< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

美 언론 "K팝이 미국 접수했다" 방탄소년단 극찬! 해외반응

연예.방송 2018. 4. 7. 06:24
반응형
국의 유명 경제지  포브스에 " 방탄소년단이 트럼프도 꺽고 미국을 접수했다" 라는 기사가 홈페이지 메인에 올라 왔습니다. 기사에 따르면 트위터에서 BTS가 25만 리트윗 VS. 트럼프 9만 8천 리트윗으로 리트윗 대결에서 완벽한 승리를 거두었다고 하는데요. "트위터로만 본다면 이 세상은 BTS의 것. 트럼프는 BTS의 세상에서 사는 거야" 라는 기사가 아주 인상적이었습니다.

그 기사가 나온 후 기사를 편집한 것들이 유투브와 레딧 게시판에도 올라왔는데요.
그에 대한 다양한 외국인들의 반응입니다. 유투브 보다는 레딧이 기자의 기사내용에
대한 비판등.. 좀 더 다양한 의견들로 후끈 하네요. 
암튼 우리의 BTS가 트위터에서는 트럼프보다 훨씬 인기가 많네요.
그리고 트럼프 대통령은 댓글 반응에서도 확실히 인기가 없어 보여 불쌍 하네요.
엄청난 인기의 BTS와 동네북 트럼프.. 
자랑스러운 우리의 BTS 포브스 기사관련 반응들 한번 보시죠.



000.jpg

001.jpg

002.jpg



<유투브 댓글 반응>


taehyung jimin
Kingtan sonyeondan
왕탄 소년단 (댓글 보면 BTS 팬들은 방탄소년단을 왕이라 자주 칭합니다.)


Grace Harvey
화이팅 BTSSSSSSSSSSSSSSSS !!!
 BTS에 대해 알려주는 당신(유튜브에 올린 사람)의 멋진 작업에 대해 감사요. 
Army 아미 ( BTS 팬클럽)의 일원이라는 것이 너무 자랑스러워.
이 영상을 우리가 BTS  멤버들과 그들의 동료들을 왜 그토록 사랑하는지 
이해하기 원하는 새내기들을 위해 반드시 공유할거야. 
다시 한번 KPop에 대한 상세한 정보를 제공해 줘서 너무 고마워..


Nurcholik Ashari
난 한국사람들이 BTS 멤버들을 싸이와 다시는
비교하지 말아 줬으면 좋겠어. (싸이 의문의 일패ㅋ)


I.Am.Zer0
그들의 음악이 많은 장벽들(인종.언어.문화등)을 깨부수고 있어. 


Igotnojams
난 영상에 나오는 멤버들 사진들 보기 바빠서 영상 자막을 읽는 것마저 깜박했어.ㅋ 


kth 122116
BTS는 충분히 인정(유력지 포브스 메인 기사에 나올 정도로)을 받을만해 .ㅋ


Merilyn Taehyung
아니 기사보고 내가 왜 이렇게 행복해지지..ㅋㅋㅋㅋ


Min Yoongi fell lol
진짜 최고야, 최고.... 


-ShiroTae _
와우.. 저들이 바로  방탄 소년단과 아미야.. 그들이 세계를 접수하고 있어.
와우.. "오늘은 미국, 내일은 세계를 접수.."


junie bee
BTS 멤버 여러분들이 이룩한 성취들 정말 축하 축하.. 그리고 더 많은 성취가 있을거라 확신..


Evlinda D Pratita
BTS 너무 너무 사랑해 ..


tgrosslcnm
기사 마지막 부분 (BTS의 25만 리트윗 VS. 트럼프 9만 8천 리트윗 대결. 트위터로만 본다면 이 세상은 BTS의 것. 트럼프는 BTS의 세상에서 사는 거야.) 아주 맘에 들어..ㅋㅋ


Maria
오 !!  나의 사랑하는 오빠들 ...


TheDent InRm'sChin
왕(Kings) 그 자체

Vicky Ixta

Kim Namjoon 
Kim Seokjin 
Min Yoongi
Jung Hoseok
Park Jimin
Kim Taehyung
Jeon Jungkook
BTS! BTS!
사랑해 !


Serone Motale
이제 BTS가 해야할 남은 일은 아프리카 접수 !!


Candy Saga
너무 멋진 우리들의 왕..


Mohammad Ayaan
완벽한 왕들. 그게 바로 BTS가 인기있는 이유임. 
인도에서 사랑을 가득담아 축하드려요.
이곳 인도에도 많은 사람들이 여러분을 안다구요.


Meldz Pilario
BTS= 세계적 클라스. 완전 바닥에서 시작해 부자가 되어 세상에 수많은 자극을 주고 있음.
BTS가 더 영향력이 있기를..


V's girl
추카 추카 !


Shassidy ASMR Aviles
진짜 왕들의 등장 !!
난 우리 BTS가 너무 자랑스러워. 
그들이 여기까지 얼마나 힘들게 왔는지, 얼마나 힘든 일들을 했는지 생각할때마다 
말그대로 눈물이 핑 돌아.. 


Caelyn H
BTS 자랑스럽다 !


Random Stuff With Thea
dislikes (싫어요) 0.  실화냐 ㅋ


Raymund Peralta
축하해 BTS. 너희는 나의 챔피언이야. 이제 휴식 좀 갖기를..
모든 아미들이 영원히 너희들과 함께 할거야. 나도 그 중 한명..


<레딧 댓글 반응>



[–]DeviousMastermindHobi's Base Line 
("트위터에서는 BTS가 접수한 세상. 트럼프, 당신은 바로 그 세상에서 살고 있다구.' 
라는 포브스 기사 인용구)
포브스가 지금  BTS 와 ARMY (BTS 팬클럽) 가 트위터 접수한 것을 확인해주는군.


ㄴ[–]klmnumbersfame, flash, light  
ㅋㅋㅋ 포브스 기사에 대한 탁월한 해석..


ㄴ [–]sugalearnsomerespectthe number 46 haunts the rapline 
전체 기사중 가장 멋진 부분임 LOL
트럼프가 저 기사보면 불끈하고 화낼거 같음..ㅋ


ㄴㄴ [–]queenoftitsandwine
난 지금 트럼프가 저 기사를 '가짜 뉴스'라고 부르는 걸 기다리고 있음.ㅋ


ㄴㄴ [–]tropicalcamelbeach. 
트럼프가 북한 편드는 것을 보게 될지도 몰라.  왜냐면 한국 대표들(BTS)이 그의 트위터 통치에 
도전하기 때문이지..ㅋ


ㄴㄴㄴ [–]fefedove 
말도 안되는 말인 것 같기도 한데 트럼프면 가능할 것도 같음.


ㄴ [–]92sn 
" BTS 팬들이 DNA/ Mic Drop같은 주요한 히트곡들의 한국어 가사 대부분을 이해하지 못하지만. 그것이 BTS팬들이 음성적으로 유사한 한국 발음으로 BTS 특허처럼 보이는 모두 다함께 떼창을 하거나 , 멤버들의 이름을 소리쳐 부르고, 무엇보다도 중요한 그들의 음반 사는 것을 막지는 못한다. 그 그룹의 최신 앨범  Love Yourself: Her 는 한국의 가온 차트에 따르면 거의 1백 5십만장이 팔렸다." (포브스 신문기사 인용. 기사중 이 부분에 대해 팬들이 상당히 불쾌히 여김.) 

나는 팬들이  BTS의 노래가사를 이해 못한다고 생각지 않음. 우리는 자막을 항상 켜두거든.
아마도 그냥 평범한 팬들은 가사를 잘 모를 수 있겠지만 나는 우리 대부분의 아미들은 BTS의 노래 의미와 그 가사들이 얼마나 심오하고 의미있는 지를 안다고 확신해. 
 

ㄴㄴ [–]wonderfullyedibleSUGA's tongue technology 
좀 과한 말일지 모르지만. 이런 기사들은 정말 용서할 수 없을 것 같아. 서구의 미디어 매체들은 
영상 자막들이 있다는 것과 광범위한 팬들에 의한 번역 네트워크가 바로 BTS 성공의
주요한 이유였다는 것을  알아야만 해. 그들의 가사는 아주 독특해 그리고 그것이 바로 수많은
KPop 그룹중에서 그들이 전세계 사람들과 그토록 강하게 연결되 있다는 이유거든.
이런 정보들은 인터넷 도처에 널려 있어. 따라서 팬들이 그 가사를 이해 하지 못한다고 말하는 것은 그 사람이 정말 무지하고 게으르다는 것을 의미해.   


ㄴㄴㄴ [–]yan3291 
니 말에 동의해. 이 기사는 나에게는 좀 독불장군식 조사 보도처럼 보였어. 기사를 쓴 사람이
이 현상에 대해서 주요한 촛점을 잡아내는데 좀 더 꼼꼼하고 세심했어야 더 좋았을 거라 생각해.
나는 그런 세심한 면에서 빌보드 매거진이 더 진정성 있고 더 잘 다듬어진 방식의 답변을 기사화 하기 위해서 한국에 있는 멤버들을 인터뷰하러 한국인 기자를 보낸 것에 대해서 감사히 생각해.
아마도 포브스지도 다음엔 처음부터 우리 팬들을 이해하거나 이해하려 노력하기 충분한 그런 기자에게 이런 다문화적인 주제를 할당할 수 있을거야.     


ㄴㄴ [–]seoulfuric
난 기자가 기사에서 말하고자 한 것은 비록 많은 BTS 팬들이 한국어를 말하지는 못하지만 그런 장애가 우리 팬들이 BTS와의 연대감을 느끼거나 BTS 음악을 즐기는 것 자체를 막지는 못한다 라는 것이었길 바랄뿐이야..기자가 좀 더 좋은 표현의 기사를 썼을 수 있었는데 참 아쉽기는해... 



ㄴㄴ [–]eloisemollywhacker
기자들이 우리 아미팬 모두가 BTS에 대해서는 최고의 우등생이라는 것을 알기만 했다면 
기사 쓰기가 더 쉬웠을텐데 말이야..
나는 아침에 도시락 싸는 것은 잊어 버리기도 하지만 방탄소년단의 음악에 대해서는 
논문도 쓸 수 있을 정도라구. 


ㄴㄴㄴ [–]tropicalcamelbeach. 
나도 진짜 거짓말 아닌데.. 
나는 심지어 작문 숙제하는 동안에도  BTS에 대해서 더 많은 생각을 할 정도야.


ㄴㄴㄴ [–]starshe 4 점 2 일 전에 
하하하. 나도 그런데 !


ㄴㄴ [–]cye987Namjoon's chin
니말에 동의해. 나도 기사중 그 부분을 읽었을 때 진짜 기분 나빴어. 기자가 빌보드지 기사에서 
다뤘던 BTS의 팬들이 주축이 된  번역가들에 관해서 읽지 못한 것이 분명해.
아참 그리고. BTS 멤버들이 포브스 지에서 주관하고 있는 연예 스포츠 부분 가장 영향력 있는 아시아 30세 이하 30 인 부분에 뽑히도록 응원 부탁해. 주소 - https://www.forbes.com/30-under-30-asia/2018/entertainment-sports/#1e7e022a551d



ㄴㄴ [–]pandaconfused 
그 부분 좀 많이 짜증나더라. 지금은 2018년이야. 기자들은 번역과 자막도 모르나 봐.
그 기사는 마치 우리 아미 팬들을  '노래 가사가 뭘 의미하고 뭘 말하는지 무슨 상관이냐. 그냥 소리지르고 BTS에 관련된 물건들만 그냥 사자' 라고 하는 것처럼 얄팍하고 무뇌아 사생팬처럼 묘사하고 있더라.


ㄴㄴ [–]MusicBoo77 
비디오를 보면서 자막을 한두번 사용한 대부분의 사람들은 그 가사 모두가 그 노래에서 무엇을 의미하는지 나중에 쉽게 기억하기 어려울 것이라고 나는 확신해. 내 생각에 기자는 아마도 BTS 팬들이 비록 한국어에 능숙한 사람들만큼 가사의 세세한 의미는 모르지만  BTS 노래를 크게 따라 부르고 싶을때면 그 가사를 흉내내려고 나름 최선을 다하고 있다는 것을 묘사하려고 기사를 저렇게 쓴 것 같아.
   

ㄴ [–]velvetfield
트위터에서 만큼은 BTS의 세상이다. 트럼프 당신은 그 세계에 살고 있는 것이야.(포브스 기사중)

이게 올해 최고의 인용구 임!


ㄴㄴ [–]starshe  
오오 세상에나. 나는 BTS가 지배하는 이 새로운 세계가 너무 좋아 ;D


ㄴ [–]fefedove
'phonetic approximation' 음성적 유사성'(기사 내용중 인용) 이라고..
오케이, 내가 비록 한국어를 배우는 중이라 비디오로 번역 자막을 보고 있지만,
나는 그래도 노래를 따라 부를때 어떤 소리든지 내기는 한다규.. lol


ㄴ [–]starshe 12 점 2 일 전에 
와. 그들이 방금 이 기사를 리트윗 했어



ㄴ [–]deep-thought
나는 또람프 (트럼프를 비하하여 쓰는 이름)란 이름을 볼때마다 구역질이 날것 같에.
그런데 거기에다 더해서  "Phonetic approximation" " 음성적 유사성" 이라고
스바 완젼 돌아버리겠네...



ㄴㄴ [–]starshe 
기자들이 내가 항상 잘못 알아들은 가사를 따라 부르는 것을 알고 있음에 틀림없어...>.>


ㄴㄴㄴ[–]hanabanana23 
" Put your ass on me .. 니 몸을 내 몸에 ..." ㅋ (BTS 노래 가사중)


ㄴㄴㄴㄴ [–]Sweet_Lemonhope
나는 이 가사는 절대로 잊지 않을 거야.. 반드시..


ㄴㄴㄴㄴ [–]starshe 3 점 2 일 전에 
" 정상적인 아이라면 절대로 차에서 방귀를 뀌지 않는다."
( 역주- 이 답글을 쓴 사람은 ass의 여러 의미중 '몸'이 아니라 '엉덩이'로 상정해 놓고
영어 사용자 특유의 중의적 농담을 한 것임.) 


ㄴ [–]crowville 
BTS 2번째 앨범은, Wings 아닌가?
기레기들이 계산도 못하네..


ㄴㄴ [–]Boiink 6 점 1 일 전에* 
기자들이 말한건 2번째 정식앨범을 말한거로 생각되. 
미니 앨범은 아마 정식앨범이 아니라 EP판으로 여겨질거야..


