< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

드라마 "시그널" 일본판 3화, 日 네티즌 "한국판 보고싶다"

연예.방송 2018. 4. 29. 20:28
반응형
지난 4월 10일 밤 9시부터 우리나라 tvN 드라마였던 '시그널'이 일본에서 리메이크 되어 방송이 시작되었습니다. 
지난번 1,2화 반응에 이어 3화 SNS 반응입니다. 이번 3화 반응에는 한국판 오리지널을 보고싶다는 반응도 많았습니다.


001.jpg

000.jpg




<SNS 반응>




coconatsu8801
3회보면서 겨우 사건 전개 방식을 이해했다




sena_prism 
아 시그널 계속 신경쓰이네
과거가 바꼈으면 좋겠다..
한국건 여기서 어떻게 됨??




nata_megane 
솔직히 BTS 목적으로 시그널 찾아보는데 
이 드라마 재밌네~~




sanrenkyuu 
연속극은 대략 3회 정도에서 
패턴화되서 매너리즘 느낌이 나오는데 
『시그널』은 그런거 전혀없어! 빨리 다음주!




LICORYTHEM 
한국판 시그널을 완벽하게 습득한 엄마랑 같이봤더니 
옆에서 스포일러해서 힘들다




ni_ko00u00 
여동생이랑 시그널봤는데 너무 힘넣고 봤는지 지친다
이런 드라마를 좋아했었어~! 원작 한국이야?
한국의 서스펜스는 너무 사실적이지
뭐랄까 비린내가 나니까 더 무섭다
옛날 본 한국영화가 너무 무서워서 
지금도 트라우마가 될 정도로 무섭다




m__yuchqn 
일본판 보기전에 한국판 보고싶었다
이런 드라마 있었는지 몰랐어!!




alukiro 
2개의 시간 축으로 펼쳐지는 전개가 흥미진진하네요
"과거는 바꿀수 있습니다. 포기하지 마세요"




yoshi03131 
영화 '오로라의 저편에"랑 살인의 추억을 더한듯한 인상




ryou10310723
3화부터 보는데 진짜 재밌네 
내가 엄청 좋아하는 타입의 드라마




MichiMiich 
이제 이렇게 될 정도라면 한국판을 보고싶다




Jima_ritz 
조마조마하며 보고있습니다
번갈아가며 보기 시작했는데
한국판은 더 우울한데 그 어둠이 좋아




ooa_zzzA 
오늘도 재밌었어. 아마도 범인은……
라고 생각하거나 나도 모르게 빨리빨리! 급해!!ㅋ
오늘도 떨면서 봤어... 다음도 재밌는 전개라 기대됨!




mayu16380833 
점점 빠져들어가네요.. 도중부터 벌써~
내 표정이 시시각각 변해가는걸 느꼈습니다...
과거와 현재가 연결되서 사건이 움직이는게 
충격적이고 이상해서 눈에서 멀어지질 않습니다




SGP_G_Grim 
키타무라(이재한)씨의 말대로 일이 잘 진행되지않고 
진행되는데 보던나도 분해졌다 
다음 4화에 2개의 시점이 어떻게 바껴서 
어떻게 결정되는지 빨리 보고싶어졌다




GH20b13ts 
배경음악 흘리는 타이밍이 최고




makanzuobi 
매주 화요일의 낙이 돼버렸다




sesame_23
조마조마 두근두근대는 이야기 전개!
저 아이(이재한의 짝사랑)는 살아나는거야?! 
오야마(이재한) 힘내!




benii_____ 
시그널 대박이지않냐?????




CuEoH2UjZhjASWZ 
내 이번 시즌 으뜸 드라마. 진짜 재밌다 
등장인물의 형편이 유리해지고 나빠지고의 
밸런스가 아주 좋아!




Saya0327u 
한밤중에 시그널보면 바보
약간의 소리에도 완전 공포
하지만 재밌기때문에 계속 보게된다...




CuEoH2UjZhjASWZ 
2화까지는 사에구사(박해영) 열심히 해~ 였는데
점점 오야마(이재한) 열심히 해~
자꾸자꾸 변해서 큰일이다ㅋ




mina_0000o 
오랜만에 앞을 전혀 내다볼수없는 드라마




yuko1017gon 
오늘밤 '시그널' 3회는 피말리는 전개라 
어떻게 되는거야⁉ 상태에서 끝나버렸다 
다음주가 너무 기다려진다
키치세(차수현)씨도 위기고~




Saike_beam12 
시그널... 안돼.. 빠졌다♡




jumpingokami
과거가 바뀐다는 것이 참신
화려함은 없지만 앞으로 어떻게 될지 기대되는 드라마




ss91ars 
스토리가 엄청 재밌는것도 그렇지만 
좀 옛날 영화같은 영상이라 해야되나 
분위기라 해야되나? 그것도 좋음




mikoto_hina 
다음주까지 못기다리겠음(・ω・｀三´・ω・)




sakusaku_37 
드라마보면서 두근두근하는건 오랜만일지도




softball_z 
TV 별로 안보는 인간인데 
이번 시즌 드라마는 꽤 많이 보고있다
특히 화요일 시그널의 흐름이 굉장히 마음에 든다




orionsecondline 
시그널은 본가봐서 내용은 다 알고 있으니까-!
보는데 캐스팅이 다들 비슷해서 감동한다ㅋ




maaana0315 
시그널은 볼때마다 주먹꽉쥐고 보게된다ㅋ




maliya52_ 
언니가 한국가수 바보취급하던데 
시그널 주제가 누가 부르는지 알어? 
방탄이야~ 대놓고 K-POP인데? 함부로 흥얼대지마라 
그래놓고 또 iPhone에 노래 집어넣겠지




__0810ytrk 
시그널 너무 무서워서 내일밤 혼자 걷기싫다 
무리다, 벌써부터 무섭다




himajyo101 
한국과 일본 시그널 번갈아가면서 보고있는데
일본꺼 너무 많이 줄인거아냐? 모두들 이걸로 이해돼?




tsuruba 
역시 기타무라(이재한)가 맡은 형사가 맘에 드네요
후반은 더 열연이 기다리고 있겠지만 
정말 매력적인 배역이라 생각합니다




eringoyz 
시그널은 진짜로 한국판을 봐




yoosuippai 
일본판 '시그널'을 보고있는데 
역시 한국이 드라마 만드는건 잘하지?라고 느낀다
연기가 나쁜건가...




shim_tomomin 
한국판 시그널 13화(이재한 유골 발견)를 보면서 
처음부터 끝까지 울어서 내일 눈이 부을것같다




__n_u_i__ 
오랜만에 일본드라마에 빠졌다. 시그널 재밌어!
근데 한국드라마였네




fwl_vp 
재밌어서 1시간이 너무 빠릅니다
범인은 누구? 다음이 되게 궁금하네요




amaryllismelody 
자는게 무섭다
본가 한국의 시그널은 더 무섭다던데(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
보고싶네~




sincyan001 
과거를 바꾸고 사건 해결해도
공로로 인정못받다니 안타깝다




fanfan_moco 
오인 체포되서 취조실에서 죽어버린 남자의 존재를 
너무 가볍게 취급하고 있어서 난감...




__89526 
일본판 시그널보고 자기전에 한국판 시그널 
4화의 한 장면을 보고 줄줄 울고나니까
상쾌할 정도로 즐거움ㅋㅋ




134_nacchan
시그널 너무 재밌어서 한국 원작이 보고싶어졌다ㅋ




Tweets_Yvonne 
남편이 "시그널 재밌어"라고 추천해서 
이번주부터 녹화하기 시작했다
3화부터라도 괜찮은건가ㅋ




skhiki 
신경쓰여서 봤는데 보고나서 
정체불명의 불안감 남아서 뭔가 무섭다




sdia1719 
시그널(한국 오리지널) 보기 시작했는데 
보는걸 멈출수없는 상태ㅋㅋ
일본판은 아직 안봤는데 
사카구치랑 한국판 주인공 좀 닮았음ㅋ




Nn_2000_Nn 
오늘 시그널은 답답해서 보면서 짜증만 늘었다‼ ︎




anzawa_PA
요즘하는 드라마중에 시그널이 제일 재밌음




yuka 
드라마 『시그널』의 오리지널은 
사회를 뒤흔든 실제 사건들을 모티브로 해서 
그 배경에 있는 정재계와 경찰의 부패에 대한 분노가 
기조로 되어 있는데 일본판 리메이크는 
그 일대도 잘 그리고 있는지?
즉, 일본사회의 암부를 파고들어가야지


번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

日 네티즌 "방송중 한국어?중국어? 여성 목소리 방송사고, 일본반응  (0) 2018.04.29
2018 빌보드 뮤직 어워드, 방탄소년단 신곡 발표, 해외팬 난리통  (0) 2018.04.29
영화 '택시운전사' 일본개봉! 일본반응  (0) 2018.04.29
中 네티즌 "한국에서 성룡과 장국영의 영향력은?" 중국반응  (0) 2018.04.29
드라마 "시그널" 일본판 2화, 日 네티즌 "완전 소름돋네!"  (0) 2018.04.29
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

영화 '택시운전사' 일본개봉! 일본반응

연예.방송 2018. 4. 29. 20:28
반응형
송강호 주연의 택시운전사가 일본에서 '택시운전사, 약속은 바다를 넘어'라는 제목으로 21일 일본 전역에서 개봉하였습니다.
일본 SNS 반응입니다.

001.jpg

000.jpg







<SNS 반응>




megatenhongo 
1980년에 한국에서 일어난 
5.18을 소재로 한 영화에요
실화를 바탕으로 하고있는데 
갑자기 믿기 어려운 사실이 
평범한 택시 운전기사의 눈을 통해서 
생생하게 전해집니다. 추천!




Shihainin_Eiga
오늘 '택시운전사' 매회 만석입니다!




arisaka_jp 
진짜로 좋았다던데 
근처 극장에서 하면 보러가고싶네




tbkw_0529 
확실히 그 해를 대표하는 한국영화는 아니겠지만 
한국영화를 좋아하는 사람에게는
최고의 한국영화가 아닐까




rinda0818 
너무 좋았다. 5.18이 배경인 영화 중 
내가 좋아하는 영화는 '박하사탕'
5.18을 대놓고 그린 영화중에선 '광주 5.18'
자국의 어두운 역사를 다루는 
영화를 만드는 사회는 대단하다고 생각한다




onoyame 
140분이나 했었냐! 그렇게는 안 느껴졌다..
완전히 집중해서 순식간이었다




naosounao 
첫날! 초만원의 객석에서 
송강호를 보니 최고였다
광주의 사람들 정말 용감한걸까




kumi489 
가슴이 조여오는 장면의 연속 속 
택시 기사들의 활약에 도움을 받은 영화였어요
오랜만에 팜플렛까지 사버렸다
그리고, "진실을 전한다"가 지금 시점에 
새삼 회자된다는 생각이 미쳤습니다




hmachang 
택시운전사 정말 좋았다
이거보고나서 모 유명 인도영화의 전개는 
절대 받아들이기 힘들다
(역주 - 찾아보니 '당갈'이라는 영화네요)




7203 
대단했다. 처음 완만한 코미디가 뭐였지라고 할 정도 
중반 이후의 거친 파도의 액션 = 이모션, 녹아웃
좀 징그러운 장면도 있는데 
어느 순간부터 완전히 눈물샘 붕괴되고 
좀 이상한 소리까지 내버렸다 
극장이었는데.. 아니, 이건 당했다




zukki_mo 
최근에 본 한국영화가 바이러스가 퍼져서
좀비에 쫓기면서 KTX로 부산에 달아나는 영화
표류해서 남쪽으로 와버린 북한 어부가 
고생끝에 귀국하고 국가에 심문받는 영화 
택시운전사가 독일인 태우고 5.18에 휘말리는 영화 
어쨌든 설정이 무겁고 또 무겁다




hana18jin
감격, 눈물, 한번 더 보겠다고 맹세했다




gerusea 
역사상 가장 평범한 택시가 
가장 멋있게 찍히고있는 영화아냐?




sea_jyj1213 
내용이 무거워서 좋은 영화
이 사건을 몰랐고 1980년이라니 요즘이잖아!
라고 생각하고 깜짝 놀랐다
정말로 급속히 발전했구나
끝난뒤 시내를 걸으면서 평화롭네~라고 생각해버렸다
꼭 봐줬으면 한다. 바로 지인한테 권했다ㅋ




gerusea 
택시운전사에서 역사상 가장 멋진 U턴을 볼수있습니다




rinda0818 
핸들을 어디로 돌릴까 하는 장면이 가슴에 남았다
자신의 마음이 나아갈 방향을
자신만 결정하지 못한거구나




shialmo 
너무 기대해서 기대가 벽을 타고 올라가고 있었는데 
그걸 가볍게 넘어버렸다 
후반은 이미 울음이 멈추지않고... 
어쨌든 아저씨들의 연기가 최고
처참한 장면도 많지만 올해 제일의 감동작 
또 보러가겠습니다




