< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

대만 女 "태양의 후예를 위한 남편 행동요령"

연예.방송 2016. 3. 25. 18:19
반응형
태양의후예가 연일 화제가 되면서 해외에서도 인기 절정에 다다르고 있습니다.
한국으로 시집온 대만여성이 자신의 페이스북에 "태양의 후예에 대비하는 한국 남편의 행동요령"에 대한 내용을 올리며 많은 댓글이 달리고 있었습니다. 번자체->영어의 2차 번역이며 이를 감안하고 읽어주시기 바랍니다. 아이디가 한국어로 된 사람들도 실제로 모두 대만 한류팬들입니다. (다소의 의역이나 오역이 있을 수 있으며, *뒤의 내용은 주석입니다)








태양의 후예에 대비하는 남편의 행동요령

1. 수목에는 반드시 저녁식사를 해결하고 집에 들어간다.
2. 최소한 9시 이후부터는 본방사수를 준비하기 시작하므로 신경쓰이지 않게 해야한다. 만일 10시 직전까지 무언가 할일이 남아있으면 신경이 날카로워 질 수 있다.
3. 10시 이후에는 감정 이입에 방해되는 일체의 행동을 하지 말아야 한다. 말을 거는 것은 재앙을 초래한다. 가능하다면, 눈에 띄지 않는 것이 좋다.
4. 본방 후에 특별히 주의해야 한다. 송중기의 잔영이 남아 있기 때문에 다음날 아침까지 얼쩡거리지 않는 편이 낫다. 할 말이 있다고 방송 끝나자마자 말걸면, 착잡함이 뒤섞인 표정과 한숨소리를 듣게 된다.
5. 주말 재방송이나 VOD 몰아보기 경우 잔영이 더욱 강력하므로, 집안에서는 눈을 깔고 다소곳한 자세로 다닐 필요가 있다.




댓글




Angel Chen
맞아... 방해받을 수 없지XD


Angel Chen
하하하하 방금전에 9번째 에피소드까지 봤는데 자동차 키스씬은 정말 죽여줘!!! 
그녀의 손을 잡고, 오, 사랑에 빠져버렸어.


Queenie Wang
이 드라마가 끝나고 한 세달 동안은 
아내들의 마음 속에 여전히 중독처럼 남아 있을 거야!!


Midori Lo
하하하~ 정말, 정말 맞는 이야기야. 
이 드라마가 시작하기 십분전부터는 그 누구도 나를 안 걸들이는게 최선일거야.


就是瘋韓國 
너무 웃겨!!!


黃曉婷 
이런 현상은 "송중기 이펙트"라고 알려져 있지.


Yu Ting Ma 
빠르게 사라져 주는게 최선이지 하하하


Yu Ting Ma 
송중기 이펙트, 완전히 빠져들겠어.


邱亭瑄 
XD중기는 정말로 잘 생겼어 오♡보러가자.


丸子 
불쌍한 한국 남편들... 그냥 같이 보면 안되는 거야?XD


Yu Mei Wang 
이거 보고 있을 때 누가 말걸면 부숴버릴거야.


Phyllis Chen 
진짜야! 내 남편이 한국 드라마 보지말라고 할 때 열받아 죽겠어.


임유희 
이 드라마 때문에 얼마나 많은 여자들이 자신의 남자친구를 찼을까XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD


Yao Yao
맞는 말이야, 수요일, 목요일은 내 남편 숨소리조차 짜증나.


양영청
복잡한 상황이네XDDD


郭漣杏
하하하~! 나도 마찬가지로 우리 남편한테 할 말이 있는데, 
나는 한국드라마 보고 싶어. 귀찮게 좀 하지마!


Cherry Chang 
(남편을 태그함) 이제 니가 뭘 해야되는지 알겠지?


Xin-xuan Peng 
하하하 너무 웃기다 웃겨.


Chun-yu Tai 
하하 배꼽빠지겠다. 이거 너무 웃겨.


Mei Lin Wang 
정말 웃겨XD 현재 이 드라마 신드롬이 일고 있어!


慕信恩 
전세계의 남편들이 이 행동 요령을 숙지해야돼 하하


Lindy Chen Lindy 
이거.. 너무 웃겨~ 빙고 중기는 독약과도 같은 남자야


李孟儒
친구야 너도 혹시 이런 증상 가지고 있어?


Molly Lee 
(남편태그) 제발 이것 좀 봐봐 하하


On Ki Sham
정말이야!! 이 드라마 보고 있을 때 
자꾸 손님들이 와서 말걸고 말걸고 진짜 짜증나 죽겠어!


張維欣
이 행동요령은 모두에게 알려야해.. 그리고 강조해야돼! 하..하


I-Jung Yu 
(엄마태크) 하 엄마 이거 봤죠?


Pei Ni Wu 
하-하 진짜 아~ 9편이 시작하는데 갑자기 이상한 소리가 나서 짜증났어.


潘小兔 
내가 들은 이야기인데, 
중국 본토에서도 이 드라마에 나온 장면 때문에 부부들이 싸우고 있다고 들었어. 
한국 드라마가 가족들에게까지 영향을 미치니까, 방송을 금지해야겠지~ 하하


Tina Lin 
하하하~ 한국 남자들은 지금 송중기를 증오하고 있겠네:)


吳岱穎 
이 드라마 볼 때는 누구도 말걸지 말고, 메세지도 안해:)


Chen Li Chi 
하하...내 남편은 참 죽여주는 남편이구만..


Yen Hui Chen 
이 드라마를 보는 동안 그 누구도 내가 말걸지 못해. 
나는 태양의 후예를 보고 있다고!


Elaine Hui
내 생각엔 번역될때까지 하루정도는 걸리는 것 같아. 
내 남자친구는 내가 이 드라마를 기다리고 있는거 보고 뭐라고해. 하하


왕수아
이 드라마 때문에 이혼하고 그런걸까? 
그래서는 안되지만, 이 행동요령은 정말로 재밌네!


Hana Gu 
하하 이 드라마에 빠지는 것은 정말로 쉬워!!


ZuZu Chang
이 드라마를 보고 내 남편을 보고 정말로 한숨이 나왔어!!


Velantin Huang 
(남편태크) 내 남편, 이 글이 당신을 위한 것 같네요.


Chen IChing 
(부인태크) 부인, 비록 당신의 메세지를 받을 수 없지만, 
당신이 뭘 하고 있는지 알 것 같네:( 티비를 보며 한국 남자친구, 남편을 만들고 있는...



번역기자:바나나마을
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

MBC 군대체험예능 "진짜사나이 여군특집", 일본 반응  (0) 2016.03.29
SBS 인기사극 "육룡이 나르샤" 일본반응  (1) 2016.03.29
"내부자들" 일본 개봉! 日 네티즌 "영화관 만석!! 엄청나다!"  (0) 2016.03.25
인기드라마 "태양의후예" 中 폭발적인 인기! 중국반응  (0) 2016.03.25
"태양의후예" 해외 한드팬 "드라마의 새기준을 만들었어!"  (0) 2016.03.25
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

"내부자들" 일본 개봉! 日 네티즌 "영화관 만석!! 엄청나다!"

연예.방송 2016. 3. 25. 18:19
반응형
영화 내부자들이 이번달 11일에 일본에서 개봉하였습니다. 
아직까지 10위권 밖의 성적이지만 영화를 본 일본 관객들의 호평이 이어지고 있습니다. 
일본 트위터 반응입니다.








<트위터 반응>
 
 
nohoh_a 
내부자들의 이병헌 진짜 좋아. 
조승우는 마의 때의 이미지가 강하지만 좋아.
관계도가 있으면 알기 쉽겠지만 말이야, 
일단 봐봐 이거 진짜 재밌어.
 
 
dragon_aming 
어제 보고 왔어요. 
내부자들 역시 한국에서 히트한 작품이라서
그런지 재밌었어요. 특히 골프 장면이(웃음)
 
 
gdwyongwon
그런데 내부자들도 그렇고 검사 외전도 그렇고
한국의 형무소는 진짜 저렇게 허술한 걸까…?ㅋ
병헌의 말투가 도중부터 군도의 하정우 같았어 ㅋ
 
 
UizmnU_feed
계속 보고 싶었던 영화가 
일본에서도 공개해서 봤습니다.
굉장한 긴장감에 사로잡혔어요. 
저는 이미 영화의 포로가 되어버렸네요.
걸쭉한 배틀 때문에 마음이 두근거렸어요. 
한 번 더 보러 가고 싶어요.
 
 
tabonoji
한국 영화 내부자들을 보고 왔는데 상당히 재밌었어요. 
이병헌의 존재감은 완벽했습니다.
 
 
Sumidab
내부자들 최고였습니다! 한국 영화팬뿐만 아니라 
골프팬들도 봤으면 하는 재밌는 걸작
 
 
hiro121
내부자들 악역은 확실한 악역으로 
마지막에 관객들에게 카타르시스를 채워준다. 
최근에 잘 보지 못한 패턴은,
아니네 한자와 나오키랑 패턴이 비슷하니. 
그래도 한국 영화는 이런 묘사는 철저하구나. 
사람은 무엇을 믿는 건가(믿어버리는 건가)
라는 내용이라서 흥미롭다.
 
 
heavenlysocial
엄청 볼만한 사회 영화라서 완전 만족합니다.
근데 갑작스런 급전개가 있어서 뭐지 싶었지만(특히 후반),
이런 사소한 부분 따윈 신경 안 쓰일 정도의 전개를 보여준 작품이었습니다.
한국 영화답게 과도한 폭력이나 연출도 이 작품의 매력 중 하나예요.
속이 후련해지는 역전극 좋네요.
 

elle0830
내부자들 영화관 자리 만석이네! 엄청나다~~!!( ゜o゜) 
아주머니들뿐만 아니라, 남자애들도 꽤 많네~!
 
 
yashikoba1830
내부자들 생각 이상으로 재밌었어. 
기대하지 않고 보면 엄청 놀랄 거라고 생각해.
이병헌 연기가 엄청 좋았어. 
어느 나라든 못된 짓을 하는 사람의 행동은 비슷하네.
 
