< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

해외 사이언스지 "연구 부정 대국 일본" 일본반응

사회.문화 2018. 8. 30. 06:08
반응형
<일본언론 보도내용>
연구부정 대국 일본, 철회 논문 수 상위 10명중 절반이 일본인
 
사이언스 2018년 8월 17일호에 게재된 「거짓말의 큰 물결（TIDE OF LIES）」이라는 기사에는 양 페이지에 걸쳐 호쿠사이 풍의 그림이 실려 있다.
 
기사는 뼈 연구자이자 의사인 사토 요시히로씨를 다루고 있다.
 
사토 요시히로씨는 골절과 비타민 등에 관한 대규모 임상시험을 한 것으로 논문을 발표해 왔다. 사토씨의 논문은 다른 논문에서도 인용되었으며, 골절예방 치료지침의 근거로 여겨져왔다. 그 논문에 데이터 날조, 조작이라는 연구부정이 있었던 것이다.
 
(중략)
 
기사에선 사토씨의 연구부정을 「과학사상최대」라고까지 표현한다.
 
기사를 쓴 이는 카이 쿠퍼슈미트 기자. 사토씨의 논문에 의심을 품은 영국 연구자, 아리슨 아벤르씨의 궤적을 따라 논문이 철회되어가는 과정을 쫓았다.
 
그 속에서 비정상적인 일본 연구 환경이 드러나게 된다.
 
 
 
철회논문 수 상위 10명중 절반이 일본인
 
 
기사는 논문감시 사이트 「리트랙션 와치」가 작성한 철회논문 수 연구자별 랭킹을 인용하여, 연구논문의 5%밖에 작성하지 않은 일본인이 철회논문이 많은 연구자 상위 10명중 절반인 5명을 차지했다는 점을 지적한다.
 
기사 집필 시점의 랭킹 중에서 탑은 183개의 논문이 철회된 전 도호대학 마취과 준교수(조교수) 후지이 요시타카씨다. 이번에 기사에서 다루어진 사토씨는 6위이다. 사토씨의 공동연구자였던 이와모토 준씨가 9위, 후지이씨의 공동연구자였던 사이토 유지씨가 10위에 올라있다. 그리고 13위에는 아직 현역인 류큐대 교수 모리 나오키씨가 들어있다. 여기서 언급한 연구자 6명 중 5명이 의사이다.
 
기사에는 명시되어 있지는 않으나, 일본이 연구부정 대국 아니 의학연구 부정대국 이라는 소리를 듣는다 해도 어쩔 수 없을 것이다.
 
 
000.jpg

002.jpg

003.jpg


 
 
<5ch 댓글 반응>
 
 
 
ID:Tf2Q1pwr0
오보카타(STAP세포 조작)는 몇위야?
 
 
 
ID:CqqMUuAg0
신의 손ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
 
 
 
ID:+SRGebcH0
일본 논문은 인터넷에서 베낀거거든
 
 
 
ID:dJ3qB/2X0
5%인데 상위 절반wwwww
 
 
 
ID:ZZIVEPqF0
넷우익들의 주장은 아무리 연구자들이 몰락해도
논문과는 인연이 없는 장인들이 애쓰고 있으니
일본은 계속 대단한 상태로 있을 수 있는거라지?
 

 
ID:E9yXVajf0
국뽕이 차오르는구나
 
 
 
ID:GZAn7ezS0
뭔가 최근 일본을 보고 있으면 도금이 벗겨져 나가고 있는 것 같다는 생각이 절실하게 들어
 
 
답댓글
ID:TMjrrZ/10
인맥, 세습, 뒷구멍 입학
 
 
 
ID:MMDQJ6LA0
기사 봤는데 완전 문춘(찌라시)네ww
 
 
답댓글
ID:xVw1Ohx40
넷우익 「사이언스는 찌라시」
무지하다는 건 무서운 거구나w
 
 
답댓글
ID:Hls7/kbi0
사이언스가 찌라시란 건 넷우익식 죠크니?
 
 
 
ID:ZzLUCy300
아니 오히려 정직하다는 거잖아
타인의 논문을 고발할 정도로 한 가지 분야에 연구자들이 많이 있는 거라고도 할 수 있지
 
 
답댓글
ID:HkFTB7V+0
다 읽어보면 부정을 발견한 건 영국 연구자라잖아
 
 
 
ID:r0cQed3z0
대학 입학에서도 부정을 저지르니 저꼴 나지
 
 
 
ID:/8tDxwDjO
아직도 일본 대단하다 빨아대는 넷우익들은 어떻게 하려나?
 
 
답댓글
ID:Hls7/kbi0
날조가 대단해!
눈치보기가 대단해!
 
 
 
ID:QBPjUpD40
자민당이 부정을 저질러도 성과낸 걸 평가한다는 입장이니 이게 당연한거지
정확한 논문을 써 봤자, 발표 못하면 평가도 못 받잖아
 
 
 
ID:od5A3FQN0
재일분들은 이런 저질 국가를 버리고 멋진 이웃 국가로 이사가시는게 어떨까요?
 
 
답댓글
ID:Hls7/kbi0
바보는 하나만 되풀이 한다더니 원숭이도 아니고
 
 
답댓글
ID:ZrBrGyHi0
일본의 잘못된 부분을 지적당해 불쾌한 건지는 모르겠지만
그걸 무시하거나 역으로 공격한들 일본에게 뭐가 도움이 되겠니?
얼버무리거나 피해 봤자 문제는 해결되지 않는다고
 
 
 
ID:nz92nahc0
의사들이 재일이 많다는 건 다들 아는 사실이잖아
 
 
 
ID:vjVLvgU/0
철회했다면 부정이 아니잖아
 
 
 
ID:bKcr3P0i0
철회와 부정의 인과관계도 명시하지 않고 통계 데이터 비스므리한 걸 공표하는 건 좀 이상한걸
기자가 하는 짓이니 어쩔 수 없는 걸지 모르겠지만 말야ｗ
 
 
답댓글
ID:QTg1O0AM0
철회는 하지만 내용은 옳다
-라고 하는 게 훨씬 더 이상하지
 
 
 
ID:OTymQoze0
애초에 노구치 히데요가 천엔 권에 인쇄되어 있는 시점에서....
 
 
 
ID:uhfT/9++0
대화혼(야마토다마시)=비열,비겁,위조,조작=아베 패거리들과 동일
 
 
 
ID:5jlPFkAs0
자정작용이 이루어지고 있다는 거지
 
 
답댓글
ID:QTg1O0AM0
그럼 세상에 내놓기 전에 했어야지
자기가 똥 싼 걸 자기가 닦으면 그게 자정작용이야?
 
 
답댓글
ID:e37eJiiD0
대다수가 지적당해서 철회된거잖아
 
 
 
ID:uhfT/9++0
넷우익「일본은 중국 같은 짓은 안 해. 조작 중한보다는 낫지」
조작해도 중국보다는 낫다!라고 일본국민을 속이는 짓은 2중으로 악질적인 행위라고 생각해
 
 
 
 
ID:EFaBaDoE0
의학이나 바이오는 예전부터 레벨이 낮았어.
사람들의 보는 눈이 엄격해졌을 뿐이지 논문의 질이 떨어진 건 아냐.
세계 기준에서 뒤쳐졌을 뿐이라고
 
 
 
ID:MqPoRUN80
으잉? 이젠 control C, control V가 안 된다고?
 
 
 
ID:2rsNev+G0
식품 산지 위장도 일본에선 아무렇지 않은 일이지
요 10년 사이에 급작스럽게 정체가 드러났어
 
 
 
ID:u0yXoNe70
모든 것은 통제하에
전국으로 유통시키고 먹어서 응원하며 오염된 흙을 전국에 평등하게 나눠준답니다
 
 
 
ID:sKoCPKXH0
이걸 어떻게 한국인 탓으로 돌릴까로 넷우익들의 실력을 가름해 볼 수 있겠군www
 
 
 
ID:r/mBPvv00
국가가 날조를 권장하고 있잖아
모리토모 문제에서 확실하게 드러났어
 
 
 
ID:8Xdp5XGE0
일본인들은 작은 부정도 용서를 안하거든ｗ
그야 숫자도 늘어나지
실로 일본인 답다고나 할까
 
 
답댓글
ID:BCchyidi0
일본인들은 정직했을 뿐인데 거짓말쟁이 타국에선 그걸 이해못해
멍청한 한국인들이 날뛰는 걸 보니 웃음이 나는구나
 
 
ID:ihT0HWOO0
넷우익들은 장기간 방에 틀어박혀 있는 중년남성들이니 인식이 일본이 최전성기였던 25년전에 멈추어 있는 건 가 보다
 
 
 
ID:2rsNev+G0
넷우익들도 되갚아줄 꺼리가 없나 보구나
너 한국인이지, 너 중국인이지, 돌아가 콜만 반복 하네
비참하다 비참해
 
 
 
ID:Gn/Mi7lv0
인터넷 애국자들은 항상 하던 식으로
마음에 들지 않는 댓글에 한국인딱지 붙이는 것 외엔 못하는구나
 
 
 
ID:2rsNv+G0
논문도 부정, 입시도 부정
 
 
 
ID:uYFQdzQz0
즉 일본인의 절반은 재일이라는 소린가?
 
 
 
ID:JCz5WpZr0
날조랑 조작을 굳이 나누는 의미가 있나?
 
 
 
ID:0D3y6tWO0
되려 묻겠는데, 왜 일본인이 조작 안 할거라 생각했어?
 
 
 
ID:bNSkplWm0
재일한국인들은 전후 혼란기에 일본인들에게 빼앗은 역세권 1등 땅에서 장사를 하거나
재일특권으로 세금을 거의 내지 않았지. 재일들의 특권이 계속되어 부자가 되자 정치가들에게 기부하거나 이익유도까지 가능하게 된거야. 그들의 자식들이 돈으로 대학에 들어가서 의사가 되거나 변호사들이 된거야
 
 
 
ID:2rsNev+G0
겨우 50만명 정도 밖엔 없는 재일한국인들이 매스컴, 재계, 정계를 지배하고 있다는겨?
넷우익들의 설에 따르자면 그런가본데 그렇다면 차라리 재일한국인들 편에 서는게 훨씬 득이 되겠다
 
 
 
ID:zp0vnPQ/0
논문은 수가 아니라 질이거든
 
 
답댓글
ID:U5CqMYqJ0
질도 안좋으니 일본인 논문에 대한 억세스가 적다잖냐
 
 
 
ID:YaOPQDKL0
[다들 하고 있으니 나도]
이게 일본인의 유일한 철학



번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

日 여성 "한국 고속터미널 지하 쇼핑가" 체험, 일본반응  (0) 2018.08.30
EXO 출연, 한국 관광 홍보 영상(태국버전), 태국반응  (0) 2018.08.30
남북 이산가족 상봉, 해외반응  (2) 2018.08.30
日 여성 "한국의 장난 아닌 도시락!! 엄청 참신하잖아" 일본반응  (0) 2018.08.30
한국 여행 외국인 "한국 사람들은 아침식사로 뭘 먹지?" 해외반응  (0) 2018.08.30
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

남북 이산가족 상봉, 해외반응

사회.문화 2018. 8. 30. 06:08
반응형
90대 노모가 네 살 때 헤어졌던 70대 아들과 재회하는 가슴 뭉클한 장면이 화제가 됐던 이번 남북 이산 가족 상봉에 해외 네티즌들의 관심도 지대하군요. 오랜 세월 떨어져 살아야만 했던 가족들의 역사적인 재회에 대한 여러 평과 나름의 정치적 소견들을 번역해 봤습니다. 


001.jpg

000.jpg




<주제글>
대부분이 고령인 남한의 이산가족 그룹이 지난 월요일 북에 있는 가족들과 재회하기 위해 북한으로 건너갔어. 많은 이산 가족들은 한국전 발발 이후 68년 동안이나 서로의 생사도 모른 채 지내오고 있지. by bint_elkhandaq




<댓글>



madmike6537 
와.. 저 어머님.. 당시 4세였던 아들과 떨어진 후 그녀가 94이 돼서야 아들을 다시 만났어. 믿을 수 없을 만큼 슬픈 일이야.



ㄴ wishesandhopes 
그녀가 아들을 다시 만난 건 아마 그녀와 그 아들 인생 최고의 순간 였을거야. 아들은 엄마가 돌아가셨을 거라 생각했겠지, 그리고 엄마도 시간이 이젠 얼마 남지 않았다는 걸 아셨을 거야.   



ㄴ Manxymanx 
분명 그 둘은 다시 헤어지는걸 원하지 않았겠지. 참 저 정권 치하에선 모든 게 너무 역겨워. 북한이 저런 상황이 좀 나아지는 척 하면서 가족들에게 단 몇 시간만의 행복을 준다고 생각하니 슬프다. 
북한 정권은 국민들을 인질로 만들어 자신들이 원하는 고립된 상황을 영속화 시키려고 하는 자들일 뿐임.



ㄴStewofPuppies 
단지 북한 정부뿐 만 문제인 게 아냐. 소련과 이후 러시아가 북한 뒤에서 남한과 미국에 대한 선전선동을 지원하고 있지. 심지어 ICBM과 핵무기를 완성하는데 도움을 줌. 크렘린은 평양의 업그레이드 버전이지.



ㄴpeppaz 
중국도 잊지마.



ㄴ bossdoggington 
중국은 북한을 사랑하지. 마치 자신들의 투견처럼. 걔들이 공식적으로 말하는 모든 것들은 다 헛소리투성이야.  



ㄴCobrastrikenana 
맞아 중국은 북한을 사랑하긴 하는데, 사람들이 아니라 자원들만 사랑하지. 북한 자원을 훔치는데 방해만 되지 않는다면 북한의 정권을 누가 쥐고 있는지 관심 조차 없을 거야.



ㄴ bossdoggington 
중국은 자신들 국민조차 관심이 없어. ㅋㅋ


ㄴ MailmetotheMoon
피는 피를 부르지. 평화에 이르는 길은 힘들지. 특히 잔학한 행위에 맞설 땐 더더욱 그렇고. 차라리 이번엔 북한이 실제로 평화를 위해 노력하려고 하는 걸 보고 싶어. 뭐 북한이 더 민주적인 국가가 되려면 몇 세대가 걸리겠지만.



