< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

최강희 축구 감독, 중국 텐진행, 중국반응

스포츠 2018. 10. 31. 23:08
반응형
전북 현대를 맡고 있던 최강희 감독이 중국 톈진 취안젠으로 거취를 옮깁니다.
톈진과 3년 계약을 맺었고 최 감독을 포함한 전체 코치진 연봉 총액은 250억원이라고 합니다. 

톈진 취안젠은 중국 리그 16개 팀 중 13위인데 회장이 직접 최 감독을 찾아올 정도로 영입에 공을 들였고 그 동안 중국에서도 최강희 감독에 대한 관련 기사도 많이 쏟아져 나왔었습니다.
원래 전북과의 계약기간은 2020년까지였지만 올 시즌 남은 경기를 다 지휘하면 중국으로 떠날 예정이라고 합니다.
중국 네티즌 반응입니다. 댓글은 여러 기사에서 취합했습니다.

 
000.jpg





<댓글>


朮 
취안젠은 그만해라.
관리쪽의 문제가 아주 심각한데 감독을 바꾼다고 문제가 해결되겠나?


高晓博 
중국 리그 우승이 하고 싶으면 세계적으로 우승한 감독을 불러와야지.
아시아 우승이나 한국 우승 감독이 아니라.


->且听风吟 
우수한 외국 국적 감독을 데려오는 것뿐만이 아니라 관건은 관리 시스템과 경영 이념이 잘 되어야 한다는 거다. 
안그럼 감독을 바꿔봤자임. 헝다를 배워야 한다. 
쉬 사장이 어떻게 구단을 관리하는지 좀 봐봐라.


万春科技 
한국 감독 괜찮냐? 저 가격이면 유럽의 수준있는 감독을 데려올 수 있지 않냐


MichaelQuan 
우승은 매우 얻기가 힘들다


盛夏 
용병을 데려와야 함. 안그러면 모든 중국 리그 팀들 다 안됨!


/lh不了解 
일단 올해 남은 거나 잘 보내고 다시 말하자


蓦然回首（飞豪机械） 
톈진 선수들 실력은 괜찮음. 관리층이 문제라서 그렇지.


白布卢梦特
돈 환산해보니 진짜 높네. 돈 겁나 많나보다


草坪。牧人
텐진 관리자들은 지능이 공통적으로 낮다는 특징이 있음. 
한국 감독이 중국 리그와 아시아를??? 꿈도 꾸지마라


军官证周星驰
강희가 온다고 되겠냐?! 진시황이 와도 소용없다! 돈은 많고 멍청하지!
제2의 최용수임!
(역주 : 최강희 감독의 이름이 중국의 강희대제와 한자가 같아서 왕과 관련된 댓글들이 많습니다)


独自喝酒
굳이 빵즈를 써야하나!


自由的龙仔哥哥_507
이거 안맞아. 한국 감독은 현재 중국리그에서 이미 다 지나갔음.
더욱이 저렇게 나이 많은 사람은 더.


Paul大兵
미쳤나봐


我是黄老五
톈진은 항상 용두사미더라. 
전에 몇몇 용병들도 그랬음. 진짜 엉망진창이구만!


木偶人_moouren
중국에선 3개월만에 자기를 증명해야 한다


jincan8477
제2의 최용수 되지 않겠음?


高山大川_5d4
최강희 감독의 경력은 최용수보다는 훨씬 강함


王赛Sosa
한국 최고다. 유일한.


吾亏手
제일 좋아하는 감독임. 지나가는 톈진 머글팬임


仲夏_34906
톈진 올해 성적 하락 진짜 심한데


我叫王抗美
왠지 다음 시즌 끝날때까지 못 버틸듯 ㅋㅋ


国力昌盛
진짜 돈은 많고 멍청하다. 700만 달러에 저 사람을 부른다고??


麥加登
이태리 리그에도 2군 감독들 진짜 많은데 그 중에 데려오지.
3백만달러면 충분한데. 
7백만 달러로 한국 감독이라...... 게다가 올드 스타일인데


->xinjun 
최강희가 아시아 축구, 중국축구를 더 이해 잘 하고 있을지도


jackim66 
멍청한데 돈은 많다.................