ㄴㄴㄴ[–]crowvilleAggressive 
아 그렇구나. 그럼 이해가 되는군..고마워 !!!


번역기자:Brian
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

김정은 "내가 레드벨벳 보러올지 관심이 많더라" 일본반응  (0) 2018.04.07
전문가들이 선정한 "가장 영향력 있는 케이팝 스타" 해외반응  (0) 2018.04.07
中 네티즌 "당신이 생각하는 최고의 한국 드라마는?"  (0) 2018.04.07
윤식당 박서준 SNS 팔로워 수에 놀란 덴마크 손님, 해외반응  (0) 2018.04.07
英 네티즌 "런던 사람들에게 케이팝에(BTS) 대해 물어보기"  (0) 2018.04.07
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

中 네티즌 "당신이 생각하는 최고의 한국 드라마는?"

연예.방송 2018. 4. 7. 06:24
반응형
중국의 한 게시판에서 중국인들이 생각하는 가장 인기 많고 인지도 높은 한국 드라마를 투표해보자!라는 글이 있습니다.
4천명이 좀 안되는 많은 투표수를 받았고 현재 진행중에 있습니다.
아직 결과는 알 수 없지만 댓글들을 보면 한국 드라마에 대한 인기와 인지도를 어느 정도 알 수 있습니다.

투표 항목에 있는 드라마는 대장금, 겨울연가, 가을동화, 풀하우스, 별에서 온 그대, 미안하다사랑한다, 응답하라1988, 마이걸, 호텔리어, 보고또보고가 있습니다. 
거의 예전 드라마들이 많네요.

투표를 만든 글쓴이에 따르면, 다른 인기 많은 드라마도 많지만 선택이 너무 많을 필요는 없을 거 같아 후보를 10개만 선정했다고 합니다. 
예를 들면 김삼순, 상속자들, 태양의 후예 등등의 드라마는 인기가 많았지만 국민 인지도가 후보에 선정된 10편의 드라마보다는 높은 게 아니라고 하네요.

또한 투표 진행중에 '겨울연가'가 의외로 낮게 나오고 있는 게 이상하다는 글을 덧붙였습니다. 이 부분을 간단히 번역하자면,
"겨울연가가 이렇게 낮게 나올 줄은 진짜 몰랐어. 
투표하는 사람들이 아마도 93년 이후 출생자들이라 그런 것 같아. 
당시 겨울연가의 인기는 가을동화를 넘어설 정도였고, 배용준은 이 드라마로 당시 한류의 시조였어. 여자들은 최지우의 머리 스타일처럼 자르기도 했었지.. 
겨울연가의 촬영장소는 한국 여행산업을 이끌었어. 
남이섬 같은 경우는 매년 백만명 넘게 사람들이 방문하는데, 그 중 외국여행객들만 70만명이야. 이로 봐서 겨울연가의 효과가 어떤지 알 수 있어."

000.jpg



<댓글>


znpjtl 
인기가 가장 높은 건 별에서 온 그대, 국민인지도가 가장 높은 건 대장금


修鱼木木 
별에서 온 그대지! 
그때 CCTV에서 별그대가 왜 그렇게 인기가 많은가에 대한 뉴스를 몇번이고 봤었으니까
(역주 : CCTV는 중국의 공영 방송입니다.)


喵喵 
김삼순은 없냐?


->啦啦啦 
10편만 골랐어. 김삼순은 인기가 진짜 많았지만 한국이 더 인기 많았던 듯.
중국 같은 경우 한드팬들 사이에서 높았음. 
국민인지도도 그렇게 높지 않아


一线女主持人
인어아가씨가 없다니??!!!!!


便急宅女 
저 후보 중에서는 가을동화만 봤음... 근데 나는 별그대 투표했어


牛二. 
보고또보고. 
그때 진짜 온 가족이 다같이 티비 앞에 앉아서 봤었는데~ 금주,은주~~


勾了魂的女裙钗 
난 안봤긴 하다만, 상속자들이 후보에도 없다니???


stay with me 
태양의 후예가 왜 없냐?


啦啦啦 
대장금 진짜 다 최고였지!


Hello ♪ 
상속자들... 근데 그 스토리로 들어갈 자격이 있을까?


->Gabriel 
너무 최근작이야. 게다가 대장금 당시 시청률하고 비교하면 비교 자체 불가임


念のために 
대장금이 아니라 가을동화야! 
응팔은 여기서 뒷순위야.. 후보에 못오른 삼순이한테도 비교안돼


都懒成啥了 
내가 생각하는 건 보고또보고, 인어아가씨, 목욕탕집 남자들....
당시 CCTV에서 방송해줄 때 우리엄마 진짜 계속 즐겨 보셨어~


木代 
제목 보자마자 내가 떠올린 건 '거침없이 하이킥'


林杨
인현왕후의 남자 젤 많이 봤는데


miss贝贝 
나는 별그대!


cass15 
김삼순 어딨어 ㅠ


n.
대장금이지~ 나는 한번도 안봤는데도 '우라라우라라'를 안다.
(역주 : 대장금 주제곡인 '오나라'를 말합니다.)


王湿零
나는 '별은 내 가슴에' 봤는데


阿黎 
내가 생각하는 건 '이브의 모든 것'


Gabriel 
대장금, 진짜 재밌었는데...


啊噗噗噗噗噗 
개인적으로 우리엄마를 대표해서 대장금이 맞다고 생각함


烟柳凝尘
후보 10편 중에서 별그대만 봤음


八组鹅仔酸菜子 
당연히 모델이지!
(역주 : 번역하다보니 추억의 드라마 많이 나오네요. 
'모델'은 장동건, 김남주 주연의 1997년작입니다.)


愿你已放下 
제일 좋아하는 건 김삼순하고 응팔!


便急宅女
여기선 가을동화만 봤지만.. 나는 별그대에 투표했어


Luna Chan 
국민도가 가장 높은 건 절대적으로 대장금이라고 생각함!


甜的那颗给你
별그대는 마케팅 때문이지. 앞부분만 봤어.
개인적으로 풀하우스라고 생각함.


Gabriel 
가을동화는 너무 슬펐어... 그래서 대장금!


死宅不要ZT做梦 
대장금 방송할 당시, 오나라~오나라~ 아주오나~ 
이 노래만 계속 들렸었어...  이 노래 모르는 사람 없을걸??


缄素远 
어렸을때부터 지금까지도 흥얼거릴 수 있는 수준임 ㅋㅋ
오나라오나라~~~~


嫦娥仙子 
천국의 계단은 없음? 
어렸을때 티비로 이거 수십번 봤었는데


moe88 
난 가을동화


航海家 
우리 언니가 가을동화 방영할 당시 형부랑 연애 중이었거든. 
마지막에 은서가 죽을때 형부랑 통화하면서 엄청나게 울었어. 
그때 형부가 너무 놀라가지고 작가가 은서를 어떻게 죽일 수가 있냐면서 그랬었음.
지금까지도 그때 일 얘기하면서 웃으면서 놀리고 그래.. 
당시에 암을 치료하지 못하고 새드엔딩으로 끝난 최초의 드라마였어


邓超 
보고또보고 저 드라마는 우리엄마가 진짜 완전 빠져있었어.
형제랑 자매끼리 서로 언니는 남동생하고 결혼하고 동생은 형이랑 결혼하고...
겹사돈이었지.. 


夏焱焱 
별그대라고 얘기하는 사람들은 분명 95년생 이후 애들임..
예전 가을동화는 진짜 나랑 우리 엄마랑 같이 비디오 가게 가서 DVD로 빌려보고 그랬음..


Amireux
대장금, 마이걸, 가을동화만 봤어


我是一个名字 
시크릿가든은?


宋小肥 
아 왜 삼순이가 없냐고!


吴亦凡老婆 
인어아가씨라고 생각해!


十一 
제일 좋아하는 한드는 겨울연가랑 시크릿가든


化身孤岛的蓝鲸 
궁 없음????


哲眠 
난 어째 생각해도 김삼순인 거 같다


你一人 
난 여기서 별그대만 봤고.. 우리 엄만 아마도 다 봤을 듯 ㅋㅋㅋㅋ


谁家那小谁 
가을동화, 풀하우스, 별그대만 봤어


吴世勋
별그대가 마케팅이라고 하는 사람들아,
아이치이에서 제일 처음엔 메인페이지에서 홍보조차 안해줬어.
그때 주로 밀어줬던 게 아이칭공위(爱情公寓)였었어. 
나중에 인기가 많아지니까 마케팅이 시작된거지..
별그대 스스로 인기 얻은 거고 당시에 한중 교류 사이가 좋아서 인기가 더 올라간거임~~~


黑yu花 
난 대장금 투표했어! 이유는 우리엄마랑 같이 당시에 첨부터 끝까지 다 봤기 때문임


HiMooÅ
별그대랑 풀하우스 중에서 고민하다가 풀하우스 찍었음.
어쨌든 엄마랑 같이 봤었으니까... 별그대는 우리 엄마가 안봤거든 


蓝色海绵 
가을동화... 어렸을때 여름방학에 엄마랑 같이 다 봄


FanTasyX 
대장금이지.. 우리 집 온가족이 최소 세번은 본 거 같음


独孤咕噜 
보고또보고 생각보다 투표 안하네? 초딩때 온가족이 밥 먹으면서 다같이 봤었는데


佟掌柜 
보고또보고가 진짜 인기 최강이었지..
우리 할머니가 본 한드일 정도니까. 계속 틀어놓고 또 틀어놓고.. 
진짜 말그대로 보고또보고 였음!


橘子糊了
난 처음으로 떠올린 게 김삼순임


Easy
가을동화야. 우리엄마, 우리오빠까지 다 봤어..

 
无良鹿
가을동화에 나도 한표!
왜냐면 한드의 입문이랄까... 게다가 스토리도 레전드였고... 


满岛暗
대장금은 내 기억으로 국내 방송사 여러개에서 다 방송해줬었음...
우리 할머니도 다 봤어


颈六
시대가 다 달라.... 이거 선택 불가야


爱荔特 
국민도가 가장 높은 건 대장금. 신급이었음.
역사적으로 지위를 말하자면 별은 내 가슴에.
네티즌 국민도가 가장 높은 거라면 별그대임.


Kakao 
삼순이가 후보에도 없다는데 실망했어


荷-河-和 
우리 회사 사장님이 휴가 주면서 직원들한테 별그대 보라고 한 거 기억난다


萨瓦迪卡 
미안하다사랑한다 진짜 인기 많았지...
상속자들, 태양의 후예는 저기 있으면 안됨..


扉页鸢尾 
아줌마들 왈, "너희 목욕탕집 남자들 안봤지?"


红豆深深 
인기 많았던 건 별그대지! 
도교수 진짜 인기 많았고 치맥은 진짜 온국민들이 다 보고 먹을 정도였으니.. 
거리마다 별그대 ost 나오고... 
방영 다음날이면 회사나 사무실에서 전부다 별그대 얘기할 정도였음.. 
사장님도 봤었으니까.. 
지금 생각하니 그때 진짜 흥분했었네 ㅋㅋㅋㅋ


哈哈哈哈哈哈哈
전연령대로 말하자면 당연 대장금이지. 주변 엄마들은 다 봤으니까


瓜虫记 
별그대라고 생각해. 주변에 한드 안보는 남자들도 전부다 봤었거든


Yeung
가을동화 할때, 90년대생들은 초딩이나 유딩이었어..............................................


Lachesis 
불새는 왜 없음?? 너무 오래됐나...


->已注销 
불새 재미없었어... 근데 에릭 진짜 잘생겼었음 ㅋㅋㅋㅋ


巴卫的耳朵 
어렸을때 가을동화랑 대장금 진짜 엄청 인기 많았는데


柴可夫司机 
내 생각에 인기랑 국민도는 분리해야 한다고 봄.
대장금은 진짜로 국민도가 절대적으로 높지. 우리 엄빠도 매일 봤으니까...
별그대 같은 건 인기는 많았는데 어른 층에서는 많이 안봄


哦捏哪个酱紫 
뭐 어쨌든 대장금은 56%라는 시청률 기록을 세웠었음


번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

전문가들이 선정한 "가장 영향력 있는 케이팝 스타" 해외반응  (0) 2018.04.07
美 언론 "K팝이 미국 접수했다" 방탄소년단 극찬! 해외반응  (0) 2018.04.07
윤식당 박서준 SNS 팔로워 수에 놀란 덴마크 손님, 해외반응  (0) 2018.04.07
英 네티즌 "런던 사람들에게 케이팝에(BTS) 대해 물어보기"  (0) 2018.04.07
방탄소년단 "평창폐막식 공연 제안 받았었다" 해외 한류팬 반응  (0) 2018.04.07
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

윤식당 박서준 SNS 팔로워 수에 놀란 덴마크 손님, 해외반응

연예.방송 2018. 4. 7. 06:23
반응형
<해외 소개내용>

윤식당을 찾은 손님이 웨이터 박서준의 엄청난 인기에 크게 놀랐다.

지난 3월 9일 TVN에서 방송된 윤식당 2에서는, 박서준이 덴마크에서 온 한 커플의 주문을 받았다. 윤식당 2는 스페인 Garachico에서 촬영됐으며, 이 덴마크 커플은 윤식당이 스페인 TV 쇼인지 물었다. 이에 박서준은 윤식당이 한국의 유명 프로그램이며, 유튜브에서 볼 수 있다고 설명해주었다.

남자 손님은 박서준에게도 이름을 물었고, 박서준은 자신의 인스타그램을 손님에게 보여주었다. 그리고 남자 손님은 박서준이 4백만 명의 팔로워가 있다는 사실에 크게 놀랐다.

여자 손님은 "전 덴마크 사람인데, 덴마크 인구는 5백만 정도에요."라고 말했고, 남자 손님은 "당신(박서준)은 내가 만난 사람들 중에 가장 유명인이다."라고 말했다.


10.jpg




<댓글>




Thebirth
만약 중국의 웨이보가 없어져서 중국인들도 인스타그램을 하게 된다면, 
아시아 유명인들의 팔로워 수는 천만은 정도 될 거다.



ㄴK Kid
내 생각에는 천만도 훨씬 넘을 것 같은데?




ㄴMe
맞아 맞아 ㅋㅋㅋㅋ




ㄴLOL
맞아, 그보다 훨씬 많아 질걸? GD도 천육백만 팔로워 정도던데




ㄴAutumn Love
맞아! 그렇게 될거야.




Seojoon love
박서준 팔로워가 이제는 5백만이 됐더라 ㅋㅋ




LOL
박서준의 SNS 팔로워 수가 노르웨이나 핀란드 국민 수보다 더 많아. 
노르웨이가 약 5백만 정도고, 핀란드도 비슷하거든....