ㄴ stephaneggy 
아 정말 슬프다.


ㄴevanshall 
여기 상봉 장면 영상 좀 봐.
https://www.youtube.com/watch?v=1EcaUWludes
저걸 보니 항상 엄마한테서 걸려오는 일상적인 “안녕” 전화에 감사한 마음이 생기네.  이제 엄마한테 전화해야겠어...ㅠ




y2kdotcombratz 
내 할아버지는 군인이셨는데 전쟁 중 남쪽에 갇혀서 북에 있는 가족들과 떨어지게 됐어. 그래서 전후에도 이북에 있는 가족들을 찾는데 평생을 보내셨지. 
할아버진 말수가 별로 없으셨고 줄담배를 태우셨었지. 그리곤 폐암으로 돌아가셨어. 할아버지가 북에 있는 가족들을 진정 찾길 원하셨던 걸 새삼 깨닫게 됨.  아마 살아계셨음 이 뉴스를 보시고 희망에 차셨을 거야..



ㄴfluffychickenbooty 
어쩌면 너나 너의 가족이 그들을 찾으려고 할 수도 있겠군. 우리 할아버지(역시 군인이셨고 전쟁 중 부상을 입고 한국군 포로가 되셨음)는 북한에 있는 고향에 묻히기를 원하셨지만, 결국 돌아가시지 못하고 몇 년 전에 돌아가셨어.
우린 어떤 식으로든 고인의 뜻이 조금이라도 이뤄지도록 남기고 가신 옷가지 같은 걸 북한에 묻으려고 하는데 언제쯤 그런 기회가 올 지.. 모르겠다. 



ㄴ Sir_Thomas_Noble 
나 한국에서 근무할 때 같이 일했던 간호사가 있었는데 어렸을 때 가족들이랑 떨어지게 됐대. 그녀 가족 대부분은 북한에 남아 있고.  명절 때만 되면 슬퍼 보이더라..  




stereochromatic 
몇 년 만에 이루어진 첫 상봉이야. 더 많은 이산가족들이 그들의 혈육을 볼 수 있도록 이런 방문을 더 자주 할 수 있으면 좋겠다. 이게 정부 선전 수단일 수도 있지만, 전쟁을 겪으며 갈기갈기 찢어진 가족들에게 이런 만남이 얼마나 중요한 것인 지 두말 할 필요도 없지. 
지나치게 정치적인 댓글들은 좀 자제하자. 모든 게 미국이 관여된 건 아니잖아.




LKang 
나 시카고에 사는 한국계 미국인인데 가족들이 북한에 있어. 20년 전 할아버지 돌아가셨을 때 장례식장에서 북한 이모를 본 기억이 나. 그녀는 24시간 단기체류 비자를 받고 왔어. 그게 유일한 만남였지.



ㄴ Hardlymd 
왜 다시 북으로 돌아가셨어?



ㄴ Nudetypist 
만약 그냥 미국에 있었다면 북한에 있는 그녀 가족들 모두 몰살당했을걸.




DEADdrop
이건 정말 멋진 일이야 하지만 이제 무슨 일이 일어날까?



ㄴ theaccidentist 
음.. 지난 65년간 무슨 일이 일어났었지?



ㄴStormfly 
이런 만남이 멋진 일회성 쇼보다는 일상화 됐으면 해. 지난 68년을 되돌릴 순 없지만, 그들이 어떻게든 국경을 개방하기를 바랄 수는 있지. 
독일처럼 통일된 나라가 아닐지라도 아일랜드/북아일랜드 같이 국경이 열린 상황 정도로 말야. 예를 든 나라들 보다 훨씬 더 오랜 세월 반목해 왔으니 분명 다른 케이스긴 하지. 하지만 그들이 과거보단 미래를 바로잡는데 집중한다면, 북한이 이런 것들에 대해 더 전향적인 자세로 바뀌게 할 수 있을 가능성이 더 높아 질 거야.
사람들은 계속해 북한 정권의 범죄와 처벌을 언급하지만, 난 일종의 거래의 일환으로써 과거의 일들은 잊고 더 높은 단계로 갈 수 있을거라 생각해.
처벌은 이미 벌어진 일들을 풀 순 없을 뿐더러 겁먹은 북한이 다시 고립된 상태로 되돌아가게 될지도 몰라. 



ㄴ wearer_of_boxers 
이산가족은 영원히 같이 살지 못 할거야. 이것은 일시적인 것일 뿐 이지. 내 생각엔 북한 쪽에서 일종의 명문화를 했을 거 같아. 
그렇지 않으면 그들 주민 수천 수 만 명을 남한에 뺐길지도 모르거든. 그렇게 된다면 북한 입장에선 완전 나쁜 선전이 돼버린 거지.



ㄴ RandomUnfunnyName 
그런 조항을 만든 것은 한국일 수도 있어. 한국은 북한 주민들에게 국경을 개방할 수 없을 거야. 그랬다간 전례 없는 규모의 난민유입 위기를 겪게 될 걸..




timcounsel2 
이산가족이 같이 지낼 수 있든 그렇지 못하든 상관없이 이건 정말 대단한 일이야. 모두가 가족들과 재회하는 그 순간을 기억하겠지.



avetik 
우리들 대부분은 가족의 유대관계를 당연한 거라 여기지. 저걸 보니 인생의 의미에 대해 생각해보게 만드는군.



ㄴ pixie_pie 
동독/서독은 그래도 최소한 서신 왕래하면서 선물도 주고 받을 수 있었고 가족 방문이 가능했었는데..




fffiiiyyaah 
오 저런.. 가슴이 아프다.



kingtalon 
난 어렸을 때부터 북한이 그들의 “베를린장벽”을 부수길 희망해 왔어. 이런 일이 결국 일어나게 된다면 정말 놀랍고 기적적인 순간이 될 거야. 
그리고 북한의 고립됐던 주민들이 새로운 세계를 경험하는 것도 우리 시대에 실현될 가장 위대한 꿈들 중 하나가 될 거고. 




TraunKim 
저 만남의 함축적 의미 같은 걸 따지기 보단 그냥 이 긍정적인 순간 자체에 감사하자.. 냉소를 부추기는 헛된 짓은 하지 말자고.



ㄴ Runfatboyrun911 
그건 아니지. 함축적 의미에 대해 생각하는 것이야말로 이 만남이 실제로 저 사람들의 남아있는 삶에 무엇을 의미를 숙고하는 과정임. 
양국 정부 사이에서 발생하는 결정적인 정보들을 막고 사람들에게 부정적인 면은 생각지도 말라는 태도야말로 문제야. 부정적인 건 생각하기도 싫어서 문제들을 애써 무시하고 있는 거잖아. 
너와 같이 이 문제에 접근하는 건 가장 이기적인 방식이야. “무지는 행복”이라는 접근 방식을 옹호하지 마. 그런 접근법이 사람들로 하여금 계속 거짓된 희망 상태에서 무언가를 하게 만들 수도 있어..



ㄴ TraunKim 
내 글 어디에 무지가 행복이라는걸 의미하는 부분이 있는 거야. 어떨 댄 진공 상태에서 뭔가를 인식하는 것도 괜찮은 방법이야. 특히 현재 진행중인 사안의 일부분에 있어선 더욱 그래. 
기껏해야, 강경파들이 견지하는 냉소적 견해란게 이러한 이산가족 상봉 행위는 북한의 선전행위고 김정은과 그의 추종자들은 숨은 동기를 가지고 있다는 것 등등이지. 하지만 그런 냉소가 수십 년간의 이별 후에 재회하게 된 가족의 가치를 결코 축소시킬 수 없어.



ㄴ bbybbybby_ 
선전선동을 옹호 할 마음은 없지만 적어도 이산가족이 최소 다시 한번은 더 만나게 됐다는 건 매우 행복한 일이야.





Buce123 
아름다운 장면이군.




nomfam 
내 장담하는데, 이 스레드에 트럼프에 대한 긍정적인 댓글들이 차기 시작하면 글쓰기가 차단 될 거야. 




Thumpd 
92세 노인이 저렇게 움직이는 건 본 적이 없어. (할머니가 아들을 발견하시고선 기쁜 마음에 급하게 다가가는 장면을 보고)




PoutineEtBreuvage 
그래서 이 다음엔 뭐야? 모두가 인기 좋은 민주국가 대한민국에서 행복하게 재결합? 또는 남한 실향민들이 북한으로 돌아가는 게 허용될 건가? 아니면, 남한 가족들이 그들의 북한 가족들을 공식적으로 도와주는 게 허용되려나?




Implicitfiber 
상봉 후엔 그냥 모두 되돌아 간거야?




shooter67 
고마워 트럼프




TallTraveler 
굉장한 뉴스다! 이 모든 게 어떻게 합쳐지게 됐는지 정말 놀랍다. 진심으로 좋은 방향으로 유지되기를 희망해..




shhhpark 
5만7천 이산 가족 중 단 89명만이 갔네.. 가슴 아프군.




jellyfilled_donut 
내 할아버지와 큰 삼촌은 전쟁 중에 북한을 탈출해 일곱 명의 어린 형제들을 남겨 놓고 오게 됐지. 미국에 이민 와 계시던 할아버진 90년대에 이산가족 상봉 때문에 한국엘 가셨었는데 그땐 내가 너무 어려서 무슨 일이었는지 이해를 못했어. 
돌아가신 지 오래지만 그가 어떤걸 경험했는지 물어볼 걸 하곤 후회스럽기도 해. 할아버지가 많이 그립군.. 




Archangel1313 
트럼프가 이 일과 관련 있다고 생각하는 모든 사람들.. 제발 정신 차려!  전 세계가 미국에 전적으로 매달리는 건 아냐. 남북은 수십 년 간 화해하기를 원했어. 
트럼프가 이 상황을 돕기 위해 한 일이라곤, 자기가 끼어들어 일을 망치지 않고 그냥 이번엔 남한정부가 혼자 힘으로 북한과 협상 할 명분을 준 것뿐 이야.



ㄴ Hollownerox 
말할 것도 없이 이건 트럼프가 한 일이라기 보단 문대통령의 노력이라 말하는 편이 훨씬 옳지. 진짜, 미국인들이 다른 나라 무시하는 것을 좋아한다는 걸 알지만, 문대통령이 남북관계를 이 지점으로 이끌기 위해 했던 모든 노력을 완전히 무시하는 것은 정말 화나는 일이야. 



ㄴ MildlySuspicious 
문 대통령도 이런 진전이 다 트럼프 덕분이라고 말했어. 난 네 말보다 문 대통령 말이 더 믿음이 간다. 미안~ 




maizimay 
나 울고 있어..  달콤쌉싸름한 행복의 눈물 ㅠ



PassThePurp08 
도널드 트럼프가 이제껏 아무도 할 수 없던 일을 해냈어. 북한을 나머지 세계와 함께 할 수 있도록!


ㄴ antiko 
아냐 이건 트럼프랑 관계 없어. 이건 그냥 몇 년 동안 진척돼 온 일이야.


ㄴ sw4gm4s73r__69
적어도 트럼프 덕분에 북한은 그들이 대화의 장으로 나올지 아니면 완전히 파괴될 지 선택을 해야만 했던 거야. 




irefusetosink420 
평화에 이르는 과정에서 장애물이 되는 건 미국이라는 사실을 친절하게 재 상기시켜 주고 있는 장면이군.




ILikeWhiteBikes 
난 심지어 크리스마스 때 가족들 보러 80마일 떨어진 도시에 가는 것도 원하질 않는데.. 난 지난 크리스마스 이후론 가족들 못 봤어.


번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

EXO 출연, 한국 관광 홍보 영상(태국버전), 태국반응  (0) 2018.08.30
해외 사이언스지 "연구 부정 대국 일본" 일본반응  (0) 2018.08.30
日 여성 "한국의 장난 아닌 도시락!! 엄청 참신하잖아" 일본반응  (0) 2018.08.30
한국 여행 외국인 "한국 사람들은 아침식사로 뭘 먹지?" 해외반응  (0) 2018.08.30
日 관광객, 국내 LINE 프렌즈 스토어 방문 후기, 일본반응  (0) 2018.08.30
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 여성 "한국의 장난 아닌 도시락!! 엄청 참신하잖아" 일본반응

사회.문화 2018. 8. 30. 06:07
반응형
일본 유튜버 모모나의 한국 도시락 카페 먹방입니다.
 
<영상 내용 간단 번역>
한국의 장난 아닌 도시락 카페!! 뭐야? 엄청 참신하잖아---도시락 카페 먹방

 
세-노- 안녕하세요 모모나입니다. 곤니치와 모모나데스! 
지금 2시 예요. 점심 먹을 시간이지요. 여기는 통인시장입니다. 
통인시장은 도시락 카페가 유명하데요.
 
카페야 한국에서 유명하지만 도시락 카페라는 건 처음 들어서 꼭 영상으로 찍고 싶어서 왔어요. 예이!
 
그럼 가 볼께요
 
 
-중략 (계산)
 
참신하네요. 용기를 받은 다음에 여러 곳에 가서... 하는 식으로 엄청 새로워요
 
돈 내고 받은 것인데 전통 동전이래요.
 
 
--가게 앞
 
제일 유명한 것 주세요. 전통동전을 2개 드리면 된데요. 생각보다 양이 많아요.
 
잡채!! 일본인들이 엄청 좋아하는 한국 요리 하면 역시 잡채!
 
한국에서도 잡채 파는 데가 잘 안보여요.
 
 



--중략
 
 
가게들이 많이 있는데 이런 파랑이나 핑크 같은 가맹표시가 있는 곳에서 전통동전 쓸 수 있데요
 
---중략
 
완성!!! 비쥬얼이 엄청나네요. 이런 도시락 처음이예요.
 
아, 마실 것도 살 수 있나 봐요. 전통동전 다 써서 현금으로 구입
 
2층에서 먹을 수 있데요.
 
엄청 가득해요. 이렇게 듬뿍 주실 줄은 몰랐어요.
 
이렇게 즐거운 쇼핑도 포함해서 500엔이예요.
 
젓가락 같은 것도 다 준비 되어 있어요.
 
아 배불러!
 