 
Orejima
나쁜 놈들이 나쁜 놈들을 고발하는 영화인데,
뭐니뭐니 해도 이병헌의 연기가 제일 훌륭했다.
 
 
KORINfinite
아저씨들이 여기 저기에서 나와서 
도중에 무슨 내용인지 몰라서 자버린다는 그…(^.^;)
 
 
Tamu2038
깡패에 졸부(이병헌)과 인맥 없는 검사와 펜으로 
세상을 조종하는 절륜 기자의 암흑 골프 영화(이거랑 다른 내용이야 ㅋ)
돈 없고, 인맥 없고, 뒤를 봐주는 사람이 없는 인간은 
한국에선 출세 못한다는 것을 세계에 알린 훌륭한 영화. 수작입니다.
 
 
unforgiven_0909
내부자들 꽤 재밌긴 했는데, 기대 이하였고 걸작은 아니었어.
배우와 각본은 더할 나위 없을 정도인데, 연출이 너무 부족했어.
신인 감독이 아니라 베테랑 감독이 찍었다면 훨씬 좋았을 거야.
 
 
bone_696 
엎치락뒤치락하면서 계속 클라이맥스급의 전개가 진행되고
마지막에 느끼는 통쾌감과 카타르시스.
진짜 한국 영화는 심오하고 고품질이야.
 
 
0kawary
내부자들을 봤는데 
돈, 여자, 출세, 한국 영화는 탐욕이 중심이라서 좋네요!
여기 저기에서 나온 야쿠자 아저씨도 모여서 재밌었어요! 
조금 길지만, 병헌의 변화도 재밌었어요. 참이슬 주세요~!
 
 
kuppyneko 
오늘 본 한국 영화 내부자들 감상.
정치계, 기업, 언론의 유착을 배경으로 출세를
노리는 검사와 깡패의 속고 속이는 싸움. 진짜 재밌었어~. 
전반 스토리는 내용 파악하기 급급했지만, 
후반의 속고 속이는 전개에 아드레날린이 분비됐어(웃음) 
남편이랑 같이 보러 갔는데
남자들도 충분히 재밌게 볼 수 있어!
 
 
susan6662 
내부자들 재밌었어. 
한국 영화를 보면 전반은 엄청 재밌는데 
후반에 갑자기 판타지 전개가 나와서 아쉬울 때가 있지. 
그런 걸 좋아하는 사람들은 좀 더 재밌게 볼 수 있을 거라고 생각해. 
이병헌은 옛날 켄이치 하기와라(나이가 좀 들었지만) 같아서 멋지고, 
조승우도 좋았어.
 
 
eigazombiechill
내부자들 봤습니다. 한국 영화. 
도마뱀 꼬리처럼 잘려나가는 야쿠자의 장대한 복수극.
보면 진짜 트윗을 하고 싶을 정도로 
엄청나게 비열한 묘사와 강렬한 인상을 남긴 작품.
우수한 아저씨 배우들의 비웃음이 끊이지 않는 작품!
그리고 오프닝의 사용 방법에 감탄했습니다.
 
 
tomomori34
부패한 재벌과 정치가, 언론을 예리하게 표현했고 
서스펜스와 스릴 있는 전개에 손에 땀을 쥐면서 감상했습니다. 
한국에선 학벌이나 인맥이 모든 것이라고 느꼈습니다.
병헌의 연기에 매료되었네요.
 
 
CHIEHAL9000 
내부자들 봤어!!! 재밌었어. 
후반이 되었을 때 이 영화는 밸런스가 좋다고 느꼈어.
끝나고 보니 누가 봐도 납득할 만한 걸작. 
초일류 엔터테인먼트를 만들어내는 한국 영화계의 가공할 만한 파워.
 
 
todoroki_isao
내부자들 엄청 재밌어.
조금 우주인 같은(실례) 이병헌이 최고. 이런 영화가 만들어지고
대히트하는 한국 영화계 부럽다.
 

kogumaeko
내부자들 출연자 중에 드라마 마의의 주인공 조승우 씨가 있었네요. 
마의 때는 착하고 정의감이 넘치는 청년을 연기했었는데 
이번에는 병헌 씨의 압도적인 존재감에도 밀리지 않고
 당당하게 연기했네요. 좋은 배우 분였어요.
 
 
kiki_drip
다양한 모습의 이병헌을 봤네요. 
TV로 보는 것도 좋지만 역시 극장에서의 박력은 
엄청나다는 것을 절실히 느꼈네요.
 
 
cinechub_loaf
내부들 재밌었어! 경제계, 정치계, 언론이 얽힌 
거대한 권력에 깡패와 인맥 없는 검사가 도전한다. 
여전히 과도한 폭력 묘사와 엎치락뒤치락하는 전개에 빠져들었었네요.
압도적인 불리한 상황에서 펼치는 대역적극에 감탄했습니다.
한국 영화는 얕볼 수가 없네요.
 
 
doragonline
내부자들을 보고 왔어. 
좋아하는 사람들한테는 미안하지만 일본은 쿠로사키군이라든지
늑대 소녀 같은 걸 찍고 있을 때가 아니야.
 
 
kabirunrun1208 
진지한 내용이지만 중간 중간에 웃기는 장면도 적당히 나왔고
마지막에 속이 후련해지는 영화를 보고 싶었다고 생각했었는데
지금의 제 기분에 맞는 영화여서 최고였습니다.
낯익은 아저씨가 많이 나오는 영화였어요.
 
 
manhemo
과도한 폭력. 적의 엄청난 비열함. 이병헌의 기교 있는 연기.
나쁘지만 쓰레기는 아닌 남자의 연기 좋았습니다.
할리우드에서는 살인 머신만 연기했었지요.
 
 
624ken
이거 재미있는 영화네요. 
거대한 악이 밉살스럽고 긴박한 전개가 굉장하네요.
그리고 엉뚱한 검사, 깡패 콤비가 필사적으로 움직이는 모습에 
저도 모르게 응원하고 싶어지는 전개였습니다. 걸작이네요.
 
 
410_Kupa
강렬한 인맥 사회나, 재벌의 톱이 범죄를 저질러도 
잡히지 않는 현대 한국 사회의 진실이기도 하지. 
그렇기 때문에 영화에서라도 거대한 악이 붙잡힌다는 
판타지에 꿈을 맡기고 싶은 걸 거야.
 
 
magurun
내부자들 재미있었어~! 이상하지 못한 결말이었어.
 
 
BBnamu
영화 내부자들 엄청 좋았어.
잘 만들었고 재미있었고 역시 대단해!
혼자 영화를 보러 온 남자들도 많았어. 
내용을 정리하고 싶으니 한 번 더 보고 싶다.
 
 
jkubo
내부자들은 올해 본 영화 중 제일 좋았다. 
근데 누구나가 좋아할 만한 내용은 아니었어. 
내 말을 나쁘게 생각하지 말아줬으면 해(웃음)
 
 
honyonrin
내부자들 엄청 재밌었어요! 
전개가 어떻게 될지 몰라서 숨 죽이면서 봤네요.
 
 
nozoooco 
지금 막 내부자들 다 봤는데 흥분이 가라앉지 않네요……..
이 세계에 또 하나의 엄청난 의형제가 영화가 나왔어요……
 
 
jg140127
처음 영화관에서 한국 영화를 봤는데, 꽤 재미있었어. 
야쿠자를 연기하는 이병헌의 오라가 굉장했어.
 
 
Husky0712
한국의 엄청난 종적 사회에 전율을 느끼는 쾌작.
 
 
jemi_kouhei 
R15이라서 각오는 했지만 무서웠어 (TT) 하지만 그만큼
마지막에 깔끔한 결말이었어. 악은 없어질 거라고 믿고 싶어. 
실제 사회에서도.
 
 
daikikitaoka
영화 매니아인 제가 봤을 때 
한국의 영화 내부자들은 오랜만에 본 좋은 영화인 것 같네요 (^_^) 
작은 힘이 큰 힘을 이긴다는 예상하기 힘든 전개가 좋네요. 
흥분되는 스토리예요.
 
 
kaz_gotanda
재미없는 건 아니지만, 스토리를 이해하기 급급한 연출은 
그냥 복잡하고 지루할 뿐이야.
서스펜스와 폭력 묘사가 특기인 한국 영화지만, 별다른 볼거리도 없었어.
평판은 좋은 모양인데, 나는 별로였어. 
다만 이병헌을 비롯한 배우들의 연기는 꽤 좋았어.
 
 
yamachan2316 
어제 내부자들을 봤습니다. 한국 영화는 굉장하네요.
 
 
leporello1950
한국 영화를 오랜만에 봤네. 
이런 종류의 한국 영화는 역시 재밌어. 
그건 그렇고 여기서 나온 한국 정치계, 경제계, 보도 기관의
부패가 굉장하네. 한국 사람들은 이 영화를 어떻게 받아들였을까.
 
yukarin300
대체 누가 적이고 누가 아군인지… 마지막까지 혼란스럽게 하네.
이 영화 진짜 재밌다! 배우들의 엄청난 연기에도 놀랐어.
 
 
silverfox114
초울트라 슈퍼 반전! 모든 대사를 헛되게 하지 않는 복선!
2단 구조의 스토리! 한국의 정치적 배경도 잘 표현한 걸작입니다.
 
 
yaki_nori
내부자들 재밌었어~! 한국 영화는 폭력 장면이
생동감 있어서 시선을 돌릴 때가 종종 있지만,
스토리가 좋아서 재밌었어.
 
 
boxineman
내부자들이 기대 이상으로 재미있어서 흥분 중.
 