Magnet
근데 덴마크 어를 안 쓴게 좀 이상함......그렇지않아?




ㄴDan
방송에서는 다른 언어를 써도 다 번역할 수 있는걸.




ㄴlol
저게 외국 방송이라는걸 알았으니까 일부로 영어로 말한거겠지.....
덴마크어 쓰는 편보단 영어가 더 보편적으로 쓰이니까.




ㄴCrus
방송 촬영중이니 촬영 동의를 받았을 거고, 일상에서 하는 것처럼 
해달라고 부탁했겠지. 단 영어를 써달라고 말을 들은게 아닐까 싶어.




ㄴMoon's orbit
남자 손님은 덴마크 사람이 아니잖아......
서로 다른 나라 출신인 커플이 나온것 같은데





ㄴAdrianne
마치 노르웨이 남자와 필리핀 여자 커플 같은 경우지. 
이런 커플들이라면 보통 영어를 쓰잖아. 여자쪽은 노르웨이어를 할 줄 모를테니까. 
마찬가지로 독일 남자와 일본 여자 커플도 그래. 일본어나 독일어가 아닌 보통 영어를 많이 쓰지.




ㄴLinh
그런 의심을 하기 전에 직접 프로그램 영상을 보고 말해. 
여자는 덴마크 사람이고, 남자는 벨기에 사람이랬어. 
그리고 스페인에서 같이 살면서 개 2마리를 키운다고 했어. 
두 사람은 서로 영어로 소통한다고도 말했고. 그게 공통적으로 통하는 말이니까. 
윤식당의 손님들은 리얼이야. 다른 손님들은 또 다른 언어로 말하기도 해. 
러시아어, 스페인어, 우크라이나어 등등......! 
그리고 프로그램에서 자체적으로 각기 번역해서 한국어 자막을 달아줘. 
저기 방문하는 손님들이 다 영어를 하진 않아.





ㄴAdrianne
너 윤식당 9화를 제대로 보긴 한거니? 먼저 그거부터 묻고 싶다. 
네가 덴마크 사람인건 알겠어. 근데 거기 사는 사람은 아닐 수도 있잖아.





ㄴinteresting
내가 코펜하겐에 있어서 참 안타깝다. 여긴 19시 45분이고, 
그리 춥진 않아. 약간 눈이 오고 왔고, 지금은 계속 녹고 있어.




ㄴAdrianne
남자 손님은 벨기에 사람이었고, 저 커플은 Tenerife에 산댔어. 
남자는 덴마크어를 아마 못할거야. 솔직히 쉬운 언어도 아니니까.




Seojoon Jjang
아마 영어로 서로 대화해달라고 요청받은게 아닐까 싶어. 
따로 각본같은건 없는 거 같고...아무튼 여전히 리얼이라고 생각되는 프로그램이야.





milshakes
진짜 대박이네! 항상 유명인들의 팔로워수가 진짜 많다고는 생각했지만!




bullshit
저거 진짜 가짜 같다. 덴마크 커플인데 영어를 쓴다니? 
심지어 모국어도 아닌데? 게다가 좋은 말만 계속 해주고 가고? 
게다가 "레드 와인을 원한다"니? 뭔 와인을 말인데? 세상에 레드 와인이 
한 종류인줄 아나? 그에 박서준은 "알겠습니다"래. 
무슨 와인을 원하는지 묻지도 않아? 진짜 말이 안된다!




hohilu
영상만 봐도 재밌어!




Anything
저 커플도 되게 유쾌하네 ㅋㅋㅋㅋ




famous u wish
뭐래, 4백만이 뭐라고? 어떤 아이돌은 팔로워수가 천만도 넘는구만......박서준이 누군데?
지디가 천오백만,
잭슨이 팔백팔십만,
탑은 팔백육십만,
근데 이름도 없는 배우를 누가.....




ㄴRose
네가 케이팝 아이돌만 아나보지. 박서준도 한드 보는 사람들 사이에서는 유명해. 
그런데 박서준이 뭐냐고? 누구냐고? 너야말로 무례한 소리 그만 해라. 
넌 평생 니아 아끼는 아이돌만 파시던지.




ㄴjam
뭐가 어째? 4백만 팔로워가 대수냐고? 진심이냐? 
그러는 넌 SNS 팔로워 수가 몇이나 되는데 그리 허세야? ㅋㅋㅋ




ㄴRose
4백만이 뭐냐고 물은 애는 내가 아니긴 한데 암튼 웃기다 ㅋㅋㅋ




ㄴWhat?
미안한데, 여긴 아이돌 이야기하는 곳은 아니거든?




ㄴuh
4백만이면 엄청난데 뭔솔? 네가 언급한 애들은 
한국 연예인들 중에서도 가장 많은 팔로워 보유자들인거고.



ㄴBoo
그냥 무시해, 저런 무식한 애들은.




ㄴReply
박서준은 배우야, 아이돌이 아니고. 그리고 충분히 자기 이름을 알린 배우고. 물론 지디나 잭슨도 유명하지. 하지만 두 사람은 케이팝 그룹 멤버 중 하나이기도 해. 팬덤의 영향이 크단 소리야. 그러니 일반 배우보다 더 많은 수의 팔로워가 있을 수 밖에.



JiJi
아시아 사람들은 좀 유명하면 안되나?




ㄴFatimazzxo
절대로 저 사람들이 그런 뜻으로 한 말은 아닌 것 같은데. 
그저 박서준에 대해 몰랐던 사람들이고, 엄청 유명한 사람이란 걸 알고 놀란거 뿐이잖아. 
아시아 배우가 아닌 다른 나라 배우라고 했더라도 같은 반응을 보였을거 같은데?



ㄴJiJi
내가 보기엔 박서준의 팔로워 수가 4백만이라는걸 알곤 
그리 놀라는 느낌이 아니라서.



ㄴCrus
레스토랑에서 일하는 아시아인 웨이터가 알고보니 4백만 팔로워를 지닌 
유명인이란걸 다들 몰랐겠지. 일상생활에서 쉽게 만날 수 있는 사람이 아니잖아?



ㄴJiji
근데 이미 한국 프로그램을 촬영중이라고 설명했잖아......




ㄴlol
넌 괜히 별것도 아닌 걸 가지고 이슈로 만들려고 하는 것 같다. 
네가 하는 말들이 그래보여.




ㄴJiji
그냥 내 의견을 말한 것 뿐이야.




ㄴbs
그럼 넌 4백만 팔로워의 사람을 얼마나 자주 만날 수 있길래 그러는 건데? 
나라도 엄청 놀랄 것 같은데.




ㄴK Kid
네가 전혀 모르던 식당 직원이 알고보니 
엄청난 외국 스타란걸 알면 너라도 똑같이 놀랄 것 같은데?




ㄴ-
그래, 네 말대로 저 사람들은 사악한 백인들이고, 
그래서 "눈을 굴리며" 행동했어. 됐니?



ㄴ.....
제발 부정적으로 보는 것 좀 그만해라. 
너는 그렇게 삐딱하게 받아들였을지 몰라도, 
여기 너 말고 누구도 너처럼 생각하는 사람은 없어.



ㄴJiji
그건 맞네.



hoshikobaby
박서준 같은 유명인이 서빙해주는 와인도 마시고, 엄청난 일이군! 
난 박서준이 가져다 준 음식을 바로 먹지도 못할 거야. 
내가 오히려 가져다 주고 싶어 ㅠㅠ




Clip
박서준을 계속 볼 떄마다 가장 이상적인 남자친구의 모습이 그려져 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 멋지다




ExoArmyCarat
여자가 덴마크어를 쓰지 않았어도 억양만 들어도 딱 알겠어. 
근데 서로 영어를 쓰는 모습이 조금 어색하긴 하다.




Federick
저 윤식당이라는 프로그램 좀 제대로 봐야겠다. 재밌어보여.



번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

美 언론 "K팝이 미국 접수했다" 방탄소년단 극찬! 해외반응  (0) 2018.04.07
中 네티즌 "당신이 생각하는 최고의 한국 드라마는?"  (0) 2018.04.07
英 네티즌 "런던 사람들에게 케이팝에(BTS) 대해 물어보기"  (0) 2018.04.07
방탄소년단 "평창폐막식 공연 제안 받았었다" 해외 한류팬 반응  (0) 2018.04.07
영화 "아가씨" 韓 영화최초 영국 아카데미상 수상, 해외반응  (0) 2018.04.07
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

英 네티즌 "런던 사람들에게 케이팝에(BTS) 대해 물어보기"

연예.방송 2018. 4. 7. 06:23
반응형
<영상 게시자의 글>
런던 사람들에게 케이팝에 대해 물어봤습니다. BTS에 대한 반응과 또 멤버들 중 누가 가장 마음에 드는지도요.
이하 내용은 영상에 한글 자막이 나오기에 자새한 내용은 영상 참고 부탁드립니다.





<댓글>
   


Jimin's small hand
역시 지민이!!!!



Enitan M
내가 저기에 있었어야 했는데!!!




Lisa Sullivan
슈가는 내 삶이에요 ♥♥♥♥

  


Eyad Mubarak
다들 내 지민이 곁에서 멀어져! 나만의 지민이인데!




Beingmultifamdom
"BTS요? Behind the scene인가요?"
이 부분에서 목이 콱 막혔어




Almina Agus
오마이갓, 내가 저 자리에서 너희한테 이런 질문을 받았어야 했는데! 
그럼 난 끝이 없도록 BTS에 대해 말해댔을거야!





Greyson Edwards
내 사촌 때문에 나도 최근에 케이팝에 빠져들었어. 
요즘에는 아침에 학교 갈때마다 들을 케이팝 플레이리스트를 따로 두고 있고, 
아침에 케이팝을 들으며 일어나기도 하지!




Aryms
지민이 아닌 키민(Kimin)이 내 최애이기도 해 ♥♥♥♥



 
Kveta Tran
케이팝 하면 컬러풀하고 밝은 색상이라니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 
아직 어두운 뮤비는 못봤나보다.


    

• callmejannah •
난 BTS에서 슈가밖에 몰라, 미안.

  


JiminsSmilesBrighterThanmyfuture
아쉬워라, 나도 런던 사람인데...




ㄴNiki and Sammy
다음에 우릴 찾거든 꼭 와서 해줘!




Adrianna Smith
누가 나한테 이 영상과 같은 질문을 한다면,
"BTS에 대해 들어보셨어요?"
나 : 네!! 저 진짜 말 그대로 미친듯이 좋아해요! 
내 삶이나 다름이 없고, 제가 제일 좋아하는 멤버는 진이에욧!!!! 하고 마구마구 소리 질러버릴거야 ㅋㅋㅋ




Siman Gloria
BTS = 나의 삶이자 사랑임 ♥




Dana V
안녕하세요! 저는 런던 사람도 아니고 영국 사람도 아니지만
BTS를 엄청 좋아하고 있어요!




Megan Loves BTS
우리 엄마도 진을 좋아해. 이제 32살이 되는데 전에 
내가 엄마한테 BTS 뮤비를 보여줬거든. 지금은 '실수로' 샀다고 주장하지만 
엄마한테는 진 달력도 있고, 내가 달라고해도 절대 안줘.  
그리고 맨날 awake 노래를 부르고 있어.




lame army
난 유럽에 사는데 여기 사람들도 아직은 케이팝에 대해 잘 몰라.




ㄴExo Panda
여기 네덜란드도 그래. 대부분이 알진 못해.




dooby787
지민이 인기 짱이네!




hobi over flowers
이 영상을 보고 지민이 좋다고 말한 사람들은 다들 
no more dream이란 곡을 들어봐. 더 빠져들고 말거야.




ㄴNiki and Sammy
우리가 직접 보여줄걸 그랬어 ㅋㅋ




Brooke M1
오늘 우리반 여자애 중 몇명이 BTS랑 EXO를 좋아한다고 말하더라. 
그래서 여기 채널을 추천해줬고, 이렇게 나도 와서 듣고 있지!
 



Hinaru Uchiha Uzumaki
신기한 일이네. 내가 만난 런던 사람들은 다들 지민이를 엄청 좋아하던데.




Fath Aja
저 십대 여자애 두 명은 케이팝에 대해 전혀 모른다고 하네....
내가 쟤네를 구원해주고 싶구나. 케이팝 블랙홀로 저 두 사람을 끌어당기고 싶어.....
  
   
 


Hinaru Uchiha Uzumaki
좀 더 런던 동쪽으로 와서 했어야 했는데. 
여기 우리 학교 애들은 거의 다 BTS 팬임 ㅋㅋ




ㄴJessie
여기도 마찬가지야! 우리 학교 애들도 대부분 아미고, 
엑소 팬들도 있고 그래! 나도 런던 동쪽에 살거든!




ㄴHumz Daza
나도 런던 동부야!! 완전 공감하고, 반갑다 얘들아!




Eda Manavoğlu
BTS 팬 여기 한 명 더 있어! 나는 지민과 정국을 제일 좋아해 ♥




Jhoselyn YC
지민과 그의 팬보이가 있어 ♥♥


  

Yuntaechan
지민이 매력이 대단하긴 하지! 
나도 지민이한테 빠져서 케이팝에 입문하게 되었거든!

  


Krystle Yarbro
팬으로서 영상 보는 내내 너무 즐거웠어! 내가 제일 아끼는 멤버는 RM이야. 
근데 저번에 제임스 코든 쇼에 나와서 플린치 게임을 보고 나서부턴 V가 좋아지고 있기도 해!




Bianca Strajan
다들 지민이를 뽑아줘서 내가 더 기뻐 ♥♥

 


emimem freak
심지어 펑크 스타일의 남자도 지민이한테 끌린다고 말하네 ㅋㅋ




ㄴBerry
지민이 멋지긴 해. 근데 내가 제일 좋아하는 멤버는 랩몬이야.
   
 


Sophie Shanks
왜 아무도 제이홉을 골라주지 않는 거지? 너무 슬프다. 
나는 내 온 마음을 다해 제이홉을 좋아하는데 말이야.




ㄴNenes vhopes
그러게 말이야. 나도 좀 슬프다. 제이홉이 얼마나 햇살같은 사람인데. 
나의 선샤인, 우리의 선샤인 ♥♥




Belle Christina
오올 ㅋㅋㅋ 지민이! 내 남자를 여기저기서 점점 알아보고 있구먼?

   
 


Isha Gaikwad
내가 제일 좋아하는 멤버는 태형, V야. 지민도 엄청 좋아해. 
BTS 멤버들을 위해서라면 내 삶을 모두 바칠 수 있어! 
그 만큼 내가 엄청 좋아하거든.