 
 

 
 
 
 
댓글 반응
 
 
21 m
이거 진짜 즐겁겠다!!!!
저번 주에 한국 다녀갔는데 가 볼걸
다음에 한국 갔을 때 꼭 가야지
 
 
 
なもも
아니, 먹을때 효과음이www
 
 
 
ねぎ
500엔에 이정도 라니 완전 이득이네
 
 
 
くぅー
한국 자주 가는데 이런 로컬정보 알고 싶었다고
엄청 맛있을 것 같고 가격도 좋은 것 같다. 가보고 싶어
 
 
 
えなみ
역시 한국말 할 때가 귀여워
 
 
 
スーパーマン
모모나 영상 볼때마가 한국 가고 싶어져
 
 
 
ねぎ
피카츄라고 안 순간의 개깜놀하는 모습
 
 
 
やよい
재밌겠다!!
카페라고 해서 부페같은 건가 했더니 아예 시장이네
500엔에 저 정도 양이라면 불만 없지
여행 때 가 볼만한 것 같아. 먹고 싶은 것들도 다 모여있고, 여러 종류들을 조금씩 먹을 수 있고, 싸고, 친절하니 가보고 싶어
꼭 가볼께요
 
 
うみお
일본과는 다르게 여러 가지를 조합할 수 있다는 게 좋네(웃음)
 
 
 
するめ
아주머니들이 다들 좋은 분들이네
 
 
 
MiN MiN
피카츄돈카츠
 
 
 
Ailey Likey
모모나는 애교가 많으니 한국 아주머니들에게 이쁨받을 것 같아(웃음)
 
 
 
Saketaro Kai
500엔!! 한국 최고!! 정말로 가보고 싶어
 
 
 
아유미
한국 김밥 먹고프다!!
 
 
 
ちゃんあす
우와～ 가득한데다 맛있어 보이고 즐거워 보여!
 
 
 
onlymh89
저 여기 가 봤어요
것도 똑같은 자리
덤도 많이 주셔서 500엔은 너무 싸더라고요
 
 
 
するめ
모모나 잡채 맛있어 보여
 
 
 
ka_got7 haru_
이런데가 있구나!!
대단해! 가보고 싶어
 
 
 
ハーロハロ
진짜 좋아 보인다. 맛있겠다. 한국 가고 싶다고
 
 
 
ユ ウ カ
즐겁겠다♪
먹고 싶은 걸 스스로 사서 도시락으로 만들 수 있다는 게 좋아!
일본에는 없을 것 같은데
 
 
 
ココロ。
이런 박력있는 도시락이 500엔이라니 싸다ww
 
 
 
R T
효과음이 진짜 웃겨
 
 
 
shiori !
대단해! 이런 시스템 즐겁겠다
 
 
 
a ri
한국 잡채는 면이 굵군요! 맛있어 보여요
 
 
 
あず韓国行きたい
처음 알았어! 가보고 싶어
 
 
 
ゆーか
이런 정보가 제일 도움되더라
 
 
 
モカ
나도 전통동전 2개 내 보고 싶다
 
 
 
もふ もふ
한국의 즐거운 장소를 알려 줘서 고마워
채널 등록 했어요
 
 
 
Inoo Kanae
가보고 싶은 장소다 또 하나 늘었어♥
 
 
 
ジミンパク
더욱 더 한국의 여러 장소들을 소개해 주세요!! 유명한 곳이더라도
 
 
 
toko
참 좋은 정보 고마워요! 꼭 가볼게
 
 
 
るん
여기 진짜 가보고 싶은걸
 
 
 
いしかわりんか
먹을걸 보니 행복해 져
고마워
 
 
 
ソンソンシおならマン
다음 달 한국 가는데 가 봐야지
 
 
 
もえか
모모나 영상 볼 때 마다 한국 가고 싶어지는 병에서 이젠 빠져나오고 싶다
 
 
 
T. Miyu
여기 꽤 예전에 한국 친구가 알려줘서 함께 가보자고 했던 곳인데 아직 못 간 그 곳이이네
 
 
 
あ あ
배고파져서 다시 밥 먹으면서 봐야겠다
 
 
 
姫ウズらちゃん
확실히 한국 음식은 맛있지
 
 
 
Kaynio
한국에 산지 벌써 17년이나 됐는데 처음 알았어w
 
 
 
ちゃん ちゃん
요 전에 막 한국 다녀온 참인데 또 가고 싶어진다
 
 
 
おむちからいす。
일본에도 이런 장소 생겼으면 좋겠다
 
 
 
사키
도시락 카페라니 처음 들었어!!
 
 
 
そのぎはるか
작년 여름에 여기 갔었어!!
 
 
 
月沙
나 김밥 진짜 좋아하는데
 
 
 
なつ
에! 맛있겠다! 재밌겠다! 부럽다
 
 
 
ユ ウ カ
떡볶이 먹을 때 효과음 궁금했는데 아예 없네(웃음)
 
 
 
I.m F
보고 있으니 배고파진다
 
 
 
catherine210
한국 살고 있는데도 여긴 몰랐어!! 꼭 가봐야겠다
 
 
 
jia_m
피카츄 불쌍...
 
 
 
直線番長ドライコンディションの
북촌 가까운데 있다고? 다음에 꼭 가 봐야지



번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외 사이언스지 "연구 부정 대국 일본" 일본반응  (0) 2018.08.30
남북 이산가족 상봉, 해외반응  (2) 2018.08.30
한국 여행 외국인 "한국 사람들은 아침식사로 뭘 먹지?" 해외반응  (0) 2018.08.30
日 관광객, 국내 LINE 프렌즈 스토어 방문 후기, 일본반응  (0) 2018.08.30
해외네티즌 "한식당의 기가막힌 서빙 아이디어" 해외 폭풍댓글  (0) 2018.08.30
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

한국 여행 외국인 "한국 사람들은 아침식사로 뭘 먹지?" 해외반응

사회.문화 2018. 8. 30. 06:06
반응형
해외 한국 포럼에 올라온 한국여행 중인 한 여행객의 아침 식사에 관한 글입니다. 외국인 여행객 입장에서 아침을 먹을 적당한 한국 식당을 찾는 게 쉽지가 않나 보군요. 이에 대해 유저들이 한국에서의 개인적인 다양한 아침식사 법 소개와 한국식 아침에 대해 나름의 설명을 하고 있는 댓글들을 번역 해 봤습니다. 

000.jpg






<주제글>
한국에 여행 온 지 5일째인데 여기 사람들 아침식사로 뭘 먹는지 알 수가 없군. 
24시간 하는 고깃집 아니라면 모든 음식점들이 최소 아침 10시나 돼야 여는 것 같아.  
그래서 아침은 그냥 건너뛰거나 세븐 일레븐 삼각 김밥으로 때우고 있는데 
좀 괜찮은 곳을 찾아 한국인들이 일상적으로 어떤 것들을 먹는지 알고 싶어.
by zergscurge





[댓글]

badRLplayer 
한국은 서양적 관점에서의 "아침식사"란 게 없어. 물론 서양식을 파는 
카페와 패스트푸드 체인들이 있긴 하지만, 대부분의 경우에 한국인들은 
점심이나 저녁 먹을 때와 마찬가지로 아침 식사도 비슷한 것들을 먹지.




AnEnlightenedDolphin 
가정식 아침은 보통 쌀밥에 반찬(여러 가지 채소) + 1개의 단백질 요리 정도의 구성이야. 
물론 케바케지만, 이게 아파트에 사는 가족들의 아침식사 표준이지. 
내 경우 그냥 쿠팡에서 시켜먹고 있어. 
온라인 쇼핑몰인데 여기서 유명해. 도움이 됐길~ ^^




ㄴ TightLittleWarmHole 
쿠팡에서 주문해 먹는 거에 대해 좀 더 자세히 알고 싶어. 
포장된 음식들 본 적이 있는 거 같은데 그것들을 말하는 건가? 
많은 한국인들이 먹는 것 같더군.



ㄴAnEnlightenedDolphin 
난 요즘 많은 한국인들이 먹고 있는걸 먹고 있어. 다이어트 시즌이거든.ㅋㅋ
아래 링크 참조해~
https://www.coupang.com/np/searchq=%EB%A7%9B%EC%9E%88%EB%8B%AD&channel=relate (뭔가 해서 봤더니 각종 냉동 닭가슴살이네요.)



ㄴjejudog 
저거 되게 비싸. 그냥 닭가슴살 사다가 직접 구워 먹어봐. 
돈까스 같은 거 요리해서 먹을만함.  남은 건 재 가열해서 먹음 되고.



ㄴ AnEnlightenedDolphin 
다량으로 사면 가슴살 한 개 당 1200원 정도로 낮춰 살수 있어. 
그야말로 건강식이고 식료품점에 가서 판매중인 닭/돼지를 사다 먹는 것과 꽤 비슷해. 
무료로 배송해다 편하게 먹을 수도 있고 동시에 마일리지도 적립하고 아주 좋아.



ㄴjejudog 
킬로그램 당 14000원이라. (내가 맞게 읽었다면) 나한텐 매우 비싸 보이네. 
시간 절약 부분은 백퍼 동의~



ㄴAnEnlightenedDolphin 
난 한 달에 50개를 5만원 정도에 사 먹거든. 월~금, 하루에 2번 먹는데 
운동하고 근육 키우는데 아주 도움이 됨. 시간 절약은 필수지. 양파 같은 거랑 
섞어 먹는 것을 좋아해. 아마 김밥 나라나 편의점에 가면 훨씬 더 절약할 수 있겠지. 
하지만 득근(역주: 근육을 얻는 것. 웨이트 트레이닝 애호가로 보입니다.)은 돈보다 더 가치 있어.



ㄴjejudog 
난 시도해 본적은 없지만 네가 즐기고 있다니 뭐 그럼 됐지. 
온라인에서 사는 음식은 대박 아니면 쪽박인데..



ㄴBoblawblahh 
페이팔로 쿠팡 주문 가능해? 난 한국 온라인에서 뭔가를 주문하려고 
그 거지 같은 액티브-x 보안 프로그램들 설치하는 건 싫지만, 
쿠팡에서 몇 가지 주문 해보고 싶긴 하군.



ㄴ AnEnlightenedDolphin 
내가 아는 한 페이팔 사용은 불가야. 대안으로 한국인 친구한테 시켜서 
네 주소로 물건 배달시키고 넌 걔한테 송금해 주는 방법도 있긴 하지. 
근데 왜 액티브-x 설치하는걸 거부하는 거야?




deals_in_absolutes 
딴 사람들 언급대로 한국엔 실제로 별도의 "아침식" 이라는 게 없지. 
보통은 일반적인 한식을 먹는데, 아마도 단백질 쪽은 약하고 국물 류가 더 많을 거야. 
대부분의 동네에 김밥나라나 김밥천국 같은 유명 체인점들이 있는데 
전형적인 한식이나 분식을 파는 작은 가게들이야, 보통은 일찍 열고 
늦게 닫는데 어떤 덴 24시간 이기도 하고. 여하튼 그런 데 가면 아침 먹을 수 있어. 

대안으로 한국식으로 된 값싼 토스트 집들도 있는데 토스트 안에 
보통 잼, 계란 치즈 등을 넣어줘. 카페나 베이커리에 가서도 아침을 먹긴 하는데 
그런 데에서 파는 서양식 아침식사랑 커피 가격은 참 사악하지. 




TheMumma 
주위에 보면 아침식사 가능한 작은 음식점들이 있긴 있어. 
하지만 모르고 지나치기가 쉽지. 




LewixAri 
한국인- 일상적으로 쌀밥에 생선이나 고기, 반찬 같이 냉장고에서 나온 것들을 먹어. 고기가 없으면 밥과 반찬만. 한국은 초스피드 사회기 때문에, 빵, 김밥, 스팸, 계란, 시리얼 같은 간편한 음식들이 많이 소비되지. 
그리고 남은 음식들 관해서인데. 많은 한국인들은 지난 저녁에 먹은걸 아침으로 먹어. 시댁 식구들과 함께 지내다 보면, 그들은 너무 많이 주문하는 경향이 있어서 남겨진 음식들을 집으로 가져와 다음 날 아침에 밥, 김과 함께 먹지..

미국인 - 거의 모든 아침식을 구할 순 있지만 너희가 직접 요리해야 할 거야. 외국인들에게 유일하게 편리한 선택은 토스트를 파는 가게에 가는 거지. 아님 뭐 맥도널드, 스타벅스 또는 던킨 도너츠 같은 데.

유럽인 - 그냥 적응해야 해. 제대로 된 유럽식 아침식사 찾는 건 불가능이야.  
유럽에서 골목 귀퉁이 마다 있는 신선한 빵과 아침 식사를 파는 그런 가게를 여기서 발견하는 건 하늘의 별 따기지.   




leejh06 
난 맥도날드 가서 에그맥머핀 먹어, 아님 스타벅스를 가거나 집에서 그냥 
시리얼을 먹든지. 던킨에서 도넛이랑 커피로 때울 때도 있고. 
전통적으로 한국식은 서양에서처럼 아침식이 따로 있지 않아. 
밥에 생선 정도가 일반적인 아침식이지.  




uReallyShouldTrustMeSeoul
난 보통 CU에서 계란 샌드위치를 사먹어. 파리바게트에도 
괜찮은 샌드위치들이 있지만 걔네 커피는 진짜 최악이야..




mabubsonyeo 
그냥 커피로 땡




mikesaidyes
아침 먹는 한국인들은 가족과 함께 살고 애들이 있는 경우가 대부분이지. 
대부분의 싱글들은 그냥 지나 가는 길에 땡기면 파리 바게트에서 
페이스트리나 샌드위치 같은 것들 사먹어.




Bitcreamfapp 
아침엔 타이레놀 한 알이면 충분



ㄴ J_H_C 
우유에 타이레놀 넣고 한 사발 먹으면 그날 하루는 거뜬하지 ㅋㅋ




mmmya 
전형적인 한국식 아침이란 점심이나 저녁 식사가 간소화 된 버전이라고 보면 됨. 밥, 반찬, 국 그리고 계란후라이 정도의 구성. 요즘엔 토스트나 시리얼 같은 서양식 아침을 즐기는 한국인들이 많아. 네가 한국 가족들과 사는 게 아니라면 내가 몇 가지 추천 좀 해줄게..