BugMsk 
택시운전사에 그려진 군대의 시민 학살
며칠전 자위대 간부가 야당의원에게 말한 
"적"발언이 다음 단계에서는 무엇을 낳을것인가 
60년 안보투쟁때 치안 충돌이 진행됐다면 
어떤 참극이 일어났을지를 생각하면 
소름끼치게 무섭다




shialmo 
류준열군 '더킹' 두일과의 갭이 대단했다




mipo_fokmds09
오늘 개봉 첫날 한국영화 택시운전사를 봤어요
잠시 그 세계로 들어갈 정도...(오열)




7203 
한국에서는 대히트했어? 
보기전에 일단 5.18의 개요 정도는 알아두는걸 추천
그러나 여기까지의 영화라 생각안하고 
가볍게봤는데 완전히 기습당했다




27_21 
80년이라는 그런 최근에 그런일이 있었다면 
지금도 정권을 보는 눈은 따뜻하진 않겠군...




causeitsyou0113 
안정의 송강호님, 이번에도 통곡했다
실제 영상 넣고 반칙이야ㅋ




me_ru 
좋은 영화라 해도 5.18은 
외국인이 봐도 충격적이다




akio_decided_td 
텐션 풀 상태로 보고할만한 영화는 아니지만…
웃고있는 포스터 사기...
그래도 뭐 알고 보러갔으니 나는 무사했지만 
옆의 언니는 전반 폭소를 터뜨리다가
후반엔 비명을 지르더라ㅋ
속아도 꼭 보러가세요~




SENKICHI71
서두 5분에서 송강호가 좀 간사하고 어리석은데
그래도 쾌남이라는건 알수있는 연출과 연기력은 최고
송강호가 아니면 이 영화는 못살릴듯




yuka 
택시운전사같은 작품을 대했을때 
잘 생각하는건 자신이 그런 비상사태에 놓여도 
저 사람들처럼 용기와 존엄과 상냥함을 가질수있을까
무리일지도 모르고 비열한짓까지 할지도 모른다
그런 가능성이 있다는게 인간이라는것 
그 자각만은 지탱해나간다는 것입니다




Gbsanmon 
송강호씨의 택시운전사 보고왔다
재밌었다, 재미는 있었는데 5.18은 심했다
김대중씨 납치사건도 5.18도 
조금은 기억하고 있었으니까
그게 이런 지독한 일이었는지는.. 
비슷한 사건은 일본엔 없다




jimizou 
한국영화의 묘미가 응축된 중후한 작품 
또 펜타곤 페이퍼스와 함께 
지금 일본에 사는 우리들이 볼만한 영화
1980년 5월의 광주가 4월 7일 국회 앞 시위와 
사실적으로 겹쳐보인다




proton_cocoa 
오늘은 택시운전사를 보러갔었어요
송강호와 유해진, 역시 스고이‼ ️ 
후반 내내 손수건, 봐서 다행‼
이라 생각되는 영화였습니다
5.18에 대해서도 흥미가 생겨 
좀더 알고 싶었습니다




kyokutouhentai 
괜찮은 영화였기 때문에 추천합니다 
스크린관이 적고 한번은 만석이었기 때문에 주의하세요




taninakasan 
택시운전사는 의형제, 고지전 
장훈 감독이라 엄청 기대된다




siorinnstory 
아참! 오늘 본 택시운전사는 
상상을 훨씬 넘고 있었습니다. 훌륭했다




1021junie 
극장 에스컬레이터 탔는데 앞에 여자도
같은 영화표 쥐고 있다. 모두 택시운전사




gyurina13 
그렇게 멀지않은 과거에 그런일이 한국에서 
벌어지고 있었다니 놀라울수밖에 없었다 
한국은 민주화된지 그렇게 오래 안됐네




RYO_NAS 
실화를 바탕으로 한 영화라 
마지막에 실제인물 영상 나왔을때 제일 울었다




dudenoda 
다 본 솔직한 소감은 송강호씨
설국열차에서는 오기로라도 영어 안했는데 
이번 작품은 열심히하더만!




RYO_NAS 
난 히어로 영화 정말 좋아해서 자주 보는데
현실세계의 영웅이라는건 이런 이름도 없는 
일반 사람들 일까하고 재차 생각했다




yujikob 
마침내 봤다. 작품이 주는 메시지는 
매우 시의적절한것도 있으니까 추천




miho_6_6 
택시운전사 봤는데 사건에 휘말리다가 
정의에 눈뜬 주인공이라는건 
최근 영화에선 못본 소재였다




ton3419696 
택시운전사가 북아일랜드 문제처럼 생각되는게..
팜플렛 기사에도 있었지만
학생운동의 리더적 존재였던 아이가 
광주에서 도주하다 붙잡힌것 같은데 
단식하다가 그만 죽은것같다..
영화『 헝거 』가 떠올라버렸다
젊은이는 항상 희생이 되고마네..




DAITOTETSUGEN 
대단한 영화였다. 한국영화는 귀재라고 할까 
격하게 괴롭고 격하게 뜨거운 
텐션의 사람이 많다는 인상이지만 
장훈 감독은 중불로 뚜벅뚜벅 걷는 계열이다 
생략도 쉽게 해버리고… 근데 그게 또 절묘
이거, 현 시점에서는 그의 영화중에 제일 좋다




ao_kiti 
보고나와서 웃고있는 송강호의 포스터를 보는데 
왠지 울고 싶어졌다




3thpan_harmony 
아, 평점이 높다. 우선 사건을 제대로 알고싶다
사건 전후 문제도 여러가지 포함해서




bstrp_btrg 
택시운전사 최고였다
근데 집으로 갈때 타고간 택시는...
태도가 너무 나빴다
오늘 최고 & 최악 택시운전사 둘다 경험




wsbing 
오늘 본 영화 택시운전사중에 송강호가 
스테인레스 네모난 도시락에 쌀밥만 넣고 
그걸 김치를 반찬으로 먹는 장면이 있었는데 
한국사람도 아닌데 뭔가 그리워ㅋㅋ




inc0820
택시운전사 보고왔습니다
여러가지로 마음의 정리가 필요




udonkoxx 
다시 생각해보니 택시운전사 마지막에
본인도 똑같은 목걸이 했었구나




fm0000081
엄청 좋았다. 오열했다
비극도 희극 기준으로 그려지면 
더욱 그 비극성이 돋보이는데 
바로 그 극치였다고 생각한다




wsbing 
택시운전사 보고나서 집에서 거울봤더니
눈이 부어올랐다


번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

2018 빌보드 뮤직 어워드, 방탄소년단 신곡 발표, 해외팬 난리통  (0) 2018.04.29
드라마 "시그널" 일본판 3화, 日 네티즌 "한국판 보고싶다"  (0) 2018.04.29
中 네티즌 "한국에서 성룡과 장국영의 영향력은?" 중국반응  (0) 2018.04.29
드라마 "시그널" 일본판 2화, 日 네티즌 "완전 소름돋네!"  (0) 2018.04.29
JTBC 드라마 "밥 잘 사주는 예쁜 누나" 중국반응  (0) 2018.04.29
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

中 네티즌 "한국에서 성룡과 장국영의 영향력은?" 중국반응

연예.방송 2018. 4. 29. 20:28
반응형
중국 네티즌이 한국에서의 성룡과 장국영의 영향력 비교를 위해 여러 수치와 통계를 제시하면서 올린 글이 있습니다.
장국영보다 성룡이 더 압도적으로 높다는 내용입니다. 

이 글이 올라온 이유는 앞서 한국에서 남자는 장국영, 여자는 왕조현 두 사람이 제일 인기 많냐는 글이 있었기 때문입니다. 
한국드라마 '응답하라1988', 응답하라1997' 등등에서 장국영과 왕조현이 한국에서 영향력이 대단했다는 내용을 보고 궁금해서 올린 글이라고 하네요.

<표 내용>

이름 / 상영영화갯수 / 서울누적 관람객 수 / 평균 영화당 관람객 수 
성룡 / 57 / 13,027,408 / 228,551
이연걸 / 39 / 6,810,149 / 174,619
유덕화 / 89 / 4,564,287 / 51,284
양조위 / 31/ 4,205,638 / 135,666
주윤발 / 55 / 4,069,880 / 73,998
장국영 / 35 / 2,062,606 / 58,931
주성치 / 34 / 1,349,092 /39,679

또한, 한국에서 '중국의 인물'은 누구냐는 설문을 했는데, 
마오쩌둥, 덩샤오핑 다음으로 3위에 성룡이 올랐다고 합니다.
중국 네티즌들 생각은 어떨까요?

 
000.jpg





<댓글>


住在海淀的朝阳群众 
솔직히 말하자면, 저 두 사람은 같은 레벨이 아님. 
차이가 아마도.... 야오밍하고 쑨예 정도????
(역주 : 야오밍과 쑨예는 둘 다 NBA 경력의 농구선수입니다)


恕我直言
솔직하게 말할게. 성룡형님의 국제적인 영향력은 레전드급야.


乔峰萧
성룡의 해외 인지도는 할리우드 거물급 스타들 급이야. 
유럽에선 좀 약하지만 서아시아, 동남아시아, 아프리카, 남미, 러시아에서는 할리우드 스타를 넘어설 정도임

002.jpg



(역주 : 구글 검색량입니다. 
파란색이 성룡, 빨간색이 장국영, 노란색은 레오나르도 디카프리오, 초록색은 톰 크루즈입니다.)


饮水机旁冼毛巾 
관람객 숫자가 왜 한국 전체는 없는 거임? 
한국 전체 순위가 없으면 한국에서 영향력을 어떻게 앎?


->乔峰萧
왜냐면 2003년 전에는 한국에서 서울 관람객 수 통계만 있었거든. 
정상적인 상황에서, 전국 관람객 숫자가 서울관람객 숫자의 3~4배라고 봐야지.
서울 관람객 숫자로만 보면 오히려 성룡이 제일 손해야. 
성룡은 모든 작품이 다 잘돼서 전국에서도 당연히 잘됐을 거임.
장국영은 영화 숫자가 많은데 기본적으로 서울에서만 상영한 경우도 있기 때문임.
그래서 전국 통계로 보면 차이가 당연히 더 클 거임.


->饮水机旁冼毛巾
요즘은 양조위가 한국 전체 관람객 숫자에서 제일 대단함. 
아마 중국 영화 탑3에 양조위 있을걸.


->不记得叫什么
지금은 중국영화가 한국에서 그닥 인기없어. 
예전엔 서울 관객수는 양조위 성적이 안좋지만 적벽대전, 색계부터 좋아짐


不记得叫什么
유덕화가 제일 손해네. 영화가 저리 많은데, 평균 관람객 수가 별로잖아.
근데 한국에서 영향력 있는 중국인에 성룡이 2위면 도대체 1위는 누구임?
(역주 : 내용을 자세히 안 본 것 같습니다. 성룡이 3위로 되어있습니다)


->夏日微风89 
한국에서 상영한 유덕화 영화가 저렇게 많았음??


乔峰萧
홍콩영화는 87~94년에 한국에서 엄청 대단했음. 95년부터 약해졌음.


->不记得叫什么
맞음. 한드가 중국에서 역습을 시작하면서부터 관람객수도 현저히 떨어짐.


->夏日微风89 
95년 이후로 홍콩영화는 이미 내리막길이었어. 


->乔峰萧
취권이 당시에 6개월을 상영했었음. 박스오피스 역대기록을 깬거지.
그리고 중국영화가 가장 마지막으로 10위에 들어간 게 동방불패임.
성룡의 취권2와 홍번구는 94,95년 11위였음. 
적벽대전은 아마 연 20위에도 못 들어간 걸로 알음.

萨达哈噜 
런닝맨에서 게스트로 성룡이 나왔던 거 기억함. 
모든 mc들이 완전 선망하면서 성룡을 치켜세워주더라.
어떤 mc는 어렸을때부터 계속 성룡이 한국인인 줄 알았다고 했음.


不记得叫什么
유덕화 기사 중에 본 건데 한국에서 홍콩영화를 대량으로 개방하기 전에 들어간 게 거의 다 성룡영화라고 했음. 
이게 바로 성룡의 영향력인 거지.
진짜 비교자체가 안됨. 