 
Cinemafun
이병헌이 왜 이런 역을 이제 와서 맡은 거지라고 생각했었는데,
재미있는 스토리 때문에 영화 제의를 받아들인 게 아닐까라는 생각이 
영화를 보면서 들었어.
그리고 이 영화의 3단 전개에 나도 모르게 빠져들었어. 
이런 재미있는 전개에 빠져들 수 있는 작품을 좀 더 
일본 지상파 드라마에서도 봤으면 좋겠다.
 
 
kingyo_mic
내부자들 보고 왔습니다. 
순식간에2시간이 지나갔어요! 
눈을 가린 장면도 있었지만 
마지막까지 숨쉴 틈이 없었던 작품이었습니다! 
이병헌 씨, 굉장한 배우네요!
 

wildthings1040 
내부자들에서 성접대, 골프 장면이 뭔가 잔혹했어.
어떤 면에선 이 장면을 생각한 사람은 굉장하네.
 
 
hidebon104
내부자들을 보러 갔는데, 이거 엄청난 영화네요!!
한국 영화 좋네요.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

SBS 인기사극 "육룡이 나르샤" 일본반응  (1) 2016.03.29
대만 女 "태양의 후예를 위한 남편 행동요령"  (0) 2016.03.25
인기드라마 "태양의후예" 中 폭발적인 인기! 중국반응  (0) 2016.03.25
"태양의후예" 해외 한드팬 "드라마의 새기준을 만들었어!"  (0) 2016.03.25
이병헌 "아시아 배우 최초 오스카 첫 시상자, 해외반응  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

인기드라마 "태양의후예" 中 폭발적인 인기! 중국반응

연예.방송 2016. 3. 25. 18:19
반응형
태양의 후예 반응이 뜨겁네요. 중국 반응 살펴봅니다.
2차 번역으로 의/오역이 있을 수 있음을 양해하여 주시기 바랍니다. 
그리고 이해되지 않는 등장인물이나 내용에 대한 부분은 가급적 오역을 막기 위하여 생략했습니다.
인기가 많은 태그라서 그런지 상관 없는 광고도 중간중간 눈에 띄네요.



 






반응:




爱奇艺电视剧
다음화 예고편을 봐, 너무 재미 있을 것 같아! 다음 주 수요일이야!!



四月天sara
송중기! 너는 아무나하고 결혼하지 않는다그랬지!! 
나는 상관 없어!! 와서 나와 결혼해줘!!>o<



GOU4U
미국 비디오 웹사이트 VIKI에서도 태양의 후예를 번역해서 방송한데!!



方便面一包
어젯밤에 VIP 결재해서 태야의 후예를 밤새도록 봤어. 
트레픽이 너무 많아서 짜증났지. 다섯 시가 되서야 잠이 들었어. 후아후아후아



格了个巫巫巫巫巫
나도 송중기처럼 머리 자르고싶어 ㅎㅎㅎ



午后小宝包_
매우 기대돼. 오늘은 태양의 후예가 하는 수요일이아! 
다섯 시 반까지 일을 마치고 빨리 보러 가야겠어.



张诗峤Quella
아아 내사랑... 또 다시 아름다운 수요일이야!



羊城地铁报
태양의 후예를 보고, 내 정체성이 나에게 눈물을 흘리라고 명령하고있어



悦享金服
가장 기다려지는 요일이 수요일과 목요일이 되어버렸어. 야아 송중기



晚晚学姐
자꾸 송중기만 보게돼! 내가 꿈에 그리던 이상형이야! 
그가 말할때마다 내 가슴이 무너져



船长夏露露
내 친구가 계속 귀찮게 보라그래서 보게됐어. 
난 군대얘기라 뻔한 내용을 생각했는데.. 이건 전혀 그런 분위기가 아냐



ZJ—0331
태양의 후예에 중독된거같아! ㅎㅎㅎ


羣呢不吃辣醋酱油
약간 싸구려같은 스타일인거같은데. 서스펜스도 없고, 
실종된 그룹에, Hui Joe(송혜교인가요?-주) 는 당연하다는 듯이 의사고.. 
익숙한 바다배경에.. 완벽해.



结婚倒计时8
송중기의 멋진 의상들



强国论坛
[중국은 왜 태양의 후예를 만들 수 없는가?] 
부족한 국제적 이해도와 인재에 대한 비전. 다시는 인터네셔널 패키지가 
‘중국 이야기’ 라고 말하지 마. 나는 우리가 우리의 부족한 부분을 인정해야 한다고 생각해.



亲子游天下吧
우리의 대통령 송중기!! 와우.. 얼마나 많은 여자들이 그를 만나고 싶어할까 하하



静守己心Lucy
오늘밤 드디어 태양의 후예를 볼 수 있어! 얼마나 멋진 배우들인지..



女神向前进
난생 처음 그림을 그려봤어. 태양의 후예의 한 장면인데, 
이게 어떤 장면인 것 같아? ㅎㅎ



i康康的影影：
태양의 후예 리메이크 
http://t.cn/zRl4gYg  ㅋㅋㅋㅋㅋ



Summer_lean
비, 너도 태양의 후예다 



-hi-舟舟
심장이 터질꺼같아. 태양의 후예가 보고싶어서 오늘 일이 손에 안잡혀



Fahrenheit_天照命
#태양의 후예, 색깔 고운 오렌지 레몬티 + 라즈베리 시럽 @ 스타벅스. 
불행하게도 중국에서 결혼하긴 진짜 힘들어 (그러니까 태양의 후예는 왜 태그에.. – 주)



如果你也在南宁
요새 왜이리 날씨가 흐린지 알아? 
그건 니네가 태양의 후예를 쫒고있기 때문이야. 
태양은 절대 나타나지 않을꺼야



北京娱乐信报
태양의 후예 추가 씬이 마침내 공개되었어!! 짝짝짝



韩国行
태양의후예 OST, 아직 다섯 시간이나 기다려야 하는 친구들, 
이거 들으면서 기다려



新闻晨报
3년 전 한국의 한 식당에서 중국인 관관객이 입장을 거절당했다. 
그리고 무리하게 비용을 요구하기도 했다. 기후로 인해 일정이 지연되어 
중국인을 놀라게 한 일도 있었다. 이런 인상이 한국에 대한 인상인데 
같은 의미에서 태양의 후예도 부끄러워진다.



微软帮助和支持
과연 누구의 아이일까? 태양의 후예 제작진은 눈물을 자아낼꺼라고 하는데...



ggokkio咕咕店
송중기!!! 태양의 후예! 오늘은 바삭바삭한 한국식 후라이드 치킨을 먹어야겠어



韩游网
만약에 중국 버전의 태양의 후예를 만든다면, 
누가 그의 배역에 가장 어울릴까? ㅎㅎ



7月诺诺小萌宝
태양의 후예 얘기하면서 엄청 즐거웠어. 올해 최고야! 
너무 길지 않은 헤어스타일도 너무 좋아



长沙医学院微博协会
송중기 송중기 송중기! 어떻게 이렇게 멋있지?



汝州交警
운전에 집중하세요, 태양의 후예라도 도와드릴 수 없습니다
(운전하면서 송중기가 송혜교를 바라보는 씬 첨부)



国际在线新闻
[기사 인용]태양의 후예는 젊은이들의 로멘스 드라마에 가깝다. 
다만 주요 등장 인물이 유니폼을 입고 있고, 여자는 의사가 되며 
“유능한 군인이 너와 사랑에 빠지는” 환상을 심어준다. 
기사에서는 “이런 테마는 우리 또한 만들 수 있다; 
이런 이야기에서 우리는 좀 더 군인다운 모습을 보길 원한다”



翠脆生生
아무 생각없이 일어나서 생활하다가, 
어? 이번 주에도 태양의 후예를 볼 수 있네? 생각하니까 갑자기 희망에 불타올랐어



柳州市投资促进局
태양의 후예는 촬영 장소도 너무 아름다운 것 같아. 
아름다운 장소에서 가장 아름다운 순간에..



广西新闻频道
태양의 후예를 보고 사람들이 
특수부대와 어떻게 특수부대에 들어갈 수 있는지 많이 궁금해 하고있어. 



米范momo
태양의 후예 너무 좋아. 이런 내용 완전 최고



阿喵日韩
23일, 유명한 미국 비디오 스트리밍 서비스인 VIKI에서는 
한국의 배우 송중기와 그가 출연하는 태양의 후예가 50개 이상의 소스에서 
방송되고 있다고 말했다. 또한 30개국 이상의 언어로 번역되어 방송된다고 한다.



海南特区报
태양의 후예 OST도 하염없이 듣고 있게 돼. 듣다보면 천천히 눈물이 흘러!



白云山星群夏桑菊
태양의 후예 내용이 너무 기대돼. 
송중기는 이민호나 김종국, 수현, 지창욱의 뒤를 이을꺼야. 



번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

대만 女 "태양의 후예를 위한 남편 행동요령"  (0) 2016.03.25
"내부자들" 일본 개봉! 日 네티즌 "영화관 만석!! 엄청나다!"  (0) 2016.03.25
"태양의후예" 해외 한드팬 "드라마의 새기준을 만들었어!"  (0) 2016.03.25
이병헌 "아시아 배우 최초 오스카 첫 시상자, 해외반응  (0) 2016.03.21
일본 여성들이 뽑은 가장 이상적인 한국 스타들, 해외반응  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

"태양의후예" 해외 한드팬 "드라마의 새기준을 만들었어!"