1) 길거리 토스트
아침에 붐비는 지하철이나 길거리 포장마차에서 흔히 볼 수 있는 음식이야. 기본적으로 과하게 버터 바른 토스트빵에 계란과 야채들이 채워져 있어. 보통은 케첩이 뿌려져 있지. 같이 마실 음료로는 두유가 최고! 건강에 안 좋은 건 확실한대 맛있긴 해.  
http://seonkyounglongest.com/korean-street-toast/

2) 김밥
지하철 역 근처에서 출근중인 샐러리맨들에게 판매되고 있는 맛있는 간식이지. 각종 재료를 밥과 함께 참기름 바른 김에 통통하게 말아서 먹는 거야. 더 근사한 버전은 분식 식당 가면 먹을 수 있는데 보통 영업을 일찍 시작하지. 세븐 일레븐 삼각김밥도 꽤 맛있긴 한대 빨리 질리지.
http://www.kimbabcheongug.co.kr

2) 해장국
이거 물건이야. 한국인들 술 엄청 마시거든. 그래서 다음 날 아침, 안 좋은 속을 달래기 위해 먹는 해장 음식 문화가 아주 끝내주게 발달돼 있지. 다양한 종류의 김치를 곁들이는 뜨거운 국물을 떠올려 봐. 이런걸 전문으로 하는 해장국 전문점들이 정말 많고 아침에도 영업을 하고 있지. 
순대국밥부터 해서 콩나물 국밥 그리고 북어국까지 진짜 다들 끝내주고 아침에도 쉽게 이용 가능해. 해장국 종류는 진짜 끝이 없고 전문점들도 사방에 있어.
https://www.youtube.com/watch?v=nHX6ekZykU4 https://www.youtube.com/watch?v=xcgwhQrlOtA

즐거운 시간 보내시길!




BallParkHamburger 
그 길거리 토스트 정말 유명한 아침식이지. 국밥은 보통 기혼자들이나 
가족들을 위한 음식이야.(??) 난 혼자 사는데 아침은 거르는 편이지. 
차려 먹기 귀찮거든. 소중한 아침 시간 뺏기는 것도 싫고 난 아침 안 먹어도 지장 없더라고.
요즘엔 콤보 핫도그나 샌드위치에 커피 마시는 사람들도 많더라고. 
여기 게시판 사람들 사는 동네엔 10시까지도 열지 않는 커피숍이나 
식당들이 있나 봐? 2호선 라인 어디든지 커피숍이나 작은 빵집들은 7~8시면 다 여는데 말이지.




krthr9384 
냉장고에 남은 후라이드 치킨 꺼내서 냠냠




was0435 
한국에 온 이후로 아침은 거르고 있어. 
하지만 가끔 배 고프면 포장 샌드위치를 사러 나가기도 해.




daehanmindecline
그냥 편의점 가서 만들어진 거 하나 고르곤 했어. 
한국인들이 아침으로 먹는, 덜 건강한 버젼의 아침식이지.




when_the_tide_comesSeoul 
해장국 최고야. 감자탕도 끝내주지.




garlicneverstops 
다른 끼니의 음식들이랑 똑같아. 매일매일 평생 똑같지.




Steviebee123 
보통 밥/국/반찬 콤보지만, 밥 대신 토스트, 국 대신 우유, 
시리얼로 반찬을 대신하기도 하지.




ahjushi 
이거 내가 첨 미국 왔을 때 봤던 질문들 같구나. 
백인들은 저녁으로 뭘 먹어요? 이런 질문 




ChetRipley 
아줌마한테 붕어빵 한번 사봐. 운 좋다면 천원에 3개 줄 거야. 
냉동실에서 얼린 다음 8초만 전자레인지에 돌리고 
토스트 기로 한 번 데워봐. 그럼 다시 완벽에 가까워 질 거야. 




Tongsuyuk 
난 주로 계란밥을 해먹어. 살짝 볶은 계란을 밥에 넣고 간장 한 숟갈에 
참기름 좀 넣고 비벼. 이게 웬만한 아침 샌드위치보다 맛있고 시리얼보다 먹기 더 간단해.




KoreaWithKids 
작년에 애들이랑 같이 갔었을 땐 아침은 주로 바게트랑 전날 
사놓은 크림 치즈였지. 조리 시설이 있을 땐 가끔 계란도 해서 먹었고.




hajinishere 
이건 정말 케바케야. 아침식사로 전통적인 서양식을 먹는 
젊은 세대들이 늘어난 건 분명해.  아침 식사는 딱 정해져 있는 게 없기 때문에 
원하는 것 무엇이든 자유롭게 먹을 수 있지. 내 생일엔 말야, 
아침에 미역국을 먹곤 했는데, 뭐랄까.. 그냥 네가 원할 대로 먹고 싶은 걸 먹는 거지 뭐.




ㄴredkalm 
처음 거기 갔을 때 친구들한테 물어봤는데, 대부분이 전통적으로 
밥 + 반찬이나 가벼운 국 같은걸 먹는다고 했지만, 너희들 대부분이 말했듯이 
그냥 점심, 저녁에 먹던 대로 똑같이 먹더라고. 
한 달 가량 있었던 적도 있었는데 그땐, 결국 집에서 계란, 토스트 시리얼로 
아침식사를 했었지. 때론 맥도날드 아침메뉴나 청담동에 있는 
버터핑거 팬케잌 같은 식당의 아침식사를 선택하기도 했음..




Jenn478
아침에 시간 여유가 있을 땐 항상 카페에서 아침을 먹어. 
보통 크로와상 류나 다른 종류의 구운 빵들이 있어. 살짝 비싸긴 한데 
아침식사 한 끼론 훌륭하지. 전통적인 아침식은 아니지만 
오전 내내 포만감이 들어.




삭제된 작성자 
멸치 + 꽁치 또는 고등어 + 김 + 밥 + 김치(기무치로 썼음)




verygneiss 
난 한국 음식을 85% 정도 먹는데, 
아침은 기본적으로 밥 + 냉장고에 남겨진 것들(반찬, 국, 스팸, 계란 후라이 등)이야. 
대부분의 시리얼은 형편없고 먹을 가치도 없지. 그래서 아침에 시리얼 먹는 건 포기했어..





ChunkyArsenio 
안 먹어. 모두 출근들 하느냐 엄청 빡세. 내가 찾은 최고의 아침 식사 장소는 
맥도날드나 파리바게트, 던킨 도너츠야.(모두 미국 프렌차이즈네.)  


ㄴFoodieMike 
파리바게트는 한국 체인이야. 뉴저지에 있는 한국타운에 몇 개 있지.


ㄴChunkyArsenio 
내가 알기론 배스킨 로빈스, 던킨 도너츠랑 파리바게트 는 미국 칼라일 그룹 거라고 알고 있는데. 


ㄴicrackcorn 
한국 기업인 SPC 그룹이 소유주야. SPC에서 P는 파리 크로와상을 뜻하고. 
걔들은 또 던킨, 배스킨, 쉑쉑버거, 잠바쥬스 그리고 다른 많은 브랜드들의 
한국 라이센스나, 독점 판매권을 가지고 있지. 
https://en.wikipedia.org/wiki/SPC_Group


ㄴChunkyArsenio 
흥미롭군. 알려줘서 고마워



번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

남북 이산가족 상봉, 해외반응  (2) 2018.08.30
日 여성 "한국의 장난 아닌 도시락!! 엄청 참신하잖아" 일본반응  (0) 2018.08.30
日 관광객, 국내 LINE 프렌즈 스토어 방문 후기, 일본반응  (0) 2018.08.30
해외네티즌 "한식당의 기가막힌 서빙 아이디어" 해외 폭풍댓글  (0) 2018.08.30
해외네티즌 "몽골은 확실히 한국의 초코파이를 아는군" 해외반응  (0) 2018.08.30
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 관광객, 국내 LINE 프렌즈 스토어 방문 후기, 일본반응

사회.문화 2018. 8. 30. 06:06
반응형
우리나라의 카카오 프렌즈 스토어와 더불어 네이버 라인 프렌즈 스토어가 인기인데요.
특히 일본인에게는 네이버 라인 사용자가 압도적이어서 라인 인기는 상당히 좋습니다.
국내 라인스토어 일본인 방문 후기입니다.

000.jpg




<SNS  반응>



rapataaa 
한국 첫날! 명동 돌아다녔습니다! 
LINE 매장에서 거대곰이랑 사진도 찍었어요!




felizia2014
전 여기서 하루종일 놀수있어요




Yukuei 
LINE 캐릭터를 좋아하는 분은 방한 기회가 있으시면 꼭 가보세요~




Gurita G
LINE 스토어를 방문해서 대흥분
만약 LINE을 좋아한다면 반드시 찾아야하는 스토어




zakkisixx
매장안에 들어가는것도 고생이에요




Yangasu
Line 캐릭터의 포토스팟이 많이 있습니다
라인 캐릭터를 좋아한다면 참기 힘들겠죠
점포의 크기는 가로수길과 비슷한 정도입니다 
입구 들어서자마자 곰의 인형빵?이 있었습니다
속은 크림인데 크림이 꽤 많았어요




Noriran
굿즈는 일본이랑 종류도 가격도 다르지않는 정도?




06133160
명동, 홍대 LINE 매장에서 2만엔 이상 써서 
다른거 살돈이 없음ㅋ




しちゃん51％
instagram에서 흔히 볼수있는 거대한 곰!
역시 곰에 탈만한 용기는 안나왔지만 기념 촬영은 했습니다
제대로 나오는지 확인하는데 어쩐지 곰의 뺨에 하트가…
점원의 소행인가요..?
귀여운 캐릭터가 많은데 가격은 별로 귀엽지않다는...
사기전엔 정말 필요한지 마음속으로 묻는게 낫겠습니다
2층으로 올라가는 계단옆을 장식한 곰 모양 램프가 귀엽다! 
근데 상품으로는 안파는듯, 아쉽지만..




sora__tsuki 
라인 스토어 남자 점원 엄청 친절했다^ ^




China44223899 
여성분들이 많아서 남자 혼자 들어가려면 
상당한 용기가 필요하네요




HNDNRT
친구가 LINE 좋아해서 서울에 가면 매번 갑니다
1층은 문구류가 많고 2층에는 옷 종류가 있습니다
친구는 항상 충동구매 상태, 접는 우산 같은것도 샀습니다 
저는 전혀 관심이 없지만 일단 메모장을 구입했습니다
주머니에 들어가는 크기라 애용중입니다




_W6728II
명동안에 있고 입구에 큰 LINE에 나온 
봉제인형이 5m 정도는 될듯합니다
다들 기념 촬영을 하고 있었습니다




rikacony2222
매장앞에 큰곰이 있고 사진 촬영으로 다들 줄서있습니다
그 옆에는 아이스크림이나 케잌을 팔고있습니다
귀여운 LINE 캐릭터의 케잌입니다
매장안도 브라운, 코니, 샐리, 문, 레너드, 제임스 등의 
사진촬영 명소가 있어서 쇼핑 이외에도 즐길수 있습니다
굿즈도 충실하고 LINE 캐릭터 팬이 아니어도 
나도 모르게 사고싶어질만한 귀여움입니다
명동에서 추천하는 장소입니다!!




yukko823
사보이 호텔 뒤에 있습니다. 거대한 곰이 있으므로 바로 알아요 
매장안은 포토제닉 명소로 안성맞춤이라고 생각합니다




Uhyuuu
상품도 매장도 엄청 귀여움!
캐릭터의 커다란 조각상도 있고 포토스팟도 되고있습니다
보는것만으로 괜찮다고 생각합니다




RJ_love22019 
한국 명동의 LINE 스토어! 
BT21은 없다고 생각했는데 깜놀했다! 잘됐다




hi01na07ta 
명동 LINE 스토어에서 BT 당연한듯이 팔고있어서 
또 금전 감각이 없어져버렸음. 큰일




oharu2
LINE의 캐릭터 상품을 갖추고 있습니다
한국에서밖에 못보는 광경!
그래서 선물 사기에는 괜찮다고 생각합니다
귀여운 물건들을 많이 갖추고 있었습니다




アロエ0214
가게앞에 큼직하게 캐릭터가 있고 다들 똑같이 사진찍고 있습니다
실내는 캐릭터의 굿즈가 가득! 
이쁜것뿐이고 매장안도 포토스팟 가득




Coxxxhare 
계산대에 SHINee의 키 닮은 일본어 잘하는 귀여운 점원이 있었다




rona1003
거대한 라인 프랜즈 곰이 입구에 있습니다
모두 번갈아가며 사진 찍으려고 서있더군요
신발신은채로 되는걸까?라고 생각했는데 다들 그러길래 저도.. 
매장안은 라인 캐릭터 상품을 살수있습니다
라인은 한국 회사였군요. 처음 알았습니다!




 _twinkler__ 
일본에서 구하기 힘든 BT21 상품을 메인으로 샀습니다
근데 한국에서 느낀건데 사람들이 한국말만 쓰는것일뿐 
명동갔는데 무슨 시부야같음.. 역시 언어라는건 중요하구나




erikamix
시간없어서 5분만에 못봤습니다ㅠㅠ




cinnamonjins 
한국 도착하자마자 바로 갔는데
RJ 부채랑 마스킹 테이프랑 어깨 두드리는 막대기 매진됐다(> <) 
내일 홍대점 가봐야겠음




Minonh
입구의 곰뿐 아니라 2층에도 캐릭터와 
사진을 찍는 장소가 많이 있어서 애들이 좋아합니다. 
백화점 같은데도 라인샵은 있지만 
명동이라 다들 가기 편할꺼라 생각합니다




key
LINE 캐릭터 좋아하거나 SNS하는 분들한테는 좋을것 같습니다




hanahana01
오랫만의 명동이라 여기에 매장이 생긴것도 몰랐다
입구의 거대한 곰이 정말 눈길을 끕니다




yume2yume2yume 
스탬프가 너무 예뻐서 사버렸습니다




Ryuji3210 
명동 LINE STORE의 BT21 최고!!!(^^) 
일본과 달리 개수 제한 없어서 문제없습니다!