->乔峰萧
87년 이전에 한국에서 매년 홍콩영화를 수입한 게 전부다 성룡영화임 
87년 이후부터 대규모로 홍콩영화를 수입함. 
89년에 가장 많은 88편의 홍콩영화를 수입함.

성4.jpeg



杨思勖转世
대만하고 한국은 예전엔 다 타이베이, 서울 통계수치만 있었음.
보통 x2 정도하는 게 전국수치라고 보면 됨


->乔峰萧
더 됨. 타이베이는 2~2.5배라고 봐야함. 한국은 2~5배 정도되는 상황도 있었음.


jianggouzi 
원래 저랬었구나... 
아팠기 때문에 최고까지 못 올라간 거였어..에휴 ㅠㅠ
(역주 : 장국영을 말합니다)


->杨思勖转世 
.....46세인데 최고까지 못갔다니.... 


->不记得叫什么
맞아! 확실히 최고까진 못갔어. 
죽은 이후 10년이 오히려 최고 전성기였어.


->jianggouzi
형님이 46세에 하늘로 갔지 않냐? 그의 병은 30세부터 있었던 거임.
그 병이 수년간 그를 괴롭게 했어. 


泡-椒汁
중국에서 국제적으로 누구를 비교하든 성룡이 1위임.
2위는 이소룡말고 없음.


->杨思勖转世
이소룡은 마릴린먼로같은 문화적 우상임. 본인 자체가 작품보다 훨씬 인기가 많았음.
그의 작품은 유럽에서 박스오피스가 많이 좋진 않았음.


->泡-椒汁 
영화는 비교 안되고, 영향력만 놓고보면 확실히 맞음.


不记得叫什么 
누가 성룡하고 비교가 되겠음. 장국영도 한국에서 인기가 많았음. 
인기가 확실하지 않은 건 유덕화임.


->益达使 
유덕화와 장국영은 한국에서 영향력이 비슷함. 아마 장국영이 조금 높을걸.
구글 검색에서 유와 장을 비교하면 유가 전체적으로 인기가 높음. 
한국에서만 장이 조금 더 높을 뿐.


随一览
장국영의 영화나 노래, 비주얼은 중국인 역사상 최고야.
제발 다른사람과 비교하지 마. 예전이나 앞으로도 이런 사람은 없어.


广东高 
한국에서 많은 스타들이 장국영을 우상으로는 얘기하는데, 
성룡형님을 우상으로 얘기하는 사람은 굉장히 적지 않음?


->益达使
.... 너무 막 얘기하는 거 아님? 
솔직히 저 통계수치로 보건데, 성룡이 장국영을 훨씬 바르고도 남지.


乔峰萧 
유덕화는 80년대말부터 90년대초까지 한국에서 엄청 인기 많았음.
그 후엔 좀 많이 인기가 내려갔지.
지금은 장국영하고 비교하면 한참 못하지만 예전엔 장국영보다 인기 많았어.


litianTMac 
맨날 비교하는 거 좋아하더라


饮水机旁冼毛巾
저거 순위 봤는데, 성룡이 저렇게 대단함??
중국영화 순위가 한국본토와 할리우드 영화 다 포함해서 했는데도 성룡이 1위라고?
너무 간 거 아닌가...


->乔峰萧 
1979년, 성룡 영화가 1,2위였어. 할리우드를 넘었다고.
취권은 6개월간 상영이 되었고, 박스오피스 기록을 깰 정도였어

(역주 : 1979년 서울 탑 10 영화 표를 첨부했는데, 1위가 취권이고 2위가 사형도수입니다. 
3위부터는 미국영화네요.)


出门洛萨加辉耀
영향력이 성룡을 넘을 수 없음. 어쨌든 할리우드에 진출한 중국 영화인 대표니까. 


超巨朗佐鲍尔 
정말로... 지금은 관객수를 비교하지 박스오피스를 비교하지 않음


->乔峰萧 
한국은 예전부터 관객수만 통계냄. 박스오피스는 통계 안냄


益达使
저기 숫자만 봐도 증거 나오잖아. 성룡이 장국영 바르고도 남는다고.


->广东高
여기는 영화만 비교한 거야. 노래까지 더해서 비교하면 또 달라져!


->益达使
영화 영향력으로는 성룡이 장국영보다 훨씬 높지. 
장국영은 노래를 더한다고 해도 성룡보다 안됨. 
저기 구글 도표에서 설명이 다 돼있잖아.


不记得叫什么
팬으로서 중국지역 이외에는 덕화형하고 성룡은 비교가 안된다고 생각함


->乔峰萧 
중국지역에는 저 두사람의 인지도가 완전 높지. 
유덕화는 인기도 높고 특히 21세기 들어 10년간은 인터넷에서 인기도 주걸륜 다음이었어. 
근데 요즘은 좀 하락했음.


乔峰萧 
성룡은 아시아에서 영향력이 할리우드 영화 때문만은 아님.
80,90년대 홍콩영화가 아시아를 휩쓸었고, 반대로 그의 할리우드 영화는 아시아 박스오피스에서 반대로 잘 안됐었음. 할리우드 영화의 주요시장은 유럽, 미국이었어.


出门洛萨加辉耀 
성룡 아저씨 영화는 나도 어렸을때부터 봤음. 지금도 보라면 볼 수 있음.
무슨 내용인지 다 알아도 상관없어.


夏日微风89 
대륙, 홍콩, 대만에서 유덕화는 성룡보다 영향력 있다고 할 수 있지만 다른 지역에선 별로였음.


夏日微风89
중국가수가 중국 지역에서 노래를 내는게 무슨 영향력이냐?
게다가, 장국영 음악이 제일 대단했을 때도 거의 홍콩을 벗어나지 않았음.


可乐入喉心作痛
진짜 장국영팬 많긴 하더라. 
장국영이 뛰어난 영화들은 연기가 진짜 대단함. 
영웅본색 출연순서도 주윤발보다 높아. 


草丛蟋蟀 
영화 하나 뿐만 아니라, 모든 중국인들을 다 꺼내 비교해도 
전세계에서 영향력 인지도는 성룡이지.


叫我福尔康 
저 표들하고 이 글은 다 한국하고만 관련되어 있는거야. 
근데 계속 세계영향력을 얘기하는 사람은 뭐임?


秋收z
이소룡을 빼면 안되지. 
객관적으로 말하면 이소룡의 인지도나 영향력도 성룡보다 결코 작은 건 아님.


->恩比德的班主任
이소룡도 당연히 위대한 무술가지. 
내가 짜증나는 건 굳이 비교를 해야 하는거임....


GoalBallTV 
장국영이 한국에서 이렇게 인기 있는건 유재석 때문 아님? ㅋㅋㅋㅋ


乔峰萧
비주얼은 장국영이 성룡보다 훨씬 낫지. 
근데 장국영하고 유덕화는 둘다 미남이고 이목구비의 차이가 진짜 엄청남.


旁观看球 
성룡을 좋아하든 아니든 국제적인 영향력은 대단하지. 
안그럼 오스카 공로상을 왜 줬겠냐.


Z_H...V5
장국영의 영화는 예술영화가 많음. 
상업영화는 예술영화와 박스오피스 차이가 엄청나게 남...


->乔峰萧
1. 장국영도 상업영화 많이 찍었음. 근데 박스오피스가 성룡보다 모자람.
2. 그리고 사회적으로 인지도 조사한게 증명됨.


TTTTTTTD 
성룡이 나온 런닝맨 편 한번 봐봐



번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

드라마 "시그널" 일본판 3화, 日 네티즌 "한국판 보고싶다"  (0) 2018.04.29
영화 '택시운전사' 일본개봉! 일본반응  (0) 2018.04.29
드라마 "시그널" 일본판 2화, 日 네티즌 "완전 소름돋네!"  (0) 2018.04.29
JTBC 드라마 "밥 잘 사주는 예쁜 누나" 중국반응  (0) 2018.04.29
레드벨벳 북한 공연시 북한관객 반응 화제, 해외반응  (0) 2018.04.29
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

드라마 "시그널" 일본판 2화, 日 네티즌 "완전 소름돋네!"

연예.방송 2018. 4. 29. 20:27
반응형
지난 4월 10일 밤 9시부터 우리나라 tvN 드라마였던 '시그널'이 일본에서 리메이크 되어 방송이 시작되었습니다. 
지난번 1화 반응에 이어 2화 SNS 반응입니다.

000.jpg

0021.jpg




<SNS 반응>




asuuuuuka20 
2화부터 첨봤는데 시작 10분부터 벌써 재밌다




555_Enter_ 
2화도 재밌었다. 독특한 분위기가 참을수없어




xtqkqx 
2화부터 카오스로ㅋ




korinntaisa 
일단 시그널 2화 봤다. 드디어 시작된건가라는 느낌




dxhenry 
2화도 재밌었고 약간 SF 소재가 들어있네. 각본이 좋다




nionya128
시그널은 호러스런 연출이 너무 무섭다
1화는 폐 병동, 2화는 사진에서 사람이 사라지는 연출




sss_g_rrr 
이거 너무 센거아님?ㅋ 시그널은 첫회부터 봐도 타격일듯..
2화부터 일사천리로 끌려들어감




sunny_khkh 
2화부터 참전. 한국드라마 이미지가 없고 
대체로 한국영화 같음이 있다. 재밌게 보고있어요!




AO_musu_ 
1화 안보고 2화부터 봤는데...일단 재밌었다 
과거로부터 연결이 된다는게 뭔가 좋다




ama0jun 
시그널이라는 드라마 이번 시즌 제일 좋을지도...
2화에 겨우 전회의 수수께끼가 일치해서 
지금 완전 아~~! 라는 느낌




cyantomo_102930 
원작이 한국드라마란걸 알아서 2화째부터 봄ㅋ




bluechii22 
후지 드라마 '시그널' 완전 재밌다 1,2회 계속해서 봤다!
두근두근 조마조마 게다가 무섭다. 다음 너무 기대된다 
오랜만에 설렜다 사카구치군과 키타무라씨도 좋아




kokuenrou 
2화는 두근두근하며 봤습니다
위험! 시효가 만료된다!~ 다음주도 기대됨!




victory___seyo 
시그널의 "과거는 바꿀수있다"의 의미 
2화에 어렵게 나타났다ㅋ 아~라고 생각함, 재밌다 
역시 원작 한국드라마, 매주 화요일의 즐거움




Ghana1820
오랜만에 한기가 들 정도로 
연결이 마음에 들었던 드라마, 이건 빠졌다




kiyo_ton_ton 
2화부터 단번에 기묘한 느낌 강해졌네
1화 정도의 테이스트가 좋았는데




ikimono2424
1화 안봐서 2화부터 보는데 재밌잖아! 녹화할게




kao98020861 
시그널 2화봤음 빨리 3화 보고싶다 생각할 정도로 기대됨 
사카구치 켄타로 클로즈업 된 얼굴, 서강준 닮았네




6m00n9 
한국 원작과 바뀐 부분이 1화에선 그리 많이 없었는데 
2화는 제법 있었다.. 1화의 달라진곳이 
증거가 되는 혈액 부착물이 안경에서 밧줄로 바꼈는데 
바꾼 이유도 드라마 내에서 말해줘서 알기쉬웠다




Sphere555 
아직 2화밖에 안되서 시그널 안본 사람은 체크
반드시 보는걸 추천한다!




sabuyona_ 
한국드라마 시그널 재밌어서 
일본에서 리메이크 안해주나 생각했는데
마침 그 시간에 일본 리메이크 버전 2화가 방송중이었다




akinoly 
이런 과거와 미래가 이어지는 
경찰 수사드라마 역시 처음이다
향후 전개가 상당히 기대됨




Natsuki_prpr 
1화는 "???"라는 장면이 많았다 
근데 2화는 그런거없고 완전 재밌었다. 3화 기대




S0920_SPYAIR 
내용이 짙다, 영화같다




ymuui 
2회 방금 끝났는데 진짜 재밌네...
이 타임리프가 깔아놓은 복선을 회수하는 느낌




tibikuro1220 
2화 보기 시작했는데 스토리가 너무 괴로워서 
웃음밖에 안나와ㅋㅋ




knk0303_knk0117
시그널 주제가, 방탄이 불렀다는걸 2화보고 알았다




5m3k380 
시그널 대박, 2화에서 단번에 빨려들어감




Ta__6v6__Po 
1,2화 한번에 봤는데 잼나서 빨리 다음주! 라는 느낌




wako_wako1010 
지난주에도 생각했었지만 시그널 재밌어!
1화의 전개가 빠른거라고 생각했었는데
2화에서 이 드라마의 의미가 드디어 나타났다ㅋ
과거를 바꿀수있다면 1화 사건의 결말도 바꿀수있을까?
오랜만에 앞을 내다볼수없는 드라마다ㅋ
지금은 시공간 바뀌는거 쫓아가는게 고작이지만ㅋ




stotto_xx 
일본판 시그널 2화 봤습니다.
1화째부터 전개빠른게 2화째부터 더욱 가속화됐다.... 
하지만 요점은 빼먹지않고 있으니까..
일본판은 바쁜사람용 시그널




aio_42th
무섭다. 그래도 재밌다. 매주 기대됨 
미스터리 드라마는 왜 이렇게 재밌는거야?




roka_minuit 
시그널 2화 보는데 소름이 돋았다!




zdrujyfik 
1화는 확 오는건 아니었는데 
2화 봤는데 진짜 재밌잖아! 




akuarein
시그널 1,2편 봤어! 때때로 호러긴하지만 
재밌었고 계속 빨려들어간다




Raijitter 
1화 라스트 하세가와(차수연) 얼굴 본것만으로 가치있었음
2화까지 보고 마지막은 이렇게 될꺼라 예상했다
이 전개가 8화 정도에 했었으면 좋았을지도




livreamour1 
2회 봤어! 이거 진짜 잼남!!
다음편 너무 궁금해서 한국판 봐야겠다




yukiko_nkmr 
아빠가 봐서 같이 보는편
나는 대충대충 보는편이라 
시그널 아까 2회째 봤는데 상당히 괜찮더라
드라마는 포화상태니까 평판좋은 한국드라마 
리메이크하는게 수월한건가?