연예.방송 2016. 3. 25. 18:18
반응형
KBS의 태양의후예가 연일 인기 상종가를 올리면서 동남아는 물론 해외 영어권 한드팬들에게도 화제가 되고 있습니다. 국내에서는 군대에서 연애질 한다고 지적들도 하지만 해외 한드팬들은 그렇지 않은가 봅니다.
지난번 예고편 반응이 올라왔지만 드라마 시작후 반응이 없기에 해외 한드팬 반응을 살펴봤습니다.









sera
나만 진구한테 빠진건가? 뭐 어쨌든, 
그는 군복이 정말 잘 어울리는 것 같아. 또 질투에 찬 표정도 정말 귀여웠고.
 
 
 
└Lezah
  아니, 넌 혼자가 아니야. 다들 정말 멋지잖아! 
닥터 대니얼도 멋지지.. 정말 캐스팅만으로도 신나는 것 같아.
 
 
 
Thechaser
이 드라마는 드라마의 기준을 새로 만들었어. 
앞으로 내가 다른 드라마를 볼때면 태양의 후예와 그걸 비교하지 않을 수 없을 것 같아.
 
 
 
dathy8
궁금한게 어떻게 휴대전화가 바다에서 살아 남을 수 있었던 거지? 
한국 드라마의 마법인가? 하하, 
아마 작가들이 우리가 그 설정구멍을 넘어가주길 바랬던 것 같아.
 
 
 
└Jackeline
  "어떻게 휴대전화가 바다에서 살아 남을 수 있었던 거지?"
  -> 오마이갓 좋은 질문이야 하하 ! 생각 안 하고 있던 내용이었는데, 갑자기 떠올랐네. XD
 
 
 
└kz
  아마 닥터 대니얼이 휴대전화를 살려냈나 봐.. 하하
 
 
 
└Hana23 
   하하! 그것도 가능한 내용이겠네 어쨌든
 
 
 
└Joy
  만약 그녀가 방수 전화를 사용 했다면 실현가능한 내용이야. 
하지만 얼마나 깊이 바닷속으로 들어갔냐가 문제긴 한데.. 
어쨌든 한국 드라마에서는 뭐든지 가능하니까 하하.
 
 
 
└ Brans
  해답은 방수폰이야.
 
 
 
 
neic32423
와우 송중기랑 송혜고7화에서 키스신 한 거 말이야.. 우우! 하하.. 
정말 맘에 드는 장면이었어. 지금 막 영문자막판 보고 왔거든.
 
 
 
Squirl
정말 이 드라마는 '원 더 풀' 이야!!  (물론 기다리는 사람 입장에서는 힘들겠지만..)
 
 
 
chachijoves16
난 프리미엄 뷰어가 되려고 돈을 지불했는데, 
드라마가 이미 방영한지 1주 전인데도 왜 아직도 안 올라오는 거야?
 
 
 
 
simshottest
정말 맘에 드는 드라마야! 훌륭한 배우들에, 훌륭한 연출에, 훌륭한 스토리까지!
 
 
 
 
almanzarcristy
송중기 정말 베이비 페이스구나! 엄청 귀여워! 빨리 다음화가 나오면 좋겠어 :D
 
 
 
ohhyerin97
비키 패스로 갈아타야 할 것 같아.. 
그들이 자막판을 더 빨리 업로드 하거든.... 더 싸다고는 말 못하지만.
 
 
 
 
Pharsyde
때때론 내가 왜 여기에 돈을 썼는지 이해가 안갈 때가 있어. 
여기있는 95% 드라마는 다른 사이트에서 더 빨리 볼 수 있는데 말이야.
 
 
 
└BridieMurphy16
  완전 동의해!
 
 
 
syoh88
이거 한국에서도 진짜 인기야. 난 한국인이고 미국인이랑 결혼해서
미국으로 온 사람이거든. 정말 같이 보고싶다니까! 다들 좋아할 거야! 
드라마피버가 훌륭한 선택을 했네.
 
 
 
lesliemichelle
드라마 피버 일하고있는 거 맞아???? 나 비키에서 이미 6회까지 봤는데 말이지..
 
 
 
 
swappy101
도저히 못 기다려서 다른 사이트에서 봤어. 
정말 훌륭한 드라마고 재밌는 스토리, 놀라운 배우 캐스팅의 조합이었어. 게다가 배경도 정말 예쁘고.
 
 
 
 
benn77389
나만 6화에서의 송중기가 정말 매력적이었나 모르겠네. 
키스하는 방식말이야.. 음.. 이거 스포일러인가? 하여튼 하하...
 
 
 
 
gneeeet
대체 언제쯤 이용 가능한거야? 빨리좀 올려달라구!
 
 
 
Irishnaiad
완전 빠져들었어! 훌륭한 배우들에, 촬영 장소(그리스) 그리고 정말 멋진 OST까지!
 
 
 
 
Julietblooms
첫 화 보고 드라마에 갇혀 버렸어. 두 주연 배우들의 케미스트리가 정말 완벽해.
 
 
 
nica nikka
난 지금 어떻게 절벽에서 바다로 떨어진 폰이 살아남았냐는 최대 난제에 빠져있어 하하
 
 
 
└Nur Fajrina
  갤럭시 S7 아닐까? S7 방수라고 들었는데? 하하
 
 
 
SHYMA YASMIN SHAMSUDDIN3
송혜교의 고백 장면이 최고였지.. 
송중기의 웃음은 정말 수도 없이 날 죽이는구나..
 
 
 
j_y_b
볼 가치가 충분해. 어떻게 1화부터 시청자들을 잡을 수 있는지에 대한 
방법을 잘 알고 있는 드라마야. 선 제작이 정말 훌륭한 결정이었어.
 
 
 
 
aarone168_439
1화를 보고나자마자 주연들한테 완전히 꿰였어. 빨리 최신화가 나왔으면 좋겠네.
 
 
 
mary_ann_fabrigas
스토리라인이 내가 여태까지 본 다른 한국 드라마들과 상당히 다른 것 같아.
 
 
 
monkey1992
난 여태까진 송중기의 팬이 아니었지만, 군복을 입으니 엄청 핫한 남자구나 <3 
또 송혜교도 정말 영리하고 매력적이게 잘 나온 것 같아. 둘다 정말 좋아!
 
 
 
dililichimchimini
이 드라마는... 정말 신나는 드라마야!! 
배우들도 다들 정말 놀랍고 스토리도 흡입력 있어.
 
 
 
elenachionidou
대부분의 에피소드들이 그리스에서 촬영되었다고 하더라고! 
내가 그리스 사람이라 이 드라마가 특히 흥미로운 것 같아! :D
 
 
 
rissamay
언제나 기준(신데렐라 멜로드라마)과 다른 타입의 드라마를 보는 건 즐겁지.
 
 
 
sasoume
올해의 드라마야! 송중기 정말 너무 좋아 ♥ 송혜교도 정말 예쁘고! 
그리고 송중기랑 진구의 브로맨스(BL)도 정말 완벽해!!
 
 
 
pam
모든 배우들과 여배우들이 훌륭한 것 같아. 정말 자연스러운 표정연기를 하거든, 
많은 한국 여배우들이 화장을 너무 진하게 해서 해내지 못하는 건데 말이야.
 
 
 
 
Affie
정말 대 박! 이번 에피소드는 정말 진짜야. 하지만 특히 엔딩부분이 대박!
 
 
 
 
SH
이 드라마는 정말 스크립트가 잘 짜여진 것 같아. 
저런 훌륭한 연기력과 캐스팅의 조합을 본 적이 없어. 
더 훌륭한 것은 드라마의 캐릭터들을 통해 전달되는 복합 스토리층을 짜 놓은 거야. 
매 에피소드가 정말 다시 볼 가치가 있어!
 
 
 
└ folio
   맞아. 난 매 에피소드를 최소한 3번씩 본 것 같아.


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

"내부자들" 일본 개봉! 日 네티즌 "영화관 만석!! 엄청나다!"  (0) 2016.03.25
인기드라마 "태양의후예" 中 폭발적인 인기! 중국반응  (0) 2016.03.25
이병헌 "아시아 배우 최초 오스카 첫 시상자, 해외반응  (0) 2016.03.21
일본 여성들이 뽑은 가장 이상적인 한국 스타들, 해외반응  (0) 2016.03.21
KBS 새드라마 "태양의 후예" 해외 한드팬 반응  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

이병헌 "아시아 배우 최초 오스카 첫 시상자, 해외반응

연예.방송 2016. 3. 21. 19:04
반응형
배우 이병헌이 제88회 아카데미에서 아시아 배우로는 최초로 시상자로 나섰는데요.
또한 이런 시상식에 자신의 기쁜 소감을 전하는 모습이 지난 29일 오전 미국 전역에 ABC 생중계로 방송됐습니다.






MR_KPOP
난 영화에 대해서 배우는중인데, 그는 비록 조연일 지라도 
미국 영화에 출연할 수 있고 실제로 출연한 몇안되는 동양인 배우중 하나야. 
그는 영화를 정말 재밌게 해주는것같아.
 
 
 
kdrakent
소수인종이라 서양인들이 구색맞추기로 넣었기때문이지뭐
 
 
 
li_xiao_yan
동양인이 수상하길 기대할게.
 
 
 
sun3sun
마치 화면보고 이야기하는것 같아 하하.
 