庵
일본에서도 친숙한 LINE 캐릭터 상품을 판매하고 있습니다
휴대폰 관련, 문구, 옷 등등
꽤 인기많은듯 계산대에 줄이 서있어요




akitetee 
명동엔 LINE 매장 2층에 BT21 진열되어있음
홍대엔 BT21 전용샵이 있음




cookie_k00k 
보러만 갈 생각이었는데 가방같은게 너무 예뻐서 사버림




hota_bt21 
한국에 제대로 다녀왔습니다
LINE STORE의 BT21 굿즈를 1초도 기다릴 필요없이 살수있는 본국의 힘 
죽을만큼 고민하다 쿠션 2개를 샀습니다…… 너무 행복함




fmharu0405 
LINE STORE에서 흥분한 엄마와 BTS 상품찾아 흥분한 딸
그걸 이해할수없는 얼굴로 바라보는 아빠




hina_1204_rj 
BT21 선풍기는 명동역 근처 LINE Friends store 명동점에서 사면되요
재고가 많아서 매진될 걱정은 없을거라 봅니다




Danghee
친구가 가고싶다고 해서 들렀습니다 
LINE 캐릭터를 좋아하는 분이라면 즐거울꺼라 생각합니다
솔직히 저는 관심없었는데 보고있자니 귀여워서 갖고싶었습니다
상품은 100엔 ~ 500엔 정도가 많기 때문에 
선물용으로 좋을것 같습니다




EM_BTS_JN 
그렇게 넓지않아서 보기 쉬웠습니다
여행가방 태그랑 보틀이 새로웠던 느낌?
헤어밴드가 다시 부활했습니다




bts_yg_jm 
시간이 없어서 명동 매장밖에 못가봐서 
다른 점포는 모르겠습니다만, 하나같이... 라인 쇼핑... 
대부분 갖춰져있고 매진된건 없었던것 같습니다!




khalicha3
입구의 거대한 곰은 인기있는 사진 스팟입니다만
2층에도 라인 캐릭터들과 함께 사진을 찍는 부스가 있고 
LINE 캐릭터의 굿즈를 사고싶은 분만 아니라 
SNS용 사진을 찍고싶은 분에도 적격인곳이라 생각합니다




wozevulabe 
한국의 명동 근처 골든 튤립M 호텔에는 
LINE FRIENDS 룸도 있어요(❁'ω`❁)




V9HYUN8G 
휴대용 선풍기 인터넷에선 매진이던데 
한국에선 여유롭게 살수있어서 기뻤다




hikabari03 
라인 스토어에서 발광했습니다. 완전 천국이네요




saTommys 
이번 여행중 제일 즐거웠습니다




maki9355 
점원 언니의 강요에 저도 모르게 사버렸습니다...




happiness__bts 
이번엔 LINE Shop 명동점에서 3분 이내에 
도착할수있는 호텔을 선택했다! 신상있으면 사려고~!




banana628_army 
LINE 쇼핑!! 명동 상점도 BT21 굿즈 많이 있었어! 
가득 살수있어 행복했다~(* ^^ *) 참고로 저 남자




35an_nochu 
정말 썩어문드러질만큼 다양하고 많으니까 안심하세요!



번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

日 여성 "한국의 장난 아닌 도시락!! 엄청 참신하잖아" 일본반응  (0) 2018.08.30
한국 여행 외국인 "한국 사람들은 아침식사로 뭘 먹지?" 해외반응  (0) 2018.08.30
해외네티즌 "한식당의 기가막힌 서빙 아이디어" 해외 폭풍댓글  (0) 2018.08.30
해외네티즌 "몽골은 확실히 한국의 초코파이를 아는군" 해외반응  (0) 2018.08.30
韓 교복대여 "한국 여고생으로 변신" 중화권 반응  (0) 2018.08.30
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "한식당의 기가막힌 서빙 아이디어" 해외 폭풍댓글

사회.문화 2018. 8. 30. 06:05
반응형
어느 한식당의 기발한 서빙 장면을 담은 짧은 영상입니다. 음식들이 미리 올려진 탁자 상판을 손님 식탁 위로 그대로 슬라이드 시켜 한 번에 서빙하는 방식인데, 저도 처음 보는 듯 하군요. 고안한 사람이 누군진 몰라도 정말 재치 번뜩이는 아이디어입니다. 해외 레딧 게시판에 올라 온 후 신기해 보이는지 해외유저들도 한국 식당이나 한국 음식 문화에 관련해 1,700개의 폭풍댓글들이 올라오고 있었습니다. 그럼 즐겁게 감상 부탁 드려요


000.jpg



<댓글>


kermitthedog11
이건 마치 식탁보 트릭(tablecloth trick)의 역 버전 같구나! 
(역주 - 음식이 세팅된 테이블 위 식탁보만 잽싸게 빼내면서 
보 위에 있던 식기들은 테이블 위에 그대로 놓이게 만드는 묘기)




lessthantom 
2인 분 치곤 음식이 좀 많구먼.



ㄴfastgr
일행 중 한 명은 영상 찍고 있는 거 같음. 그래서 총 세 명.



ㄴ smileedude 2334 점 
맞아. 3인분의 밥그릇이랑 젓가락 세트가 보이네.



ㄴ schnichaels 
그래도 3인분으론 많은 양의 음식이야.



ㄴ metompkin 
중국 음식이 아니군. 한식이네. 저기 보드 위에 한국 글자 보면 알 수 있지.



ㄴ fisticuffs32 
맞아 저 많은 반찬 그릇들 보면 알 수 있지.



ㄴ AbyssalCrime 
그렇지, 중국은 큰 메인 요리 여러 개를 놓고 먹어. 한국은 작은 반찬 접시들을 한꺼번에 놓고 같이 먹는 게 특이점이고.



ㄴTutipy 
진짜 미칠 정도로 많이 서빙 됨. 런던에서 한식 먹었을 때 첨에 나온 음식들 보고 이거 좀 지나치게 비싼 거 아냐? 했었는데 곧 그것들이 그저 시작에 불과하다는 걸 알게 됐어. 계속해서 나오더라고.    



ㄴ money_hard 
런던에서 한식 너무 비싸. 뭐 다른 식당들도 다 그렇긴 함. 운 좋게 작년에 방문했었는데 가격 보고 쇼크 먹었지.



ㄴ MyNameDidntFitHere 
한국 문화에선 반찬 수가 많아질수록 부유하다는 걸 뜻해. 많은 반찬을 두고 먹는 건 기본적으로 부유하다는 걸 의미함.



ㄴ Fxxk_You_Downvote 
한식당에서 접시 닦는 일 하는 사람들 진짜 힘들겠어. 작은 그릇들이 너무 많잖아.



ㄴ alreadypiecrust 
엥? 내 반찬은 보통 김치가 유일한데. 전엔 가난하다 생각 안 했는데 너 때문에 이젠 가난하다고 느낌. ㅠ



ㄴTHEREALRLI 
흰 밥에 김치 그거면 됐지. 그 자체로 굿이야~



ㄴ alreadypiecrust
내 기분 좀 낫게 해주려고 노력해 줘서 고맙다. 



ㄴ 36chamberstreet 
맞아 저 반찬들 모두 공짜야. 뭐 가격에 다 녹여져 있는 거긴 하지만. 반찬들 덕분에 배고픈 손님들도 식사 기다리면서 배고픔 때문에 화나는걸 방지 할 수도 있지. 



ㄴ janes_bane 
뭐 반찬들도 가격에 포함되는 거 맞는데 중요한 건 반찬 리필이 된다는 거야. 공짜로 말이지! 



ㄴ GDHPNS 
크~ 저 반찬들.  그리고 저 스댕 밥그릇 ㅋㅋ



ㄴPigHaggerty 
그 작은 스댕 물컵도 있어야지.



ㄴmoderate-painting 
그럼 이제 스댕 젓가락만 저기 놓여 있으면 조합 완성이다!



ㄴ patsharpesmullet 
난 그 갈비 류가 놓여 나오는 돌솥! 그게 생각남.



ㄴAvri54 
그거 돌솥 아니야. 돌솥은 돌로 만든 거고, 네가 말한 건 뚝배기라고 해.



ㄴpatsharpesmullet
매일매일 새로운 걸 배우는군. 고마워 친구~



ㄴ postit1234 
그 뭐냐, 파란 뚜껑 있는 물병도 빠지면 섭섭하지.


ㄴDropItLikeItsHotBear 
바로 이거야. ㅋㅋ 나도 벽에 있는 글씨를 보기도 전에 저 파란 캡 물병 보고 한식인걸 알았어. 




kbarney345 
반찬이 너무 많다는 의견들 있는데 이건 이렇게 봐야 해.  만약 저 모든 게 전체요리라고 하면 엄청난 양의 음식이라 할 수 있지. 하지만 저기 샐러드, 몇 가지 김치, 양념, 각종 소스 같은 반찬 류들이 어떤지 보이지? 저것들 말곤 유일한 메인 요리는 생선과 찌개뿐 이야. 그래서 테이블에 많은 음식들이 있긴 하지만 실제 먹어보면 보이는 만큼 많은 양은 아니라는 걸 알 수 있어. 



ㄴ jakelr 
맞아. 접시들이 클 뿐이지 실제로 담긴 음식들은 그렇게 인상적인진 않아.




lowbrassballs 
아주 기본적인 한식이군. 국과 밥에 각종 발효된 향긋한 채소들을 각각의 작은 접시에 담아 같이 먹지. 진짜 맛있어.



ㄴ saywhattyall 
맞아, 진짜 끝내줘. 내가 틀린 게 아니라면 저것들은 반찬이라고 하는 것들일 거야. 



ㄴ telllos 
반찬은 작은 흰색 접시에 담겨 나오는 사이드디쉬고 저 영상에서처럼 좀 큰 그릇에 구운 생선을 담고 밥 그리고 국이 포함돼서 서빙되는 한 끼 식사 자체는 한정식이라고 부르지 



ㄴ SureInvestigator 
나 반찬 너무 너무 좋아.



ㄴ useronemillionone 
일반적인 미국 음식들이 저렇게 맛있었음 좋겠다. 부럽군.




AustinTreeLover 
나도 저렇게 먹고 싶은데 근처에 저런 한식당이 없어. 한국 친구나 가이드가 필요하군.



ㄴ I_love_gook 
근처에 한국 식료품점이 있고 직접 만들어 먹어 볼 의향 있다면, 유투브에서 이 채널 찾아 가봐. (망치 여사)  한식 레시피 엄청 많아. 심지어 막걸리 레시피도 있음.
https://www.youtube.com/user/Maangchi



ㄴ whyseopenny 
그냥 캘리포니아 남부로 이사와. 한국 아줌마들이 서빙하는 가게인지만 확인 마치면 전통식에 가까운 한국 요리점 찾았다고 생각하면 됨..



ㄴ YesNoMaybe 
나도 그래. DC 밖으로 나가서 일 많이 하는데 직장 동료들 만나면 걔들이 항상 한식당에 데려가. 거기선 우리가 유일한 비-한국인이지. 자라오면서 다른 나라 음식들을 먹어볼 기회가 많지 않아서 포크가 나오지 않으면 난 겁 좀 먹거든. 젓가락 사용법을 모른다면 그냥 빨리 배워. 
여하튼 음식은 항상 끝내 주긴 하는데 내가 뭘 먹었는지 음식들 이름을 몰라서 나 혼자 가면 아마 주문 불가능 일거야.



ㄴ A_Marvelous_Gem 
나도 한국 음식 좋아하긴 하는데 식당에서 혼자 먹는 거, 특히 외국인의 경우엔 그게 매우 힘든 일이더라고. 내 한국인 처랑 서울 갈 때마다 혼자 여행을 하곤 하는데 패스트푸드 점이나 길거리 음식 말곤 어느 식당이든 혼자 들어가 먹는게 좀 그렇더라고. 일본에서의 경험은 완전 반대였어. 어딜 가든 혼자 먹을 수 있게 개인 좌석이랑 의자가 있었지.   



ㄴwhyseopenny 
요즘 한국에서도 혼자 먹는 게 트렌드화 돼가고 있어. 혼자 먹는걸 줄여서 "혼밥"이라고 하는데, 주로 젊은 세대에서 유행이야. 그래도 아직 대부분의 식당들은 한 테이블 당 적어도 두 명 이상을 기대하긴 해. 



ㄴ MadBigote 
한식 진짜 좋아. 집에서 몇 블록 떨어진 곳에 한식당이 하나 있는데 주인 때문에 겁이 나. 패밀리 레스토랑이라 요리사와 웨이터 모두 가족들이거든. 
내 생각엔 그들의 할아버지 정도 되는 양반이 우리 갈 때마다 서빙을 해주지. 근데 내 일행들 보다 나를 더 챙겨줘. 심지어 숟가락으로 맛볼 것을 주면서 내가 숟가락을 쥐지도 못하게 하고 마치 어린 아이처럼 내 입에 그걸 쑤셔 넣어. 
제대로 먹고 있는지 시시각각 체크하질 않나, 자세를 고쳐주거나 반찬을 어떻게 먹는지 알려주는데 주저함이 없으신데, 난 그게 너무 어색해.



ㄴ ForeverFun 
언젠간 다른 한식당 가게 되면 그 영감님한테 받았던 
특별 서비스를 그리워할 날이 오게 될 거야. ㅋㅋ 



ㄴ lowbrassballs 
ㅋㅋ 겁먹지 마. 단지 연장자로서 널 돌 봐 줬을 뿐일거야. 네가 35살 정도 먹어도 한국 노인들은 널 마치 어린애처럼 대하면서 심지어 음식을 먹여주려고 까지 할걸. 그건 그냥 챙겨주려는 마음의 표현일 뿐이야. 한국은 위계적이고 유교적인 사회라서 노인들은 음식을 사주고, 상징적으로 한 숟가락 떠 먹여 줌으로써 단지 연장자로서 너에 대한 관심과 관대함을 보여주려고 하는 것 뿐임.





AskMeAboutPangolins 
한국 식당들은 다 저렇게 물을 서빙 하더라고. 서버들이 빈 병에 물을 넣는 건가.




thansal 
찌개 하나, 생선 하나, 소스에 버무린 거 하나, 쌀 세 그릇, 그리고 나머지는 모두 반찬! 사실 그렇게 많은 건 아냐. 
3인분의 메인 메뉴들에 거기다 딸려 나온 반찬들까지 있으니 많아 보이지. 그렇긴 한데, 한국인들은 단체로 외식 하면 엄청 많이 먹는 경향이 있긴 있어.



