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

日 언론 "석,박사 취득자수 선진국 중 일본만 감소" 일본반응  (0) 2018.10.11
해외네티즌 "한국에서 하고 싶은 일 리스트" 해외반응  (0) 2018.10.11
日 아베 "소비세를 예정대로 더 인상하고 싶다" 논란, 일본반응  (0) 2018.10.11
日 여성 "한국 고속터미널 지하 쇼핑가" 체험, 일본반응  (0) 2018.08.30
EXO 출연, 한국 관광 홍보 영상(태국버전), 태국반응  (0) 2018.08.30
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 아베 "소비세를 예정대로 더 인상하고 싶다" 논란, 일본반응

사회.문화 2018. 10. 11. 20:55
반응형
「소비세를 예정대로 인상하고 싶다 」 아베신조  | NHK뉴스 
 
자민당 총선 공동기자회견에서 아베 총리대신은 「소비세를 예정대로 인상하고 싶다 . 지금까지  5분의 4를 부채 변제에 써 왔지만 , 앞으로는 절반을 아이들 교육에 쓰게 된다 . 지난번  3% 인상했을 때의 반감을 잘 학습해서 대응해 나가고 싶다 . 자동차나 주택 소비를 환기시키고 , 상점가 등의 매출에 악영향이 없도록 , 세세한 대응을 해 나가고 싶다 .」고 말했습니다 .
 
 
(일본은  5%였던 소비세를  2014년에  8%로 인상 , 이후 다시  10%로 인상 예정이었으나 현재  2번 연기를 해 오던 상태입니다 .)
 
 
000.jpg


001.jpg



 
 
댓글 반응
 
 
 
3. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:10:03 [通報 ]
헛소리 하지 말고 나가 죽어
+2608  -198
 
 
 
5. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:10:13 [通報 ]
아이 안 낳길 잘했네
+682 -329
 
 
 
7. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:10:27 [通報 ]
소비세증세 반대파 정치가가 있긴 해?
+1671 -19
 
 
 
8. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:10:28 [通報 ]
의원을 먼저 줄이고 나서 말하세요
+3375 -11
 
 
 
15. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:11:22 [通報 ]
일본을 망가뜨리려 하는구나
+1617 -65
 
 
 
18. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:11:40 [通報 ]
예정대로 안 해도 된다고요
+1575 -12
 
 
 
20. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:11:44 [通報 ]
꺄ーーーー ！！！그만해 ーーー
+879 -11
 
 
 
21. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:11:47 [通報 ]
몇 년씩 마다 소비세 올리려고?
+1075 -6
 
 
 
24. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:12:02 [通報 ]
소비세 올리는데 차나 주택 구입 동기가 생길 리가...
+1547 -7
 
 
 
27. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:12:14 [通報 ]
이 아저씨 응원하는 건 스스로 금전관리 안하는 방에 틀어박혀 있는 사람?
+906 -135
 
 
 
28. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:12:27 [通報 ]
해외 가 보면 일본이 얼마나 외국을 위해 세금 써대는지 잘 알 수 있지.
그리고 이렇게나 우리들이 파악 못하고 있었구나 하는 것도
+1284 -7
 
 
 
30. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:12:32 [通報 ]
제정신인가요?
+625 -6
 
 
 
31. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:12:35 [通報 ]
아니 이렇게 자연재해 때문에 돈이 들어가는 때에... 생각 좀 해라
+2030 -11
 
 
 
32. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:12:46 [通報 ]
살아가는 데도 죽는데도 돈 드는 세상
+1144 -4
 
 
 
33. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:12:47 [通報 ]
바보 같은 판단이네
+691 -15
 
 
 
36. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:13:07 [通報 ]
그러니까 자민당은 처음부터 올리겠다고 말했었잖아
당신들은 정책도 안 보고 투표한겁니까?
그렇다면 자민당 팬클럽이라는 소릴 들으며 비웃음 당해도 아무 소리 못하지
올린다고 해 놓곤 안 올리면 그거야 말로 공양위반이잖아
+874 -235
 
 
 
37. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:13:08 [通報 ]
세금 올라갈 시기가 되면 재해가 일어나는 것 같지 않아?
+763 -30
 