 
 
KiddWhoFobs
잘해내길 바래. 언젠가 오스카에서 수상하는걸 볼 수있다면 정말 멋질것같아. 
그는 잠재력있는 배우야.
 
 
 
shyloone
내가 느낀 한가지는 그가 나이에비해 정말 매력적이라는거야.
 
 
 
asada23
와우 영어 나쁘지 않게 하네.
 
 
 
priscillayap16
난 이병헌을 쭉 좋아했고 직접 보고싶었어. 
난 한국에 4번이나 이병헌을 만나보려고 가봤지만 다 실패였지.
 
 
 
snowanh
이병헌이 빨리 다음 한국 드라마에 나오길 바래.
 
 
 
WinterB1428046926.0
이병헌 정말좋아! 그는 정말 놀라운 배우야
 
 
 
LizR1440381577.0
난 그가 정말 좋아. 정말 매력적이고 재능있어. 
새로운 드라마에 그가 나와줬으면 좋겠네.
 
 
 
slowtrtl
이병헌과 오스카라니! 한국의 가장 훌륭한 배우중 한명이야!
 
 
 
Mayi0512
난 한국배우와 드라마, 영화를 좋아해. 다 정말 최고거든, 
그리고 할리우드도 그들의 재능에서 뭔가 배웠으면 좋겠어. 
여기 미국 할리우드에서도 좀더 많은 동양인, 히스패닉, 유러피언이 필요해. 
난 맨날 영화마다 똑같은 배우가 나오는걸 보는게 너무 피곤해. 
새로운 인재들이 필요하다구.
 
 
 
└LizR1440381577.0
  완전 맞는말이야.
 
 
 
irilight
그는 최고의 배우중 한명이지. 좀더 멋진 배역을 맡았으면 좋겠어. 
그의 연기를 보면 빠져들 수 밖에없어.
 
 
 
dudleyj
아이리스는 여전히 한국에서 만들어진 것들중 최고의 스릴러 드라마야
 
 
 
jooyoungsbae
레오나르도 수상 축하해!! 이병헌도!
 
 
 
Darkchao45
중요한건 레오가 드디어 수상했다는거..
 
 
 
gayness
한국 첫번째지 동양인 첫번째는 아니야.
 
 
 
020202
오스카의 첫번째 동양인 배우라니 무슨소리야 하하..
 
 
 
EbonyDark'nessDementia
 original.jpg
 레오: 드디어 수상이다. 이제 더이상 나가지고 드립 못치겠지.
 
 
 
 
darlingunicorn
9gag에서 레오 수상한거 보고 무슨 짤을 만들어낼지 궁금하네 하하 축하해 레오!
 
 
 
 
MoriyaGXP
 68fYG6C.jpg
 
 

chaeng_
축하해 레오! 이병헌도!!



oregongal47
미안한데 안봤어, 난 영화잘 안보는 편이라.

 

Cassiel
그의 사생활은 썩좋지못하지만 그게 그의 연기력을 깎지는 않아. 
범죄를 저지른것도 아니고말이야..

 

ELF4EVERXO
축하해 이병헌!

 

 LettyH
결혼반지 왜 안끼고 나온거야?

 

T (추천 1 비추천6)
케빈 하트, 내가 전에 좋아했지만 더이상 안볼 또다른 흑인 배우구나. 
난 그가 흑인들이 다 앞줄에 앉아 있어야 한다고 말했던게 반쯤 농담이었다고 확신해. 
하지만 그럼에도 그건 인종주의를 내포하고 있다구. 흑인들이 우월하다는거야?! 
난 뭐 앞으로 오스카 안볼거지만.. 어쨌든 그는 여전히 할리우드에선 
다른배우들에 비교할때 초짜야. 그는 이런 언행에 주의할 필요가 있어. 
난 백인들을 비꼬는 사람들에게 사람들이 갈채를 쳐주지 않을만큼 의식수준이 있길 바래. 
오스카에 '다양성'이 필요하다고 하는사람들에 대해서 말이야.

 

 true democrat5
오스카를 안보는 또다른 이유지.

 

Marty6
누가 오스카 신경이라도 쓰냐

 

i sneeze kyu sneeze
소피아 베르가라 너무좋아!

 

@nthony
장쯔위가 오스카에 이미 여러번 갔었던걸로 확신하는데 말이야, 
근데 첫번째 아시아인이라니 하하 완전 헛소리야.

 

Jungkook's Husband <3
음 난 그가 치팅한걸 알게된 후부터 전과같이 그를 볼 순 없지만, 배우로서의 그는 좋아.

 

random
그는 정말 뛰어난 배우야. 그를 싫어하는 사람들도 이해는 가지만, 
그는 한국 최고 배우중 한명이라구.

 
번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

인기드라마 "태양의후예" 中 폭발적인 인기! 중국반응  (0) 2016.03.25
"태양의후예" 해외 한드팬 "드라마의 새기준을 만들었어!"  (0) 2016.03.25
일본 여성들이 뽑은 가장 이상적인 한국 스타들, 해외반응  (0) 2016.03.21
KBS 새드라마 "태양의 후예" 해외 한드팬 반응  (0) 2016.03.21
코난, 한국드라마에 빵터지는 캐릭터 깜짝 출연! 해외반응  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

일본 여성들이 뽑은 가장 이상적인 한국 스타들, 해외반응

연예.방송 2016. 3. 21. 19:03
반응형
<영상 간략 설명 첨부>
일본 여성들이 뽑은 가장 이상적인 한국 스타들 10


10. 카이
인기있는 아이돌 그룹 엑소 멤버라서 일지도.

9. 택연
2PM멤버.

8.인피티트 엘
드라마에서 귀여웠다

7.닉쿤
일본에서도 매우 유명

6.샤이니 태민
이미 유명한 그룹. 중성적인 이미지.

5.슈퍼주니어 동해
이미 슈퍼주니어는 유명하고, 이렇게 뽑힌 것이 놀랍지 않다.

4.씨앤블루 용화
드라마에서도 많이 나옴

3.동방신기 창민
갸름한 턱, 긴 코, 큰 눈등 웃음이 예쁨

2.슈퍼주니어 희철
영상속 여자에게는 큰 매력이 없다고

1.재중
1위에 뽑힐만하다고 생각한다고 하네요. 일본 여자들과 마음이 통한 듯.

빅뱅멤버가 없다는게 놀랍다는 남자.



  

   
 
   
 


Gabrielle McKenzie
재중, 카이, 태민이 최고!




Geedee
이예! 근데 진짜 이상하다. 왜 빅뱅멤버가 없을까? 좀 놀랍다.....



  

Newagecultur
카이와 태민 중에 누굴 고르라면 절대 못 골라! 하지만 나는 재중이 제일 좋아!





df julesful
희철이 있을 줄 알았다 ㅋㅋㅋ




 
koibito bui
역시 태민이지! 언제나 좋아!

 


sinisa .M
나도 빅뱅 멋지던데..여기에는 없네




Lin Lee
우와!! 동해가 있다!!




  

Artemist
재중은 분명히 있을 줄 알았다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 
동방신기로 일본에서 데뷔했을 때부터 난리였거든.





BackSpace
재중은 완벽하지. 진짜 최고야.


 


Naneth Alvarado
내 최애는 정용화, 옥택연, 이태민이야. 이 세 사람이 재능도 넘치고 잘생긴 것 같아.


 


Amy Bruce
나도 빅뱅멤버가 아무도 없어서 놀랐어. 대성은 일본에서 섹시하다고 하다던데. 
그리고 재중이 분명 리스트에 오를 줄 알았지 ㅋㅋㅋ


   
 


Kimberly H
택연 되게 남자답고 섹시해. 다른 리스트 후보들은 너무 여리여리하다고 보여.


   
 
ㄴSaima Rehman
카이는 어때?

 


Nenee Wloe
리차드(영상 속 남자) 불쌍하다 ㅠㅠ


   
 


Sammi Hamrick
역시 재중이 넘버1이구나! 나도 완전 공감해! 내 최고 이상형이기도 하지!

   
 


Jessica Paige
역시 재중! 난 택연이 리스트에 있어서 좀 놀라웠어!





Gloira Reyes
리차드는 빅뱅 팬인가봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 놀랐어. 한 명도 리스트에 없다니. 
그리고 카이가 리스트 끝에 있는 것도 놀랐고. 다들 사람들 취향이 다르구나 싶네.





Mays M
카이!!! 내 사랑!!!

  


kishneegirl
창민은 성인이 되면서 되게 섹시해졌지.


 


Sharrren akfter
왜 대성이 없지? 난 분명 10명중 하나에 있을 줄 알았는데





kookiemonster
난 창민 좋아! 창민이 있어서 좋다!





aros414
김태형도 없네?




retha a
일본 사람들은 GD좋아하지 않던가? 의외네


 


Michell 
일본 여자들이 GOT7의 잭슨은 어떻게 생각하려는지 궁금하다. 
내가 제일 좋아하는데.....물론 난 탑도 좋아해! 근데 일본에서는 그정도는 아닌가봐?




Sky Fly
2PM을 옛날 그룹이라고 하다니 ㅠㅠ 내가 얼마나 좋아하는 그룹인데!
   
 


Aleena Ali
역시 재중이지! 그리고 나도 놀랐어. 어쩜 빅뱅 멤버가 한 명도 없을까...


 


amy to
헐. 탑이 없다니...진짜 충격...




snsd sone
역시! 재중은 세계 1위겠구나 ㅋㅋ





exolent
카이가 딱 나와서 깜놀!! 넘 좋아!





isabelle Lefay
재중이랑 창민 너무 좋아!




POlive x
난 2PM멤버가  나올줄은 몰랐어! 너무 좋다!