  

Sleepy Samgyeopsal
나는 모든 멤버를 다 좋아하지만 랩라인을 내가 제일 아껴! 특히 RM은 최고!

   
 

ChimChimMie
내가 제일 좋아하는 사람은 남준!!!

   


indecisive brat
남자들은 다들 지민이를 좋아하네 ㅋㅋ




BunnyIronMan
근데 런던 사람들 옷을 꽤 잘 입는다, 케이팝 스타들 못지 않아.




ChimChimMie
다들 지민이를 되게 좋아하는구나!

  


tamo
영상에서 어떤 남자가 "정말 별로네요"라고 말하는 순간 
내 심장이 다 산산조각나서 가루가 되는 기분이었어. 
다들 취향이란게 있긴 하다만서도.......너무 싫어하진 말아줘요. 건강에도 나빠.




BritishRose
내가 런던 시내를 매번 놀러다니면 이런 기회도 주어지려나?




Anna Thai
지디 좋아한다고 말한 남자는 한 눈에 봐도 팬인지 알 것 같아!




MinYoongiLeeFelix
5분 11초에선 내 마음이 다 아팠다




Natalya P
나도 지민을 무척 좋아한다




jk trista
"잘생긴 사람들"이란 말만 봐도 저 여자는 케이팝에 대해 좀 아는 것 같아.




radio active
봤지? 지민은 가장 어두운 마음을 가진 사람마저 밝은 마음씨로 바꿔준다고!




Nataytay
지디의 패션을 좋아한다는 남자는 딱 봐도 알 수 있겠어 하하하!

  

kookie and jarns
다들 사진만 보고도 지민이 제일 마음에 든다고 하네

 

AnnMaries World
난 뿌듯해하는 엄마의 기분으로 이 영상을 보고 있어 ㅋㅋㅋㅋㅋ 
BTS 멤버들은 고작 나보다 한살 어린데도 말이지. 기특하구나, 아들들아!


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

中 네티즌 "당신이 생각하는 최고의 한국 드라마는?"  (0) 2018.04.07
윤식당 박서준 SNS 팔로워 수에 놀란 덴마크 손님, 해외반응  (0) 2018.04.07
방탄소년단 "평창폐막식 공연 제안 받았었다" 해외 한류팬 반응  (0) 2018.04.07
영화 "아가씨" 韓 영화최초 영국 아카데미상 수상, 해외반응  (0) 2018.04.07
무한도전 토토가3, HOT 완전체 컴백공연, 해외반응  (0) 2018.04.07
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

방탄소년단 "평창폐막식 공연 제안 받았었다" 해외 한류팬 반응

연예.방송 2018. 4. 7. 06:22
반응형
BTS 폐막식 공연 제안 받았다는 사실 알려져

그룹 BTS가 2018 평창 동계 올림픽 폐막식 공연 제안을 받았던 것으로 알려졌다.

동계 올림픽 총감독을 맡은 송승환 감독은 "폐막식은 2시간이 소요된다. 
오륜기 세레모니와 수상식과 같은 공식 이벤트와 TV 방송 시간 등을 고려해서 
많은 케이팝 스타들 세우긴 어려울 것으로 생각했다. 
좀 더 많은 케이팝 스타들을 무대에 올리고 싶었지만, 
많은 스타들이 스케쥴로 인해 거절했다. 싸이도 그 중 한 명이며, 
BTS도 그렇다. BTS에게 작년 초 미리 제안을 했으나, 
해외 스케쥴이 워낙 많았다. 올림픽 기간 동안 해외에 있을 것으로 예정되었고, 
스케쥴 문제로 섭외를 할 수 없었다."고 전했다.


001.jpg




<댓글>




Yes
역시 BTS가 넘버 원이었어!



Babay
맞아. 사실 나도 BTS과 싸이가 보고 싶었어.....



God
그래! BTS가 언제나 제일 첫번째 선택지였겠지!




Thanksjoshuahong
EXO는 꿩대신 닭이었다는 거네




sickiss
설마하니 총감독이 거짓말을 하겠어?




thisslit
난 팝콘 준비했다. 이제부터 팬전쟁을 지켜볼 예정.




Rainxx
근데 싸이는 왜 안나오겠다고 한걸까? 굳이 싸이와 BTS를 두고 
CL을 나오게 한건 뭐지? 빅뱅이나 트와이스, 다른 그룹도 많은데 왜 CL?




ㄴssss
그건 S사이트에 가서 읽어봐. 거기에 그 기사가 올라와있어. 
싸이의 경우 이번 폐막식에서 또 강남스타일을 부르고 싶진 않았대. 
지난 2014년 아시안 게임 무대에 올랐다가 엄청 비난을 받았다나봐.




hobihobi
나도 이번 폐막식에서 BTS를 보고 싶었지만, 이미 컴백 준비랑 
제이홉의 믹스테입으로 바쁜거 알고 있었어. 게다가 남준은 수술도 받았고........
대신 다른 무대에서 더 빛을 내 주겠지.




xx
여기 댓글 다는 많은 아미(BTS 팬)들은 예전에 엑소엘(엑소팬)들이 
했던 것 처럼 진짜 무례하게 군다. 적당히 좀 해라.




Yellow Train
북한보다 BTS 팬들이 위험한걸 올림픽 위원회가 몰랐나봐.





LittleCookie
BTS은 케이팝 역사에 한 획을 그었어. 처음으로 코리안 뮤직 어워드에서 
올해의 뮤지션/아티스트 상을 받았지! 아직도 올림픽 무대에 
누가 올랐어야 하느냐로 싸우는 애들이 있긴한데 그건 이미 지난 일이야.




tired
이 기사로 인해 벌써 몇 시간째 팬들이 싸우는 건지.




Blur
확실한건 EXO가 폐막식 무대에 올랐지만, 
엑소 팬들은 그다지 기쁘지만은 않아. 
결국 BTS도 그 무대에 서도록 제안받았다는 말을 했으니까.




ㄴHi
이미 지난 일이야......




ㄴINSPIRITmyBias
하하하! 그거 진짜 웃기다. 너 유머 센스가 있네!




lol
한국에서 EXO에게 "케이팝의 제왕"이란 별명까지 지어줬어. 
그럼 이미 국가픽이 누군지 알아야 하는거 아니니?




ㄴbaneryun94
그건 EXO 팬들이 지어준거지 한국에서 그런적 없어.




your own faults
난 두 그룹의 팬이 아니지만 이번건은 확실하게 BTS의 승리가 맞는 듯 하다.





Badboy
자기네 오빠들이 올림픽 폐막식 무대에 안 나왔다고 
이렇게 이슈를 만들다니. 참 대단하다.





ㄴbangeryun94
그쪽네 오빠들은 올림픽 위원회에 돈 주고 올랐다더만, 다음!




Toasted
이해가 되네. 지금 BTS는 한국에서도 엄청난 인기잖아.



kingbts
올해의 유행어 "국가픽"




ikindalovekpop
그래서 이 기사의 포인트가 뭐라는 거지?




ㄴK 
한국 네티즌들은 이번 폐막식에 싸이나 BTS가 나올거라고 예상하고 있었어. 
근데 안 나와서 한바탕 난리였거든.




Zara
아직도 BTS가 올림픽 무대에 설 만큼 충분치 않다고 말하는 EXO 팬들이 있는데 말이지,
정작 EXO야 말로 한국에서 별로 안 유명해. 그걸 잘 알아둬.




God
이 기사로 인해 미친듯이 질투해대는 사람들이 많이 보이는데, 
너네야 말로 이 기사가 나오기 전에 BTS가 올림픽 무대에 오를 레벨이 아니네, 
실력이 안되네, 국가픽이 아니네 하던거 사과해라. 
BTS가 안나오게 되었다는 걸 알았으니, 니들이야말로 두번째 옵션이었어!




Whatever101
BTS가 정말로 올림픽에 나갈 수 없다고 말했을까? 진짜 의심되는데?




ㄴlame
진실을 부정하는 루저는 입 좀 다물어 주시길.




PewPew
이제야 좀 이해가 된다. BTS야말로 2017 최고의 그룹이었잖아. 
그러니 상식적으로 국제 행사 무대가 있다면 가장 먼저 BTS가 무대 제안을 받아야 했지.





BTS Army
저 총감독의 말이 맞는 거 같아. 따로 빅히트에서 아니라고 
말한 것도 없는거 보면 말이야. BTS의 이번달 스케쥴은 이미 꽉 찬 것도 사실이고. 
아무튼 싸이랑 BTS를 폐막식 무대에서 봤다면 더 좋았을 거야. 진짜 멋졌을텐데.




fadedcolors
안 그래도 먼저 BTS에게 제안을 했지만 거절한게 아닐까 싶었어. 
진짜 이런말까지 하고 싶진 않았는데 EXO 팬들은 제발 니들만 
올림픽에 선택받은 듯 잘난척 하지 마라. 기사를 보면 알겠지만 아니니까!



ㄴTT
걔들은 자기네만의 세상에서 살게 냅둬. 확실하게 누가 나은지는 다들 아니까.



Diamond
BTS와 EXO는 영원히 라이벌로 가겠구나.



ㄴ:) 
그냥 친구가 되선 안 되니?



ㄴlame eggshit
뭐래, 이미 BTS의 레벨이 더 높구만.



GG
BTS 팬들 진심 독하다. 니들 팬덤은 최악임.



ㄴGod
EXO 팬들 진심 독하다. 니들 팬덤이 최악임.



Attention
EXO 팬하고 BTS 팬들은 서로 너무 사랑하나보다....



ㄴbangeryun94
그냥도 아니고 아주 미친듯이 사랑하는 듯




federick
BTS의 팬은 아니지만 동계 올림픽 폐막 무대에서 
BTS의 불타오르네를 봤더라면 진짜 신나고 좋았을거 같긴 해.




ㄴtae
아마 경기장을 다 불태워버렸을거야........정말 그런 장면을 보고 싶었는데!




ㄴH
그러게, 진짜 좋았겠지만 나오지 않았지. 
아쉽지만 일단 넘어가자고. 과거의 일은 잊는게 나아.





Zara
정말로 BTS가 이번 동계 올림픽 폐막식에 나왔더라면 
모든 빙판을 다 녹여버렸을거야 ㅋㅋ




ㄴlame eggshits
그렇지! 불타오르네!!!!!




ㄴBitch hit
그럼 뭐해, 안 나왔는데?




ㄴantifound
안티팬은 꺼져라!




INSPIRITmyBias
EXO는 이번 무대에서 잘 했어. 그런데 왜 이렇게 싸우려 드는 거야?



ㄴHi
그건 EXO 팬과 BTS 팬들이 서로 없으면 못살만큼 사랑하는 사이라서 그래.




shrek
아직도 다들 포기 못하고 싸우는 거야? 세상에 ㅋㅋㅋ




Sya
....올림픽 폐막식 무대였잖아. 그럼 당연히 내셔널 보이 그룹인 
EXO가 네셔널 케이팝 국가인 으르렁을 부르는게 맞지 않아?




ㄴbangeryun94
진짜 웃긴다 ㅋㅋㅋㅋ 너 현실 속에서 살고 있긴 하니?



Not bts level?
BTS가 아직은 국가 대표로 서기엔 충분히 않았나보지. 
아직은 콘서트나 할 레벨 아님?



Green Tag
근데 싸이랑 BTS가 EXO나 씨엘보단 훨씬 멋진 무대를 보였을 거 같다.



Juk
EXO가 첫번째 제안을 받은 그룹인데......



ㄴsherk
아니야, EXO는 워너원이랑 트와이스마저 거절하자 마지막 제안으로 간거야.



ㄴT
그걸 네가 어떻게 안다고 말해?




zfdgxhnv
이제 팬 싸움도 끝났네 ㅋㅋㅋ 결론이 나와버렸어 ㅋㅋㅋㅋ




JB
그냥 콜라보 무대로 올라왔으면 이렇게 싸움날일도 없었을건데...




Meh
다들 왜 이렇게 구질구질하게 굴어? 서로 좀 준중해주면 안 되겠니?



Kgal
이번 동계 올림픽때 남한과 북한이 동시 입장했듯 
제발 EXO와 BTS 팬들이 사이 좋게 지냈으면 좋겠따.



번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

윤식당 박서준 SNS 팔로워 수에 놀란 덴마크 손님, 해외반응  (0) 2018.04.07
英 네티즌 "런던 사람들에게 케이팝에(BTS) 대해 물어보기"  (0) 2018.04.07
영화 "아가씨" 韓 영화최초 영국 아카데미상 수상, 해외반응  (0) 2018.04.07
무한도전 토토가3, HOT 완전체 컴백공연, 해외반응  (0) 2018.04.07
美 이방카 "우리 아이들이 방탄소년단 좋아해" 해외 케이팝 팬 반응  (0) 2018.04.07
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

영화 "아가씨" 韓 영화최초 영국 아카데미상 수상, 해외반응

연예.방송 2018. 4. 7. 06:22
반응형
<해외 사이트 소개내용 번역>

영화 "아가씨"가 영국 아카데미 상인 "Bafta Film Awards"에서
한국영화 최초로 수상을 하였습니다.


박찬욱 감독의 영화 "아가씨"는 Bafta 2018에서 수상하였습니다.
매년 BAFTA에 의해 개최되는 이 시상식은 영화산업에서 
만들어진 성취를 기념하기 위해 매년 개최되고 있습니다.
올해의 축제는 런던의 Royal Albert Hall에서 2월 18일
개최되었습니다.

"아가씨"는 BAFTA에서 한국 최초로 수상한 작품이 되었고
첫번째로 노미네이트 된 작품이기도 합니다. 이 영화는
외국어영화상에 이름을 올렸고 경쟁작은 "Elle", 
First They Killed My Father"“Loveless," "Salesman.”
이었습니다.

박찬욱과 배우들은 참석하지 않았고 그들은 이후에 트로피를 받게되었습니다.

"아가씨"는 소설 "핑거스미스"를 기본으로 한 영화이며
재산을 물려받은 일본인 상속자와 재산을 훔치려는
하녀와의 이야기를 다루고 있습니다.
김민희, 김태리, 하정우, 조진웅이 출연했습니다.

축하합니다!


439733859b04075663e26076c2391f44_TQzFBg5BDFp.jpg

439733859b04075663e26076c2391f44_bjrDACtaloYUH1hFciaPeH5NCZu.jpg



<댓글>

영화 "아가씨"가 BAFTA에서 한국영화 최초로 수상함


darthmcchub
대단한 영화야. TIFF에서 프리미엄으로 봤어
박찬욱 바로 밑에 앉아서 봤지. 난 거의 정신을 못차렸어


ㄴsimplefilmreviews
그거 정말 놀라워! 완전 부럽네! 사진 찍었니?