闲颜碎语
중국 리그에서 대다수 팀들 감독들이 2년을 못 버티지 않냐


allenhe26 
톈진 관리층들은 참 한결같이 엉망진창이군


顺风优选 
저 사람이 700만 달러 가치를 하냐???
돈 세탁 아님?


va826 
미쳤나....
700만 달러에 저 빵즈를 데려온다고.. 거기다 감독을...


11路车 (
축구 선진국인 스페인, 독일, 포르투갈 감독을 데려와야 한다


urikkiri1 
최강희 2년 뒤에 축 쳐져서 한국으로 돌아갈 듯.
분명히 성공하지 못할 거다. 한국 축구감독들 중에 중국에서 성공한 사람은 없다.


wode2004nian 
톈진 저 가격이면 더 주고 다른 사람을 데려와야..


天堂足球 
전북 용병들을 데리고 와라


天堂足球 
아시아리그에서 전북하고 톈진이 하는 거 봤는데. 둘이 합쳐 아마 7:6이었나.


褪色的10号 
아마 전북 선수들을 데리고 올 듯. 그리고 유럽, 남미에서 데려오겠지


邢Puzzle 
톈진은 진짜 부자네. 좋다


Plumwind1 
돈이 만능이지


Plumwind1 
누가 최용수 기억하는 사람 없냐?
사실상 한국 선수들이 중국보다 잘하지만 한국 감독들이 더 잘하는 건 아님.


被代表了 
나도 성공하지 못할 거라 생각하지만 톈진은 여전히 위험을 감수하는 거임. 
돈 주는 게 쉽겠냐?


->urikkiri1 
쟤들 눈엔 돈은 휴지임


AisonMoon 
저 고집스런 빵즈가 무슨 소용인지 이해가 안간다


Amanda911
양측 다 윈윈인 선택!!


sakaqimakala 
3년에 1.5억 (한국돈 아님). 최강희에겐 이미 성공한 거지.


声屏 
선수들이 못 견딜 거 같아. 
톈진 선수들 중에 저 강도와 압력을 견딜 수 있는 선수가 얼마나 되겠음??? 
잘 안될거라고 본다


soulblade 
최강희는 체력을 중점으로 키울 거임. 그리고 용병의 개인능력에 좀 기댐. 
전북의 두 번 우승은 다 이런 식이었음.


麥加登 
저런 수준의 감독을 1.5억에?
(역주 : 250억원이 약 1.53억 위안입니다)


声屏 
저 한국 감독의 방식으로 아마도 1년, 많게는 2년이라고 본다.


交卢夏兵银行
톈진은 왜 저렇게 돈이 많은거야!


urikkiri1
톈진 진짜 미친거 아님?


watchtow
아시아 명문 전북 감독. 아마 와도 잘 못해낼 거라고 생각함


可遇不可求
저 가격이면 유럽에서 물색하겠다. 
하지만 한국인이 중국 리그를 더 많이 알 거 같긴 함




번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

월드시리즈 2차전 류현진 선발 등판! 지역언론 팬 실황반응  (0) 2018.10.31
월드시리즈 2차전 "LA다저스 선발에 류현진!" 다저스 팬 반응  (0) 2018.10.31
혼다 케이스케 "J리그 복귀안한 이유는 자유없는 日 생활" 일본반응  (0) 2018.10.31
황의조 J리그 14호골 작렬! 日 네티즌 "황의조는 神" 찬사  (0) 2018.10.31
황의조 또 터졌다! 극적인 동점골 작렬! 감바오사카 팬 환호  (0) 2018.10.31
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

축구 평가전, 중국, 약체 인도와 0-0 무승부, 중국반응

스포츠 2018. 10. 31. 23:00
반응형
중국 축구 대표팀은 어제 쑤저우에서 세계 랭킹 97위 인도와 평가전을 가졌습니다.
전반전 두 팀의 위협적인 공격은 없었으며, 후반전에 중국 대표팀의 공세가 이어졌는데요.
결과는 0-0으로 비겼습니다.
경기결과에 중국네티즌들은 맹비난과 비아냥 글들이 엄청나게 올라오고 있었습니다. 