__nana7se 
재밌어어어어!!!
봄 드라마는 오랜만에 보는데 이건 좋다




AMam1305 
엄마랑 드라마 시그널에 대해 고찰 엄청 하고있는데
어떻게될지 모르는 바보 모녀




sakusuke3tea2 
2회째 봤는데 전개 방식이 깜짝놀래서 소름돋음...
비유한다면 바뀌지않는 너의 이름은...라는 느낌
사건이 1회에서 해결안되서 다음이 궁금하게 만든다




Makasenasai 
흔한 형사물과는 달리 이건 이거대로 재밌다




maaa_436
시그널 1회보고 2회보고 다시 1회보고 음~ 과연~




watprfmmm 
2화부터 재밌어졌다




cawasay 
봄 드라마 상황, 월9와 컨피던스는 간신히 합격 
나쁘진않지만 다음에도 보고싶냐고 물어보면 그렇지도 않다
2회 보고 다시 생각, 시그널은 재밌다고 생각한다. 계속볼거다
정의의 세, 나쁘진않지만 거기까지 재밌는건 아니다
2회 보고 다시 생각




Alive9327 
2회도 재밌었다! 아무래도 사에구사(박해영)?씨는 
과거 바뀌어도 기억 그대로인것 같군요
최종적으로 오야마(이재한)씨가 살아남고 
여자 형사님과 붙어서 해피엔딩인가?




Neko8Sasa 
초오오오오오오오..잼씀...(';ω;`)
녹화한 1,2화를 연속으로 보고말았다……
사건도 무전기로 현재와 과거가 연결되는것도 최고 
내 정곡을 찔렀음...




minemura_lisa 
시그널 좋아~! 
역시 한국 드라마는 두근두근 조마조마한다-!




morita_ss 
엄청 재밌었다. 마지막에 과거가 바뀌는 순간 
나도 모르게 숨멎음, 대박이네 이거




MNM_Island 
한국판도 재밌고 일본판도
지금 매주 방송하고 있으니까 꼭 봐주세요




kufura08 
과거와 현재가 얽힌 스토리는 좀 복잡하지만
그래서 깊이가 있다




soytil__4
재밌네~ 한국 원작도 보고싶어졌다




R1MgViYeVBsz9Et 
엄청 재밌긴한데 보면 정신적으로 피곤해짐. 영화같음




uotokam 
벌써 2화까지 했는데 후지TV 시그널이 
지금 압권일 정도로 재밌음




woodlander_mark 
지금까지 매회 두근두근 호러 느낌있어서 좋아합니다
호러 부분 BGM이 지하철 스쳐지나가는 소리같다




TOKAIONAIR 
이번 시즌 시그널이라는 드라마 
최근 본 드라마중에서 탑 수준으로 퀄리티높다




paiya_k_w 
이번 시즌 드라마는 시그널 1강




__O15xxx 
시그널 2화 계속보다 이 시간(오전 4시50분)에 잔다 



번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

영화 '택시운전사' 일본개봉! 일본반응  (0) 2018.04.29
中 네티즌 "한국에서 성룡과 장국영의 영향력은?" 중국반응  (0) 2018.04.29
JTBC 드라마 "밥 잘 사주는 예쁜 누나" 중국반응  (0) 2018.04.29
레드벨벳 북한 공연시 북한관객 반응 화제, 해외반응  (0) 2018.04.29
KCON 2018 JAPAN, 6만8천명 운집! 역대최대, 일본반응  (0) 2018.04.29
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

JTBC 드라마 "밥 잘 사주는 예쁜 누나" 중국반응

연예.방송 2018. 4. 29. 20:27
반응형
JTBC 드라마 '밥 잘 사주는 예쁜 누나'가 요즘 중국에서 인기가 많네요.
손예진, 정해인 주연으로 현실감 있는 연애를 그리고 있고 배우 손예진이 중국에서 인지도가 높아서 더욱 관심을 보이고 있는 듯 합니다.
'밀회', '풍문으로 들었소'의 안판석 감독이 연출했습니다.
중국 네티즌들은 평점 9.0의 높은 점수를 주고 있네요.

현재 6회까지 방영되었고 1회부터 시간 상관없이 댓글이 섞여 있으니 이점 유의바랍니다.
또, 스포일러가 될 만한 내용은 최대한 추렸습니다.

밥1.jpg


<댓글>


H2O. 
달달함 폭발! 1회보고 절친한테 가서 물었다. 
"말해줘! 너희 남동생은 왜 그렇게 생겼어!!!"


姬月梅
평범하고 달달한 연애치유극. 안 감독의 미장센은 정말로 세밀하고 독보적으로 아름답다.
손 선녀는 왜 그렇게 예쁜건지. 손선녀와 정해인의 커플케미도 충분하다. 두근두근한 느낌.


阿尔汉不拉弓 
만약에 안판석 감독이 아니었다면, 이런 연애드라마는 아마 보지 않았을 거다. 
여전히 실제 배경을 잘 활용하는 안 감독님이다. 
비슷한 작품들은 촬영 장소가 다 세트장이라 떠보이는데 그것과 다르다. 
현실적인 인간관계와 생활적인 연기가 매우 잘 어울린다. 
게다가 다수의 배역들이 매우 익숙한 안 감독님의 배우들임. 
'밀회'나 '풍문으로 들었소'의 새로운 버전으로 들어가는 듯하다.


Ade Phoenix 
아아아아아 나는 커플케미가 좋음. 근데, 손예진은 몇년이 지나도록 늙지도 않음?
선녀가 강림한 줄. 정해인은 이 작품으로 팬 몰이 좀 했으면. 


影山是会飞的鱼 
나는 손예진이 좋다. 나는 정해인이 좋다.


你是青蓝色的 
내가 연애를 못하는 이유 : 내 절친은 전부 다 외동딸임


yiliawen 
어쩜 이리도 캐스팅, 화면, 인물설정, 색감, ost, 흐름, 편집 이 모두가 다 딱맞는 드라마가 있을 수 있지! 
또 마음이 흔들리는 춘삼월이라고오오오오!


爬牆專業戶
스토리가 비교적 평범하고 현실감있다. 실제 삶은 이렇게 평범한 거임.
여주는 직업여성이라 분명히 공감대가 있음. 
역시 안감독의 화면은 영화같은 질감이다.
극 중의 몇몇 영어노래는 정말 듣기 좋음. 
마지막에 윤진아(손예진 분)가 춤추던 그 장면은 너무 귀여웠어


宇宙小姐
신이나, 귀신이나, 복수니 뭐니 그런 막고 막는 이야기는 이제 질렸다.
이 두 사람의 연애일상이라면 백편이라고 볼 거임!
손예진은 돌아서서 미소지을때, 2회에 엘리베이터 기다리면서 동동거릴 때 완전히 소녀같음.
정해인은 누나를 짝사랑하는 걸로 괴로워하다 제때에 누나에게 밝히니까 너무 기뻤다!
어쨌든 난 너무 기뻐!!


搬砖侠 
평점이 조금 높게 잡힌 거 같은데.. 
손예진은 여전히 예쁘고 연기도 자연스럽지만 스토리가 조금 진부함.
곰곰이 생각해보니 이미 이런 달달한 한드에 무감각해진 나이가 되어버린 것 같다.


向日葵的微微笑
내가 마음이 설렌적이 아마 10년전은 된 거 같다. 
드라마에서 그 시절 연애하던 내가 느껴지는 것 같은 느낌


seas 
내가 연애하고 싶을 때 보면 공감되는 드라마


Jo 
요즈음 본 한드 중 가장 달달한 드라마. 
남주여주가 서로 치유할 필요도 없고 말하지 못할 사정이 있는 것도 아니다. 
그냥 달달달달달달해서 좋음.
굉장히 일상적이면서도 일상적이 아닌데 그 이유는 아마 내 베프가 저런 남동생이 없기 때문일거다.


麦琪和宫 
보면서 계속 끊임없이 와아아아아아아하고 감탄을 내질렀다. 너무 달달하지 않음?
달달해서 나도 진짜 커플이 되고 싶다!
약간 노르스름한 빛과 클래식한 서양음악이 어우러져 한편의 긴 클래식 영화인 거 같다~


born sick
배우 선정을 진짜 잘한 것 같음


霍格沃茨扫地僧 
별 네개 줬고 관망중임. 3회에서 가장 좋아하는 장면은 남주가 여주를 데리고 집에 간 거.
또 드라마 포스터에서 두사람이 빗속을 작은 빨간 우산 하나로 걷는 그 부분.
모든게 따뜻하고 자연스럽다. 흐름과 분위기도 다 좋음. 
다들 말하는 흐름이 너무 늦다고 하는 느낌을 나는 모르겠다.
봄날에 매우 잘 어울리는 드라마.


城市里的农民 
스토리가 분명 진부하긴 한데 왜 이렇게 봐지는지 모르겠다


言蹊不言
스토리가 담담함. 두사람의 평범한 일상에서도 그런 달달한 맛을 느낄 수 있음.
연애는 꼭 치열하게 오랫동안 하는 게 아님.


木子言 
요즘은 이런 평범하고 달달한 러브스토리 드라마가 더욱 좋더라. 
일상이란 건 그렇게 시끌벅적한 게 아니야.....


梦见地
재밌고 진실하다


嗜睡的小羊驼
손예진에다 연하남 설정이네. 나 죽어.


我怀念的
다른 요구 없이 이대로만 간다면 좋을 듯.
다른 내용은 다른 드라마에서 잘 찍을 테니까 이 드라마는 진심으로 우리에게 달달한 연애과정만 보여주는 것만 했으면


ong 
너무 좋다


beibeisong 
흐름이 너무 늦음. 
한국문화에 대해 잘 몰라서 연상연하커플의 어려움과 모순에 대해서도 잘 모르겠음. 
6회까지는 끝났으니까 앞으로는 더욱 재밌어지길


樱木舒玮
세상에. 여기 평점 왜 이렇게 높음? 
나는 너무 지겹던데. 1회보고 못 보겠어서 그만둠...
나는 그냥 손예진만 좋더라....


白子no
너무 달달해!


张震老婆 
너무 지루해. 왜 9점이나 되는지 이상함


stressed eater 
만약 여주의 미모가 아니었다면 아마 안 봤을 듯


Moii 
매 회마다 영화같은 느낌임! 


asprin4myself
따뜻하나 그렇게 빠져들진 않는다


Rubens 
듣자하니 송중기와 송혜교에서 영감을 땄다면서요? 
별 네개주고 지켜보겠음
(역주 : 찾아보니 제작발표회에서 안판석 감독이 타이틀을 정한 이유를 얘기했네요. 
매우 유명한 배우 커플의 인터뷰를 보는데 밥 잘 사주는 좋은 누나라고 얘기를 하다 결혼 하는 것을 봤는데, 굉장히 위트가 있는 대목이라고 생각했다고 합니다. 
이 인터뷰 주인공이 송송커플이라고 하네요.)


秃园酱 
대박 재밌네요!! 
아... 나 같은 중년여자가 왜 이렇게 스스로를 학대하는건지.......