ㄴㄴdarthmcchub
사진 찍었지


ㄴBunyipPouch
맙소사. 나도 월드클래스의 감독 옆에서 보고싶다


ㄴㄴdishanw
그냥 토론토로 9월 2째주에 여행갈 예정이야! 
티켓을 구할수 있을까?


verisimiliattitude
나도 저거 봤어! 이 영화가 몇년 전에 나온 것 같은데
BAFTA를 수상했다는 건 좀 이상한 것 같아
하지만 뭐 매우 대단한 영화인건 맞아.
명백히 TIFF 컷은 짧은 버전이었을거야. 난 여전히
더 긴 컷을 봐야해


Arkeband
난 핑거스미스에 익숙치 않은 관객을 대상으로 각색한 이
영화가 다른 방향으로 향할 때 박찬욱감독이 얼마나 
긴장했을지 궁금해


ㄴigo_soccer_master
내 생각으론 그는 차분하게 앉아 있었고, 반전이 일어날
때, 모든 관중들이 하나로 집중되자 그는 조용히
미소지었을거라 봐.


Metalingus13
2016년 내 최고의 영화


ㄴfanboy_killer
난 이 영화를 보기 전에 트레일러도 못 봤어
정말 놀라운 흐름이었어


ㄴㄴimsosick03k64
하지만 그 트레일러, 내가 올 해 가장 좋아하는 
트레일러야! 난 항상 그의 영화를 집중해서 봐 왔고
트레일러는 정말 훌륭했어


ㄴㄴㄴjellytrack
나무에 매달려 있는 사람들의 포스터와 함께 난
일본의 유령집 영화가 될 것으로 생각했어.
대단한 반전이야!


ㄴㄴㄴㄴAscarea
게다가 반전이 많았어!


Wiseau_serious
이 영화에서 그러진 세계는 정말 놀라웠어.
에로틱한 삽화를 위해서 지하실에 있는
문어에서 잉크를 빼내는 것들... 천재


ㄴjellytrack
그 문어가 무엇을 위한 거였어? 난 그것이 약간
변태적인 사업이라고 생각했어


ㄴKoeniginator

90% 확신하는 것들

Dream of the Fisherman's Wife(어부의 아내의 꿈
-일본 예술가 Hokusai의 작품, 위에서 언급하는
영화에서 문어가 나오는 작품인듯 - 번역자 주) 
은 에로틱한 일본 예술의 Citizen Kane(미국영화)이 
될수도 있어


ㄴㄴWiseau_serious
난 둘 다라고 생각했어. 하지만 난 히데오가 그 문어를
먹어서 그런 식으로 혀를 얼룩지게 만들었다고 생각했어


ㄴLoLeeDC
구글에서 이것에 대한 것을 찾을 수는 없었지만 
한국어 학사가 있는 내 조카에 따르면 전통적으로
문어의 잉크를 사용해서 글씨를 쓰곤했대, 그래서
Octopus의 한국어가 "문어"이고 이건 기본적으로 
"문학적 물고기"라고 해석이 된대.


salingerparadise
좋네. 난 많은 수상의 영예를 안은 올드보이가 아닌
한국 영화를 보고싶어. 우린 그냥 단순히 올드보이가
아니야. 난 택시 운전사가 오스카상에 노미네이트 되지
않았다는 것이 정말 말도 안된다고 생각해.
노미네이트 된 영화들을 까내리려는 건 아니야


ㄴConkuro-kun
하지만 한국영화가 축제 밖에서 주목을 어느정도
받고 있다면 난 여전히 그건 승리라고 생각해.
심지어 박찬욱(그리고 어느정도는 봉준호도)이 모든
관심을 끈다면 말이야.


ㄴㄴAscarea
내 생각엔 한국 영화는 서양에서 꽤 탄탄한 팬 베이스가
있다고 생각해


ㄴㄴㄴCephalopodRed
권위있는 상을 받는 것과는 다르지


ㄴSolidarity365
그건 그가 서양에서 유명하기 때문이지. 난 김기덕을
확인해보라고 추천하고 싶어. 난 두개의 대단한 영화를
봤고 그는 올 해 내게 있어서 새롭게 떠오르는 감독이야


ㄴBlackGoldSkullsBones
봄,여름,가을,겨울 그리고 봄은 엄청난 걸작이야


ㄴsalingerparadise
오아시스도 봐바


ㄴㄴSolidarity365
오 그거 좋은 작품이지


ㄴㄴmoderate-painting
빈 집도 그의 좋은 영화고 나쁜 사람만 말하는 이상한
영화야


ㄴㄴㄴAscarea
빈집은 서양에서도 꽤 유명해. 난 그걸 슬로바키아에
있는 영화관에서 봤었고 실제로는 한국영화에서 그런 일이
일어나지는 않았다는 걸로 기억해.


ㄴExleyPearce
택시드라이버는 매우 좋아- 비록 내가 후반부보다 
전반부를 더 좋아하지만. 송강호는 국가의 보물이야
그리고 한국은 살인의 추억 역시 노미네이트 했었어야 
했는데...


ㄴㄴsalingerparadise
영화 반칙왕을 봐바. 내가 가장 좋아하는 영화들 중 
하나야. 김지운감독이 만들었고 최근 작품으로는
밀정이 있지. 정말 다재다능해.
미국에서 전형적인 슈왈츠제네거 삘의 영화인 
라스트 스탠드를 찍었고, 내 생각에 이 영화로 인해
김지운감독이 미국 헐리우드 진출의 꿈을 어느정도 접은
것 같아. 그리고 악마를 보았다, 좋은놈 나쁜놈 이상한놈, 
장화홍련, 달콤한 인생 등을 찍었지


ㄴㄴmr_popcorn
난 그가 솔직하지 않기를 바라. 라스트 스탠드는 실제로
재밌고 그는 경험을 위해서 만들었겠지만 정말로
그는 자신의 베스트로 자체제작 프로젝트를 하고 있어
나는 다음에 뭐가 나올지 기다릴 수가 없어


ㄴㄴㄴsalingerparadise
완전 동의해. 라스트 스탠드는 꽤 일회용 액션영화고
만일 그가 그걸 만들었다는걸 기억한다면 놀랄일이야
김지운은 자신이 뭘 만들고 있는 지를 듣고서 그걸
안전하게 영화를 만들었다고 생각해


ㄴㄴㄴmoderate-painting
곧 Jin-Roh: The Wolf Brigade(인랑, 일본 애니메이션)이
라는 작품을 찍을거래


ㄴColonelSpeckleberry 
올드보는 일반적으로 입구지, 내게 있어서는.
내가 많은 훌륭한 한국영화들을 발견한 후 일본, 프랑스
이탈리아 등등으로 넘어갔어. 난 헐리우드 밖의 새로운
문화들을 거쳐왔어.

내 가장 좋아하는 한국영화는 놈놈놈, 이건 완전히 
새로운 것이었어. 아가씨도 좋아하고 이건 훌륭해

우리가 슈퍼 히어로즈영화의 폭발로부터 이렇게
좋은 '관능적인'영화의 종류도 있어서 밸런스를 
유지할 수 있는것이 기뻐


ㄴㄴdiggitydiggitydank
복수극 장르도 봐봐. 한국영화가 이것에 있어서 최고인듯


ㄴㄴㄴwingzero00
그래, 난 최근에 악마를 보았다를 봤는데, 정말 좋았어


ㄴㄴㄴshitinmyunderwear
난 그 배우의 진짜 빅 팬이야. 올드보이와 악마를 보았다
에서의 그의 연기는 그야말로 대단했어


ㄴㄴㄴㄴmoderate-painting
그것과는 정 반대에 있는, 김씨표류기라는
한국영화도 추천해. 내가 여태껏 본 가장 귀여운
영화였어


ㄴNiamLeeson
올드보이와 달콤한 인생은 확실히 내 한국영화의
입구였지. 내가 몇몇의 한국 배우를 알게 하기도 했고
살인의 추억은 역시 그뤠잇이구


ㄴtak08810
난 한국영화를 사랑하긴 하지만 확실하게 찬사를 받은
모든 한국영화들은 끝이 항상 어둡게 끝나는 것 같아
보여. 주인공이 죽거나 나쁜놈으로 밝혀지거나,
그렇게 끔찍하게 바뀌어. 사람들은 헐리우드의 결말에
대해서 비판하지만, 언제나 예상가능하고, 좀 지친다는
부분에 있어서.. 언제나 슬프기보다는 행복한 것이 좋은데
그런 것들이 한국영화에는 별로 없는 것 같아

이런 관점에서, 아가씨는 실제로 개운하지


ㄴㄴsalingerparadise
그렇다면 말아톤을 봐바


ㄴㄴimsosick03k64
좋은 혼합과 결과를 예측하지 못하게 하는 것이
분명 내가 좋아하는 것이야. 이것이 왜 한국영화가
흥미로운가에 대한 이유이지.
넌 캐릭터가 이 상황에서 어떻게 벗어날 지 알아낼
수 있다면 더이상 앉아서 보고 있을 수가 없어


ㄴㄴtway2241
맞어. 내가 한국영화를 좋아하는 이유야.
결말은 행복하거나 그렇지 않던가 간에 예측하기가
매우 어렵지. 그래서 언제나 똥줄타고 앉아서
보는거야. 슬픈 엔딩을 가진 영화를 연속적으로 보게
될 때 그 슬픔이 줄어들어. 다시 돌아와서 행복한
것을 보면 밸런스가 맞아들어가는 거지.


ㄴSolidarity365
난 택시드라이버를 좋아하고, 빈집이 내 탑5안에
들어가 있어


ㄴㄴsalingerparadise
택시드라이버는 그것에 대한 애국심 때문에
꽤 큰 히트를 쳤어. 


ㄴLotusBlooms
대단한 호러 영화들도 있어
그리고 더 많은 K드라마도 있고


ㄴㄴdiggitydiggitydank
곡성은 후반부를 향해 가는 동안 내 중지를
올리게 했어. 대단한 호러 영화야


ㄴㄴㄴsalingerparadise
곡성은 아마 나홍진의 베스트 작품일거야.
뭐 물론 추격자와 황해도 좋았지만 말이야


ㄴㄴㄴㄴmr_popcorn
추격자는 완전히 뻑이 갔지.


ㄴㄴㄴㄴㄴsalingerparadise
비열한 거리를 봐바


CephalopodRed
한국영화엔 올드보이 보다 더 많은 좋은 영화들이
있어. 같은 감독일지라도 말이야


ㄴNorthernerWuwu
음, 그건 올드보이가 가장 유명해서 그 자리를 
내어주지 않으려고 하는 이유도 있기 때문이야.
그건 정말로 예외적으로 좋은 영화야


ㄴdeepmedimuzik 
살인의 추억은 반드시 봐야함


ㄴㄴboodabomb
봉준호 감독의 영화를 한국이나 다른 어떤 것에 
끼워넣지 않고 말할 수는 없는거야?

이 스레드에서 처음으로 언급된 것이고 그는 내
스타일이라고.


ㄴtheangryfurlong
JSA도 대단하지


mightyqueef
혹시 누구 짧은 리스트 알려줄 사람 없어?
난 박찬욱에 꽂혀 있어.
아직 명작들을 못봤어


ㄴMasterandcomman
장화홍련 - 찾기 힘들지만 훌륭한 호러 영화
신세계 - 높은 긴장감, 경찰과 갱스터 영화(난 디파티드
보다 좋아함)

빈집 - 아름다운 단편 영화, 무수한 마술의 초현실주의를
담은 영화

봄 여름 가을 겨울 그리고 봄 - 삶의 흐름

박하사탕 - 한국의 복잡한 지난 30년을 겪었다면
흥미로울 영화, 부패와 군부탄압으로 부터 자본주의로의
이동.


ㄴㄴㄴMasterandcomman
봄 여름 가을 겨울 그리고 봄은 두번봐야 그 진가를
알 수 있어.
완전히 복잡한 테마이거나 빽빽하게 수놓은 메타포의
영화는 아니야 하지만 만일 이 영화가 너를 제대로 사로
잡는다면, 자비의 땅에 다가갈 수 있고, 아마 너를 좀 더
관대한 방향으로 너 자신이나 다른 사람들을 이끌 수
있을거야


ㄴsalingerparadise
아저씨
부산행
공공의적
친구
추격자
실미도


ㄴMasterandcomman
2016년은 한국영화의 대단한 해였어.
아가씨, 곡성, 부산행은 정말 평범함을 넘어선 것들


ㄴㄴSlumpenPC
밀정도


ㄴtway2241 
다른 사람들이 리스트 올리지 않은 내가 좋아하는 것들

엽기적인 그녀 - 나의 인생 영화
마더 - 미스터리, 스릴러
JSA - 박찬욱감독. 어떤 것들을 볼 수 있을지 알겠지?
달콤한 인생 
끝까지 간다 - 스릴러


ㄴCephalopodRed
김기덕감독은 한국의 전형적인 감독이 아닌 사람 중 
하나야. 그리고 그의 영화의 많은 것들이 꽤 논란이 
되어왔지. 그리고 홍상수감독도 논란의 대상이지만
한국감독 중 인정받는 감독이야. 한번 봐봐


srL-
난 싸이보그지만 괜찮아를 좋아했어


hombregato
왜 이것이 오스카상에 노미네이트 되지 못했는지
궁금한 사람들을 위해

아카데미에 등록되는 외국 영화는 출신 국가가
선정합니다. 난 이것이 정확하게 어떻게 선정되는지는
잘 모르지만 세계적으로 찬사를 받는 영화가 아카데미에
제출되지 않는 경우가 종종 있어왔습니다.
대신 제출된 영화가 여당의 정치방향과 일치하지 않거나
아카데미 심사의원들이 공감하기에 너무 문화적으로
특이할 경우엔 제출되지 않는 경우가 있습니다.

"아가씨"에 관련해서 제가 읽은 것에 따르면, 다른 
영화가 제출된 직후에 아가씨가 최종 선정에 떨어졌고, 
박찬욱 감독이 오랫동안 의심되어 왔던 문화계 
블랙리스트의 소문이 구체화되며 확인되었고, 
넓은 범위의 정치적 스캔들이 드러나면서 실패하게 
되었다는 것입니다.