000.jpg
002.jpg
003.jpg




<중국 네티즌 반응>

生活
다음에는 이렇게 강한 팀을 찾지 말고 중학생이나 초등학생을 찾아보면 어떨까, 
그런 기회가 많아지면 자신감을 늘릴 수 있으니

(답댓글)
一路上的疯
중학생? 장난하지 마라, 절대 못이긴다! 초등학생으로 하자. 
되도록 4학년 밑으로, 5~6학년은 발육이 잘 돼서 이기기 힘들어!

(답댓글)
alan
좋은 생각! 좀 덧붙이자면, 중학생 정도면 괜찮지만 국내 중학생이 나음. 
외국 중학생은 못이기니까!

老杨
내 생각엔 리피가 중국 역대 국대 감독중에 최악인듯 하다. 
헝다 선수들을 중용해서가 아니라, 명감독인데도 중국 축구를 발전시키지 못했기 때문

懒龙
전세계 감독중에 아무나 끌고 와서 중국 국대 감독 시켜봐라, 
누가 잘 이끌 수 있나, 몇년동안 감독을 얼마나 갈아치웠는데, 
M사이즈부터 XXXL사이즈까지 다 시도해봤는데, 무슨 소용이 있었나? 
그래서 말인데, 감독 문제가 아냐!

知也无涯
열등생이 매일 시험 망치면서 무조건 칭화대나 베이징대를 목표로 한다는데, 
합격 못하는게 선생님 수준 탓? 선생님 수준이 낮다고 치자, 
똑같은 선생님인데 이전 다른 학생들은 어떻게 대학 붙었냐?

向日葵
자동차 정비원이 스패너 가지고 다니는건 상식적인 일이지

龙哥
먼저, 강팀을 상대로 비긴것을 축하드립니다!(90년대 중국은 큰 점수차로 인도에 졌었음)
1.리피 감독, 세계 최고의 감독이다. 연봉 얼만지 들으면 놀라 자빠질걸!!
2.인도는 강력한 적수, 일단 수비부터 해야한다.
3.다음부터는 부탄이나 캄보디아 같은 아시아 팀을 골라서 평가전 하고 자신감을 쌓아야 한다!
4.아시아컵을 대비 정보유출 차단을 위해서 실력을 숨겨야 한다!

无我－刈之神
이 경기 문제가 너무 많음. 지금 국대랑 저번U23팀은 수비가 공격가담을 하면서 수비까지 신경써야 하는데, 강팀을 만나면 참패하고, 약팀을 만나면 효율이 안좋음. 공격수들이 못하는건 아닌게 우레이, 가오린, 샤오쯔, 위다바오 모두들 우수한 스트라이커인데, 적당한 전술 조합이 없음. 개인기량에 의지해서는 절대 안됨. 축구는 전방 조직력이 중요함. 메시나 호날두급 선수처럼 혼자서 기회를 만들 수 있는 선수가 아니면 전방 조직력은 공격수들만 의지한다고 되는게 아님. 대부분의 공격수들은 미드필더와 호흡을 맞춤. 현대축구는 미드필더가 없으면 영혼이 없다고도 말할 수 있는데, 메시랑 호날두를 중국 국대 미드필더로 불러들여도 꼭 이기는게 아님. 같은 얘기지만 정쯔의 역할은 정신적 지주나 수비의 핵심 뿐만 아니라 리듬을 잡고 공격을 조율하며 공수를 자유자재로 전환하고 수비를 잘할 수 있게 하는 것. 현재 중국 미드필더중에 정쯔를 따라잡을 사람은 없고, 우시가 이 역할을 해줘야 하는데 정쯔에게는 못 미치며 공수전환이 제대로 안되고 중원 장악이 안됨. 전반전에 진징다오가 이 역할이었으나 조직력이 좋지 않았음.

(답댓글)
主流派佬爺們
글을 길게 쓸 힘이 남았냐? 욕이나 하지

(답댓글)
東東
뭔 생각이 이렇게 많은지... 이거 중국 국대다

雪夫丹少
리피 팀은 아직도 안끝났냐? 나한테 리피 봉급 백분의 일만 줘, 내가 국대 감독 해도 지금 수준 유지 가능

(답댓글)
腾讯网友
저 사람도 일하는거잖아, 저 사람은 세계 명장이라도 되지 넌 뭐하는 놈이냐

(답댓글)
Ring
내가 올라가서 뛰는게 낫다. 어차피 똑같은데 아무나 기회 주는게 나음

微风山谷
며칠전에 친구한테 비기거나 이길거라고 말했는데, 나 좀 대단한듯

(답댓글)
松哥在此
지거나 비긴다고 해야 맞지, 어쨌든 맞췄네, 축하함

(답댓글)
远方的航路
중국 국대 축구를 볼 필요가 있음? 잠자고 일어나면 또 0:0인데

杨文迅 12小时前
인도를 상대로 선택한 이유는 이거임. 만약 우리가 졌을 때, 14억중에 이길 수 있는 사람도 없다고 욕을 못함. 인도도 14억이거든.....