 
38. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:13:09 [通報 ]
그 전에 낭비부터 줄여
인구 일억명이 매일 10엔 (100원 )씩 소비세 내도  10억엔 (100억원 )이 국고로 들어간다고
제대로 써 준다면 다행이지만
+1542 -3
 
 
 
45. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:13:56 [通報 ]
새삼스럽지만 도쿄 올림픽 진짜 필요 없는데
그 돈을 지금 힘들어 하는 사람들에게 쓰라고
+1812 -7
 
 
 
46. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:14:12 [通報 ]
우던 좌던 제대로 된 정치가가 없는 일본의 희비극
+964 -16
 
 
 
47. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:14:18 [通報 ]
자급자족 밖엔 방법이 없는건가?
+475 -2
 
 
 
48. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:14:21 [通報 ]
여기서 반대반대 써 봤자 아무것도 안 바뀌니 관저에 메일 보내자고요!!
+820 -12
 
 
 
50. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:14:58 [通報 ]
증세되더라도 아무런 혜택을 못 느끼잖아
그러니 반발하고 싶어지는거야
+861 -3
 
 
 
53. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:15:24 [通報 ]
그런데도 아이를 낳지 않는다고 투덜대는 정치가는 대체 뭐여?
+633 -5
 
 
 
56. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:16:10 [通報 ]
재일한국인 강제송환시킨다면 지지가 올라갈걸
+508 -10
 
 
 
60. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:16:53 [通報 ]
진심 얘를 지지하는 사람들 마음을 모르겠어!
도련님에겐 10%따위 아무렇지도 않을테지 . 얘가 서민의 마음을 이해하는 날은 영원히 안 올거야
+539 -72
 
 
 
67. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:18:30 [通報 ]
일해도 일해도 임금이 안 늘어. 세금으로 가져가거든
매년 제대로 호봉은 올라가는데 연수입은 변함이 없어
+560 -2
 
 
 
70. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:18:55 [通報 ]
요전에 티비에서 올림픽을 대비해 몇십억엔(몇백억원 )이나 들여 영어능력을 올리기 위한 시설을 만들었다고 하던데 진심 낭비라는 생각이 들었어 .
쓸데 없이 고급스러운 외관과 내장에 필요 이상의 돈을 들였더라.
정말 뭘 하고 싶은 건데?
올리는 건 그렇다 쳐도 제대로 써 줬으면 좋겠어
+543 -4
 
 
 
71. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:19:06 [通報 ]
계산하기 편하니 10%로 하고 , 이 이상 평생 안 올린다고 헌법에 명시해 주세요 (내리는 건 가능 )
+389 -5
 
 
 
77. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:19:37 [通報 ]
보이콧 어쩌고 하면서 무단으로 이른 여름휴가 즐기는 정치가들부터 어떻게 좀 해 줘
+246 -3
 
 
 
93. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:22:03 [通報 ]
자금이 부족하니 세금을 올리자! 라니 바보냐 ? 국민은 돈이 열리는 나무가 아니라고
+402 -3
 
 
 
110. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:24:30 [通報 ]
옛날옛적의 소작료 뜯으러 오는 거랑 똑같네
내거라 내거라 쥐어짜라...냐 ?
+278 -0
 
 
 
128. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:28:00 [通報 ]
제일 나쁜건 한국인
+65 -23
 
 
답댓글
156. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:33:40 [通報 ]
귀화한 반일 의원도 마찬가지!
+108 -2
 
 
 
131. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:29:13 [通報 ]
자민당에 투표한 사람들에겐 소원이 이루어진 것 아닌가?
처음부터 아베 따윌 지지 못하겠던데
서민 생활엔 대해선 아무 생각 없지
+144 -28
 
 
 
135. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:30:04 [通報 ]
가난한 사람들은 무리해서 애 낳을 필요 없어
어쩌고 하는 수당 같은거 때문에 세금 쓰게 되니 악순환이라고
+226 -4
 
 
 
138. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:30:53 [通報 ]
소비세 UP하는데 정치가 급료  DOWN은 안하니 ?
+258 -0
 
 
 
141. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:31:44 [通報 ]
가난한 주제에 있는 척 해외 원조를 해대니 그렇지
유능한 정치가라면 돈을 뿌리지 않고도 외교를 잘 할 수 있을 터
+311 -7
 
 
 
161. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:34:45 [通報 ]
세뇌에서 조금 깨어난 것 같아
물가만 오르는구나
주식을 하던 사람들만 번거야
임금은 오천엔 올랐지만, 떼어가는 게 더 많구나
+182 -1
 
 
 
164. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:34:55 [通報 ]
소비세 올릴거면 임금도 좀 올려주세요
부탁합니다
+175 -0
 
 
 
173. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:36:49 [通報 ]
일본인 기질이 이상해서, 이러쿵저러쿵해도 결국 다 내잖아
폭동따위는 안 일어난다고
+209 -1
 
 
 
180. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:38:03 [通報 ]
분수에 맞게 살어
+59 -2
 
 
 
189. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:38:48 [通報 ]
세금은 오르고 고령이 되도 일하라고 하니, 정말 어쩌라는 거야 ?
국민은 노예란 거냐?
+176 -2
 
 
 
191. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:39:02 [通報 ]
빈곤하고 멍청한 우익들은 아베신조와 아소타로를 좋아하는데, 둘 다 셀럽 가정에서 자라서
일반인들이 소비세 가지고 아무리 울부짖어봤자 아무 생각 안 든다고(웃음 )
+111 -9
 
 
 
221. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:46:04 [通報 ]
여기 게시판들은 이상할 정도로 아베 뛰워주더니
소비세 올린다니 바로 때려버리네
+98 -4
 
 
 
223. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:46:30 [通報 ]
(돈 아끼려 ) 황실을 없애버린다면 일본은 세계에서 비웃음 당할거야
스스로 한국처럼 아무것도 없는 나라로 떨어졌다고
+62 -3
 
 
 
243. 匿名  2018/09/10(月 ) 12:51:12 [通報 ]
아베노믹스로 생활이 편해집니다!
물가가 오르면 급료도 올라 모두가 행복해 진다… (고 했었는데 )
 
격차는 벌어지고 임금은 제자리, 내야 하는 돈만 늘어서 듣던 소리랑은 매우 다른걸 ?
…또 올리겠다고 ?
+153 -0
 
 
 
313. 匿名  2018/09/10(月 ) 13:12:51 [通報 ]
아이 낳는데 용기가 필요한 시대
+54 -1
 
 
 
481. 匿名  2018/09/10(月 ) 14:03:52 [通報 ]
아베노믹스 혜택도 못 받았는데
+12 -0
 
 
 
746. 匿名  2018/09/10(月 ) 16:06:35 [通報 ]
(아베 감싸는 넷우익들 ) 머리 진짜 이상하다 . 병 아냐 ?
아베비판하면 바로 재일이니 중국인이니 하며 도장찍기
그러는 너네 들은 일본인 맞어?
+12 -2
 
 
답댓글
752. 匿名  2018/09/10(月 ) 16:08:59 [通報 ]
재일과 제일 사이 좋은 건 아베 자신이잖아.
파칭코 의원이니
+12 -11
 



번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "한국에서 하고 싶은 일 리스트" 해외반응  (0) 2018.10.11
日 언론 "카드 사용빈도 韓 89% 中 60% 日 18%" 일본반응  (0) 2018.10.11
日 여성 "한국 고속터미널 지하 쇼핑가" 체험, 일본반응  (0) 2018.08.30
EXO 출연, 한국 관광 홍보 영상(태국버전), 태국반응  (0) 2018.08.30
해외 사이언스지 "연구 부정 대국 일본" 일본반응  (0) 2018.08.30
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 여성 "한국 고속터미널 지하 쇼핑가" 체험, 일본반응

사회.문화 2018. 8. 30. 06:09
반응형
일본인 유튜버 카오루의 "【9호선】고속터미널 쇼핑가를 다녀 왔습니다" 제목의 고속터미널 쇼핑가 소개 영상입니다.
영상에 한글자막도(유튜브 자막설정) 함께 나오니 자세한 내용은 영상 참고 부탁드립니다. 

<영상 게시자가 올린 글>
이대와 홍대를 지나 고속터미널에 왔습니다

여기저기 많이 다니고 했는데
역시 지하라서 덥지도 않고 가게도 많이 모여있어서 재미있어요

그리고 푸드코트도 있고 시원하게 쇼핑하고 먹을 수 있어서 좋았어요

근데 연령층이 넓어서 자기가 사고싶은 가게를 찾으려면 좀 돌아다녀야 해서 체력이 좀 있는 상태에서 가야 할 것 같아요...