稔知 
나이를 먹으면 저런 좋은 남자를 만나고 싶은 바람이 생기죠. 마음이 달달하네요.


一叶知秋loves 
너무 달달해요. 여주와 남주가 너무 잘 어울려요. 스토리도 좋구요.


苏落 
달달함이 폭발하는 드라마. 간단간단한 사랑이네요.


渡辺花子
나이를 먹을수록 이런 달달한 드라마가 좋아진다.
SF니 철학이니 하는 건 너무 피곤해서 보기가 싫어짐. 손예진은 진짜 예전보다 더 예쁜 듯


微弱的蓝 
왜 한국인은 운전하면서 손을 잡을 수 있는거지?


Dury不坏 
드라마 BGM이 정말로 너무 잘 어울려요


意映卿卿^_^ 
너무 달달함. 달달해 눈물날 지경. 너무나 현실적이라 잔혹함. 
아름다운 사랑은 항상 감동적임


月牙破晓 
손예진언니는 다시 로맨스로 돌아왔네요


做个梦给你 
내가 좋아하는 연애방식. 연하남은 너무 좋음


lasinamy
이런 달달한 한드는 나의 씁쓸한 생활에서 하나의 사탕같아.


凯凯茜 
2회까지 보고 난 생각 : 달달하다! 역시 내 남친은 아직 유치원에 있겠구나


小飞鱼 
무조건 별 다섯개! 전부가 다 너무 달콤함. 
예쁜 누나와 잘생긴 남동생은 너무 잘 어울린다. 
누가 그러던데 드라마는 꼭 인생의 큰 철학을 얘기하거나 높은 수준으로까지 끌어올릴 필요까진 없다는데 
이런 일반적이고 평범한 게 진짜 행복하고 좋네요


关晓彤爱楚玉
룸메이트 따라서 몇편 같이 봄. 친구 자리에 앉아서 친구랑 같이 꼼짝을 못함


Smantha_L
손예진은 어쩜 저렇게 예쁠까요?


露酱。
bgm만 들어도 좋은 드라마라는 걸 알 수 있음


桥豆麻袋 
보니까 나도 저런 누나같은 사람 만나고 싶다. 애교도 부리고 싶고 연애가 하고프다.
됐다, 생각하지 말자. 씻고 잠이나 자야지


西风的话
그럭저럭 괜찮네요. 배경음악과 화면이 굉장히 달달함. 근데 평점이 너무 높은 거 같음.
감정이 그렇게 세밀하지도 않고 달달하기만 해서 보다가 좀 질림


Cimmy.? 
보고나면 연애가 하고싶은 드라마


Vchir
나의 여신과 남신. 그리고 신(神)급의 감독이라니.


번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

中 네티즌 "한국에서 성룡과 장국영의 영향력은?" 중국반응  (0) 2018.04.29
드라마 "시그널" 일본판 2화, 日 네티즌 "완전 소름돋네!"  (0) 2018.04.29
레드벨벳 북한 공연시 북한관객 반응 화제, 해외반응  (0) 2018.04.29
KCON 2018 JAPAN, 6만8천명 운집! 역대최대, 일본반응  (0) 2018.04.29
tvN 드라마 '시그널' 일본판 방영 시작, 일본반응  (0) 2018.04.29
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

레드벨벳 북한 공연시 북한관객 반응 화제, 해외반응

연예.방송 2018. 4. 29. 20:27
반응형
지난 1일 레드벨벳 북한 공연시 빨간맛이란 노래를
열창했는데요. 그 레드벨벳의 공연 모습을 보고 있는
북한 주민들의 표정에 대한 영상이 3일전 미국 유명 포털
영상 포럼에 올라와 많은 댓글이 달리며 늦게 화제를 불러 일으켰습니다.
레드벨벳의 공연을 보면서 천편일률적이고 
무미건조한 북한 주민들의 반응에 대해서
해외 네티즌들이 왜 그런지 자기 나름대로의
생각을 댓글을 달아 표현하고 있습니다. 
한번 보시죠.

000.jpg







<댓글 반응>



[–]Internet-justice
청중들이 진짜 얌전하구운...ㅋㅋ



ㄴ [–]dudemeister5000 63 점 3 일 전에* 
사실상 외국 밴드가 저런 반응을 받는 것은 이상한게 아님.
2년전에도 북한에서 공연한 최초의 서구의 밴드인 슬로베니아 출신
한 밴드가 비슷한 반응을  받았음.



ㄴ[–]VladymyrPutin 4 점 2 일 전에 
ㅋㅋ 0:22에 한 여자가 움찔하는 것 보고 졸라 웃었음..ㅋㅋ


ㄴㄴ [–]Oct82 2 점 2 일 전에 
그 여자 저 음악 즐기는 것처럼 보이는데..ㅋㅋ


[–]AleksiKovalainen  
나는 북한에서 블랙 메탈(사탄 숭배 메탈 장르) 밴드가
공연하는 것을 정말 보고 싶어..


[–]mclaclan 1 점 2 일 전에 
북한 사람들의 전형적인 반응 !!!


[–]The_Big_Lad 176 점 3 일 전에 
저런 반응은 당연한거야. 
왜냐면 북한에서 저런 공연에 흥겨워하면 처벌을 받을 수도 있어.


[–]Pixel_Knight 
솔직히 북한사람들의 표정에서 드러나듯이 저런 공연을 싫어 할거야.
그들에게는 저런 음악은 너무 이상하고 외래에서 온 느낌이 강할것임.
너희들이 한번 북한 음악을 들어보면, 그 음악들이 굉장히 오래된 구식의 느낌이 들거야.
북한 외부의 세계와 비교해서, 수십년동안 북한의 고립은 북한 주민들의 음악에 대한 
취향자체 마저도 완전히 바꾸어 버린거라구..  



[–]Dunder_Chingis  
음악이 80년대 애니메이션 오픈닝 음악처럼 들리는데..ㅋㅋ


[–]Astrokiwi 1
북한에도 한국 음악 암시장이 있을 거라고 생각해..



ㄴ[–]Iinzers 
북한도 서방과 다른 아시아, 특히 한국 모든 종류의 방송들을 몰래 들여와 시청하고 있어.
물론 그러한 것은 적의 선전물로 간주되고 일단 잡히면 처벌을 받지. 하지만 저 공연장에
북한의 젊은이들이 있었다면 분명이 듣고 즐거워 했을거야.. 



ㄴ [–]mozom 6 점 2 일 전에 
대부분 중국에서 몰래 들여오지. 거의 한국 드라마라고 하더라. 
그래도 북한의 대도시 사람들은 Kpop을 분명 알거야..
하지만 저런 아이돌 그룹은 잘 모를거야.. 



ㄴ[–]jhnhines 3 점 2 일 전에 
북한 관련 영상들보면, 
북한 사람들이 많은 브루스 윌리스 영화를 가지고 있다고 하던데..



[–]thinksteptwo 3 점 3 일 전에 
내 기억이 맞다면, 
북한과 남한의 말이 너무 달라져서 북한 청중들이 
노래 가사를 이해하기 어려워서 저럴지도 몰라..
 

[–]USeaMoose 
북한 주민들은 당국으로부터 일종의 압력을 받았을 거라고 봐.
아마 저 공연보고 좋아하면 처벌을 받아서 그럴거야. 
한국인들은 적이자 부패했고 미국의 동맹이라는 소리를 들었겠지... 



[–]TheFadedGrey 
노래가 보니 엠( 80년대 활동한 그룹)  노래 처럼 들린다.ㅋㅋ



[–]runny6play 3 점 2 일 전에* 
박수치는 것, 표정 모두 똑같아..
북한의 문화는 너무 경직되 있고 
바깥 세상과 완전히 고립되어 있어..


[–]ramdiggidydass 6 점 2 일 전에 
솔까, 나도 북한주민의 맘을 이해한다..
음악이 완젼 개판이네..



ㄴ[–]RevanSal 3 점 2 일 전에 
나도 그렇게 생각함.



[–]Oct82 1 점 2 일 전에* 
난 군대 있을때 한국에 2년동안 주둔했는데, 
저 노래랑 비슷한 한국 노래를 많이 들었음.


[–]moofinpants 1 점 3 일 전에 
노래가 시작되기전의 인트로 부분은 진짜 좋은데..



[–]HoneySquash -1 점 3 일 전에 
공연이  좀 이상하긴 하다..ㅋㅋ



[–]Cat4lyst 0 점 2 일 전에 
바보스러운 안무 어설프게 하지말고
차라리 노래를 제대로 하지..ㅋㅋ
립싱크도 제대로 못하는것 같아..ㅋㅋ



[–]Redfish518 0 점 2 일 전에 
ㅋㅋ 모든 댓글이 내가 예상했던 그대로네.. 
북한에 대해서 오직 신문 헤드라인만 읽고
배운 사람들이 쓰는 댓글들 말야....ㅋㅋ
니들은 저 북한 청중들이 직접 티켓 사서 보러온 
일반 사람들이라고 생각하는거냐??
절대 아님. 저 사람들은 북한 당국에 선택된 사람들이야. 
그들은 하류층 사람들이 아니라구. 저 사람들은 어느정도로는
디지탈 세계에 접근을 할 수 있는 사람이라구..
몰래 몰래 한국 드라마나 음악을 다 경험한 사람들이야. 
저 사람들은 바깥 세상에서 무슨 일이 일어나고 있는지 다 안다고 생각해. 


ㄴ [–]Pixel_Knight 0 점 2 일 전에 
너 니가 하는 말이 사실이라는 증거는 가지고 말하는 거냐??


[–]powabiatch 17 점 3 일 전에 
 마지막 부분에 웃고 있는 사람 나중에 도끼질 당할거야..ㅋㅋ


ㄴ [–]ibdt161 1 점 2 일 전에 
1:12-1:14 장면 보면, 김정은 옆에 앉아있는 여자는 금발로 보이는데, 그리고 김정은 앞에 
앉아 있는 사람도 서양인으로 보이는데 그 사람도 공연 즐기는 것처럼 보여..ㅋㅋ


ㄴ[–]Guysmiley777 0 점 2 일 전에 
도끼질보다는 대공포로 조지겠지..ㅋㅋ



[–]DakotaBashir 3 점 3 일 전에 
관중들 표정 이해됨. 공연이 개판이네..


ㄴ[–]The_Big_Lad 1 점 2 일 전에 
아시안들도 Kpop 들으면 미쳐버림.
하지만 여기 북한 청중들은 전부 중년이구만. 
거기다 전부 음악에 관심도 없는 전부 선별된 사람들로 채워져있고.. 
 


ㄴ[–]HarryGateau 81 점 3 일 전에 
나도 음악 별론데... 내 반응도 북한사람들과 똑같음.


ㄴㄴ [–]TheDannestDan 16 점 2 일 전에 
나도 음악 별로. 
난 한국인이긴 하지만 미국에서 태어나 자랐어.
솔직히 Kpop은 진짜 별로임..


ㄴㄴ [–]Ushited 35 점 2 일 전에 
Kpop은 기본적으로 한국어로 부르는 서양음악이야. 
크게 이상할게 없다고..
99%의 노래는 누군가를 좋아하고 사랑에 빠진다는 내용이야.
한국말을 알지 못하면 좀 이상할지 모르겠지만
나처럼 한국말을 좀 알면 
Kpop은 One Direction 이나 Little Mix
노래와 다를게 없다고 봐..


ㄴㄴ [–]NoGlzy 12 점 2 일 전에 
하지만 많은 사람들이 Kpop을 조아해..
넌 바보임에 틀림없어.
영원하라 레드 벨벳 !!!


ㄴㄴㄴ[–]TSpitty 6 점 2 일 전에 
너 도대체 뭔소리하는 거냐?? 
그런 음악 좋아하는 것은 가장 멍청한 짓임.


ㄴㄴ[–]melonowl 3 점 2 일 전에 
나는 한국어를 모르지만 Kpop 꽤 좋아함. 
한국어 가사보다는 그냥 사운드만 들어도 좋음.



[–]Usernameisntthatlong 3 점 2 일 전에 
난 캐나다 사람인데 나는 서양음악보다는  Kpop을 더 좋아해.
하지만 한국 사람인 내 여친은 Kpop 보다 서양음악을 더 좋아하고 ..ㅋㅋ



[–]failingstars 1 점 2 일 전에 
난 한국 사람은 아니야. 하지만 자라면서 Kpop을 계속 들었어.
난 한국말은 이해하지 못하지만 노래 자체를 조아해. 
보통 걸그룹, 보이 밴드같은 아이돌 그룹은 듣지않아.
잘 살펴보면 한국 음악계에는 들을 가치가 있는 훌륭한 아티스트들이 있어.