(답댓글)
闻天
중국과 인도는 전세계에 증명하고 싶은 거다 세계 인구의 3분의1정도는 공 찰줄 모른다고

(답댓글)
蓝怀轻音
할 말이 없다

吉普森吉他
며칠 전에 우레이가 하오하이둥을 뛰어넘었다고 들었는데, 깜짝 놀랄뻔 했네ㅋㅋㅋㅋ

(답댓글)
关关
ㅇㅇ 현역 때 하오하이둥 데려왔으면 인도를 두드려 팼을텐데

雨林
이런 쓰레기 경기가 중국 여자 배구보다 관심을 끌다니, 항의합니다!
이런 쓰레기 경기가 중국 여자 배구보다 관심을 끌다니, 항의합니다!
이런 쓰레기 경기가 중국 여자 배구보다 관심을 끌다니, 항의합니다!

(답댓글)
look
인기인게 당연한건데, 본인과 가정에 큰 이득을 주거든, 손해보거나 사기당할 일이 절대 없고 너를 벼락부자로 만들어 줄 수 있는데 관심이 없다고?

(답댓글)
Candy
왜냐고? 왜냐면 여자 배구 댓글은 "힘내세요, 중국 화이팅" 이런거 뿐인데, 남자 축구 댓글은 온갖 개그맨들 다 나와서 웃긴 드립 치니까 나는 남자 축구 댓글 좋아한다 ㅋㅋ

拼搏人生
중국 잘했다, 전 세계를 놀라게 했음

(답댓글)
酷乐
앞으로 10년 넘게 갈 웃음거리 준비해준 국대에게 감사드림

(답댓글)
雪雪
전 세계를 놀라게 한 지 오래됐는데

斑马
중국 축가대표 축구팀의 최근 몇년동안 성적에 정말 감사드립니다. 저는 이미 집 두채를 샀고, 이번엔 차를 바꾸려고 합니다. 당신들이 이 상태만 유지해 준다면, 패배나 무승부에만 걸어도 서민 탈출은 꿈이 아닙니다

(답댓글)
红尘有爱
조용히좀 해, 말하고 다니지 마라, 집값 올라가잖아

(답댓글)
HIHIHI
너무 조금 거는거 아니냐, 다른 사람들은 해변에 별장 사고있는데

神 吾蘥
와 진짜 인도에도 국대가 있는지 처음 알았네... 그리고 이런 듣보잡 팀한테도 못이기다니... 0:0이라니...

追影
왜 선수들 안바꾸냐 이 지경이 됐는데 이딴 노인들이나 쓰고앉았네

(답댓글)
十一月的雨
새로운 선수들 썼다가 발리면 어떡하냐

(답댓글)
惊鸿
새로운 선수들 쓰면 0:0이 아니지 ㅋ 아마 0:12345.....

桂志成
중국 남자 국가대표팀 해체하자. 인도, 베트남, 태국한테 크게 이기는게 아니라 웬만하면 무승부네, 몸값이 100만이 넘어가는데 뭐 이따위인지, 해체해라!!!!

无悔*悔无
유럽팀이랑 다르다, 유럽은 패스하고 또 뛰면서 패스 받고 패스하는데 중국은 지 혼자 왔다갔다하고 서서 패스받음

℡烧刀子
중국대표팀이 인도랑 0:0 지경까지 됐구나!!!!

发泄是最好解药
팀에게 전해라, 부탁인데 포기해라, 중국인 망신시키지말고, 외국에서 망신당하기 싫다

日月同行
중국이 인도보다 기술은 나음, 제대로 하면 긴장할 필요 없음

小麦大叔
중국 선발: 12번 옌쥔링, 3번 리쉐펑, 4번 위샹, 6번 펑샤오팅, 14번 왕통, 29번 자오쉬르, 30번 진징다오, 7번 우레이, 15번 우시, 18번 가오린, 22번 위다바오

(답댓글)
半生浮名
왜 이렇게 잘 아냐 너 감독같은데?