Flower Myungsoo
여기서 엘도 보다니! 너무 좋다!!


 


Gise Cas
왜 탑은 없나요?




Teku Kiryu
재중은 딱 봐도 이성애자같은데.......대신 만화속에서 나온 사람 같지.


 


LadyVampAsia
희철이 나의 넘버 원이야! 난 재중이 넘버 2!



ㄴNaomi Kalász4
나도 그렇게 생각하고 있어 ㅋㅋ




Isabella1680
허얼! 나도 김재중 제일 좋아해!! 바로 1위일줄 알았음!





Pinocchio Girl
남자친구분이 질투하시겠어요 ㅋㅋ



  

Stacie J
일본 여자들은 키가 크고 마르고 좀 중성적인 남자들을 좋아하는 것 같아. 
그래서 빅뱅은 좀 더 서양쪽에서 인기가 많은 것 같고.


 


pcy_exo2
빅뱅도 다 잘생겼는데. 보다 카리스마있는 쪽이라고 보나봐요.





smile
카이가 얼마나 섹시한데! 저건 너무 낮아! 더 올라가야해!!




Susan H.
세훈이 리스트에 없다는건 좀 놀랍다. 난 일본 사람들이 딱 좋아할 줄 알았는데. 
그리고 카이는 진짜 맞아! 섹시하지!! 게다가 귀엽고!





Shana Hernandez
저 분은 항상 BTS이야기를 하시네 ㅋㅋㅋㅋ 그럴 때마다 내 입이 웃고 있음 ㅋㅋㅋ 
나중에 팬보이 되시는거 아닐까 싶어요!



ㄴKashifa Yasmine Meerah
나도 BTS를 제일 좋아해!




hmtjimin 100
나도 내가 태민이었다면, 내 자신과 키스할듯 ㅋㅋㅋ



Ismaring0072
SM 연예인들이 되게 많네.......뭐 불만이라는 건 아니고..





  

Grace Marie
왜요? 동방신기 멤버 남자 잘 생겼는데 ㅋㅋㅋㅋ


   
 


Jessie Poblano
탑 3는 놀랍지 않아. 다들 그렇게 생각할 것 같았어.




Hannah 
우와! 창민도 있다!!




Sim M   
나도 일본 여자들하고 마음이 비슷하다.
재중이 1위라니, 확실히 나랑 같아! 완전 섹시하고 멋지잖아!! 헤헤헤!
그리고 난 카이라면 더 위에 올라가도 될 것 같아. 
내가 가장 좋아하는 사람들이 리스트에 있어서 너무 좋네!


   
 

Tomutionmyha
그래! 재중이 1위라니 확실하지!




Casthe
희철이 얼마나 매력 덩어리인데!


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

"태양의후예" 해외 한드팬 "드라마의 새기준을 만들었어!"  (0) 2016.03.25
이병헌 "아시아 배우 최초 오스카 첫 시상자, 해외반응  (0) 2016.03.21
KBS 새드라마 "태양의 후예" 해외 한드팬 반응  (0) 2016.03.21
코난, 한국드라마에 빵터지는 캐릭터 깜짝 출연! 해외반응  (0) 2016.03.21
美 배우, 라이언 레이놀즈 "건배! 데드풀 대박♥ 한국만세"  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

KBS 새드라마 "태양의 후예" 해외 한드팬 반응

연예.방송 2016. 3. 21. 19:03
반응형
KBS 새 드라마 "태양의 후예"가 국내 인기드라마 1위에 오르면서 인기몰이를 예고하고 있습니다.
이미 1,2회 방송이 나갔지만 방송전 예고편에 대한 해외 한드팬 반응입니다.










yunita safira 
오마이갓! 이 드라마 어떻게 기다려!!! 
송중이 옵하!! 꺄아아아! 꺄아아아! 내가 제일 좋아하는 배우야!




LEE Mina
오! 나 이거 엄청 기다렸는데 드디어!




Brittany Lloyd
안돼...나한테 이러지마.....트레일러만 봐도 엄청나잖아!




Elly Park  
이 드라마 우리집에서 30분 거리에서 촬영했는데, 
나 못갔었어.......그래서 울었지....




ㄴLEE Mina  
헐, 너네 집이 어디인데?




ㄴMisaki Usui  
너 대체 어디사니? 어디서 촬영한건데? 미안...스토커 같다 ㅋㅋ



ㄴElly Park  
그리스야. Arachova라고 불리는 곳에서 가까운 데 살아. 
근데 여기 말고도 그리스 다른데서도 촬영했다더라.





Stella Luu  
난 송지효랑 송중기가 나오는 드라마도 보고 싶어!





visarut mu
이 드라마 캐스팅부터가 대박인데? 진짜 재밌을 것 같다



ㄴJaz Miah 
그리스에서 촬영 많이 한 것 같더라. 그러다 송중기가 다쳤다는 것도 같고. 
암튼 트레일러 완전 인상적이야. 빨리 보고 싶어.



ㄴssgpv 
아, 정말? 이 드라마를 꼭 봐야할 이유가 하나 더 생겼어.





Misaki Usui  
송중기 너무 좋아 ㅠㅠ 거기다 송혜교에 김진원이라니! 
이 드라마 온유 때문에 관심 갖게 되었지만 완전 대박인데?





Taehyung(⌒ｏ⌒)
아무래도 이 드라마 보면서 완전 반 미쳐살듯




simplistixxc 
헐, 이건 드라마보다는 영화 트레일러 같은걸! 근데 저기서 영어 쓰는 남자 누구야?




Araina Thapa
다들 송중기랑 온유 때문에 난리지만, 난 송혜교 때문에 보려고해. 
내가 송혜교를 참 좋아하거든





lalala  
와우, 뭔가 달라보이는 것이 멋지다! 꼭 봐야겠어.





yong palli  
오...내 마음이 이 드라마를 꼭 보라고 말해주고 있어......
으어.....산소가 필요해...호흡이 불가....



ㄴLuzvi Armenio 
나도 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 숨 쉬는데 힘들었어!




Nancy godoy  
나 이 트레일러만 한 10번은 돌려본 것 같아.




Typical Multifandommer  
너네 블러처리된 부분에서도 온유 봤니?




cookiesaywhat  
헐 대박! 완전 대박 작이 나온것 같다!!





Creator 
송중기를 다시 스크린으로 볼 수 있어서 너무 좋다!



ㄴMikha Montealegre  
나도야!




Elizabeth Ecthon 
홍콩에서는 KBS TV2가 없고 대신 아리랑 티비랑 엠넷 채널이 있는데...




Fan changmin dbsk  
으억! 너무 좋아! 너무 좋아! 미쳐!!! 어떻게 기다리라고!!





DarkbloomTV  
저기서 영어 쓰는 남자가 소름돋네. 악당인 것 같은데



ㄴInspirit 7Muse  
딱 목소리만 들어도 악당같지 않아?




barsa  
온유가 민호보다는 연기를 잘 해줬으면 좋겠다. 
민호의 연기 스킬은 좀 딱 보통....




julianna anni  
3월 2일이라니....너무 멀고 멀다......




Sittie Sakhira  
오마이갓! 송중기가 나오는 드라마라니! 어떻게 기다리니!! 
난 송중기가 군복무에서 어서 돌아와서 다시 연기하지만을 목 빠지게 기다렸었어. 
그런데 엄머나! 이렇게 대단한 작품으로 돌아오다니! 이 드라마 대박 재밌겠어!! 난 꼭 볼래!

 

ㄴMary B-G 
아아, 네 마음 곧 내 마음. 이 드라마 진짜 재밌어 보여.


 

ㄴChesica  
내가 보기에도 그래! 나도 송중기가 어서 군복무를 마치고 돌아오기만을 기다렸었지!




ㄴMisaki Usui 
헐 ㅋㅋ 나만 그런게 아니었구나! 나도 송중기를 제일 좋아해! 
얼마나 기다렸다고!




cOrEymOuA  
엌어어어어어! 송중기 오빠 너무 섹시하다! 다들 내 말에 동감이지? 
얼마나 기다렸는지!!




Indah Sulistiani  
송 오빠라면 무조건 본방 사수!




Joyce Sentiments  
먼 나라에서 이 드라마가 나오기만을 기다리고 있습니다!




Miracle Santos  
제발 KBS야 ㅠㅠ 1편 어서 보여주라


 

Fp. Larasati 
진짜 어떻게 기다려...3월이라고....?




Bun Belon 
군인 여자는 누구야? 처음에 언뜻 보고는 김태희인줄



ㄴRose Gabrielle Austria  
김지원이야. 상속자들에서 레이첼 유로 나온 사람. 그리고 하이스쿨3에도 나왔었지.



ㄴBun Belon 
헬멧 쓴 얼굴이 김태희랑 너무 닮아보였어.



ㄴmilkynuttelo  
맞아 ㅋㅋㅋ 나도 처음에 그런 줄 ㅋㅋ




yullove88  
게다가 드라마 OST가 첸이 부른 것 같다? 헐!




Syarah Miyazaki  
세상에! 이런 드라마라니!!!!




Meg Menciano 
드디어 송중기가 돌아왔다!!!





anna collin  
이 드라마 적절한 로맨스에 드라마틱한 느낌이 온다. 
즉 말그대로 대박작일듯!





vphuongdktdbk 
저거 어디서 촬영한거래?