[–]neatopat - 
같은 장소에 별로 듣고 싶지도 않는 
중년의 미국인들을 데려다 놓고 저런 공연을 해봐라.
똑같은 반응일껄.. 끔찍한 음악에 , 구역질나는 노래, ㅄ같은 안무..ㅋㅋ
"시x 공연 빨리 끝나라" 라는 반응밖에 없을거임..


ㄴ[–]the320x200 5 점 2 일 전에 
워..워..진정해.. 이 친구야.
주말까지 몇시간 안남았으니..좀 참아..ㅋㅋ


ㄴ [–]2314 1 점 2 일 전에 
나도 이런 음악 별로임..


[–]randomkloud 47 점 3 일 전에 
솔직히 음악듣고 좋아하는 모습 보이면, 
나 한국 음악 불법적으로 몰래 듣고 있다고 인정하는 
거니 저런 반응이지..



[–]soyfox 17 점 3 일 전에 
이 북한 공연의 하일라이트는 이 레드벨벳이 아니었어. 
하일라이트는 라구요 라는 노래를 부른 강산애 였음. 
그 노래는 북한 고향을 보고 싶어하는 부모님에 관한 거였음.
부모님 모두 세상을 이미 떠나셨구.. 정말 감동적인 공연이었음.


ㄴ[–]SXOSXO 3 점 2 일 전에 
그 노래 링크 좀 걸어줄래.


ㄴㄴ[–]soyfox 12 점 2 일 전에 
링크는 여기야. 영어로 대충 번역한 것임.


ㄴㄴㄴ [–]SXOSXO 4 점 2 일 전에 
와우.. 노래 진짜 아름답다.
가사를 이해하지는 못하겠지만 
감정이 전달되는 훌륭한 음악이야.


[–]nlcund 5 점 3 일 전에 
저 노래 제목이 빨간맛이야. 
북한 청중들은 자신들의 음악과 너무 달라서 어리둥절한 것임..



[–]CarnatiPicanti 32 점 3 일 전에 
저 영상보면 저 북한 청중들이 어떠한 흥분한 모습도 보이지 말라는
명령을 받았다는 것을 볼 수 있을거야. 여자들 모습 좀 봐.. 
심지어 무대를 똑바로 보지도 않고 있자나...


ㄴ[–]GanasbinTagap 6 점 2 일 전에 
나는 봐도 모르겠는데..ㅋㅋ


[–]FunnyHunnyBunny 4 점 2 일 전에 
1:14  장면 보면 백인 몇명이 있던데 봤냐?? 
도대체 저사람들은 왜 저기 있는거야??ㅋㅋ 


[–]Ushited 1 점 2 일 전에 
그 백인들은 아마 외교관들일거야..
대사관 직원말야..


[–]Hoax13 12 점 3 일 전에 
우리의 위대한 지도자 김정은이 3살때 Kpop을 발명했도다..ㅋㅋㅋ


ㄴ [–]TheGillos 1 점 2 일 전에 
김정은이 아마 무대 뒤에서 여장하고 따라서 춤추고 있었을 거야..ㅋㅋ


[–]AusNorman 3 점 2 일 전에 
북한 주민들이야말로 프로다 프로야. 
저 모습 좀 봐.
만들어진 저 가식적인 표정이야 말로 재능이 필요하다규..
당국에서 웃지도 말고 박수도 치지 말라고 했겠지..ㅋㅋㅋㅋ



번역기자:Brian 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

드라마 "시그널" 일본판 2화, 日 네티즌 "완전 소름돋네!"  (0) 2018.04.29
JTBC 드라마 "밥 잘 사주는 예쁜 누나" 중국반응  (0) 2018.04.29
KCON 2018 JAPAN, 6만8천명 운집! 역대최대, 일본반응  (0) 2018.04.29
tvN 드라마 '시그널' 일본판 방영 시작, 일본반응  (0) 2018.04.29
트와이스 신곡 "What is Love?" 뮤비, 일본 팬 반응  (0) 2018.04.29
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

KCON 2018 JAPAN, 6만8천명 운집! 역대최대, 일본반응

연예.방송 2018. 4. 29. 20:26
반응형
지난 13일부터 15일까지 일본에서 열린 ‘KCON 2018’에 관객 6만 8천명이 운집했다고 합니다. 2015년 일본에서 처음 개최한 케이콘의 관객수 1만5천명에서 4.5배 증가한 역대 최대 규모라고 하네요. 일본 SNS에서도 엄청나게 많은 관객들이 왔다며 서로들 놀라고 있습니다.
일본 SNS반응입니다.



000.jpg




<SNS 반응>




9_7vv
이번 KCON은 작년이랑 다르네




xpo9xw 
KCON이라 친구집에서 자는데 
짐 너무 많아서 큰일이다




produce_apple
KCON용 짐 너무 많아서 가출소녀같다




jbwgwhwyw 
벌써 줄이 기네요




Prince__HW__ 
엄마한테 KCON 간다는거 비밀로 하랬는데 
왜 걸린거야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ




saran__ha 
KCON 펜라이트 매진ㅋㅋㅋ 빈손 출전이다




____bts01 
사람 너무 많아서 안에 아직 못들어감




jsarapakan1204
하는곳 몰라서 적당히 앞사람 따라가니까 
KCON 공연장이었다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ




momomayaforever 
K콘 컨벤션 에리어 입장하는데 
개장전부터 줄서있었는데 사람 너무 많아서 
30분이 지나도 아직 안으로 못 들어갔다 
작년에는 휙휙 들어간 기억이!
올해 KCON은 가공할만한...




xnaaa335x 
방탄 팬미팅에다 KCON도 있고
지금 일본에 한국 아이돌 진짜 많이 들어와있네




v_suga1004 
악수회랑 KCON때문에 공연장 사람으로 뒤덮여있다




PINKY_CELSIOR
KCON 첫날보다 더 혼잡하네ㅋㅋㅋ




Yuki_9873
마쿠하리 사람 넘쳐나는듯ㅋㅋㅋ 
KCON + 방탄 악수회라니 죽을지도ㅋㅋ




goowoo77 
메인스테이지 작년보다 좌석 진짜많다
뒤까지 빽빽, 굉장함




TWICEONCE0222 
사람 너무많아서 잘 안보이더라(T_T)




Wannaone_Danimo
오늘의 다니엘, 일단 너무 멋있고 흑발 神
KCON 참전하는 사람 너무많어




_my_1004 
69번째 였는데 상상 이상으로 아무것도 안보여ㅋㅋㅋㅋㅋ
스테이지 서도 머리가 틈새에서 보이는 정도고 
쌍안경써도 앞에 사람이 너무많아서 사람 머리밖에 안비쳐^o^




YeppeoYerin 
위험할 정도로 사람 너무 많았고 
무엇보다 남자그룹 팬들 환호성 대박 
귀 아파서 앉아있었던 나ㅋ ︎




im_pyons 
기분좋게 보고싶었는데 내 자리 밀어내고
파고드는 똥 여고생이나 엔딩때 뒤에서 한꺼번에 
앞으로 들이닥치는 워너블이나 의자위 올라가서 
다른사람 밀어내면서 이동하는 마스터씨라던가
단순히 매너가 나쁘다는 수준이 아니다




seven_teen0317 
神자리라 서브스테이지가 반경 3m이내에 있었고
계단아래서 버논이랑 원우가 대기하고있었다 
조슈아가 서브스테이지 왔을때 나한테 손 흔들어줌
평생운 다쓴듯
(역주 - 버논, 원우, 조슈아는 세븐틴 멤버)




Nii385 
지금 KCON이랑 악수회 관련 트윗 너무많아서 못따라가겠다




GakoTuan 
첫 KCON인데 사람많아서 멍때리는중ㅋㅋ




wwwSNSDwww
사람 너무많아서 토할것같애~~




oruson__twi 
여자 너무많은데~라고 생각했는데 
KCON이라는 공연중인 홀이었다




seventeensaki 
재밌었는데 사람 너무많아서 
스트레스 장난아니라 힘들어~ㅋㅋ




setunaharuka 
근데 KCON 마지막까지 의자위에 서있는 사람 있었고말야 
미성년자도 성인도, 플래카드 머리위에 들고
자신만 좋으면 상관없는 사람 너무많어~




han__sunwoo126 
사람 많더라!! 뭔가 이젠 애들도 무서워ㅋㅋㅋ




shaoooo65289 
그러고보니 KCON 갔었는데요 
여자친구 소원 스타일 대박이었다 
멀리서봐도 대박인걸 알겠더라




new__1206 
내가 밀고있는 그룹 오늘 너무 많이 나와서 갔다왔어( ᐢ˙꒳​˙ᐢ )




mvp_ban_tan 
KCON의 남팬은 보는것만으로 소름돋는다ㅋㅋㅋ..
아저씨 투성이 아냐?




free_s12
늦었지만 KCON 미칠듯이 즐거웠음
염원의 Wanna One도 봤고~ 정말 감사합니다




wonho_with_aya 
사람 너무 많아서 무서워ㅋㅋㅋ




j2y8_ 
KCON 보고싶었던 사람 거의 다 볼수있어서 좋았어~~!
감사합니다~~!




SVT_R_C 
사람 너무많어ㅋ 발둘데가 없다




mPcG16gsGLNhSLN 
즐거웠단 트윗이 너무 많아서 좋다
트윗하느라 바빠ㅋㅋ




SVT_R_C 
훌륭했다!! 사람 너무 많아서 싫었는데 
세븐틴 보는순간 그런거 사라짐ㅋ
내년에 또 세븐틴 나오면 꼭간다!!




ktrii624 
끝나고 나오는데 사람 너무많다. 완전 다른나라




haru_jimins_jam 
일본에서 하는 행사보다 본국 행사에 가보고싶어
최소한 한국어 공부해서 BTS랑 만나는건 
꿈속의 꿈일 정도의 즐거움인데..




USA_USA_KOOKIE 
현재 마쿠하리 스고이ㅋㅋㅋㅋ 
kpop투성이ㅋㅋㅋ KCON에 방탄 악수회라니ㅋㅋ 천국이네ㅋ




produce_michi 
KCON과 방탄으로 카오스, 젊은 여자애들이 무더기로 있어ㅋㅋㅋ




wannable__K 
토요일 한낮 하라주쿠는 사람 많은데다
KCON 끝나니까 힘들어서 더욱 지쳤다
쓰레기나 매너도 포함해서 
워너원 이제 다신 일본에 오기싫겠지~




miu811_JDJW 
매너 나쁜사람 너무많아!




xoxo_natsu72 
KCON 보러가서 JYP 오타쿠 됐습니다ㅋㅋㅋ




n_ai0922 
토일의 여운이 스고이, 여러가지 재밌었는데
여운때문에 일이 너무 고되다ㅋ




1227Jj
설마 KCON가서 강다니엘을 볼줄이야(T_T) 
멋진 추억이었다~!!ㅋㅋㅋ
치매 생겨도 평생 못잊는다^ ^




unlimited_mkj 
KCON 즐거웠다~~~^^ 역시 한국어 노래가 좋아ㅋㅋㅋ




tctcnya
kcon에서 너무 떠들어대다 술집에서 뻗어서
막차끊겨서 노래방에서 죽고
새벽에 집에가서 밤에 눈뜬사람 손~~~ 
네~ 세븐틴 팬들 수고하셨습니다




00yu10 
오늘 마쿠하리에서 kcon...???
갈땐 지하철 텅 비었었는데 올땐 엄청 꽉찼다ㅋㅋㅋ




gtyn_18_rj 
사람 너무 많아서 지옥이었다




monstax_115 
KCON 다음날, 일할수있는 몸이 아니다ㅋㅋㅋ
몸이 너무 무거워~




SGYOO___396
아는사람 누구없나 찾았는데 
사람 너무 많아서 아무도 못찾음...




once_dayhunpen
KCON 즐거웠다 TWICE랑 THE BOYZ랑 SUNMI를
가까이서 본게 기뻤어, 처음 본 아이돌들도 굉장했다
전부 근사하고 귀엽고 멋있었어




s9412iz 
목금에 kcon간 여동생 목소리가 
오늘 아침에도 갈라져있더라
얼마나 소리친거야ㅋㅋ



번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

JTBC 드라마 "밥 잘 사주는 예쁜 누나" 중국반응  (0) 2018.04.29
레드벨벳 북한 공연시 북한관객 반응 화제, 해외반응  (0) 2018.04.29
tvN 드라마 '시그널' 일본판 방영 시작, 일본반응  (0) 2018.04.29
트와이스 신곡 "What is Love?" 뮤비, 일본 팬 반응  (0) 2018.04.29
트와이스 신곡 What is Love? 뮤비, 대만네티즌 난리통  (0) 2018.04.29
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

tvN 드라마 '시그널' 일본판 방영 시작, 일본반응

연예.방송 2018. 4. 29. 20:26
반응형
우리나라 tvN 드라마였던 '시그널'이 일본에서 리메이크 됐습니다. 
4월 10일 밤 9시부터 일본판 시그널이 방영되었습니다. 일본 SNS 반응입니다.