ㄴ Blessedbythesuns 
최근에 아빠와 한 달 같이 있기 위해 한국에 갔었는데 아빤 최근에 한국 여성을 만나고 있어. 그녀가 우릴 고깃집에 데려갔었는데, 진짜 많이 먹었어. 돼지고기 세 접시 먹고 나선 진짜 더는 못 먹겠더라고.



ㄴthansal ㄴ
궁금해서 그러는데, 저녁에 한국 가정에선 뭘 먹어? 
집에서 먹는 건 밖에서 먹는 것 보단 많은 양은 아닐 거 같은데 말이지.



ㄴ Akincomer 
한국인인데 그건 가족에 따라 다 달라. 우리 가족은 모두 맛있는 거 먹는걸 
즐기고 엄마는 요리를 잘 하셨지. 그래서 항상 다양한 반찬을 만들었어. 
대부분의 반찬은 절이거나 발효시킨 것들로 냉장고에서 보관시켜 가면서 먹지.  
4인 가족 저녁식사가 많이 푸짐하지는 않았지만, 보통 4-5가지의 반찬들을 곁들여 먹곤 했음. 




karamal_kuisine 
저런 아이디어들은 너무 훌륭해서 왜 아무도 전에 저런 걸 생각해 내지 못했는지 궁금증이 생길 정도지.




ㄴstealthispost 
동시에 저 그릇들을 모두 치워야 가치가 있기 때문에 
생각해 내는 게 쉽지 않았을 거야.



ㄴ Scummycrummyday 
해산물 요리 식당에선 저거 잘 먹히겠다. 
패밀리 레스토랑 스타일에서도 그렇고. 치우기도 엄청 쉽겠네.




SecretAgent_Duchess 
이건 사실 로마인들이 음식을 서빙 했던 방식과 꽤 유사해. 
라틴어로 디저트를 "secunda mensa"라 하는데, 이건 글자 그대로 두 번째 테이블이라고 번역되거든. 
로마인들은 다 먹은 테이블을 디저트가 올려진 새 테이블로 통째 교체했었지.




mamarenbird 
아이고 배고파 죽겠다. 저 도자기 그릇에 담긴 것들은 뭐야? 저 반찬들 좀 봐. 진짜 배고프네.



ㄴbiatchcrackhole 
밥이야.




llowsong 
식당 사이즈가 창고 만하고 넓은 통로가 있는 데라면 
저거 진짜 유용하겠군. 테이블 밀어 넣는 소리도 좋네.




the_antonious 
흠 훌륭하고 가벼운(?) 점심 식사군…




Geerengoor 
서빙하는 아저씨 너무 우울해 보인다. ㅠ




MisterAdair 
주문한 음식이 어떤 방식으로 나한테 오는지 
관심 없긴 한데 저 테이블사이즈는 아주 딱 맘에 드는군




The_Bottle 
항상 유감스러워. 아시아 레스토랑 접시 닦는 사람들은 얼마나 힘 들까.




Rappelling_Rapunzel 
난 이 아이디어 너무 마음에 든다. 야단법썩 떨며 접시나 유리잔 같은 것들 손님 테이블에 놓는 소동 없이 그냥 서빙 전 부엌에서 그 일들을 효율적으로 해치울 수 있잖아. 저런 식으로 새로운 식사 코스를 한 꺼 번에 손님 테이블에 슬라이드 시켜서 서빙하고 이전 코스에서 다 먹어 치운 더러운 접시들도 한번에 싹 다 치워내버리고..  아주 좋군. 





satpsatapclasss 
아마 서빙하려는 타이밍에 눈치 없이 테이블 위에 놓은 
핸드폰을 치우지 않고 그냥 멍 때리고 있는 어리바리들도 분명 있을 거야. 




majoreffectonyourcab 
진짜 멋져보이는군.




BlankOrange 
그냥 플래터를 써(서빙용 큰 접시). 이건 완전 시간 낭비야. 
저 테이블 커버를 세팅 할 때 필요한 공간도 그렇고, 
저 많은 육중한 나무 테이블 커버를 확보하는 것도 쉬운 일이 아니지. 

 



trevordbs 
한국 음식엔 아주 잘 맞는 방식이네. 





Salty5674 
쟤네들 2084년에 살고 있구나.





carpetcleaning121 
음식 양이 어마어마하군.




detourne 
나 사실 저 식당 가봤어! 좀 비싼데 긴 하지만 우리가 많이 먹어서 그랬나, 서비스로 복분자를 그냥 주더라고.


번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

한국 여행 외국인 "한국 사람들은 아침식사로 뭘 먹지?" 해외반응  (0) 2018.08.30
日 관광객, 국내 LINE 프렌즈 스토어 방문 후기, 일본반응  (0) 2018.08.30
해외네티즌 "몽골은 확실히 한국의 초코파이를 아는군" 해외반응  (0) 2018.08.30
韓 교복대여 "한국 여고생으로 변신" 중화권 반응  (0) 2018.08.30
한국인들의 소름 돋는 남아공 즉석 공연 화제, 해외 폭풍댓글  (0) 2018.08.30
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "몽골은 확실히 한국의 초코파이를 아는군" 해외반응

사회.문화 2018. 8. 30. 06:05
반응형
몽골의 한 동네 슈퍼마켓 매대에 빼곡히 진열된 한국 초코파이와 로컬 아류제품들 사진을 찍어 올린 포스팅과 그에 달린 댓글들입니다. 몽골에서도 우리나라 제품들이 제법 인기가 많은 것 같군요. 그리고 생각한 것보다 많은 몽골 사람들이 한국에 들어와 있고 우리를 많이 친숙하게 여기는 것 같아 보입니다. 개인적으로 초코파이의 기원 얘기가 나오는 부분들 흥미롭게 읽으면서 번역해 봤습니다.



000.jpg



<댓글>

 
jpatokal(포스팅 작성자)
울란바토르에 있는 로컬 슈퍼마켓 통로에 뜬금포로 진열 돼 있는 초코파이들이야. (한국인들 타켓으로 한 제품은 아니고)  진짜 초코파이는 한 박스에 3000MNT(약 1400원) 정도였고 짝퉁들은 한 1/3 가격 정도야.
애초에 몽골에선 내가 기대하지 않았던 것들이 많긴 했는데, 특히 한국 것들(자동차, 식당 등등) 인기가 진짜 진짜 대단하더라고. 만약 3백만 정도의 작은 인구를 가진 나라인데 땅덩이는 엄청 큰 그런 나라에 살고 있고 유일한 이웃은 러시아와 중국에다가 그 둘을 모두 증오하고 있다면, 다른 어디서든 진짜 친구가 될 만한 나라를 찾을 필요가 있긴 하지. 



ㄴ kulcoria 
난 몽골이 중국이나 러시아를 싫어한다는 사실로 저런 소비 패턴에 대해 설명하는 건 좀 아니라고 생각해. 차라리 한국이 동아시아에서 문화적으로 가장 영향력 있고 몽골에서 K 드라마가 얼마나 많은 인기가 있는지 같은 사실들로 설명하는 편이 더 합당하지.
몽골 GDP의 20%가 한국에서 돈을 송금해주는 이주 노동자들로부터 나오는 거거든. 오히려 이런 팩트가 한국 상품들에 대한 대중적 인기와 호감에 대해 더 많은 부분을 설명해 줄 수가 있다고 생각해.  정치적 이유로 설명을 시도하고자 한다면 한국사관학교에서 교육 받고 있는 2명의 몽골 여성 장교 같은걸 언급하는 편이 더 나을 듯.




ㄴPusimagneto 
GDP의 20%라고? 그러면 얼마나 많은 몽골인들이 한국에 살고 있고 몽골로 얼마나 많은 돈을 보내는지 말해봐. 말도 안되지. 이 양반 헛소리하네.




ㄴPusimagneto 
그리고 한 가지 더, 여기 사람들이 K 드라마와 TV쇼를 사랑했다는 거 말야. 그거 15~20년도 더 됐을걸? 우리 가족이 그때 어떻게 대장금을 봤었는지 기억나는데 그게 사실 몽골엔 케이블 TV가 없었던 때라 오직 옵션이 그거 하나뿐 이었거든. 그리고 요즘 사람들 그 이후로 눈들이 많이 올라갔어.




ㄴDoYouKnowTheKimchi 
여기에 오래된 한국 버스들 엄청 많지. 하지만 정말로말야, 만약 너희가 몽골에 간다면, 가능한 한 빨리 UB(울란바토르?)에서 벗어나.



ㄴhanr86 
뭔 소린지 좀 더 설명해줄래?




ㄴDoYouKnowTheKimchi 
한국이 오래된 버스들을 개발도상국들에게 꽤 많이 지원했어.




ㄴhanr86 
그래서 네 말은 그 오래된 한국 버스들 때문에 위험해서 울란바토르로부터 최대한 빨리 빠져 나와야 한다는 소리야? 
이하 대댓글들 모두 삭제됐군요..  





ktriangle 
몽골인들이 러시안들을 싫어한다고?



ㄴjpatokal(작성자) 
이런.. 나 정정해야겠다. ? 소련 위성국가로 70년 이상 증오하는 사이였다고 생각했었는데 사실 대부분의 사람들이 러시아와 행복했었던 걸로 보이네.
http://www.iri.org/sites/default/files/wysiwyg/iri_mongolia_poll_-_may_2017_.pdf (slide 68)
그래도 여전히 러시아 식당보다 한국 식당이 더 많이 보여!



ㄴBagelJaengi 
공식적으로 말야, 울란바타르(Ulaan Baatar)는 글자 그대로 "레드 히어로”를 뜻해.(그래 맞아 공산주의 식 수사야) 그리고 걔들은 이걸 바꿀 필요성을 느껴 본 적이 없어.



ㄴEuropa2016 
몽골인들이 일상적인 매일 식단에 한국 음식을 도입했다는 다큐멘터리를 본 적이 있는데 그게 얼마나 사실인지는 모르겠네..
https://en.wikipedia.org/wiki/Mongolians_in_South_Korea
한국에 얼마나 많은 몽골인들이 체류하고 있는지에 대한 위키피디아 내용 발췌



ㄴitsjustadrill 
러시아 안 싫어해.



ㄴChunkyArsenio 
제품 포장들 네가 보기에 그것들 한국에서 만들어진 거 맞냐?
한국에서 파는 스니커즈(초콜릿 바)는 러시아산 인 거 백퍼 확신해.



ㄴOneTravellingMcDs  
적어도 내가 한국에 있었을 때는 한국이나 베트남산 였는데




ㄴPusimagneto  
네가 말한 러시아와 중국에 대한 증오 부분, 그거 사실일 수도 있긴 한대, 여기 신세대들은 네가 말한 것처럼 그런 "증오"에 별 영향 받진 않아. 신세대들은 그저 좋은 사업 건수들 찾으려고 노력하고 있고 그들 손으로 그들만의 혁신을 만들고 있어. 일본은 우리의 큰 동맹국이고 한국, 북한도 마찬가지야. 
난 과장된 애국자들이 없다는 걸 인정하진 않아. 그런 애들 꽤 많긴 하지. 하지만 우린 이미 우리들의 이웃국가들로부터 돈 버는 방법을 알고 있고 그것이 또 잘 되는 중이기도 하지.




coreanavenger 
이거 미시간에 있는 어느 한국 상점 같다.




ㄴIwatobikibum 
미시간에서 내가 가는 한국 상점엔 저거 몇 박스 없어. 보통은 저렇게 많진 않지. 아마 난 제대로 된 상점을 가고 있는 게 아닌가 봐.




Koldfuzion 
여기서 진정한 레알 초코파이는 오리온 오리지날 초코파이지.




localtaylorswift 
인도에서도 초코파이 꽤나 유명해! 한국 것인지 몰랐네.




ㄴkconfire 3 
오리지날은 미국이나 일본산일거야. 누가 좀 제대로 알려줘봐.




ㄴkulcoria 
중요한건 브랜드지. 예를 들어 신라면 애호가들 모두가 라면을 먹을때 라면이 원래 중국에서 와서 일본에서 즉석 라면으로 만들어졌다는 걸 상기시키진 않지. 그들은 여전히 마루찬 면 말고 농심 신라면을 원할 거야.




ㄴJeongBin  
초코파이는 1917년부터 미국 전역에 있었던 매우 유명한 간식의 일종이야. (Moon Pies 참고)




ㄴatsugiri  
일본, 한국 모두 시간차를 두고 미국의 문 파이를 카피한 거지.




hamburgerjong 
몽쉘 > > > > > 초코파이




ㄴSmacktard007 
당연하지!
크림 > > > > > 진절머리 나는 마쉬멜로!  ^^ 




ㄴeuphoricnight 
이게 바로 내가 찾고 있었던 댓글이지. 너 취향 굿이다.




Matt872000 
나 작년에 두바이 가서 일반 식료품점에 들렸을 때 실제로 한국 상품들을 발견했어..




maliciousrhino 
초코파이는 미국의 문 파이랑 같은거야?



ㄴunburrow 
어, 내 기억이 정확하다면, 이야기는 이래. 오리온의 제품 개발 팀 수뇌부가 미국으로 가서 문 파이를 가져와 재탄생 시킨 거지. (오리온은 오리지날 쵸코파이를 만든 회사고, "초코파이"라는 이름은 일반적인 것이고 상표권 같은 것은 해당되지 않는다는 법원 판결 덕분에 롯데와 크라운이라는 회사들도 초코 파이를 만들 수 있었지)



ㄴvelders01 
맞아. 근데 난 문 파이보단 초코파이가 좋더라.. 그냥 질감도 더 좋고 지나치게 달지도 않아.



ㄴweni_widi_wici 
wagon wheels랑 더 유사해. (영 연방권에서 유통되는 초코파이 류 제품인 듯 합니다.)




ㄴtelllos 
비슷하긴 하지. 그런데 난 Reddit 통해서 간식 교환을 했었는데 그 친구가 우리에게 보내준 초코파이가 더 좋더라. 비스킷은 덜 건조하고 마쉬멜로는 덜 끈적거리고 덜 질겼지.




nutmac 
오리온 초코파이가 오리지날인거 맞지 않아? 내가 틀렸다면 정정 좀 해줘. 왜 롯데의 후속 복제품보다 싼거야? 