Marya Land  
온유가 이 드라마로 연기 재능을 잘 보여줬으면 좋겠네




fildza khadijah  
송중기가 마지막에 죽는 거 아니야? 그럼 싫은데





christenia fazil  
왠지...엔딩이 슬플 것 같아





Megan Land  
나 진짜 이 드라마 보면서 많이 울 것 같아





Pelin Aydogdu  
이 드라마 트레일러로 보면 배경이 뭔가 잔인하고 비정한 도시같아




Twinkle Star  
나도 이 드라마는 대박 날 것 같다





missddloud xoxo  
이 트레일러를 보고 누가 이걸 안 볼까요??




buzu bazi  
내가 제일 좋아하는 남자, 여자 배우가 다 나온다!


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

이병헌 "아시아 배우 최초 오스카 첫 시상자, 해외반응  (0) 2016.03.21
일본 여성들이 뽑은 가장 이상적인 한국 스타들, 해외반응  (0) 2016.03.21
코난, 한국드라마에 빵터지는 캐릭터 깜짝 출연! 해외반응  (0) 2016.03.21
美 배우, 라이언 레이놀즈 "건배! 데드풀 대박♥ 한국만세"  (0) 2016.03.21
tvN 인기드라마 "시그널" 해외 한드팬 "이거 최고다!"  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

코난, 한국드라마에 빵터지는 캐릭터 깜짝 출연! 해외반응

연예.방송 2016. 3. 21. 19:03
반응형
토크쇼 호스트 코난 오브라이언이 금주에 한국을 방문했고, 한국 tv에 카메오 출연을 하기로 결정했습니다. 단한가지 최고의 역을 맡았는데, 말하는 금붕어 역할을 했었죠.( '한번 더 해피엔딩' 9회)

코난은 에피소드 한편에만 나오는게 아닙니다. 이번주(다시한번 해피엔딩은 주마다 두 번 방영합니다) 2개의 에피소드에서 나오죠. 9화에서 그는 금붕어지만 10화에선 결혼 상대를 찾는 "코난 오브라이언"이라는 남자를 연기합니다. 그는 외국 회사의 한국지부장으로 소개되며, 이혼한 캐릭터로 설정되어있습니다. 그리고 극중 장나라는 그에게 이상적인 여성을 묘사하라고 하죠.

극중 코난은 결혼파트너 물색 서비스에 가입하지 않기로 결정합니다. 왜냐하면 극중 장나라에게 사랑에 빠졌기 떄문이죠.
 







 
Nexus6
내 물에 납대신LSD(마약)가 있으면 좋았을텐데.
 
 
 
└kckempf
   코난 오브라이언이 네 물에 들어있어도 나쁘지않을것 같지않아?
 
 
 
Exovedate
인간 형상보다 오히려 물고기 형상이 코난한테 더 자연스러운 느낌이야..

 


 
 
└Mighty_Warthog
  마침내 코난이 최종진화를 한것같군
 
 
 
 
The Palmtop Tiger
코난이 한국에서 유명한게 정말 이상해.... 
아마 대부분의 이유는 반대현상은 기대하기 힘드니까말이야. 
난 한국드라마를 정말 좋아하지만 배우들은 잘모르거든 정말. 
좀더 적절한 예를들자면, 난 일본 버라이어티를 엄청 보는데 
만약 근처 공항에 그들이 온다고 해도 그들을 환영해주러 나갈 생각이없어. 
정말 15~30분 거리인데도 말이지. 정말 원디렉션같은 보이밴드들도 아닌데 이런 환영을 받는건 본적이없어.
 
 
 
└asteriskcgy
  영어의 확산이 정말 강해서 그래. 미국문화가 정말 엄청나게 수출되지, 
  그리고 전세계에 미군기지도 많고 그들을따라 영어교류도 높아지는것같아.
 
 
 
└Suzaku
  한국인들에대한 팬서비스들이 많았고 사이트에 영상을 공유한게 인기의 이유같아. 
뭐 네말도 맞아. 미국 팝컬쳐가 곧 전세계 팝컬쳐지.
 
 
 
popsiclezeratul
코난이 한국여정을 끝내고 에피소드를 만들기시작하면 정말 특별할것같군.
 
 
 
wahyudil
코난 피부 정말 하얗네. 심지어 장나라보다 더 하얘.. 
마치 포토샵한것같은 색이군
 
 
 
Mike Minier
저 금붕어는 이제 엄청 유명한 밈이되겠군.
 
 
 
Mandy Hui
코난과 장나라의 콤비네이션이 정말맘에드네.
 
 
 
jakielim
금붕어 씬은 빙산의 한부분일뿐이야. 
코난은 10화에서 한국어로 말하는 장면도 있다구
 
 
 
Jack Tripper
코난은 아마 소주 수십병을 마셔도 멀쩡할거다에 내기걸 수 있어.
 
 
 
StoneyButternut
 GOLDfishda ya fucker.jpg
내가 더 적절하게 만들어봤어
 
 
 
└Mike Minier
  더 맘에드네
 
 
 
└laevateinn
  레너드 니모이가 없는한 물고기인간2 는 안나올거라 생각했지만, 
  저 작고 괴상한 코난 물고기를 보고있으니까 갑자기 물고기인간2가 나오는걸  보고싶어지는걸.
 
 
 
feo andro
코난이랑 장나라 나오는 장면 왜이렇게 민망한거야 진짜 내가 다 사라지고싶네.
 
 
 
└XxSweetSprinklesxX
  나도 아으으으.. 오마이갓
 
 
 
└mariashi Nyaung
  나도 똑같이 느꼈어. 
  3초마다 민망함과 오그라듬을 극복하기위해 중지버튼을 눌러야했거든>//.//<
 
 
 
XxAudioNerdxX
내 공기호흡기가 필요해.. 지금 지금 막 간접적인 민망함이 몰려왔거든.
 
 
 
 
awsomo4000ness
하하하하하하하하하 진짜 웃겨서 웃다 죽을판이야
 
 
 
Choua Yang
민망한 사람이 나혼자인가??? 민망한 웃음이 절로나오네 하하
 
 
 
└wendy iscute
  넌 혼자가 아니야.. 나도 민망한걸.
 
 
 
series25a
궁금한게 왜 55초 즘에 코난이 이상적인 여성의 키를 말할때 음성안나오는거야?
 
 
 
└Natalie Park
   그러게.. 나도 이게 궁금했어
 
 
 
└Cosima Fire
  드라마피버에서 만든게 다그렇지. 뭘기대한거야.
 
 
 
└James Tang (Tangerous)
  드라마피버의 실수가 아냐. 원래 방송도 저랬어. 
  코난이 원래 5'7"피트 라고 했는데 다른 단위를 쓰는 한국인들에게 혼란을 줄까봐 
  묵음처리한것같아. 자막엔 163cm라고 나오는게 그 이유지.
 
 
 
ժҽҽɾ
민망해서 숨이안쉬어진다.
 
 
 
iLoveWaffles
으아아아 오글거려
 
 
 
TheDelikizzz
오 마 이 갓 코난 왜 이런걸 한거야 왜....!!
 
 
 
Olivier 1
웃기려고 의도한건 아니라 생각하지만, 코난 연기 진짜 웃기네!! 
아마 촬영하는도중 코난도 엄청 웃었을거야 
 
 
 
fordfocusonme
이 영상이 봤더니 손가락이랑 발가락이 펴지질 않는것같아!
 
 
 
Exigentable
저사람들한테 민망함을 감출 고깔모자라도 갖다주라구.
 
 
 
Patrick
대체 이게 뭔진 모르겠지만 저 예쁜이 정말 맘에드는걸!


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

일본 여성들이 뽑은 가장 이상적인 한국 스타들, 해외반응  (0) 2016.03.21
KBS 새드라마 "태양의 후예" 해외 한드팬 반응  (0) 2016.03.21
美 배우, 라이언 레이놀즈 "건배! 데드풀 대박♥ 한국만세"  (0) 2016.03.21
tvN 인기드라마 "시그널" 해외 한드팬 "이거 최고다!"  (0) 2016.03.21
SM과 알리바바 제휴, 日 언론 "한국과 중국의 세계재패인가?!"  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

美 배우, 라이언 레이놀즈 "건배! 데드풀 대박♥ 한국만세"

연예.방송 2016. 3. 21. 19:02
반응형
국내에서 흥행을 이어가고 있는 영화 '데드풀'의 라이언 레이놀즈가 지난 18일 한국팬들에게 자신의 인스타그램에 "건배! '데드풀' 대박♥ 한국만세"라는 글과 함께 한 장의 사진을 게재하며 많은 댓글이 달리며 화제가 되고 있습니다.
한국인 댓글을 제외하였습니다.



fchnd
소주 데드풀 ㅋㅋㅋ




gagarin_ah
와우! 대단하다!




justicemaverick
다른 사람이 데드풀 주연을 했다면 진짜 어색했을거야. 너가 최고였어!




minilove_88
소주 좋아하시나?





mocoripakb
안녕! 전 데드풀 어제 봤습니다! 진짜 멋졌어요!




benjaminmaximilian
한국 술!!




marvelpixs16
저 옆에 뭐라고 하는거지?




ashaleeleee
나도 마시고 싶다!




nerakis_alkis_iwannhs
어제밤에 프리미어에서 봤어! 80%의 사람들이 다들 이 영화 최고라도 하더라! 
진짜 라이언 레이놀즈 넘넘 좋음!! 액션 짱짱이야!




staga20
하하하! 헬로우 키티 가방이 잊혀지질 않아 ㅋㅋㅋ 그리고 악당들도!



yrrahgalias
오늘은 다들 같이 마셔야할듯



htx.jaii
다들 이 영화 봤음? 진심 대박임! 꼭 다 봐야해! 강추강추!



jaewonssi
정말 최고로 즐거웠음





monofrog83
이거 한 번 보러가야겠군




mssimplejj
이 영화 절대로 놓치면 안돼!