여기 미국에서는 MPAA가 NC17 등급을 부여했기 때문에
상영관 수가 제한되었다고 말하고 있지만 진짜
핵심적인 이유는 한국이 "아가씨"를 아카데미 투표에
제출하기 전에 떨어뜨렸다는 것입니다.


CrawdadMcCray
아가씨는 확실히 받을 만 해


bravo813
내 정신을 나가게 했어. 받을 만 하지.
그리고 내 영화리스트에 등록했어


CephalopodRed
한국은 오스카에 밀정을 선택했고, 아가씨는 떨어졌어


ㄴExleyPearce
밀정은 좋았어 하지만 아가씨의 레벨은 못되지.
오스카를 수상하기에 적절한 영화는 세일즈맨이었어


ㄴJeeYouKnit
박찬욱은 블랙리스트 중 한명이었어. 그래서 비선실세
(cult leader)가 그녀의 결정을 따르게 만들었지. 이게 왜
"아가씨"가 선택되지 못했던 이유야


nammertl
정말로 별로인 영화. 우아한 세트와 시네마토그래피
그리고 우아한 의상들이 있지만 그의 작품 중 가장
약한 영화


TheInvisibleGuests 
맞아, 아가씨는 수상자격이 있지 하지만 다시는
절대 안 볼 거야


Gacode
좀 늦은 거 아냐?


raginwriter
나를 단련시켰던 최초의 영화


yeah-but-why-
게으른 놈을 위한 플롯을 알려줄 사람?


ㄴBarneyk
한 여성이 일본 상속자의 하녀로 고용이 되지만
은밀하게 그녀를 사기치려는 구성이야


하지만, 좀 더 깊고 복잡해 이것보다는.
이것에 대해서 읽지 말고 걍 보는 것을 추천해


ㄴㄴimsosick03k64
그냥 봐. 좀 보라고!


oobabot
아름다운 영화. 확실히 좀 더 많은 인지를 얻어야 할
영화야


Erfolgg
박찬욱은 훌륭하고 많은 칭찬을 받아야 해.
세계에서 진짜 영화를 만들고 있는 사람들 중 하나


1515_
난 내 친구들 모두에게 이 영화를 추천해왔지.
정말 좋아!


yotsuya94
걸작. 영화 "대호"도 매우 추천. 매우 저평가되었어 


lost_in_trepidation
한국인들 꽤 보수적이지 않았나?


ㄴslothtrop6
표면상으로는 그래. 일본도 그렇지만, 성에 관해서는
명백히 아냐


film28 
우린 한국영화가 미국에 좀 더 많이 필요해


ㄴCephalopodRed
대부분의 미국인들은 어쨌거나 안볼거야


ㄴㄴfilm28
불운하게도 맞는 말이야. 그들은 다른 문화를 탐험하는
것 보다는 그냥 코믹북 영화들이나 볼거야. 그들은 영화
팬들이 아냐





번역기자: JS Kim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

英 네티즌 "런던 사람들에게 케이팝에(BTS) 대해 물어보기"  (0) 2018.04.07
방탄소년단 "평창폐막식 공연 제안 받았었다" 해외 한류팬 반응  (0) 2018.04.07
무한도전 토토가3, HOT 완전체 컴백공연, 해외반응  (0) 2018.04.07
美 이방카 "우리 아이들이 방탄소년단 좋아해" 해외 케이팝 팬 반응  (0) 2018.04.07
북한공연 출연자 확정, 레드벨벳, 소녀시대 서현등, 해외반응  (0) 2018.03.23
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

무한도전 토토가3, HOT 완전체 컴백공연, 해외반응

연예.방송 2018. 4. 7. 06:21
반응형
무한도전 HOT 스페셜 2편이 2월 24일 방송됐습니다.
17년만에 전설적인 그룹 HOT가 함께 무대에 올랐고. HOT는 메가 히트 곡인 캔디, 전사의 후예, 아이야, 희망 등을 다시 선보였습니다. 오랜만에 함께한 무대임에도 흰 옷을 매칭한 팬들의 열성적인 응원과 함께 HOT 멤버들이 왜 전설적인 케이팝 그룹이라 불리는지 증명해 보였습니다.
태국어, 인도네시아어 등 다국적 언어의 2차 번역이 다수 포함되어있으니 그로 인해 발생할 수 있는 일부 오역 및 의역 미리 양해바랍니다.

001.jpg









<댓글>




serratedpearls
무한도전 HOT편이 오늘 방송했대!!!!




leena
진짜 멋지다!




<3
정말 그리웠던 그룹이야!




basedsooyoung
뭐어? HOT가 무한도전을 통해 재결성되었다고? 그것도 오늘??




cm_hall
무한도전에 HOT가 나온다네, 진짜 오랜만에 방송하는 거라 회차도 2회로 나눴나봐.




tabiliciousss
한국 예능 무한도전을 통해 HOT가 재결성되었다는 소식을 들었어. 
그래서 HOT의 예전 무대 영상을 찾아보고 있는데 갑자기 나의 빅뱅이 그리워지고 있어..




eoonhae
그래, 좋아. 난 무한도전 HOT 편을 보는 걸로 정하겠어! 그럼 고민 끝!




lady B
진짜 기분이 묘해, 그리고 너무 멋져! 
저 무대를 보고 있는 팬들과 그룹 멤버들이 얼마나 행복할지! 진짜 멋진 일이야.




jinhwinoona
지금 HOT편 보고 있어. 그리고 10년 후의 워너원의 모습도 그려보고 있고.
멤버 중 일부가 엄청 부자가 되고 유명인이 된다면 이런 재결성은 불가능하겠지 싶고......




Hyngshi
진짜 감정이 복받쳐오른다 ㅠㅠ!!!! HOT가 계속 활동해줬으면 좋겠어!




213
15년 후의 BTS와 같은 걸까.......




cassie
동방신기도 꼭 토토가로 보고 싶다 ㅠㅠ




ㄴHeejung
시아준수가 HOT의 엄청난 팬이라더라.....이걸 보고 있다면 진짜 좋아했을텐데! 
투어에서도 강타의 노래랑 HOT의 곡을 커버하기도 했었어!




Hellyeha
아직 그 때 춤을 제대로 출 줄 아네! 진짜 잘한다, 
HOT! 17년만에 다시 보게되서 너무 반가워!



+id
오마이갓, 이거 넘나 멋지잖아?




oldschoolfanBOI
신화, 슈퍼쥬니어, 동방신기, JYJ, GOD까지. 다들 HOT의 팬이었을 거야!



skdppr
캔디! 너무 좋아!




reply 1997
응답하라 1997에 나온 은지가 생각나지 않아? 막 소리 지르던?



gnanugu
무한도전 HOT 편 보고왔어! 진짜 감회가 새롭네, 
가슴이 따뜻해져. 전에 젝스키스편 보면서 울던 것도 생각나네.




tacitslumber
오마이가아아앗! 무한도전 멤버들이 HOT 노래에 맞춰 춤도 추고 있어!




ncanciis
무한도전 HOT 편 보면서 엄청 울었어 ㅠㅠ 젝스키스도 날 울렸었는데!




viviatan
무한도전 HOT 편을 보면서 계속 울고 있어. HOT! HOT! HOT!




tohomoshinki
제발 누가 나한테 무한도전 HOT 편을 볼 수 있는 링크좀 주라.....




tohomoshinki
무한도전에 HOT가 나왔다는 소식을 듣고 진짜 미칠 것만 같아! 
근데 아직 자막이 안 만들어졌나봐 ㅠㅠ




glojunjun
난 아직 무한도전 HOT편을 다 못봤어! 빨리 봐야하는데 자꾸 이러네.





Noraengi_g1
무한도전에서 HOT 스페셜 무대를 한다는걸 이제 막 기억해냄! 
근데 내 노트북이 말을 안들어....어쩌지 ㅠㅠㅠ 봐야하는데.......





koalakyutee
헐, 미친! 무한도전에 HOT가 스페셜 무대를 갖는다는걸 
전혀 모르고 있었어!내 친구한테도 알려주니까 
완전 소리지르고 난리 났어 ㅋㅋㅋㅋㅋ




jekkibby
젝스키스가 나오더니 이제는 HOT래! 
정말 고마워요 무한도전!!!!! 그리고 HOT 멤버 모두들!!




theboyji
지난번 HOT 스페셜 1편도 되게 재밌었어. 이번 2편도 꼭 볼거야!




AngelWansa66
무한도전 HOT 편을 봤어. 모든 멤버들이 다 나와서 팬들을 부르더라. 
거기에 팬들도 화합했고. 이렇게 다시 나와줘서 너무 고마워요, 오빠들. 
다음번에도 우리 꼭 봐요! 다들 울었지만 기다릴거야!




woodonq
무한도전 HOT 편을 보다보면 울지 않을 수가 없더라.




petitshinee
무한도전 HOT 편을 보면서 울고 있어, 하아 ㅠㅠ




kinqdonqhan
무한도전에서 HOT 재결성 무대가 방송중이래! 영어자막도 있다나봐!!




beholdmark
나도 HOT의 팬이 아니었는데도 보면서 울었어. 많은 감정이 느껴지더라고.




eunhae14_elf ·
HOT가 돌아온다는게 진짜야? 무한도전에서 한다는거지? 
진짜 내 아이돌들인데 ♥♥♥♥ 지금 모습은 어떨지 넘 궁금하다!




ecekbawel_
무한도전이 결국 일을 냈다. HOT의 재결성까지도 해냈다고 해! 
나중에는 투애니원을 기대해봐도 좋을까?




Dynza
토토가3인 HOT편을 봤어. 5분 만에 온몸에 소름이 쫙 돋으면서 눈물이 나더라. 
HOT 멤버며, 흰 풍선을 든 팬들이며, 그들의 이야기며........
그 당시 시대 사람이 아닌데도 감동먹고 있어 ㅠㅠ




JaeFans
무한도전 HOT 편을 보고 있어.......그 당시 팬이 아니었는데도 
감정적으로 되어버리네.....HOT 팬들은 정말 행복할 것 같아. 
HOT가 17년만에 무대에 올랐으니까 말이야. 장우혁은 전에 
티비 프로그램으로 봤었는데 그때도 진짜 춤 잘 춘다고 생각하며 좋아했었어!




staygold_baby
다들 무한도전 HOT편을 봐요! 진짜 소름 쫙 돋아요!
그나저나 HOT도 그렇지만 젝키는 어쩜 저렇게 동안이고 잘생긴게 여전할까요?




virginangelic
드디어 무한도전 HOT 편을 봤어. 난 HOT의 팬인데도 
멤버들이 지금도 예전처럼 춤을 잘 추고 노래를 부른다는게 
그저 놀라울 뿐이야. 아직 왕성한 활동이 가능하다는거지? 
근데 자막이 조금 이상한 것 같다.




SistarMyQueens
근데 어쩌다 저 남자가 소율이랑 결혼하게 된거지??




BJee
저 사진의 멤버는 꼭 개구리처럼 나왔네.




L catzzz
꽤 오랜만에 만난 무대지만 춤도 노래도 잘하네. 
연습때도 그랬으니 본 무대에서도 잘하는게 당연할거라고 생각했어.





MMusketeer ·
이번 무한도전을 다 봤어. 우선 이 전설적인 그룹을 
다시 무대에 오르게 해줘서 무한도전에게 감사하고 싶어!!




twobossam
무한도전 정말 고마워요! HOT이 없었다면 저도 여기에 없었을 거에요!




Hyungshi
MBC 여러분, 다음에는 핑클을 부탁해요!



jinhwinoona
무한도전 HOT 스페셜을 보고 있어. 10년, 15년, 20년 후에 
워너원은 어떠할까? HOT처럼 재결성될수 있을까? 
이제 일년 됐는데......내가 너무 생각이 많아진건지....




eriverxo
방금 무한도전에서 방송한 HOT 스페셜 편 보고 왔어. 
진짜 내가 흘린 눈물이 강을 이룰 거야. EXO도 20년 이상 활동한 후에도 
먼 미래에는 이렇게 다 모여서 다시 나와줘으면 좋겠어.



번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

방탄소년단 "평창폐막식 공연 제안 받았었다" 해외 한류팬 반응  (0) 2018.04.07
영화 "아가씨" 韓 영화최초 영국 아카데미상 수상, 해외반응  (0) 2018.04.07
美 이방카 "우리 아이들이 방탄소년단 좋아해" 해외 케이팝 팬 반응  (0) 2018.04.07
북한공연 출연자 확정, 레드벨벳, 소녀시대 서현등, 해외반응  (0) 2018.03.23
日, 방송법 "공평성 의무" 삭제 추진, 언론자유 역주행  (0) 2018.03.23
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

美 이방카 "우리 아이들이 방탄소년단 좋아해" 해외 케이팝 팬 반응

연예.방송 2018. 4. 7. 06:21
반응형
이방카 트럼프, 자신의 아이들이 케이팝을 무척 좋아한다고 말했다.

지난 2월 23일, 이방카 트럼프는 문재인 대통령과 함께 청와대 만찬 자리에 참석했다. 문재인 대통령과 이방카 트럼프가 나눈 이야기 주제 중 하나가, 바로 케이팝이었다.

이방카 트럼프는 "아이들에게 케이팝을 보여주었는데, 매일 춤을 추며 파티를 즐기고 있습니다"라고 말했다. 거기에 "아이들에게 한국어를 가르치겠다, 그리고 다음번 한국 방문 땐 아이들이 (한국) 노래를 부르게 하겠다."고 덧붙이기도 했다고 한다.

케이팝 이야기 후, 문재인 대통령과 이방카 트럼프는 현재 한국에서 열리고 있는 2018 평창 동계 올림픽에 관한 이야길 주고 받았다.

001.jpg

002.jpg



<댓글>


mikasasha
응, 그래......



bangtn__
누구? 이방카라면 트럼프의 딸???


koyagogo
이방카가 BTS에 대해 말했다고?



honeyyy
헐 ㅋㅋㅋ 왠일 ㅋㅋㅋㅋ



Fundaysundae
와우...........



HeeKiShim
이방카도 BTS를 아네 ㅋㅋㅋㅋ


pink oracle
이방카가 지금 한국에 갔어?



alskdif
제발 케이팝을 망치려 들지 말아줘, 이방카!



jintertwine
BTS 팬으로서 별로 알고 싶지 않은 소식이었어.



teleri
이번 이야기에는 별로 싫다는 감정이 안 들어. 
이방카나 애들이나 케이팝을 즐기길 바래.



MrMinYoongi
괜히 기분이 별로네.


bebo
이방카가 케이팝 노래중에 아는 가수가 있기나 할까? 
노래 제목을 말하라면 말할 수 있을까?



a_softer_world
트럼프 가족들의 이름과 BTS와는 좀 멀리 떨어져 있길 바란다.....