옷이랑 음식 그리고 작은 악세서리도 팔고 있어서
뭐 거의 여기서 다 살수 있는데 
그래도 다른곳의 분위가나 없는 것들도 있으니 결국은...
이대 홍대 신촌 여기까지 다~~ 와야 한다는거 ㅎㅎ

뭐 좋아서 돌아다니는거니까 그리고 어딜가든 맛있는게
많아서 좋았어요!!


 


 
 
<댓글 반응>
 
 
 
 
Belleべる
실제로 걷는 듯한 느낌이라 이런 시리즈들 좋아해요
 
 
 
まなみ마나미
고속터미널에 옷가게 많지요!
연령층이 넓으니 고르는 것도 쉽지 않아요
그래도 역시 싸요!!
 
 
 
kenney -z ケニー
강남／지하 고속터미널 어패럴 쇼핑!!
가는 법도 잘 알려주니 가려는 사람은 몇 번씩 보고 가거나 보면서 가면 참 도움될 것 같아
한국 사람들도 많이 찾는다는 느낌이 전해져 오니 잘 찾아보면 득템할 것 같아
셋업이나 노슬리브, 숏팬츠들도 이대나 홍대에 전혀 뒤지질 않네♪
 
 
kenopix
진짜 알기 쉽네요!
 
 
 
みきちゃっぴー
한국 옷가게들 보다보면 일본에서 사는 게 바보짓인 것 같은 가격들이야
 
 
 
**akあやか*
여지껏 한국 가도 일본과 별로 가격차이 않나는 
가게들만 갔었는데 카오루상 영상 정말 도움되네요
 
 
답댓글
かおる 카오루 TV
햐--! 아까워! 다음엔 꼭 여러 곳 가 보세요（；＿；）
 
 
답댓글
**akあやか*
예! 카오루상 영상 돌려보고 가 볼께요
 
 
 
森田福助
많이 걸어서 지쳤구나. 한국까지 여비 생각해봐도 
한국에서 계절마다 뭉텅이로 옷 사오는 편이 더 쌀지도 몰라!
 
 
 
Straw berry
한국 가보고 싶었는더 정말 참고가 되네요!
 
 
 
taeyeon kim
딱 고속터미널 궁금했던 참이라 가보려고 했는데 정말 기뻐!!
고맙습니다
 
 
 
小林ちぽ
최근 옷 영상이 많아서 기뻐
 
 
 
みきちゃっぴー
가는 법도 쉽게 알려줘서 좋네요
카오루상 영상은 혼자 여행하는 사람들에겐 참 고마워요
정말 혼자 다니니까 음식점들도 참고가 되네요
 
 
 
Luka
고속 터미널 역 안에 있으니 쇼핑구역으로 이동하는 게 좀 헷갈리지요
저도 처음엔 몇 번 헤맸었어요. 더구나 지하상가가 꽤 넓으니 지치지요
그래도 여긴 저도 추천하는 곳이예요. (저는 약 20년간 매년 한국 가요)
 
 
 
ももか
명동은 안 가는 편이 좋다는 사람들도 있는데 진짜는 어떤지 알고 싶어요♡♡
 
 

답댓글
遅く
명동은 현지 사람들도 잘 안가요. 고속터미널과는 반대예요
 
 

답댓글
かち かち
왜 가지 않는게 좋다는 사람들이 있는 걸까요?
전 둘다 가 봤는데 화장품이나 포장마차는 명동, 
옷은 고속터미널이 좋은 것 같아요
 
 

답댓글
なか
명동은 뭐랄까 관광객들 상대로 장사하는 느낌이 너무 강해요. 
그래서 현지 사람들은 다른데도 쇼핑하러 가는 걸지도
 
 
답댓글
ちゃんくま
명동은 호객이 지나쳐서 팔을 잡아 끌기도 해요. 익숙해지면 
무시하면 되지만 처음엔 무서웠어요. 그래도 명동엔 화장품 가게들이 
여기저기 있으니 좀 전의 가게 다시 가보고 싶다고 되돌아갈 필요 없이 
같은 가게들이 여러 곳에 있어서 편해요.
 