000.jpg

001.jpg





<SNS 반응>




_____97tm1019 
시그널 최고로 재밌었어, 중간 CM 틀어줄때마다 
"아, 드라마였나?"라고 생각들정도로 영화 느낌이 굉장




museumania 
원작 드라마 자체가 재밌겠다
단지 실제 모티브가 된 사건은 마음이 아프다




nao_23k 
시그널 엄청 분위기가 영화같았지 
이런 드라마 많이 보고싶다




o27uuuxox 
시그널 너무 잼났음, 지금까지와는 뭔가 
다른 분위기의 드라마라고 생각하는건 나만?




UMA_UMAD 
시그널은 우연히 껴서 봤는데 
오랜만에 드라마 제대로 봤습니다ㅋㅋ




y__k__1224__ 
시그널 완전 재밌어~ 한국 드라마가 원작인건 대부분 재밌다




S20141107 
시그널이라는 드라마봤는데 이거 너무 무서운거아님?
호러물이지?




aaa_chan_414
예상보다 더 재밌었음
이번 시즌 드라마 재밌는거 많네




changkim402 
오프닝, 한국 드라마 의식하고있군ㅋ




sunflower2923 
어제 시작한 시그널이라는 드라마
수수하게 빠져들것같다




gai9966 
어제 드라마 시그널 대박 좋았어요!
챙겨보느라 아무것도 못하게됐다(;'∀`)
후지 제법이네라고 생각했는데 역시 칸사이TV였나~




kn_gh_pf_1 
약간 영화같은 느낌이라 재밌었다 
역시 이 시즌은 후지TV 드라마가 강해~!




 __921133_
오랜만에 제대로 된 드라마봤다
시그널 진짜 재밌다




onekneego125 
시그널.. 이건 좀? 같은 느낌도 없다
캐스팅에 박력이 없다는건 부정하진 않는데 
원조가 꽤 무거운 분위기라 과거와 현재의 영상이 엉켜서
시간의 흐름에 어색함이 없었다
BGM이나 영상은 드라마 연출로서 상당히 중요하군
힘내, 일본 방송국!




firek
시그널봤는데 대박 좋잖아!! 주제곡도 최고
드라마 자체도 최고였다!! 빠졌다! 무리야!
다음편 빨리 보고싶다!! 하지만 참는다!!!!!!!




yoshidaushio 
과거와 현재가 미묘해서 알기 힘들었지만 점점 빨려들어갔음 
무전기로 과거와 연결된다니 완전 판타지네
라고 생각했는데 괜찮았습니다




123043 
시그널 스토리 너무 재밌어!
역시 원작이 한국이어서 그런건가 생각했다 
한국 드라마는 일본과는 다른 재미가 있으니까~ 
다음이 엄청 궁금하다




yuuyu0007shiyuk 
어젯밤에 드라마 시그널 봤는데 
모처럼 재밌는 드라마가 시작되서 기쁘다!
공소시효까지 앞으로 20분!




i_luv_coconut
방탄소년단 곡이 주제가라서 봤는데 
평범하게 재밌었고 다음주도 보고싶다




re_neko_do 
새 드라마 '시그널' 첫회 시청률 9.7% 꽤 높다 
후지 드라마치고는... 다른 방송국 드라마 첫회랑 비교하면 보통




yoshihina417 
어제 드라마 시그널 재밌었다~
한국 드라마가 원작인걸 알고 납득
한국 드라마는 만드는게 복잡하고 
깊은 시나리오가 많아서 좋아, 원작볼까




honma_tubu 
드라마 '시그널' 좋아하는 영화 '오로라의 저편에'랑 
설정 유사한데다 '오로라~'가 2016년에 드라마화 됐을때 
일본 제목도 '시그널'이었으니까 
틀림없이 그걸 리메이크한줄 알았는데 전혀 다른거구나?




haruyuu_b 
시그널은 재미는 있는데 원작이 한국이라 
구원받지못하는 전개가 될것같아서 싫어(';ω;`)
사카구치 켄타로군이 이렇게 연기를 잘하리라곤 생각못했다




bananaha_nine 
시그널 대박~재밌음, 영상이 독특한 분위기라 긴장감에 빠져들고
순식간에 1화 끝났다. 다음편 너무 보고싶어‼ ️




vaperui_ 
시그널같은 스토리 좋아하는데
이왕이면 『실제로 만나서』하는게 개인적으로는 좋아...




hide_tw2
단 1시간인데 영화를 1편 본 느낌이었다 
재밌다 정말 재밌다




mimah_onelove1
아침부터 시그널 봤어! 닭살...대박이다




asaginusu 
시그널, 괜찮지않음? 
칸사이TV가 제작하는 드라마는 재밌다는 이미지있다 
원작이 한국 작품인걸 알고 왠지 납득
사카구치 켄타로는 사랑입니다




nakamocchimochi 
녹화된 시그널이란 드라마를 보았다. 대박 재밌었다
수수께끼 무선기의 등장에 의해 이야기가 급물살을 탄 셈이지만 
향후 과거의 형사와 어떻게 연락을 취해갈지 엄청 궁금하다




Ilove0829 
예고편 총성이 특히 궁금합니다
오야마(이재한)가 살아있는지의 여부 
그리고 폐기처분 직전의 무전기의 목소리는 SF인지 
아니면 강렬한 시그널을 수신하는 특수능력인가⁉ 
그리고 이번에 미해결이던 소녀 유괴 살인사건의 범인으로부터 
자백을 이끌어 낼것인가⁉




China_K2_ 
오리지날 원작은 한국 드라마였나.. 과연이다..




runa_yu666 
최근 후지TV 드라마 재미없어서 안봤는데 
어제 시그널은 재밌었어~




ta_pi_oo 
시그널 보고있는데 찍는 방법이나 구도가 
너무 영화같아서 깜짝




anna_kazu 
무서웠지만 수수께끼가 많다 
그게 알고싶어서라도 어떻게든 다음편이 보고싶어진다




yu_ri0091 
시그널 대박 재밌잖아! 이번 드라마 좋은 느낌이다




haru_0043 
엄청 영화같아서 재밌다




ActorItachi 
시그널은 마지막편까지 봐줄까나




camelife2011 
재밌어서 Gyao에서 한국판도 본다




51Fine
대박..!! 『시그널』 재밌어..!!
원작 한국드라마같다!... 렌탈 가능???




tmtan2325 
시그널 봤어! 사카구치군이 열혈소년 느낌
전작에 비하면!! 볼만한 드라마라고 생각했어
아직 잘 모르겠지만




bigbang_risa818
방금 눈치챘는데 시그널 못봤어!!!!!!
최악,,, 죽고싶다 ─ ─ ─('-ω-`)─ ─ ─




chacha_ohana 
시그널, 무섭지만 빠져든다><
언내츄럴(일드)정도로 다음이 궁금하다><




cretades 
그러고보니 어제 무심결에 본 시그널 재밌었어!
저기서 어떻게 전개될까 신경쓰인다 
이리되면 오리지날 드라마도 보고싶어짐..




G1M19stYC06FyRf 
시그널! 봤는데 순식간에 엔딩!
공소시효 종료까지 20분! 다음주까지 못 기다리겠어 ‼ ︎ 
앞으로 켄지(박해영)의 과거도 궁금하다




yutaminori1 
첫회, "영화같다" 빠져드는 시청자 속출(크랭크인!)




___miku28 
시그널 첫회, 완전 호러물ㅋ




tanukin3 
시그널 봤다, 첫회 좋은 느낌 
특히 시그널은 내 취향의 드라마였다
다음은 어떻게 될까? 오야마 형사가 이야기하는 상대는 미래의 그야?
여러가지 수수께끼도 있어서 기대됨




digster_jp 
어제 방송한 '시그널 장기 미제사건 수사반' 
두근두근했어... OST는 BTS의 Don't Leave Me❣ 
즉시 제 플레이 리스트에 추가합니다




Kai26ers 
개인적으로 싫어하는 사람도 안나오고 
예고가 재밌을것같아서 녹화했다 
어제부터 방송 시작한 『시그널』 괜찮네...!!!!
캐스팅이 호화롭고 향후 전개가 
예상외로 재밌을것같아서 설렜다(⁎ ˃ᆺ˂)♪*'♬*'
이런 소설을 읽고싶다




rutta09 
사카구치 켄타로 그닥 좋아하진 않지만
시그널은 꽤 재밌었다




derodero_genki 
녹화한 시그널 봤는데 카메라 워크나 영상의 느낌이 
티가 안난다 해야하나? 생각했는데 원작이 한국이었냐




J9m5n_1013 
매주 화요일 빠짐없이 본다!




yanaginek0 
어제 시그널 전개빨라서 재밌었다, 내 취향




aopen26 
시그널로 검색해보니 "무서워"라는 단어가 
연관검색으로 뜨던데 무서운건 싫어




mimo_nemo 
스토리가 재밌다고 들었고 사카구치 켄타로 나와서 
시그널 보기로했다. 역시 생각했던대로 재밌다




aranbeal 
시그널의 아슬아슬함 좋아ㅋ




_k_hp_18 
엄청 재밌었다.. 소름돋았다!!




pattimotti 
재밌었다, 범인찾고 끝나는건 아니죠? 왠지 향후 전개가 떨리네
이대로 좋은 흐름으로 마지막까지 갔으면 좋겠어. 언내츄럴처럼




aitai 
엄청 재밌네, 피 터지는거 좋아해서 
불성실해 보일지도 모르지만 완전 좋아합니다




Shinra0123 
평소 드라마 안보는데 어젯밤 봤던 시그널이라는 드라마는 
매주 보고싶다고 생각함


번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

레드벨벳 북한 공연시 북한관객 반응 화제, 해외반응  (0) 2018.04.29
KCON 2018 JAPAN, 6만8천명 운집! 역대최대, 일본반응  (0) 2018.04.29
트와이스 신곡 "What is Love?" 뮤비, 일본 팬 반응  (0) 2018.04.29
트와이스 신곡 What is Love? 뮤비, 대만네티즌 난리통  (0) 2018.04.29
中 "우상연습생" 韓 "프듀101"의 표절유사도 세계기록, 중국반응  (0) 2018.04.29
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

트와이스 신곡 "What is Love?" 뮤비, 일본 팬 반응

연예.방송 2018. 4. 29. 20:26
반응형
TWICE 신곡 【What is Love?】뮤비 일본 5ch 반응입니다.
트와이스 팬 스레드에서 모아보았습니다.
 
 
000.jpg

 

 
 
5ch 댓글 반응
 
 
 
 
ID:yrysgMxB0
나연=프린세스 다이어리
정연=사랑과 영혼
모모=라라랜드
사나=펄프픽션
지효=러브레터
미나=라붐
다현=?
채영=레옹
쯔위=로미오와 줄리엣
 
다현은 뭐지?
 
 
답댓글
ID:HnNpRqJoa
원데이 아큐브w
 
 
 
ID:YdeT7KzQ0
다현 레옹이잖아
 
 
답댓글
ID:JJeLDeZj0
아냐 채영이야
 
 
답댓글
ID:hhCRkp8U0
둘다야
채영이 나탈리 포트만, 다현이 장 르노
 
 
답댓글
ID:JJeLDeZj0
장 르노였구나!
그래서 화분 들고 있었구나
미안
 
 
 
ID:dPXiZegb0
사나와 쯔위 댄스 대결 좋네
 
 
 
ID:Bk61K2tX0
드레스 입은 쯔위는 최강이야
모모 귀여운데 조금만 나와서 슬프다
라이브 댄스 기대할게
 
 
 
ID:uCEC1FI20
이번 곡 정말 좋다
MV 학생 모모 귀여워
 
 
 
ID:Xw16oPQi0
사나의 토요일 밤의 열기 씬 좋네
표정이 최고야
그리고 역시 사나는 흑발이 어울려
 
 
답댓글
ID:hs7GJgid0
같은 존 트라볼타지만 이건 펄프픽션 쪽이야
 
 
 
ID:KwesKejp0
MV 상상이상으로 좋았어
정연 여자팬들 엄청 늘 것 같아
 
 
 
ID:eBZibDzA0
마지막에 다들 드레스 입고 춤추는 부분 좀 더 보고 싶었는데
 
 
 
ID:fgd4qYlya
모모 엄청 노래 능숙해지지 않았어? 기분탓인가?
 