Vanteland
미국에서 케이팝의 인기가 대단하긴 한가보다. 이런 기사도 나오는거 보면....



its_naj
이방카는 어째서 BTS에 대한 이야길 꺼낸거야? 2018년은 참 이상한 해인가보다.



Fundaysundae
이 기사를 읽고 입안이 참 씁쓸하다.......
난 BTS가 나쁜 쪽과는 가능한 얽히지 않았으면 하는 바램 뿐이야.



jmariemangas
BTS는 이번 올림픽 무대에 오르진 않겠지만, 이방카 트럼프가 
청와대 방문중 이야기했다고 한다. 이야, BTS의 힘이 대단하네! 
진짜 글로벌 슈퍼스타다! 이젠 놀랍지도 않아!



lutenizing
난 어떻게 반응해야할지 도무지 모르겠다 ㅋㅋㅋㅋ



ㄴkey327
나도 그래. 그저 이방카가 BTS를 안다는 것만으로도 짜증이 나네?
 


ㄴRDWaynewright
대부분이 이방카가 BTS를 아예 모르길 바란다는 반응이야 ㅋㅋㅋㅋ 
너무 웃기다 ㅋㅋㅋ



ichiruki15
난 BTS가 이방카의 입을 통해 거론될 정도로 폭발적인 인기 스타가 되었다는 사실이 기뻐!



kakanucks
정치적인걸 떠나서 BTS가 이렇게 거론된다는 것 자체가 대단한 일 아니야? 
서양에서 BTS의 인기가 제대로 증명되었다는 이야기잖아.



eliteyoongi
이방카, 미안하지만 BTS는 오바마 편임.


Krystal Claris
일단 케이팝 팬으로서 기분이 나쁘진 않아. 
케이팝이 현재 전세졔적으로 트렌드라는 말이잖아!



lala
어쩌면 이방카가 민호를 만나고 나서, 왜 이렇게 여자애들이 
민호를 보고 좋아하나 싶어서 알아봤을지도 몰라. 
그러다 인터넷으로 찾아보고 샤이니에 대해 알게되었고, 
케이팝이 좋아져서 아이들에게 보여주고 그런게 아닐까?



ㄴno
오, 주여. 민호를 마녀로부터 보호하소서.


ㄴlala
아, 하나 정정해야겠다. 저번에 한국에 가서 
민호를 만난건 이방카가 아니라 멜라니아였던가?



ㄴbug
오, 제발. 샤이니가 그 정도는 아니잖아.



ㄴlala
그러니까 그건 내 생각이라고.....진짜로 그렇다는게 아니고...



ㄴLongan Lychee
멍충아, 민호랑 만나고 온건 이방카가 아니라 멜라니아야.



Atbash
케이팝은 우리에게 소중해, 
그러니 제발 제발 너희 트럼프가는 멀리 떨어져 있어 주렴.



ㄴJust me
동의한다.



ㄴJimin Army
말 한 번 잘 했다. 아주 잘 했다.



Maia
왜 이렇게 이방카를 싫어하는 거야?



something
모든 팬들이 하나가 되는걸 여기서 처음 보네 ㅋㅋㅋㅋ



venomous
그냥 안 좋아하면 안 되요? 이미 많은 걸 망쳐온 사람인데.



MrMinYoongi
트럼프 가에서 가장 순수한 사람이라면 바론(트럼프의 막내아들)밖에 없는 것 같아. 
아직 바론이 나쁜 짓을 저질렀단 소리는 못 들어본 거 같거든. 
이방카는 민호가 스포트라이트를 받은 것을 생각해서 그저 하는 말일지도 몰라!



^^
이방카 되게 이쁘다, 그리고 키가 엄청 커 보이네?



ㄴ^^
헐, 대박! 방금 찾아봤더니 이방카 키가 180이라네? 트럼프는 190이고!



ㄴMAGA
유전자가 좋네



Sone
내겐 그리 좋은 소식이 아니네.



DED LEE
이방카한테 애가 있는지는 몰랐네. 지난 2년 동안 
트럼프의 각종 구설수를 들어왔는데도 아이가 있는지는 전혀 몰랐어.



ㄴBeet
애가 셋이나 있는걸? 남자애 둘에 여자애 하나야. 다 10살이 안 됐어.




atravista
정치말고는 아는게 뭐가 있다고. 그냥 아버지의 힘을 이용하는 여자인데.



MrMinYoongi
이방카 본인이나 애들이 케이팝을 좋아하던 말던 상관 안해. 
하지만 저건 립서비스를 너무 하는게 아닐까 싶기도 해.



BlueChicken
백악관에서 아이들하고 멋진 케이팝을 듣는다니 기쁜데 뭘. 
거기다 한국 문화와 언어도 배울거아냐? 좋은 일이야! 
트럼프라고 무조건 싫다고 말하지만 말고, 좀 쉬엄쉬엄 살자.



BAPDean
이방카가 케이팝을 좋아한다면 난 떠나겠어.



bug
오, 감사합니다 하나님! 이방카가 그 어떤 그룹의 이름도 언급하지 않아서 말이에요!
(해당 페이지의 기사중 한 곳에서는 정확한 그룹명이 나오지 않았으나, 
국내뉴스에서는 최근 미국에서 인기중인 BTS에 관한 이야길 나누었다고 보도되었습니다-역자주)



robin1
한국에서는 이방카에게 극진한 대우를 해주겠지. 
자기네가 원하는 모든 조건을 가지고 있을테니까.



ㄴk kid
그러는 넌 한국에서 1도 신경 안쓰는 존재일거다.



StrawerryXiumin
난 트럼프가 진짜 싫어! 고등학교 총격 사건 이후, 
우린 교사들의 무장이 반드시 필요해! 그걸 반대하는 대통령은 내게 없는거나 마찬가지야!




Viloet Paprkika
BTS는 사실상 케이팝은 아닌고로 괜찮아!



...
저 여자는 케이팝에서 멀리 떨어져줬으면.



NORM
그냥 립서비스로 한 말 같은데? 다들 너무 진심으로 듣진 마 ㅋㅋㅋ



lala
한가지 미리 알려주자면 이방카는 애가 셋임. 아라벨라, 테오도르, 조셉.....



hahaha
당연히 이방카네 애들도 좋아하겠지.



LOL
무작정 비판할게 아니라 사실상 요즘 미국 아이들 사이에서는 
케이팝이 엄청난 인기라는걸 증명하는 거야.



ㄴL
케이팝이 아니라 BTS만이 아닐까?



ㄴBlink
그렇게 인기는 아니고, 아주 아주 소수한테만 일듯.


ㄴimagay
뭐래, 우리 학교에도 케이팝 클럽이 따로 있을 정돈데.



lala
한국에서는 저렇게 말해놓고 나중에 우리나라에 와선 
우리나라에서 유명한걸 보여줬다고 말하는건 아닐까 몰라.



Whatever
미국에서는 트럼프 가족들이 거짓말을 엄청 잘한다고 다들 알고 있어. 
그래서 무슨 말을 해도 잘 안믿곤 하지. 하지만 케이팝의 경우는 아닌 것 같아. 
진심으로 말한 것 같아.



ㄴGold Horseshoe
나도 트럼프를 무척 싫어하지만 이방카의 발언은 진짜 같아. 
실제로 이방카의 딸은 중국어를 무척 잘해. 그리고 중국 전통 곡을 부르는 영상도 있어. 
그러니 한국어를 배우는 것도 즐겁게 할거라고 생각해.



amexseld
난 이방카를 싫어하지 않아. 트럼프와 반대로 많은 일을 해왔는걸? 
그만큼 사람이 괜찮고 오픈 마인드라고 생각돼.



BTSphenomena
한국 언론에서 방금 기사가 나왔는데 많은 올림픽 선수들이 
BTS를 보길 원한다고 말했었대. 근데 안나온다니 다들 실망했다고..........
이방카 트럼프도 BTS를 언급할만큼 미국에서 엄청난 인기중인데 말이야.....



themultiface_
오마이갓, 이방카 트럼프마저 BTS를 안다는거야? 진짜 자랑스럽다아! 
이런 그룹이 올림픽 폐막식에 올라야 하는데 말이야 ㅠㅠ



번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

영화 "아가씨" 韓 영화최초 영국 아카데미상 수상, 해외반응  (0) 2018.04.07
무한도전 토토가3, HOT 완전체 컴백공연, 해외반응  (0) 2018.04.07
북한공연 출연자 확정, 레드벨벳, 소녀시대 서현등, 해외반응  (0) 2018.03.23
日, 방송법 "공평성 의무" 삭제 추진, 언론자유 역주행  (0) 2018.03.23
tvN 인기예능 "윤식당 시즌2" 중국반응  (0) 2018.03.23
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

북한공연 출연자 확정, 레드벨벳, 소녀시대 서현등, 해외반응

연예.방송 2018. 3. 23. 21:49
반응형
레드벨벳, 소녀시대 서현 등 북한 공연 예정

3월 20일 북한, 평양에서 열릴 콘서트 라인업이 공개됐다. 160 여명의 한국 아티스트들이 참가할 예정이며, 레드벨벳, 서현, 백지영, 알리, 조용필, 이선희, 윤도현, 정인, 윤상 등이 포함되어 있다.

북한에서 공연한 마지막 걸그룹은 2003년에 무대에 오른 베이비 복스다. 레드벨벳은 "이런 의미있는 자리에 참석할 수 있게 되어 영광이고 기쁘다. 평양에서 하는 첫 공연이다. 많이 기대하고 있으며, 멋진 공연을 준비하겠다."고 말했다.

이번 평양 공연은 동평양 그랜드 극장과 평양 아레나에서 3월 31일부터 4월 3일까지 열릴 예정이다. 공연 스텝들은 북한에 3월 22일에 가서 준비할 예정이다.


001.jpg




<댓글>



Kpop4ever
뭐어어어어라고???




Shai
음.....이거 좋은 소식이야?




ㄴWinston
북한에서 손님 초대를 하는 거야. 
네가 생각하는 것 처럼 납치같은 일은 안 일어남. ㅋㅋㅋㅋ




ㄴLol
이미 많은 한국(남한, 이하 한국으로 표기) 사람들이 자신들의 아티스트가 
무사히 공연을 마치고 돌아오길 바라고 있어.
게다가 다들 지켜보고 있어. 그러니 그런 걱정은 하지 않아도 될 거 같아.




ㄴHi
만약 일이 생긴다면 정말 큰일이 나는걸. 
이건 평화를 위한 공연이야. 아무 일도 일어나지 않을 거야. 걱정 마.




jiminsstolenjam
북한이 부럽구먼!




ㄴNight000
많은 북한 10대 소녀들이 레드벨벳을 보면서 "내가 저 여자처럼 되면 
얼마나 좋을까!"하고 생각하게 될거야! 직접 보면 더 마음이 움직이겠지!




pink oracle
오, 하나님 감사합니다! 제가 좋아하는 아이돌은 명단에 없어서요!




Aryaofwinterfell
이미 기사에도 나와 있지만 예전에는 신화랑 베이비복스가 
북한에서 공연을 했었어. 그러니 이건 이번에 처음 일어나는 일이 아니란다!




9AF
이왕 이렇게 된거 괜히 김정은이 공연 직전에 가서 취소하는 
일만 없었으면 좋겠어. 그런 짓을 잘한다고 알려져 있잖아.




girlgoupsallday
평화로운 분위기를 이룩해내기에 가장 좋은 방법인 것 같아. 
그리고 서로의 아티스트들을 존중해주는 방법이기도 하잖아?




SNSD
이렇게 소녀시대가 국가 걸그룹이란걸 다시 한 번 증명해내는군




Me
난 그냥 안전하게 잘 돌아오기만 해도 좋겠어......
북한에 잡혀 있게 될까봐 겁나.




Alice la malice
한국과 북한이 점차 긍정적인 방향으로 나아가는 건 참 기쁘다. 
언젠가 하나가 되었으면 좋겠어.




NK Sorry
북한이 오히려 남한이 꺼낸 레드벨벳이란 함정카드에 당하고 말걸?




Ha
다들 안전한지 엄청 걱정하고 있구나. 근데 정말로 안전한 곳이 아니라면 
소속사에서 소속 가수들을 보내려 하지 않았을 거야. 
이건 가수들에게도 엄청난 기회라고 생각해.



ㄴdotdotdot
하지만 그 소속사가 SM인걸...



ㄴHmm
그래서?




Quetion
이게 뭔 일인데 그래?




N
와, 진짜 드디어 날짜를 잡았구나! 이번 동계 올림픽전에 계획하던것 같더만. 
정말로 하게된다니 기쁘네! 몇몇 케이팝 아이돌들은 북한에 
친구도 있다고 들었어. (응....?)그래서 귀중한 올림픽 기간동안 만났다고 하더라. 
이번에도 다시 만날 수 있겠네........아니면 콜라보레이션을 해도 좋을 것 같아!




Dot
안전 문제만 확실하다면이야 우리가 걱정할 일은 없겠지. 
북한 사람들도 손님대접은 잘 해줄 거 같아.




Justpasseby
그래서 뭐? 북한의 뚱땡이를 기쁘게 하려고 하는 거야?
북한이 있는 한 한국은 편히 잠들 수 없을거 아냐.




Soso
절대로 편도행 티켓으로 사면 안될거야.




aldebaran
함정 아님?




eager beaver
근데 북한 관중들이 공연을 정말로 즐기는지 좋아하는지는 
무슨 수로 알아? 자기 마음대로 손뼉을 칠 수도 없는 사람들이잖아.




ㄴKrell
만약 김정은이 손뼉을 치지 않았을 때 친다면....
그건 정말 나쁜 일이 될 거야.





Night Owl
이왕 하는거 진짜 멋진 공연을 하고 왔으면 좋겠어. 
북한 사람들 입이 쩍 벌어지게!




ㄴDot
레드벨벳이라잖아....너 레드벨벳 공연 안 봤니?




ㄴgfd
그래서 네 포인트가 뭔데?




ㄴNight Owl
내 관심사는 슬기 뿐이야 ♥♥




BTSING
북한이랑 중국은 같아.



ㄴa
아니, 이렇게 무식한 놈을 봤나!



hm
북한의 경제를 좀 더 활성화 시킬 것 같다.




NK expert
안 돼!! 우리 아이린이랑 서현이 김정은의 손에 더렵혀지면 어쩌려고!!!
제발 걸그룹 대신 싸이를 보내줘!



ㄴfuckyourself
뭐래;



ㄴTommy
정말 최악의 댓글이다.



jj
헐...너무 위험한거 아니니?