FB小七
고추들 축구 하고싶으면 하라그래, 근데 누가 자꾸 용의 팀이라고 유난떠냐?

小麦大叔
우레이 크로스, 우시가 왼쪽에 가오린에게 패스, 가오린 모퉁이로 밀어넣은 볼 골키퍼에게 막힘

六月雪
가오린이 대표팀에 들어가는 순간 평생 가망 없다

Ke、、 :
응원 좀 해주자, 중국 잘하네, 인도를 괴롭힐 정도라니

153****9153
여기서 떠들지 마라, 축구 할줄도 모르는 것들이 맨날 중국 리그가 어떻고... 중국리그가 딱 이 수준임.

五代十國 
뭐 경기가 이따위냐, 두 인구대국이... 씁쓸하네

时之沙
예전에 기사에 난건데, 인도 프로축구 두 팀이 강등 안당할려고 서로 상대팀 선수 매수했더니 시합 시작하고 둘다 자기 골대로 달려서 농구시합급 점수 나온적 있음

星空
오늘 경기 보고나서 중국팀이 얼마나 쓰레기인지 되새기게 되었다. 인도팀 고맙다. 내 기억을 새로고침 해줘서

麦克布莱德
그러니까! 게다가 홈에서 우리랑 비기다니 진짜 쪽팔리네

唯有明月洒寒光
이게 A매치냐? 그냥 일반인들이랑 차이가 없는데, 내가 하는건 풋살이긴 한데 이거보단 리듬 훨씬 빠른데

(답댓글)
百川归海
님, 어차피 전세계 사람들 다 아니까 중국팀을 놀려도 되는데요. 비교를 제대로 하셔야죠, 직접 뛰어보거나 현장 직관하면 알텐데요. 저는 축구를 10년 넘게했고 고등학교 땐 에이스였습니다. 직장에서 다른 회사랑 친선전 한 적 있는데, 상대팀에 은퇴한지 7년된 2~3부리그 출신이 미드필더 보더군요. 진짜 대단합니다. 국가대항전인데, 그냥 우리같은 사람들은 농담이나 하면 됩니다. 진심으로 국가대표랑 비벼볼만 하다고 생각하시는거면 그냥 발 닦고 잠이나 주무세요  

爱在深秋
연봉만 높고 무능한 남자, 창피한줄도 모르는 리피감독은 대학 신입생들 가르치는 교수같다. 신입생들은 반성도 안하고, 앞으로는 여자배구나 남자여자 농구에나 관심주자, 여자배구선수들 국위선양 하는거 봐라.

张健
대표팀 필사적으로 무승부 한걸 축하합니다. 이번 경기에서 뛰어난 실력과 자신감을 보여준 점은 기쁘고 축하할 일입니다. 다음 경기에서도 힘내길 바랍니다. 다음 경기는 시리아전입니다. 오랫동안 내전을 겪은 나라입니다. 불굴의 정신으로 상대팀 체면을 세워주세요, 그게 우리한테 최선입니다.

芦苇君
중국 국대 최고 전성기는 밀루티노비치 감독 시절임. 공격과 컨트롤 모두 최강이었고, 이후로는 계속 나빠졌음.

“我爱朱茵”
밀루티노비치가 4개의 국가를 16강에 보낸 기적의 감독인게 우연이 아님. 진짜 신기한건 중국 팀 데리고 월드컵 본선 나간거임. 아마 100년동안 유일한 성적일거다.

润梵
밀루티노비치 시대 때 중국 국대 자신감이 최강이었지. 해외 출신 감독을 데려오는게 유일한 희망이라는 증거임. 비싼 감독이 중요한게 아니라 알맞은 감독을 데려워야 함

箛影↙殘ょ夜
솔직히 *가오린스만이 무조건 넣을 수 있는 몇번의 기회를 우레이한테 줬으면 최소 하나는 들어갔음
*역주 - 가오린스만 : 중국 축구선수 가오린과 독일의 레전드 클린스만을 합친 드립으로 가오린의 별명입니다

迷茫うjiéあ
가오린이 우레이한테 패스한 공 골대 비어있는데도 못 넣음. 위다바오랑 우레이 골대 앞에서 겹쳤을 때 기회 날림, 이번 경기에서 다 수준 비슷했음, 칭찬할것도 없고 욕할것도 없음

惊鸿
우레이 경기 내내 안보이더라, 리그 때문에 체력 아끼네! 가오린은 별로였지만 우레이는 체력 아껴서 상 받아라 부상당하지 말고!