ㄴKoldfuzion 
가격은 다양해. 우리 동네 한국 상점엔 3개의 브랜드가 있는데 내가 본 젤 싼 오리온 초코파이는 1달러 99센트였어. 대부분 1박스에 2.99달러인데, 롯데보다 훨씬 더 비싸. 내가 근래 본 아주 싼 브랜드도 있는데, 이 브랜드는 한 상자당 0.99달러밖에 안되. 한 번도 시도해 본 적은 없어.




ㄴChunkyArsenio 
난 가나 다크 초콜렛이 좋더라.





finhigae 
난 오리온 게 더 좋아!





nhemani 
롯데는 한국 브랜드지.





halafever 
나 몽골 갔을 때, 진짜 놀랐어. 수도에 뭔 이리 많은 한국 제품들과 식당들이 있는지. 진짜 그 도시 끝내줬지..





jslegacy85Daegu 
다른 거 뭐 또 찾은 거 있었니? 그냥 궁금하네.




hotkimchi 
이거 보니 내가 하와이 식료품점에서 본 스팸 매대 통로가 떠올랐어.





caodaltSeoul 
저거 대부분은 아마 몽골에서 만들어지지 않은 중국제 짝퉁들 일거야. 아마 라면 섹션 쪽이 더 흥미로울걸.ㅋㅋ
 




miladiashe 
오렌지, 바나나, 딸기 맛 초코 파이.. 이런 거 좋아하는 사람 있냐?





walkers_low 
초코 파이 보면 항상 Oyasumi PunPun (일본 만화로 추정됨) 생각이 나.





missshadesofcool 
나 저거 다 먹고 싶어!





DaimosZ 
음..한국 어린이 만화 "로봇 태권 V" 첫 번째 극장판 보면 
고비 사막에서 극적인 결투씬이 있었거든. 
그 때문에 몽고가 한국과 사랑에 빠졌나? 진심 궁금하군.





maliciousrhino 
초코파이는 미국 문 파이랑 같은거야? (같은 질문을 또 올렸군요.;;)



ㄴ Koldfuzion 
문 파이를 기본으로 하긴 했는데 내가 보기엔 훨씬 맛있어.



ㄴTheDopingNetwork 
난 문파이 좋아하는 사람은 절대 아닌데, 초코파이는 정말 문파이에 댈 것도 아니야. 문파이 속의 마쉬멜로는 훨씬 더 부드럽고 맛있지. 반면 초코파이 안에 있는 건 오래된 고무 조각 같아. 그러나 뭐 각자 취향 따라겠지.



ㄴKoldfuzion 
내 댓글이 좀 모호했었던 것 같군. 초코파이가 단언코 문파이보다 훨씬 더 맛있어. 내 기억에 어린 시절 지나서 였던가, 초코파이를 먹은 후에 처음으로 문파이를 먹었는데 매우 실망했었더랬어.



ㄴRatLungworm 
으윽.. 난 마쉬멜로 싫어해. 초콜렛은 좋지만



번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

日 관광객, 국내 LINE 프렌즈 스토어 방문 후기, 일본반응  (0) 2018.08.30
해외네티즌 "한식당의 기가막힌 서빙 아이디어" 해외 폭풍댓글  (0) 2018.08.30
韓 교복대여 "한국 여고생으로 변신" 중화권 반응  (0) 2018.08.30
한국인들의 소름 돋는 남아공 즉석 공연 화제, 해외 폭풍댓글  (0) 2018.08.30
日 언론 "일본 찬양 프로그램의 신빙성" 일본반응  (0) 2018.08.30
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

韓 교복대여 "한국 여고생으로 변신" 중화권 반응

사회.문화 2018. 8. 30. 06:04
반응형
유튜버 Jossie와 Steven이 잠실에 교복 체험을 하러 왔네요.
내용을 간략히 정리해 보겠습니다.

<영상내용>

안녕하세요~ 오늘은 Steven과 함께 잠실에 왔어요.
모두들 한국 고등학생이 되보는 건 어떤 느낌인지 궁금하지 않나요? 오늘 체험해 볼게요.
오늘 저희가 갈 이곳 이화교복은요..남자교복도 제공해줘요. 
그럼 지금 들어가볼까요.

와 굉장히 분홍색이네요. 안이 굉장히 넓어요.
그리고 모든 것이 다 구비되어 있어요. 고데기와 책가방, 넥타이 등 종류가 많아요~!
들어오면 점원이 간단하게 각 교복들의 특징을 설명해줘요.
그 다음 자신이 좋아하는 교복을 고를 수 있어요.
여기가 특별한 것은 남학생 교복도 있다는 거예요.
여기에 오면 한국 학교 커플이 될 수 있겠네요.





Jossie가 교복을 갈아입는 동안 제가 가격표를 보여드릴게요.
일일 대여는 2만원이고 하루를 더 대여하려면 5000원만 추가해도 돼요.
그리고 책가방, 외투 등의 옵션도 있고 스타킹, 속바지, 삭스 등도 추가로 선택할 수 있어요.

짜잔~! 교복을 갈아입었어요. 와~! 한국 고등학생으로 변신했네요.
그럼 넥타이를 골라볼게요.
남자 넥타이부터 여자 리본 등 여러가지 스타일이 다 있어요~!
그리고 여기가 롯데월드 근처라서 각종 머리띠도 선택할 수 있답니다.

저는 회색 자켓을 입을게요. 한드에서 본 거 같은 스타일이지 않나요??
이제 모두 완성됐어요. 이제 저희는 사진 찍으러 들어가볼게요.
여기 안에는 교실 풍경이 준비되어 있어요. 전부 분홍색, 보라색이네요.

왜 이화교복을 소개했냐면요.. 
여기 근처에는 롯데월드도 있고 그 옆에는 석촌호수공원이 있어요. 여기서 사진도 찍고 산책도 하고 좋은 추억거리를 남길 수 있거든요.


<댓글>


Li Winnie
Steven은 남학생 교복 입고 Jossie랑 같이 사진 안 찍었나요?


Ou Oi Wa
첫번째다


->BHEC不韓而栗
댓글 남겨줘서 감사해요 ;)


Lisi Wang
세번째네요


->BHEC不韓而栗
댓글 남겨줘서 감사해요 ;)


lam yan
Steve도 입었는지 보고 싶어요. 그 다음 Jossie랑 함께 찍은 사진도요.


Wong Donut
마지막 jossie 걸어가는 거 너무 귀엽네요 >_<


仲庭澔
댓글 안 단 지 오래됐네요.
이번에 미소녀전사를 위해 댓글을 남길게요 ^_^


->BHEC不韓而栗
오랜만이네요!! 자주 보러오세용


->仲庭澔
다 보고 추천도 눌렀어요~~ 근데 댓글을 안 남겼네요 ㅋㅋ


stu93115
같이 학교 커플 처럼 걷는 줄 알았네요 ㅎㅎ


->BHEC不韓而栗
하하하하


Zach Hong
Steven은 왜 남학생교복을 안 보여주는거지요???
아니면 이동호 오빠가 나왔으면 조회수가 더 올라갔을지도요 ㅋㅋㅋ


->BHEC不韓而栗
저도 이 선생님 부르고 싶었는데요, 요즘 굉장히 바빠요


洪淑菁
너무 안타까워요! 
어제 한국에서 돌아왔는데 좀 더 일찍 알았더라면 좋았을걸요~~~


->BHEC不韓而栗
다음번에 한번 시도해보세요!


Doris_LINyouru
Steven은 왜 같이 안 입은 거예요~~~~~


->BHEC不韓而栗
하하하 Jossie를 예쁘게 찍는 게 저의 임무예요!


李小薇
이런 날씨에 입으면 안 덥나요.......


->BHEC不韓而栗
Jossie 더워서 죽을 뻔 했어요 ㅋㅋㅋ


NO U
너무너무너무 가고 싶다아아아아 ㅠㅠ


->BHEC不韓而栗
꿈은 얘기한다면 실현되지요


阿柴
jossie 교복이 잘 어울리네요.
입고 나가면 분명 의심 안할 걸요.


->BHEC不韓而栗
Steven은 입고 나가면 의심할지도요 ㅋㅋㅋㅋㅋ


蔡沁靈
3:12에 Steven 나왔어요!! 


->BHEC不韓而栗
여긴 전부 다 거울이었어요 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ


李宣
좋네요


->BHEC不韓而栗
칭찬 감사해요 ;)


Janice npg
Jossie 너무 여리여리해요


->BHEC不韓而栗
Jossie 지금 하늘로 날아갈 것 같대요 ㅋㅋㅋ


匿名
점원이 중국어 할 줄 아나요? 사전에 예약해야 할까요?


->BHEC不韓而栗
중국어 할 줄 알아요! 사전에 예약하는 게 좀 더 좋아요



一葉知秋
교복이 너무 예쁘네요. 재질도 좋아보여요!



->BHEC不韓而栗
다른 색깔도 많이 있었어요 ;)


Chia Hsuan Lee
한국 교복 너무 예쁘고 너무 환상적이예요!!!
입으니까 진짜 한드에 나올 거 같아요 ㅋㅋㅋㅋ
마지막 가는 법 영상은 뭔가 미궁을 가는 것 같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ


拉灯牛
~\(≧▽≦)/~。。。


Lee Hong Chan
와 교복 너무 예뻐요. 분홍색 교실도 너무 예쁘네요.
영상 뒷편에 나오는 길은 조금 어렵네요 ㅜㅜ ㅋㅋㅋ



Zhiying Wu
여자 가장 큰 사이즈가 뭔지 궁금해요


->BHEC不韓而栗
가장 큰 사이즈는 XXL예요


Ting wei Huang
너무 예뻐요.
잠실 갈 때 놀이동산 갈 계획이라 치마 입는 건 안될 것 같아 좀 아쉽네요.
Steven하고 Jossie에게 질문 있어요. 
잠실역에 추천할 맛집 있나요??


->BHEC不韓而栗
롯데백화점 지하 1층에 속초 닭강정 살 수 있어요 ;)


萱媽
너무 예뻐요~


->BHEC不韓而栗
칭찬 감사해요!


Faye C
세상에!! 완전 소녀마음을 만족시키네요


->BHEC不韓而栗
소녀의 꿈이지요!! 


陳華
조용히 추천 누르고 갑니다


->BHEC不韓而栗
매번 댓글 남겨주셔서 감사해요


驛鈞曾
이화라니~ 이화 불밥 먹고 싶네요


번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "한식당의 기가막힌 서빙 아이디어" 해외 폭풍댓글  (0) 2018.08.30
해외네티즌 "몽골은 확실히 한국의 초코파이를 아는군" 해외반응  (0) 2018.08.30
한국인들의 소름 돋는 남아공 즉석 공연 화제, 해외 폭풍댓글  (0) 2018.08.30
日 언론 "일본 찬양 프로그램의 신빙성" 일본반응  (0) 2018.08.30
해외 유튜버의 "엄청난 퀄리티의 역동적인 서울 영상" 해외반응  (0) 2018.08.30
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

한국인들의 소름 돋는 남아공 즉석 공연 화제, 해외 폭풍댓글

사회.문화 2018. 8. 30. 06:04
반응형
지난 7월 29일 유튜브에는 한국인들이 남아공 식당에서 즉석연주와 하모니를 선보이는 영상이 올라와 200만 가까운 조회수를 기록하고 있습니다. 해외 유명사이트에서는 베스트 글로 올라갈 만큼 엄청난 화제를 모으고 있습니다.
언어는 통하지 않아도 모두가 음악으로 하나되는 감동적인 순간입니다.


000.jpg





<댓글>



AKA_AmbulanceDriver 1330 점 
한국인들이 남아프리카에서 영어와 줄루족어로 노래를 부르고있네. 
우리가 서로 이어진거 같아 기쁘다 !




FuriouFive 651 점 
나는 이 비디오가 많은 문화들을 함축하고 있다고 생각해.
남아프리카에서 한국인들이 미국노래를 부른다, 
그런데 그것도 아프리카풍의 아프리카를 배경으로하는 영화에서 나온 ? 
매우 흥미롭네 , 저 레스토랑이 멕시칸 레스토랑이였으면 
다른 토핑을 얹을수 있었을지도 몰라 ㅎ



strddeviant 155 점 
글쎄 그 레스토랑은 "Spur steak ranch" 야 북아메리카 원주민들이 테마이지, 도움됬니?



Plumhawk 71 점 
아메리칸 원주민? 니말은 쟤네들이 똥같은 도토리 또띠아나 만들고 있다는 거냐?



xylopia 67 점 
아니야, 그들은 단지 고기랑 감자들이야, 하지만 그들의 로고는 이 남자지



yeahyeaheyeknow 127 점 
문화 응용의 수레바퀴가 참 완벽하네



bewalsh 38 점 
젠장, 완전 잡탕이잖아



Expert_Novice 5 점 
문화 응용은 긍정적인 효과로 보여지고 있어 그래서 우리가 
이런것들을 볼 수 있게됬지(인종차별로 서로 다투는 영상을 링크)



rattleandhum 15 점 
으 그 목소리 끔찍하네 (위의 링크관련)



VoopMaster 7 점 
솔직히 말해서 정말 문제있다.



bewalsh 7 점 
윽...



Ang3000 571 점 
처음에 그가 잼베를 테스트 했을때랑 저 미친 비트를 시작할때 나는 사랑에 빠졌어 ㅠ



Elvishsquid 135 점 
맞아 그는 무조건 전에 젬베를 연주해봤을거야, 
연습을 해보지않고서는 나올수없는 멋진 소리야.



Jaypee2 63 점 
아마도 내가 틀렸을지도 모르지만 다른 타입의 드럼으로 
스킬들을 적용시킨다는건 좀어려운일 아니야?



Chaoslabrith 82 점 
이렇게 드럼을 잘 사용한다는것은 모두 다리사이에 어떤각도로 
드럼을 끼는지가 매우 중요하지.그리고 드럼을 칠때 손을 어떻게 쥐는지도 
매우 중요해.비록 어떤 좋은 드러머들도 이드럼을 칠수 다룰수 있을지 몰라도 
그들은 아마 연습없이는 이렇게 다양한 소리를 만들기는 어려울거라고 보여져



averagebear007 10 점 
만약 그가 음악앙상블에 소속되어있다면, 타악기를 포함한 
한국의 전통악기들에 대한 기본적인 지식이 있을것이고 전통북은 
굉장히 유명하기 때문에 레슨을 받기위한 기회는 언제나 있었을 거야. 