 
답댓글
ID:7grpD3uE0
진짜네www
화면만 봐서 눈치 못 챘는데 잘 부르는데
발성법 바꾼건가?
사나 비슷한 창법인 것 같아
귀엽다
 
 
 
ID:9pfiuw/v0
쯔위는 천사였어
 
 
 
ID:B4Nx/EBO0
melon 리얼타임 1위 축하해
 
 
 
ID:9pfiuw/v0
음원1위만큼 안티들을 입 다물게 만드는 건 없지
 
 
 
ID:D1s0x/AGM
일본에서도 살수 있게 해 줘
 
 
 
ID:zk5B9xR10
안경모모의 수상해 보이는 느낌이 엄청 귀여워
좀 더 보고 싶어
 
 
 
ID:4LG+KGsgd
한명 한명 주역인 영화 엄청 보고 싶다. 많이 찍었을 텐데 4분만이라는 건 너무 아쉬워
 
 
 
ID:UGfNLG650
도중의 사복 느낌 의상이 너무 귀여워
사나쨩 지효쨩이 특히 맘에 들어
 
 
 
ID:5R496eui0
좋아죽네! 1위 축하해
사나쯔위 펄프픽션 최고! 진지한 얼굴에 가슴이 뛰어
그리고 다현 어큐브 최고! 오타쿠 모모도 좋아!
이번 껀 정말 최고야
 
 
 
ID:uCEC1FI20
1위공약 남장 스테이지도 기대된다
 
 
 
ID:u8lmQIjiM
오랜만에 댓글달러 왔어
TWICE 귀엽다! 꼭 대히트 하길
 
 
 
ID:6Xziq1v70
티져땐 지효 머리가 아줌마 같다고 생각했는데
눈 장면 숨 멎을 정도로 예뻐서 최고였어
 
 
 
ID:3HImZzAm0
MV 시청회수가 단숨에 늘었어ｗ
미나는 좀 어렸을 때 소피 마르소랑 분위기가 닮았네
 
 
 
ID:YdeT7KzQ0
템포가 빠르지 않은 곡 치고는 격한 댄스야
 
 
 
ID:TfccoHvaM
안무 역대 최고 아냐?
좋구나!
 
 
 
ID:Rdzx4UYNd
곡도 댄스도 좋아
다들 댄스 잘하네
음악방송에서도 빨리 보고 싶다
 
 
 
ID:o8pzS73S0
스테이지 봤어. 트와이스 다워 d（* ´∀｀）b
생각보다 격력해서 다들 몸 상하지 않도록 해 줬으면
 
 
 
ID:EgTIpv8S0
프랑스인 리액션 영상 봤는데 미나 파트에서 라붐인줄 바로 알더라
 
 
답댓글
ID:q1QF5Fjjp
그야 프랑스를 대표하는 여배우 소피 마르소 작품이니까
 
 
 
ID:HnbR8qHPa
왠지 멜로디가 눈물 나와
최고야
 
 
답댓글
ID:hs7GJgid0
나도 알 것 같아
 
 
 
ID:Y4x954ZZ0
이번엔 영상과 음악이 잘 맞아서 정말 좋아
패러디 영화 전부 보고 싶어진다. 아니 볼거야
밝은 곡조인데 엔딩의 여운이 대단해
 
 
 
ID:QEAxAjUg0
급상승 중
러브레터 지효 파트가 왠지 눈물 나와
역시 지효 목소리는 멋져
곡 보다도 MV 영화 패러디쪽이 화제가 되고 있네w
 
 
 
ID:UGfNLG650
완전 스루메 곡이네(스루메(말린오징어)/씹으면 씹을수록-들으면 들을수록 맛이 남)
처음엔 얌전한 노래라는 이미지였는데 들으면 들을수록 중독 돼
 
 
 
ID:nXWx62Gd0
러브레터란 영화 한국에서 유명한가?
 
 
 
ID:QEAxAjUg0
러브레터 유명하대
난 처음엔 겨울 소나타인줄 알았어w
90년대 영화가 많구나. 최근껀 라라랜드 정도
타이타닉이나 로마의 휴일 예상했었는데 빗나갔어
 
 
 
ID:KwesKejp0
MV재밌어서 계속 보고 싶어져
시청회수가 여태까지 중에서 제일 빠르게 1000만, 1억 넘을 것 같아
 
 
답댓글
ID:nXWx62Gd0
그래! 엄청 재미있고 패러디도 맘에 들어
 
 
 
ID:nXWx62Gd0
no no no no what is love?인줄 알았더니 know였네
 
 
 
ID:c/UjIljN0
마지막 다현 나올 때 꼭 웃게 돼
 

 
ID:Bk61K2tX0
펄프픽션 사나 왠지 매력적이네
복장때문인지 머리스타일때문인지는 모르겠지만
 
 
 
답댓글
ID:5R496eui0
항상 웃는 얼굴인 사나가 진지한 얼굴로 응시하고 있어서?
나도 그걸로 완전 쓰러졌어. 치명적인 사나
 
 
 
ID:GkARM+Aj0
mv드레스 의상으로 음악방송 나와주면 좋겠다
역시 화려한 편이 좋아
 
 
 
ID:6RAr11Imd
정연이 너무 잘생겼잖아
 
 
 
ID:JlE+90u50
축10,000,000재생
 
 
 
ID:GI2m7R8Wa
급상승 1위 축하해
 


번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

KCON 2018 JAPAN, 6만8천명 운집! 역대최대, 일본반응  (0) 2018.04.29
tvN 드라마 '시그널' 일본판 방영 시작, 일본반응  (0) 2018.04.29
트와이스 신곡 What is Love? 뮤비, 대만네티즌 난리통  (0) 2018.04.29
中 "우상연습생" 韓 "프듀101"의 표절유사도 세계기록, 중국반응  (0) 2018.04.29
대만언론, 대만판 트와이스? 대만 걸그룹 Hello 데뷔, 대만반응  (0) 2018.04.29
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

트와이스 신곡 What is Love? 뮤비, 대만네티즌 난리통

연예.방송 2018. 4. 29. 20:25
반응형
4월 9일 트와이스의 다섯 번째 미니앨범 'What is Love?'가 공개되었습니다.
해당 뮤직비디오는 10일 오전 9시경 유튜브 조회수 900만뷰를 돌파하는 등 엄청난 인기입니다.

대만 네티즌들 역시 난리통이네요~ 
노래와 뮤비가 공개된 9일 저녁 6시부터(대만시간 5시) 엄청난 실시간 댓글이 달리고 있습니다.


000.jpg


 



<댓글>



s210313
좋다 ><



PROMAC
와 각종 레전드 영화 다 나오네



bluecat5566
로미오와 줄리엣이다!!! 전부 다 고전 영화네



ce115225
와아아아아 노래 좋다



PROMAC
너무 멋져 ㅋㅋㅋㅋ



bluecat5566
러브레터도 있네. 정연이 진짜 너무 잘생긴 거 아니냐 ㅠㅠ



crazywing
사랑과 영혼 뭐야? ㅋㅋㅋㅋㅋ



QRcode
lalaland!!!!!!!!!!!!!!



A48R018
정연아아아아아아아



amanda0ray
정연이 너무 멋있음. lalaland까지 있네



m9o2o
웃겨 ㅋㅋㅋ 광고까지 삽입했어 ㅋㅋ



A48R018
제일 처음 학교에서 MOMO 나오는 거 보고 바로 웃었어 ㅋㅋㅋ



twkian22
다현이 부분... 너무 웃겨 ㅋㅋㅋ



jason8568766
노래 한번 들었는데 너무 좋다!!!!!! 두부다현 웃겨 ㅋㅋㅋ



->snio2427
두부 ㅋㅋㅋ



castle1011
펄프 픽션, 레옹 등 다 있네



keyway590
세상에 너무 좋다



bliece
헐 세상에 프린세스 다이어리다!!!



retry3965
대박이다 닭살 돋았음



orangeonly
뮤비 대박 칭찬해



z2004hume
OMG MV 진짜 너무 좋다 ㅠㅠㅠㅠ



kuramylove
mv 진짜 최고다...



gama1225133
JYP가 쓴 노래 너무 좋다~~ 천사 쯔위 너무 좋음~



yoozi
다현이 너무 웃겨 ㅋㅋㅋ



sam40026
뭔가 또 대박날 것 같은 예감 ㅋㅋㅋㅋ



hsukai
Acuvue 보고 웃겼다 ㅋㅋㅋㅋ 매우 적합한 광고모델이야 ㅋㅋ



husky1989
정연이 남장도 너무 멋져 ㅋㅋ



fallrain0910
너무 웃겨서 눈물나면 정상인가요? ㅋㅋㅋ



wumayzi
너무 좋다!!! 러브레터 배경!!! 너무 예뻐



yoozi
쯔위랑 정연이 너무 멋져



Carsr
다현이 선글라스 웃겨 미쳐 ㅎㅎㅎㅎ



TExpress
스토리 진짜 신기해 ㅋㅋㅋㅋ


castle1011
뮤비가 본 지 얼마 안됐는데 벌써 끝난 느낌. 진짜 빠져든다



WLR
두부가 수염 붙인데서 폭풍 웃음 ㅋㅋㅋㅋ



boy890224
정말로 연속극 같다



tieneun
쯔위 양복 입으니까 멋있어 ㅋㅋ



Moneysteven
스토리 여러개네!



SWer1026
뮤비 진짜 잘 찍었다~~



HSUNiFi
이 전개... 첨부터 끝까지 너무 배아파 ㅋㅋㅋ



wumayzi
사랑과영혼 그 부분에서 엄청 웃음 ㅋㅋㅋㅋ



OGCOGCOGCOGC
TWICE 대박



chengzan9309
이번 뮤비 진짜 감동했고 너무 웃겼어!!!!



popo60312
챙챙 너무 귀여워~~



tnjmsjmdct
악 미치겠다 어쩜 저렇게 귀여운 거야



onlysatzu
정연이가 남자역할 다 맡았네. 남주인공 정말 바쁘잖아 ㅋㅋㅋㅋ



fallrain0910
이게 바로 TWICE다~~~ 진짜 대박~~~~~~



Oranger99
궁금한데 사나 나오는 거 무슨 영화임???



Carsr
사나랑 쯔위 마주보고 춤추는 거 너무 귀여움



snio2427
모모 넘 귀엽다~~



OnceRabbit
트와이스 인생극장이네 ㅋㅋㅋ



wumayzi
나연이 나오는 거 프린세스 다이어리?



bluecat5566
모모는 라라랜드네



pinkcircleee
여기 나오는 영화 거의 다 못 본 거네 ㅠㅠ



evilguava
내용이 진짜 풍부한 뮤비다. 좋아요!



soiloveu
미나가 돌아봤을 때 다현이가 눈썹 올리는 그 부분 미쳐 ㅋㅋㅋㅋㅋ



wumayzi
사나랑 정연 나오는 그 부분 진짜 너무 웃겨 ㅋㅋㅋ



Ohmoo
모모 너무 귀여워어어어



SPAEK
다현이 눈썹 그 부분 웃겨 ㅋㅋ 인상에 제일 남음



48R018
진짜 처음으로 나를 웃긴 뮤비다 ㅋㅋㅋㅋ



OoJudyoO
쯔위 셔츠 입은 거 너무 멋져



tieneun
멜론에서 현재 1위랍니다! 화이팅! 계속 유지하길!



rbcxup6100
졍연이 알고보니 첫사랑 선배였네 ㅋㅋㅋㅋㅋ



pessi
MINA 너무 예쁨!!



oncemaggie
네이버 실시간 검색어 1위 "TWICE"



oncemaggie
검색어 2위 TWICE WhatisLOVE



cvngoo
일본사람들은 라라랜드 모를거고 서양애들은 러브레터 모를 듯.
이번 곡은 대만팬 서비스네 ㅋㅋ


번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

tvN 드라마 '시그널' 일본판 방영 시작, 일본반응  (0) 2018.04.29
트와이스 신곡 "What is Love?" 뮤비, 일본 팬 반응  (0) 2018.04.29
中 "우상연습생" 韓 "프듀101"의 표절유사도 세계기록, 중국반응  (0) 2018.04.29
대만언론, 대만판 트와이스? 대만 걸그룹 Hello 데뷔, 대만반응  (0) 2018.04.29
해외네티즌 "당신을 공포에 떨게할 한국 호러영화들" 해외반응  (0) 2018.04.07
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바