 
 
ruika A
고속 터미널 요전에 갔었어요. 싸면서도 다양한 옷들이 있어서 즐거웠어요.
영상 봤더니 또 가고 싶어졌어
 
 
 
HARUTO A&K
지금 한국에 있는데 정말 도움되요
 
 
 
すきぽんす
여긴 가면 꼭 헤매요
 
 
 
よんみ
우와 최고! 막 사고 싶다
 
 
 
池田裕実子
카오루상 영상 항상 재미있게 보고 있어요. 
가고 싶었던 고속터미널 소개해 줘서 고마워요
 
 
 
mono tone.
제일 싸면서 추천하는 곳은 홍대랑 이대 인가요?
 
 
답댓글
かおる 카오루 TV
저는 최근엔 홍대파예요!!
 
 
 
こばしかな
9월에 가는데 참고할께요
 
 
 
ひよ
너무 기뻐! 요샌 한국에 못 가고 있는데 
쇼핑영상이 많아서 참 좋아요!!!ｒはｋｄんjｄｙ
 
 
 
ぽんすけ
카오루상이 구입한 옷들 코디 보고 싶어요
 
 
 
じょんぐく
카오루쨩 영상 보면 한국에 정말 가고 싶어져요
한국 갈 때 꼭 참고할께요
 
 
 
0 7
다음주 한국 갈 예정이라 고속터미널 가려고 했었는데 참고할께요
고맙습니다
 
 
 
まり
전에 갔었을 때의 즐거웠던 기억이 떠오르네요. 또 가고 싶어
 
 
 
Naight48 Blue
여기 진짜 싸요. 그리고 이대나 홍대는 야외이지만 
여긴 실내이고 한줄로 죽 늘어서 있으니 추천해요. 
옷이 싸다고 느껴지는 건 서울은 고속터미널, 
부산은 남포동! 서면 지하도 고속터미널과 좀 비슷해요
 
 
 
sarahーサラー防弾少年団
보고 있는 것 만으로도 즐겁네요
 
 
 
 
さんくま
필요 없는 것도 막 사버릴 것 같아
싸잖아! 사야지!
돌아와선 응? 이거 필요 없는데... 처음(웃음)
 
 
 
深浦朋美
첫 댓글이예요
한국 정보 정말 도움되요
올해 말 아니면 내년 초에 한국 가려고 해요!
 
 
 
Umemura Eri
고속 터미널 가보고 싶었는데 참고할게요
다음 한국 갔을 때 꼭 들러보려고 해요
 
 
 
Ge_手呼
한국여행now
 
 
 
苺碧
이런 영상 볼때마다 가고 싶어져... 가고 싶다고오오오
 
 
 
ヒナ ヒナ
문명의 개화 고마워!
딱 그말 대로네요www
 
 
 
호마
여러 옷들이 귀엽네
고속 터미널 갈건데 옷 구경 기대 되요
 
 
 
Leanie Rosales
카오루상 영상 기다렸어요!
 
 
 
まっつんGP
별로 흥미는 없을지 모르겠지만 남자옷들도 조금 찍어주면 좋겠어요
 
 
 
まる
항상 진짜 궁금했던 곳 가 줘서 고마워요!!! 
빨리 한국 가고 싶어지고 또 언니가 소개해준곳들 
돌아보고 싶어요. 기대가 커져가네요
 
 
 
コアラのまーち
저도 갔었을 때 2시간 정도 헤매다 포기하려던 참에 무사히 도착했어요!
 
 
답댓글
かおる 카오루 TV
2시간은 장난 아니네요wwwwww
 
 
ぼむちゃんねる
고속터미널에 남자옷들도 있어요????
 
 
답댓글
かおる 카오루 TV
조금씩 있었어요!
 
 
 
秋山りか
아 지금 부산인데
 
 
 
星の王子さま
일본에서 쇼핑하는 게 바보 같아지네. 가고 싶어요!!!