Question
내가 괜히 분위기를 망치나 싶어 걱정이긴 한데 말야.....
북한은 안전한거야?



ㄴWell
유튜브에 보면 북한 여행하고 영상을 올리는 사람도 많던데? 
한동안 살다 오는 사람도 있고. 꼭 죽어서 돌아오는건 아니야.




ㄴTrue
근데 북한은 자유가 좀 제한되어 있는 나라잖아?




exol
근데 보이그룹은 없는거야?? 왜지?




Night Owl
북한 사람들에게 예쁘고 부유한 한국 사람들을 보여주자! 
그들도 판타스틱하다는걸 알거야!




red velvet
나는 기뻐! 이런 좋은 공연이 레드벨벳도 꼈다는게 말이야! 
우리 레드벨벳이 평화를 위한 첫걸음에 있다는것도 자랑스러워! 
하루 빨리 한국과 북한이 친구가 되었으면 좋겠어 ♥




Krell
저기에 베이비 복스 그룹 멤버가 가도 좋았을 거 같아. 
많은 격려가 될 거 같고, 공연은 안하더라도 말이야. 
지금은 해체되었지만 그래도 멤버들은 아직 활동중이니까.




Bad Boy
레드벨벳이 세계 평화를 이뤄내겠어.



Midi
이건 정말 기념이 될 일이야. 한반도에 어서 평화가 찾아왔으면 좋겠어. 
저 문제는 오직 한국과 북한 둘이서만 해결할 수 있으니까. 
모두들 잘 해결되길 기도해주자.


번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

무한도전 토토가3, HOT 완전체 컴백공연, 해외반응  (0) 2018.04.07
美 이방카 "우리 아이들이 방탄소년단 좋아해" 해외 케이팝 팬 반응  (0) 2018.04.07
日, 방송법 "공평성 의무" 삭제 추진, 언론자유 역주행  (0) 2018.03.23
tvN 인기예능 "윤식당 시즌2" 중국반응  (0) 2018.03.23
윤식당 박서준 SNS 팔로워 수에 놀란 덴마크 손님, 해외반응  (0) 2018.03.23
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日, 방송법 "공평성 의무" 삭제 추진, 언론자유 역주행

연예.방송 2018. 3. 23. 21:49
반응형
<일본언론 보도내용>
방송법「정치적 공평 조문」 철폐를 정부가 검토, 민간방송연맹은 경계
3/16(금) 산케이 신문
 
 
15일, 정부가 방송국의 정치적 공평 등을 의무화 한 방송법 4조 철폐를 비롯한 방송제도 개혁을 검토 중이라는 것이 알려졌다.　방송업계 구조개혁을 통해 티비 방송과 인터넷 방송 간의 장벽을 없애, 콘텐츠 산업 신규 참가 촉진을 목표로 한다고 하지만 일본민간방송연맹(민방연)은 이러한 움직임에 대한 경계를 높이고 있다.
 
정부 내부문서에는 티비 방송과 인터넷 방송 간의 다른 규제와 제도를 일원화시키기 위해, 티비 방송에만 적용중인 방송법 4조를 철폐함과 동시에 티비 방송에서만 인정되고 있는 간편한 저작권 처리를 인터넷 방송에도 적용한다고 한다.
 
또한 방송 프로그램을 필두로 하는 소프트 사업과 방송 설비 등의 하드 사업간의 분리를 철폐. 독립계열 소프트 사업을 포함한 다양한 컨텐츠 제작 사업자의 참가를 촉진한다. NHK에 대해선 방송내용에 관한 현행 규율을 유지한다.
 
같은 날, 민방연의 이노우에 히로시 회장(TBS테레비 명예회장)은 회견에서 이러한 움직임에 대하여 「단순한 자본의 논리, 산업론으로 방송업을 나누지 말아 줬으면 한다.」고 지적. 민방연은 스스로 방송업계의 미래상을 그리며 제언해 갈 필요가 있다고 판단, 「방송의 가치향상에 관한 검토회(가칭)」 설치를 결정했다.
 

<국내기사 참고>


 
001.jpg


 
 
<야후재팬 기사 댓글>
 
 
 
ta_***** 공감 92 비공감 31
산케이처럼 아베를 옹호하는 편향된 방송 제작해도 된다는 거야?
거꾸로 말하면 지금의 편향된 보도는 문제라는 거네
 
 
 
NNNwjg 공감 32 비공감 3
이미 보도법 따위 안지키고 있잖아
 
 
 
******************** 공감 126 비공감 2
요는 자기 머리로 생각하고 스스로 배우려고 하지 않는 인간들은
앞으로 살아가기 힘들다는 거지
 
 
 
ysr***** 공감 102 비공감 26
일본인은 부정적인 보도를 좋아하니 「정부가 잘하고 있습니다」 이런 게 안 먹히지
그래서 각국들이 「이런 문제가 있습니다」는 쪽으로 몰려가기 쉬운데,
이게 지나쳐서 요즘엔 반정부, 반일쪽으로 에스컬레이트 하고 있어
 
 
 
xst***** 공감 40 비공감 89
자민당 프로파간다는 포상
다른 정당 프로파간다는 처벌
하는 것도 가능하겠군요
 
 
 
力こそ正義 공감 66 비공감 18
조금 실수한 걸로
이러쿵 저러쿵 시끄러우니
절대로 폐지하는 편이 좋아
 
 
 
nox****** 공감 28 비공감 73
넷우익 비즈니스의 자유화
 
 
 
abc 공감 35 비공감 9
국민들이 미디어를 감시하기 위해 지상파 선거제도를 도입해야 돼
국익에 반하는 미디어를 없애버리는 선택이 가능하도록 해야지
그렇지 않으면 미디어들의 폭주를 막을 수 없어서 공작활동이 자유롭게 일어나게 되어 버려
 
 
 
kan***** 공감 38 비공감 4
4조가 있었기에 마치 티비가 공평 공정한 듯한 인상을 주고 있었던 거지
 
 
 
nao***** 공감 21 비공감 1
지금처럼 방송국이 정치적 공평을 가장한 편향보도를 하는 것 보다는 방송국이나 프로그램이지지 정당을 시청자들에게 공표하고 당당하게 편향보도 하는 편이 훨씬 건전하다고 생각해
 
 
 
"Harry" Callahan 공감 20 비공감 2
마치 중립인 체하는 걸 방지하기 위해 「우리 방송국은 좌(우) 입니다」라고 선언하는 걸 의무화 하는게 좋을지도
 
 
 
mut***** 공감 22 비공감 2
이름을 숨기거나 별칭으로 하는 게 아니라 제대로 실명보도를 하는 티비 방송국을 응원하고 싶어!
 
 
 
rkndけいfralnh 공감 26 비공감 4
민방연은 왜 반대하는 거야?
평소부터 「보도의 자유가--」라는 소리 했었잖아
이걸로 마음껏 편향보도 할 수 있게 되는거잖아
 
 
 
★在日中国人 공감 11 비공감 13
정치공평성이 없어진다면 명백하게 여당에 유리하지
야당의 견해는 보도 안 해도 되거든
일본은 어용 미디어화가 진행중
 
 
 
***** 공감 4 비공감 5
규제완화가 절대 정의일 리가 없잖아
 
 
 
yameteokeyo 공감 38 비공감 113
범죄조직 자민당이 하려고 꾸미는 꼴을 보니 이건 나쁜 거지
썩은 나무에서는 썩은 열매 밖에 안 열려
 
 
 
ryl***** 공감 31 비공감 95
동떨어져 있다고 철폐하겠다니 머리가 이상한 거 아냐?ｗ
역시 넷우익ｗｗｗ 자민당이 희다면 검은 것도 희게 보이는 거니?ｗ
 
 
 
asi***** 공감 63 비공감 6
중립이라는 스탠스로 편향 보도하는 건 그만둬 줬으면 하니 철폐OK
 
 
 
******** 공감 81 비공감 7
매스컴이 원하는 건 「보도의 자유」가 아니라 「매스컴이 멋대로 해도 용서받을 자유」지
 
 
 
kum***** 공감 2 비공감 1
방송법에서 매스컴이 지켜야 하는 건 공평, 공정, 공익성이지 중립성이 아냐
극우가 보면 다들 좌이고 극좌가 보면 다들 우인거라고
 
 
 
***** 공감 6 비공감 2
넷 미디어가 지상파 보다 괜찮아! 라는 건 전혀 사실이 아냐.
그건 망상일 뿐이지
 
 
 
V-MAX 공감 2 비공감 1
하는 김에 아예 정부가 방송면허박탈권을 흔들어대며 겁주는 것도 인정하지 그러냐
 
 
 
uim***** 공감 5541 비공감 885
오히려 이런 조문이 있었기에 티비가 오래 살아남은 측면도 있어
철폐하면 TBS나 테레아사가 노골적인 반정부 쪽으로 편향될 게 눈에 보이지만
비슷비슷한 방송들을 각 방송사들이 하는 것 보다는 건전할지도 몰라
 
 
답댓글
脳散らすgo 공감 125 비공감 101
반정부라는 건 타당하지 않지요.
민주당 정권 때는 정부 편이었으니 반민족적 방송국인거지요
 
 
 
植村死すとも朝日は創価のため記事を書く 공감 52 비공감 75
국민＝정부　ｖｓ　미디어
 
 
 
kyu***** 공감 73 비공감 102
아베는 일본을 극우가 참가해서 폭력을 부추키는 미국처럼 만들고 싶은거야
 
 
 
Amm***** 공감 111 비공감 44
정부 비판하는 게 미디어의 할 일 이지요.
중국을 보세요. 정부비판이 없다는 건 끔찍한 거라고
 
 
 
ty***** 공감 56 비공감 56
철폐로 득을 보는 건 권력자쪽이지
그렇지 않다면 일부로 철폐하겠냐?
일본은 정말 위험한 곳까지 와 버렸어
 
 
 
fre***** 공감 78 비공감 25
공평을 가장하며 자민당이— 아베가— 어쩌고 하는 것 보다는
처음부터 반 자민당을 기치로 방송하는 편이 보는 쪽에서도 구분하기 쉽다고
물론 안 보지만
 
 
 
ddt***** 공감 50 비공감 88
지금 상황에선 반정부=정의
아베와 넷 공작원들은 미디어부터 국토까지 집어 먹으려고 하는 테러집단
 
 
 
unanuo 공감 57 비공감 59
넷우익들 잘 됐네!
넷우익 채널을 만들어서 그것만 보면 되잖아
 
 
 
新規高齢者・男性* 공감 45 비공감 37
미디어란건 「정권 감시」도 커다란 역할 이잖아
정부는 지지율이 높은 이시기엔 야당을 비판해 줄거라고 생각하는 거겠지
현 정권이 미래영겁 계속될 리가 없을텐데도
 
 
 
min***** 공감 48 비공감 13
정부가 제안한 시점에서 알 수 있는 거지.
지금까지 어느쪽으로 편향되어 있었던건지
 
 
 
qvd***** 공감 52 비공감 71
노골적으로 정권에 들러붙는 요미우리, 산케이는 없어져버렸으면
 
 
 
har***** 공감 36 비공감 26
미디어는 정치를 감시하는 입장이니 정부랑 대립하는 건 당연한거지
중국처럼 정부와 연동하는 보도기관은 필요 없다구
 
 
 
hvd***** 공감 32 비공감 32
넷우익들은 편향보도라고 떠들어대지만, 민주당은 정권 교체 전에는 엄청 두드려 맞았고,
요 전 선거에서도 야당이나 코이케 유리코 만 때렸었잖아
자민당이 아니라 해도 잘못을 하면 때리는게 미디어잖아
넷우익들은 정말 쓸데가 없네ｗ
 
 
 
taka０００ 공감 22 비공감 32
대일본제국 채널이라도 만들어서 아베총리 만세! 같은 걸 하고 싶은건가?
 
 
 
v(0_0)v 공감 20 비공감 4
인터넷 버금가는 페이크뉴스를 바라는 건 누구냐?
 
 
 
fur***** 공감 22 비공감 0
우편향이던 좌편향이던 상관 없지만 페이크 보도(오보레벨이 아닌)는
무언가 페널티가 있어야 한다고 봐
 
 
 
aga***** 공감 18 비공감 1
기울어도 상관없으니 입장을 명백히 하라는 소리지
중립인체하지 말고
 
 
 
min***** 공감 6 비공감 1
공평하게 하기 힘드니 철폐하려는 거지?
 
 
 
あかん 공감 5 비공감 3
나치 아베
도죠 아베
김 아베
 
 
답댓글
真田昌幸 공감 11 비공감 5
↑아베를 너무 칭찬하지 마
 
 
 
phe***** 공감 4 비공감 9
아베비판은 좋다 치자. 정책을 진지하게 생각해보려 하지 않는 야당에게 정권을 맡길 수 있겠냐? 아베 비판자들은 그런 부분에 대해선 어떻게 생각해? 아무래도 좋은 거야?
 
 
답댓글
真田昌幸 공감 13 비공감 14
야당이 진지하게 정책 생각하고 있는데 보도 안 하는 거 아닌가?
 
 
 
hwg***** 공감4 비공감 3
공평성 규제철폐는 현행 편향보도에 대한 추인인데 뭘 반대한다는 건지 웃기네
 
 
 
彼女は平壌から来た脱走兵 공감 22 비공감 102
넷우익 양산체제에 들어가겠네
 
 
 
チョークスリーパー 공감 55 비공감 8
이젠 ｢편향 보도! 이미지 조작!｣이라는 비판을 못 하게 되겠네
 
 
 
sunege 공감 17 비공감 2
채널을 늘리는 방식의 법 개정이라 기득권 방송사들이 반대하는거 아닌가?
 
 
 
sa****** 공감 81 비공감 3
NHK수신료 강제징수 항복도 삭제해 줘!
 
 
 
mss***** 공감 521 비공감 48
차라리 공평하지 않은 방송에 대한 처벌을 강화하는 편이 좋지 않아?



번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

美 이방카 "우리 아이들이 방탄소년단 좋아해" 해외 케이팝 팬 반응  (0) 2018.04.07
북한공연 출연자 확정, 레드벨벳, 소녀시대 서현등, 해외반응  (0) 2018.03.23
tvN 인기예능 "윤식당 시즌2" 중국반응  (0) 2018.03.23
윤식당 박서준 SNS 팔로워 수에 놀란 덴마크 손님, 해외반응  (0) 2018.03.23
英 네티즌 "런던 사람들에게 케이팝에(BTS) 대해 물어보기"  (0) 2018.03.10
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바