Chaoslabrith 5 점 
나도 너랑 100퍼센트 동감해. 나는 학교다닐때 드럼치는 법을 배웠어 
비록 그뒤로 한번도 케틀드럼을 만저본적도 없지만, 
그때는 다양한 종류의 드럼들을 배웠어.나는 그래도 저 한국인정도는 아니야 ㅋㅋ



DakotaBashir 30 점 
그래 그는 차가운 잼배를 처음에 연주했지만 나중에는 
파워풀한 음악으로 레모네이드를 만들어버렸어.
너는 항상 잼배를 불로 따뜻하게 해줘야해  잼배는 굉장히 까탈스럽거든.



permalias 5 점 
드러머들은 모든 종류의 드럼들을 연주해봐야되.왜냐하면 드럼들은 어디에든지 널부러져 있거든



loveyou_moon 1820 점 
이게 무엇이 인터넷을 그뤠잇 하게 만드는가에 대한 좋은 예시야
나는 이런상황 절때로 경해보지 못했을테지만 
나는 침대에서 감자칩이나 먹으면서 이걸 보고있지~



Upuaut_III 412 점 
오 베스트 레딧이네! 나는 변기위에서 똥싸면서 보고있지



loveyou_moon 109 점 
하하...모든 문화가 합쳐졌네


MrZmei 41 점 
제발 물좀 내려줘....



owenstumor 13 점 
하하 똥같은 인생이네



ThexAntipop 157 점 
그들의 노래 실력 만큼 노래에서 언어와 억양 둘다 휘어잡는 
그들의 능력에 감명받았어. 대단히 유익한 시간이였어.



a8raza 28 점 
날 행복하게 만들었어!! 아름다운 노래야.



Chill012 26 점 
모든 부분에서 웃음을 멈출 수 없었음ㅜㅜ 너무 좋아.



CAPNJ1mmy 41 점 
소리가 듣고 있는 모든 사람들을 놀라게 만들었을거야.



b_digital 19 점 
재미있을 것을 기대하며 이 동영상을 보았어, 그리고 나는 40살 아저씨인데 
눈알이 튀어나올듯이 봤어ㅋㅋ 나도 왜그런지 모르겠어



infinitum17 7 점 
넌 인간미 있게 감정이 북받쳐 오른거임 ㅋㅋ 나도 그랬어.



h4rlotsghost 3 점 
난 울지 않았어ㅋㅋㅋ



neily777 13 점 
아 나 이거 너무 좋아!! 나도 이런 깜짝 앙상블에 참여하고 싶어...
사람들을 행복하게 해주는거야!



DurbsBru 14 점 
사파인으로서 얘기하자면, 이 영상은 나를 믿을 수 없을 정도로
 행복하게 만들었음.난 우리나라가 자랑스러워.



bassiek 8 점 
나도 같은 생각했어, fist bump! (주먹 맞대기)



veritablechicken 14 점 
이제 손을 닦아!



PressAltF4ToSave 5 점 
주먹 부딪히기 전이야 아니면 후를 말하는거야?ㅋㅋ



the_seraphim 2 점 
나는 내 폰이 방수인지 확인하고 내 폰도 같이 씻을수 있었지.



bassiek 0 점 
나도 그럴거야.



witness00fleming[??] 1 점 
친구야 나도!


DejandVandar 1 점 
한 번 더 대단한 연주를 들려줘!



Yougotafriend 1 점 
맞아!!



1Purpose33 1 점 
오..저도 원함



av_alan_che 594 점 
즐겁게 같이 노래하는 것이 가장 최고야~



DistillerCMac 22 점 
맞아아아아ㅏ아ㅏ!!!
인스타그램 구독해.



l0ucephyr 116 점 
이런 세상에서 살고 싶어.



zaxmaximum 132 점 
그런 세상에 살고 있는 거임 :)



methsor 21 점 
그리고 이런 것들이 우리가 받은 힘이지.



Lostxarcid 7 점 
이런 힘은 절대 어떤 것도 잡을 수 없을 거야.



Foreverthedork 37 점 
난 아침 10시에 일어났어. 그리고는 이것을 확인했지. 
난 언제나 'circle of life'를 듣고 계속 울었었어. 
이것 또한 예외는 아니었음. 난 침대에서 일어나 동영상을 보며 웃고 울었어. 
난 최근에 엄청 우울했지만 이 영상은 하루를 가장 아름답게 시작하는 방법이었어.ㅜㅜ
게시해 주셔서 정말 감사해요 <3.



break1289 3 점 
이걸 볼 수 있어서 인터넷한테 고마워.



Spapadap 3 점 
게다가, 이게 인터넷이 아름다운 이유지!



pangybaaz300 3 점 
이 영상 너무 너무 멋있는 듯...



LoneBee116 3 점 
전 이런 종류의 만남이 너무 좋아요!!! 너무 좋아!!!!



pyt1ger 3 점 
두 문화를 하나로 만드는 아름다운 방법이네.



SinusMonstrum 3 점 
아아 'lion king' 보고 싶다...



번역기자:지니이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "몽골은 확실히 한국의 초코파이를 아는군" 해외반응  (0) 2018.08.30
韓 교복대여 "한국 여고생으로 변신" 중화권 반응  (0) 2018.08.30
日 언론 "일본 찬양 프로그램의 신빙성" 일본반응  (0) 2018.08.30
해외 유튜버의 "엄청난 퀄리티의 역동적인 서울 영상" 해외반응  (0) 2018.08.30
캐나다 네티즌 "한국 부대찌개 요리 먹방" 해외반응  (0) 2018.08.30
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 언론 "일본 찬양 프로그램의 신빙성" 일본반응

사회.문화 2018. 8. 30. 06:03
반응형
<일본언론 보도내용>
■ 일본 찬양 프로그램의 신빙성 
몇년전부터 무조건"일본 스고이"라는 내용의 방송을 볼수있게 됐습니다. 
이런 종류의 일본 찬양 프로그램에 대한 찬반은 사람마다 다르겠지만 
예전의 나는 그런 프로그램을 많이 좋아했습니다. 

당시는 자각못했지만 텔레비전 방송이나 보도의 영향으로 
"일본은 아시아에서도 특별, 일본은 해외에서 주목받는 인기의 나라"
라는 인식을 갖고있었기에 일본을 찬양해도 어색함이 없었을지도 모릅니다. 
그러나 2014년부터 독일에 살게된후 인상은 바뀌었습니다. 
독일에서 일본 출신의 나를 찬양한다? "일본 스고이"라고 할까요? 

제가 쓴 "일본인과 독일인은 둘다 똑같다"에서도 
상세하게 논하고 있지만 솔직히 그런일은 전혀 없었습니다. 
일본인이라고 우쭈쭈 해주는 사람도 일본을 띄우는 사람도 없습니다. 

오히려 "원전은 괜찮냐, 너네 가족도 아침부터 저녁까지 일하고있냐"
중국을 어떻게 생각하냐"라고 묻곤합니다. 
독일인 입장에서 보면 일본은 극동에 있는 먼 나라, 
아시아치고 그나마 좀 하는 나라에 불과했습니다. 
이런 일본에 대한 반응을 알게되면서 
일본 찬양 프로그램에 어색함을 느끼게 됐습니다.



000.jpg

002.jpg




<5ch 반응>



ID : KsZrxkUT0
일본 칭찬도 똥같은데 이런 디스는 더 똥같음



   ID : bWivtbGy0
   이걸 디스라고 받아들이는 시점에서
   이미 니가 일본 찬양에 치우쳤다는거다



ID : LpFdMWR10
자학사관에 대한 반동인거지



ID : 0F4kSE/30
TV 방송이란게 원래 다 그런거지



ID : PUA0nPWD0 
국가부채가 1100조엔인 일본은 스고이데스!



ID : r5Z8zYY40
대단하다고 생각하지 않습니다
그런 견해가 있기도하다 정도



ID : EFd1vzIW0
일본에 경제력조차 지는 독일이 뭐?



ID : 0OF/sOfB0
니네 나치랑 동맹맺은 바람에 이리된거야ㅋ



ID : uAjxDnQC0
즉, 독일 스고이! 라는거냐ㅋ



ID : Lsx96KtN0
굳이 독일 말할것없이 일본인인 내가봐도 꼴불견이야



ID : EFd1vzIW0
반대로 유럽치고 좀 하는 나라가 독일이지
이제 경제력은 미국이 1위, 아시아가 2,3위인 시대니까



ID : vjWC2eG50
독일은 제대로 된 음식은 소시지밖에 없고 
생선요리는 없는것과 다름없음, 음식은 영국 다음



ID : ON2KyzPN0
독일인의 일본인 차별은 옛날부터 유명했다
그걸 당연하다고 생각함
이 독일사는 일본인이 바보같은데, 혹시 한국인?



ID : DZ6b9/Pn0
독일에 굉장한건 아무것도 생각나지 않습니다



ID : vjWC2eG50
감자랑 소시지뿐인 나라



ID : jcHM8hVN0
일부러 외국인 패널까지 불러서 자랑ㅋㅋ



ID : 8wL+T8av0
우리나라 스고이!는 얼마전까지만 해도 이웃나라 장기였는데...



ID : iAi0lnXr0
일본은 대단한데 니가 대단한게 아님
착각하지마, 븅신아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



ID : KiQooKCl0
바보냐, 일본인이 발명한 
카레, 스시, 덴뿌라, 야끼니꾸가 해외에서 인기야



ID : 1W8oI/1Y0
옛날부터 방송하던 쿨재팬이나 일본풍 대종가 같은건
꽤 제대로 만든 인상인데 일본 깎아내리는 반동으로
경쟁적으로 시작된 방송은 칭찬 살인 냄새까지 느껴진다



ID : iAi0lnXr0
일본인은 한수아래 독일엔 흥미없으니까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
분하냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



ID : HGreAI+w0
> 독일에서 보면 아시아치고 좀 하는 나라
뭐냐? 이 위로부터 시선? 
아시아인이 독일인보다 하등하다는거?



ID : JLm5+gmp0
90년대까지 일본 디스밖에 없어서 그 반동의 결과



ID : pgLGu9ec0
일본 입장에서 보면 독일은 
EU라는 뜨뜻미지근한 시장에서 벌고있을뿐인 이미지



ID : 4HndM5NO0
미국 방송에서 미국을 찬양
독일 방송에서 독일을 찬양
일본 방송에서 일본을 찬양
지극히 당연한 일인데...?



ID : wqB65zkF0
결국 독일에서 살고있는 내가 멋있다는거잖아



ID : TfJ0/jXi0
그런 TV 프로그램을 진심으로 받아들인 
당신한테 문제가 있는게 아닐까?ㅋ



ID : 599kfu8V0
독일? 아 중국을 너무 좋아하는 할머니 총리가
중국을 위해 노력하는 나라?



ID : 3eoqbW4V0
외국인이 일본 찬양하는 프로그램 이제 그만해라
일본 디스하는 프로그램도 그만하고



ID : iAi0lnXr0
GDP는 일본이 더 높고 축구는 한국에 져서 예선탈락ㅋㅋㅋㅋ



ID : TOAnLG/R0 
유럽에서 가장 신용할수없는 나라, 독일



   ID : LpFdMWR10
   동의합니다



ID : +HSK2iyV0
안보면 그만이잖아, 바보냐?



ID : I60to0860
독일차는 고속에서 활활 잘타니까



ID : LpFdMWR10
EU 붕괴하고 중국이 미국에 격침되면
제일 먼저 망하는게 독일



ID : 1V2xgBbh0
이제와서지만 어른이 볼만한게 아님 
애들이 미래의 양식을 쌓기위해 봐야하는 프로그램 



ID : P1/6UgpB0
니네들 진심으로 일본이 대단하다고 생각하냐?



ID : cQ4ftKdx0
보기싫으면 안보면 된다, 어차피 시청률 낮으면 사라진다



ID : 7KEefrDX0
바그너가 쓴곡을 들으면 독일인(게르만)의 굉장함을 알수있다



ID : WtHsfUnL0
아시아엔 못사는 나라밖에 없다고 마음대로 생각하는거냐? 



ID : cI34lY620
자신감 상실의 반증이지
정말 대단하다면 으스대지않음



ID : HW/FQXeG0
프로그램 소재가 소진되서 
외국인 소재라도 써볼까하는 안이한 태도



ID : QCXJITJ50
그래도 분데스리가에서 일본인들이 활약해서 
조금은 보는눈도 달라졌을거야



ID : vLfqlvFV0
EU 덕분에 대박난 더러운 나라
EU의 한국, 그게 바로 독일



ID : AL9saAZL0
전부터 기분나쁜 프로그램이라고 생각했었음



ID : JKKOzzqc0
일본은 대단해가 아니라 대단한 일본인이 있다는거 아냐?



ID : gKZdoMxX0
일본은 대단해가 아니라 일본은 대단했다지



ID : v3dX2LoV0 
독일도 똑같애, 자동차는 일본에서 확고한 지위를 구축했고
디젤 연비 사기 사건을 일으킬 정도로 기술력은 열등한데
왜 그렇게 경제력이 높은걸까라고 생각함
그 외 하이테크 기업은 그렇게 유명한것도 없고



   ID : ze4TVIin0
   > 다른 하이테크 기업은 그렇게 유명한것도 없고
   넷우익이란 진짜 철부지같다니까



ID : 5Pl3xzJU0
얼굴 벌개져서 반박하는 놈들 왤케 많냐ㅋ
여유있으면 걍 풉!하고 넘기겠지?
그게 바로 잠재의식에 있는 콤플렉스라는거야!ㅋㅋㅋㅋㅋ



번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

韓 교복대여 "한국 여고생으로 변신" 중화권 반응  (0) 2018.08.30
한국인들의 소름 돋는 남아공 즉석 공연 화제, 해외 폭풍댓글  (0) 2018.08.30
해외 유튜버의 "엄청난 퀄리티의 역동적인 서울 영상" 해외반응  (0) 2018.08.30
캐나다 네티즌 "한국 부대찌개 요리 먹방" 해외반응  (0) 2018.08.30
해외네티즌 "한국의 순대는 어떻게 만들어질까?" 해외반응  (0) 2018.08.30
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바