번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

日 언론 "카드 사용빈도 韓 89% 中 60% 日 18%" 일본반응  (0) 2018.10.11
日 아베 "소비세를 예정대로 더 인상하고 싶다" 논란, 일본반응  (0) 2018.10.11
EXO 출연, 한국 관광 홍보 영상(태국버전), 태국반응  (0) 2018.08.30
해외 사이언스지 "연구 부정 대국 일본" 일본반응  (0) 2018.08.30
남북 이산가족 상봉, 해외반응  (2) 2018.08.30
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

EXO 출연, 한국 관광 홍보 영상(태국버전), 태국반응

사회.문화 2018. 8. 30. 06:09
반응형
한국 관광공사가 문체부와 공동으로 진행 중인 “Imagine Your Korea” 라는 슬로건의 관광 홍보 영상에 아이돌그룹 EXO가 출연해 화제입니다. 
개별 외국인 관광객들을 타켓으로 하여 “Have you ever…?”(한국에서 이런거 해봤니?)라는 주제로 K-Pop 스타를 통해 여러 테마의 한국관광 컨텐츠들을 감성적으로 접근 할 수 있게 제작됐습니다. 아래는 태국을 타겟으로 유투브에 올라온 광고 테마 별 영상들에 달린 태국 네티즌과 해외 네티즌의 반응을 번역해 봤습니다. 예상대로 엑소팬들의 반응이 뜨겁군요. 









<댓글>


Nawal_ Hafeez
기대한 대로 매우 차분한 광고야. 이게 우리 차분한 리더 준면이 때문이지~♥♥♥




Exo Suho
광고에서, “너 혹시 바닥에서 자는데 
편안함을 느껴본 적 있니?” 라고 하는데,  와… 나도 가능할까?”




nurin hadi
우리들의 대배우 김준면이 끝내주게 해냈구나




L 10076
기대했던대로 수호는 역시 엄친아야!




ex'actly forever
진짜 장난 없게 잘생겼어.




sarocha06
그저 눈물만.




TuiNui Do6
힐링된다 나의 수호자.




thebirdandthecricket
ㅋㅋㅋ 북한은 한국관광의 홍보 포인트가 되면 안되. 
(DMZ 투어 영상을 보고 하는 말인 듯 합니다)

 


thats my bunnymyeon6일 전
“너 나랑 같이.... 바닥에서 자는데 편안함을 느껴본 적 있니?” 




Su Oh
한국 템플스테이랑 사찰밥 너무 경험 해 보고 싶다.




Nattaya Jaikawil
갑자기 나 저 인형(영상에 나온 죽부인으로 추정)이 되고 싶어졌어.




MadzYeol
준면이가 한국에서 내 가이드가 돼 줄 거라고 말해줘~




Sehun Wife
세훈이가 “와우~” 하는데 나 돌아가실 뻔 함.




LJ Revocan
세훈이의 와우~ 소리 너무 귀여워.




axosh cc
세훈이 너무 잘생겼다!! 그를 보니깐 한국 갈 생각이 났어.




Ems Mansil
제주도 너무 아름다워 보인다.




Chouchou Rem
내 한국 여행을 상상하면서… 
세훈이와 함께 하는 여행…아아아아 꿈이 제발 실현됐으면!




jenny ellson
세훈이 땜에 저거 다 경험해 보고 싶어졌어! 제발 내 비자 신청 승인됐음 좋겠다.




Laura Martinez Pinero
세훈이 영어 너무 훌륭해!




dharma kristina
그냥 날 좀 기다려줘요.. 나 금방 오빠 만나러 갈게요.




Nahomy Zuniga
한국 진짜 근사해 보인다.




izeeiice
세훈이가 날 데리고 여행 다녀줬음 좋겠다.




sarocha06
난 면준이랑 가고싶다.




키즈태국스쿨 kids tahiand Korean
난 태국 사람들보다 태국인들을 더 좋아해. 난 한국인이지만 태국 여행 또 갈래.




lee donghae
찬열이 목소리 더빙 아니지?




Chanyeol EXO
그저 잘생김.




Thipsuda Imjai
한국 가고 싶다.




Nawal_ Hafeez
EXO-CBX 멤버들과의 같이 스파하는 시간을 상상해봐~




Hi bitch
정말 멋져. 근데 좀 이상하네, 모두 너무 커 보여.




Kristine Gruspe
우리 잘 생긴 소년들..




Nahomy Zuniga
EXO-CBX 멤버들과 자연의 콜라보~




EXO Lover
오 제발 날 한국에 있는 그들에게 데려다 주셈.