kennedyclare
난 이미 사진만 보고도 죽었음




gitalyadwiyoka
사랑해요! 캡틴 데드풀!




ahreea
전 회사 동료들하고 퇴근하고 바로 가서 봤어요!





super_eunae
전 이미 봤어요! 진짜 라이언은 이 영화의 배역을 위해 태어난듯!




nicoleoly95
그럼 내일은 소주로 달리기?




ayselka_pashayeva
데드풀 넘넘 좋음!




soph.ky
저거 뭐라고 하는거야? 누가 영어로 좀 ..





cjmurgueitiov
다들 이 사진 보세요!




claricejeelee
오마이갓, 한국 부럽네





soph.ky
한국에서 데드풀 난리겠네





ljihey
드디어 내일이구나! 나도 내일 영화 보러갑니다! 
저 혼자서요! 하하....괜찮을거야...뭐....




dogsoldieriz73
정말 멋지다!



ielamoekoe
대체 뭐라고 말하는건지....





catherinehanna08
오마이갓. 나 라이언이 점점 더 좋아진다!




meganrgillies
뭐라고 쓰는거야? 나 알고 싶어 ㅠㅠ




tipnism
누가 번역좀!




defenseconsulting
진심 대박이다!




septic_ak
옆에 모두들 고마워~로 시작하며 써있어
그 아래에는 오늘밤 한잔하자, 한국 만세! 이렇게.





jess_toronto
헐! 다들 봐!! 라이언 레이놀즈가 한국어를 말한다!




johnrose66
정말 아이디어도 좋네! 대단한 팬 서비스야!





rebeccapark02
뭐야, 나보다 잘 하는데?




ann__cumberbatch
우와! 완전 사랑해요! 전 어제 보고왔는데요, 18세이상만 볼 수 있더라고요. 
일부분 유머는 이해가 안됐는데, 진짜 재미있게 잘 봤어요.




stitchgirl82
정말 멋져요! 나의 히어로!



eivelyn_c
저 옆에 뭐라고 써있는거야??




rebbieistsuper0120
라이언 멋지네


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

KBS 새드라마 "태양의 후예" 해외 한드팬 반응  (0) 2016.03.21
코난, 한국드라마에 빵터지는 캐릭터 깜짝 출연! 해외반응  (0) 2016.03.21
tvN 인기드라마 "시그널" 해외 한드팬 "이거 최고다!"  (0) 2016.03.21
SM과 알리바바 제휴, 日 언론 "한국과 중국의 세계재패인가?!"  (0) 2016.03.21
코난 오브라이언, 팬미팅 방불케한 한국 입국 현장 화제!  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

tvN 인기드라마 "시그널" 해외 한드팬 "이거 최고다!"

연예.방송 2016. 3. 21. 19:02
반응형
tvN의 인기드라마 "시그널"이 해외 한드팬들에게도 상당한 인기를 모으고 있습니다.
시그널에서 드라마의 주제를 알수 있는 2화에 대한 해외 한드팬 반응을 모아봤습니다.
참고로 댓글중에 스포일러성 글도 있으니 이 점 필히 유념해 주시기 바랍니다.
 


<댓글중에 스포일러성 글도 있으니 이 점 필히 유념해 주시기 바랍니다.>
 


Rika
완벽함의 정의인것같아. 보는내내 심장이 뛰는게 멈추질않았어. 
빨리 다음화 보고싶어. 하필 진행중인 드라마를 본게 후회되네.
 
 
 
Cheezy
그러게.. 왜 맨날 좋은 드라마를 찾으면 꼭 완결이아니라 방영중인걸까. 
얼마나 많은 에피소드일지 궁금하네
 
 
 
Quin
난 드라마를 엄청보는데 이게 최고인것 같아! 
이번만큼 재밌고 동시에 긴장하면서 본 드라마는 없는것같아.
 
 
 
Miky
해용이 형제도 구해잴 수 있을지 궁금하네
 
 
 
Waiting
완전 사랑에빠졌어. 사실 그다지 기대하지 않고봤는데, 
심한 막장없이 이런 맥락으로만 진행되면 기꺼이 계속볼거고, 
다른사람들한테도 추천할 수 있을것같아.
 
 
 
lenrasoon
이 작가의 전 드라마들을 재밌게봐서, 시그널도 재밌게 만들어줄거라 믿어. 
3.4편이 너무기대되네. 그리고 자막감사하구
 
 
 
dramafan100
아주 훌륭한 드라마야! 계속 잘나와줬으면 좋겠네. 
아주 스릴넘치고 배우들의 수준도 높아.
 
 
 
cupkate
젠장 정말 맘에드는 드라마가 나왔어. 다음 에피소드들 기다리기가 너무힘드네.
 
 
 
Laila
금년도에 모든 드라마가 괜찮긴하지만, 시그널이 그중 최고야. 
보는내내 집중이될정도로 재밌어. 치즈인더트랩이랑 무림학교도 그렇고 
한주내내 드라마보고있구나. 다음 에피소드도 빨리나와주길 바래.
 
 
 
Kdramas inPajamas 
미국 영화 Frequency 가 떠오르네. 비슷한 장르의 좋은 영화였는데.
 
 
 
Ha Jar
흥미로워 보여. 난 이런 추리 드라마가 엄청 좋아.
 
 
 
prettysup
질문있는데, 왜 간호사가 여학생을 죽인거야?
 
 
 
└ Adal
  시청자로서 그 이유를 스스로 생각해봐야 할거야. 
  내 추측으론 아마 매스컴의 관심때문에 아이와함께 발견되는걸 무서워한것같아.
 
 
 
shell
왜 첫번째 장소에서 납치를 한건지 궁금해. 해영이 말한 이유에선 
나르시즘이 원인이라고했는데, 내가보기엔 그게 전혀 이해가되는 설명이 되질않는것같아. 
왜 나르시스트가 작은 소녀를 납치한다는거야? 말이안되는데.
 
 
 
└ Adal
   아마 그녀는 인형놀이를 할 개인 인형을 바랬던게 아닐까? 
  나도 잘모르지만, 하여튼 되게 복잡하긴해. 납치, 살해에대한 동기를 
  전혀 모르니가 말이야. 아마 아직 드러나지 않은것들이 더있을거야.
 
 
 
└juniper
  그녀가 아마 유괴몸값을 바랬던게 아닐까? 개인적인 소비목적으로 말이야. 
  왜 작은 소녀를 특정했는지는 나도 이해가안가. 
 특히 납치한애의 가족들이 그다지 부유해보이지도 않는데 말이지.
 
 
 
koala
어으으 빨리 다음 에피소드좀.. 어쨌든 뭐 난 이 드라마가 기본적으로
"Frequency"의 스타일인지는 관심없어. 미리 전제를 깔아두고 펼쳐가는 스타일말이야. 
사건의 변화를 지켜보는게 흥미진진해.
 
 
 
xar
엔딩노래 참좋은것같은데 아는사람?
 
 
 
Potato Neko
서스펜스 드라마 참좋아하는 사람인데 이 드라마 정말 재밌어.
 
 
 
Sam
내가 새롭게 빠진 드라마네. 이번 에피소드 엄청 기대중이야~
 
 
 
abeer 1117
드라마 엄청 놀라워. ost들도 정말 다 좋구말이야. 
그저 완벽한 드라마라고밖에 할말이없어. 그리구 이재훈 엄청 잘생겼다는것도!
 
 
 
└Shera SilentWhispers
  그래서 드라마 제목이 뭐라구?
 
 
└Tippany Kwon
  시그널. 엄청 재밌는 드라마야. 진짜 추천해.
 
 
 
SeoSone 029
와 이거 진짜 기다렸어. 
내가 이런 마스터피스 드라마를 보는 한사람이라는게 정말 좋네. 
 
 
 
Yedoune Naz
한마디도 알아들을 수 없지만. ost가 정말 좋은것같아. 
심장에 감동이 밀려온다구. 영어로 번역된게 있으면 좋겠다.
 
 
 
Amy Seo
이 드라마는 진짜 진리야. 역대 최고라구. 
"한국 드라마는 러블리한 두명의 캐릭터가 각각 서로의 남자,여자친구가 되는겁니다" 라는 컨셉을 깨버렸다구. 
이건 미스테리에 가깝구 조진웅은 정말 놀라워. 
그저 오마이갓이야. 그가 살아나면 좋겠는데...
 
 
 
Salina Kazi
시간을 내서 꼭봐봐! 난 개인적으로 내가본 드라마중에 
이 드라마가 최고의 범죄/스릴러 드라마인것같아. 꼭 보라구 후회없으니까!!!
 
 
 
ghader alkomy
정말 놀라운 드라마고ost도 옛 카우보이들의 노래같이 아름다워. 정말 맘에든다구
 
 
 
srkambbs srkambbs
명작드라마.
 
 
 
Gunel Sebzeliyeva
엔딩곡 부른 가수는 누군지 모르지만, 정말 그녀의 허스키한 보이스에 빠졌어. 
정말 목소리 좋다. 누군지 아는사람? 다른 곡들도 들어보고싶어!


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

코난, 한국드라마에 빵터지는 캐릭터 깜짝 출연! 해외반응  (0) 2016.03.21
美 배우, 라이언 레이놀즈 "건배! 데드풀 대박♥ 한국만세"  (0) 2016.03.21
SM과 알리바바 제휴, 日 언론 "한국과 중국의 세계재패인가?!"  (0) 2016.03.21
코난 오브라이언, 팬미팅 방불케한 한국 입국 현장 화제!  (0) 2016.03.21
韓 SM엔터, 중국 알리바바와 손잡다, 해외반응  (0) 2016.03.21
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바