Su Oh6
자연에서 힐링하는 게 최고긴 하지.




NAMFON 
태국어 자막이 있군.




Som-Som Love Xiumin EXO
나 진짜 가고 싶어.




Kkamjong Kai
카이 너무 귀여워~ 곧 카이 만나러 한국 갈 거야.




sarocha06
웃으면서 미소 짓는 거 넘 귀엽다.


 

TuiNui Do6
세상에나..새벽 4시에 쇼핑을 할 수 있다니…




ex'actly forever
하하 그의 얼굴 만으로도 광고로 충분해. 아마 저걸 본 사람들은 
집과 형제자매들을 팔아서라도 한국에 가려 할거야 하하




ilove10 butexoisdrivingmeKOKOBOP
한국에 가서 엑소 멤버가 투어 리더로 여행을 데리고 다니는 걸 상상해봐...



ㄴ Flaming Unicorn
난 아마 흥분해서 기절해 버릴 거야
다른 이유로 그런 일이 벌어지지 말았음 도 해. 
사생팬 애들이 이용해 먹으려 할거라서




BGitta 55
수호가 투어 가이드라면 난 한국 가고 싶어.




Vita Riyani
우리나라 말 자막 넣어줘서 기쁘고 고맙다.




Baekhyunella
우리 귀여운 리더 좀 봐…  그리고 광고 너무 좋다. 
저걸 본 여행객들은 아마 한국 도처에 저런 미남들이 있을 거라고 생각 할거야.




frances Catbagan
광고 슬로건에 “ 과거와 현재의 한국을 상상해 봐” 라고 돼있는데..  
난 그저 지금부터 20년 동안 우리 멤버들과 함께하는 것만 상상~




Free Doom
“바닥에서 자는 것”의 편안함을 느껴 본 적 있냐고?
응 매일 그래. 말 그대로 우린 매일 바닥에서 자거든. 물어 봐줘서 고마워. ^^




suew_exo
바닥서 자는 건 편할 수가 없어. 바닥 취침은 나한텐 절대 아니지.




Jossy Owusu
더빙 정말 완벽해!




Protecthelight 
엑소를 관광 대사로 고른 건 정말 탁월한 선택이야. 
광고를 보고 많은 팬들이 한국 관광 가보는 걸 생각하게 될 거야




wiwin winarni
난 더빙 별로. 왜 실제 목소리를 안 쓴 거야? 
한국 억양이 있더라도 괜찮은데 말이지. 
이거 한국 홍보 영상인데 한국 엑센트 좀 있음 어때서..




asia's first love
한국의 비밀 병기




Marce Rieti
카이 옆에서 걸어 본 적들 있니? 난 저렇게 카이 바로 옆에서 걸어 본 적 없어 ㅠ




eri exo
한국 넘 아름다워.  엑소는 내 인생 전부야. 엑소 콘서트 보러 한국 갈거야.




S A
목소리 더빙 좀 구린데. 왜 진짜 목소리를 안 쓴거야?




Jongin Addict
세계를 향해 엑소가 한국을 대표하게 해줘서 고마워. 정말 최고의 선택이야!




Yane 0331
나 짐 쌀 거야. 기다려줘 카이!




Nurul Izzah
카이의 웃음 좀 봐. 근데 이 비디오들 모두 너무 편집이 잘됐어. 보고선 강한 흥미가 생겨서 한국 가고 싶어졌어.





Vidya Anandhita Putri
관광 대사로 엑소를 고른 것 덕분에 여행객 수가 60프로 정도 늘 거야. 나도 곧 갈 거고!




Liskook feels Deja vu
너희들 그냥 영상 보기만 하는데 질투심 느껴 본 적 있냐?


번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

日 아베 "소비세를 예정대로 더 인상하고 싶다" 논란, 일본반응  (0) 2018.10.11
日 여성 "한국 고속터미널 지하 쇼핑가" 체험, 일본반응  (0) 2018.08.30
해외 사이언스지 "연구 부정 대국 일본" 일본반응  (0) 2018.08.30
남북 이산가족 상봉, 해외반응  (2) 2018.08.30
日 여성 "한국의 장난 아닌 도시락!! 엄청 참신하잖아" 일본반응  (0) 2018.08.30
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바