. 
나 연봉 10만만 줘라 중국돈으로, 감독 선수 다 가능함. 운 좋으면 골도 넣을듯! 여러분 저 추천좀요, 축협에서 보게

峥嵘岁月
니가 골 넣을 수 있어도 안시켜 줄듯. 아마 이렇게 말할걸 : "연락을 기다리세요. 아 참, 축구실력이랑은 상관 없고 열심히만 하면 됩니다"

花中浪蝶
운좋으면 한골 넣고 운 나쁘면 쟤네랑 똑같은데? 최악이라도 이건데

影神
중국 축구는 뿌리부터 시작하는게 맞다고 본다. 사막에 처음 나무를 심으면 바보짓이라고 하겠지만, 사막을 숲으로 바꾸려면 뿌리부터 심어야한다. 초원이 되고 점점 나무가 되고 숲이 되어야 사막을 바꿀 수 있다

黄河之子
세계에서 인구 제일 많은 두 나라가 둘 다랭킹 80위 아래임, 지구 최대의 코미디

(답댓글)
邝荣湛（西樵加工中心湛记烧腊店）
올림픽 탁구 5회연속 한 나라가 메달 따간건 그럼 코미디 아니냐

(답댓글)
若爱请深爱
전세계 인구 절반 가까이라고 해야 맞지....

天空之城
대표팀 축하드립니다. 인도는 크리켓 1위인 나라인데 그들과 무승부를 하다니요, 큰 상을 줘야 됩니다!

真 生
한차례 위대한 경기, 위대한 점수, 최강의 기술을 가진 국대 돼지들이 우주 형님 인도와 비겼음. 경기 내내 대표팀은 강력한 인도팀에게 굴하지 않고 용감하게 공격함. 평소 실력을 넘어선 퍼포먼스로 강력한 인도팀을 몰아붙이며 최종적으로 0대0으로 무승부, 중국 축구 역사상 손에 꼽는 기적이다 역사책에 넣어도 된다! 위대한 국대 돼지들! 사랑한다!

刘斯特洛夫斯基
화이팅 중국 대표팀!
몇번의 기회를 놓쳤지만 그래도 인도랑 비겼으니 격려해줄만 함  

刘斯特洛夫斯基 
2022년 월드컵의 희망을 보았다. 화이팅, 대표팀 최고!

会飞的老虎
개인적으로, 얘네들 리그랑 국대에서 폼을 보면 다 잘라버리고 축구업계에서 얼씬도 못하게 해야 한다고 생각함. 누구나 애국심이 있고 국가를 위해 헌신하고 싶어하는데 왜 축구 국가대표팀만 없냐? 양심도 없고 돈 밖에 모름

小周～18978699191
축구 잘하네, 인도 핫산형님이랑 수준이 같아

laureus
리피는 중국인을 모른다. 리그에서 경쟁중인 3명을 공격수로 쓰면 협력이 되겠냐? 궈안을 왼쪽, 상강을 오른쪽, 헝다를 중간에 놔야지, 중국인들의 생각을 외국인들은 모른다. 이제 알았겠지, 공격수가 없는데 골을 어떻게 넣냐, 골든슈 받은 우레이가 1월에 아시안컵에서 1골도 못넣으면 사람들이 중국리그 수준을 비웃을거다. 외국인 없으면 중국리그 아무것도 아님. 아시안컵 조별예선도 통과못함

(답댓글)
GX（美年大健康体检）
리피가 중국인을 모르는게 아님, 집에 돈 없으면 국대를 못들어감, 리피가 선수들 뽑는다고 믿는건 아니지?

一转身便是一辈子
해설이 마치 하오쥔민이 올라가면 이길 수 있다는 듯이 말하네

无颜六色的青春
중국 축구 드림팀, 꿈꾸면서 축구함

日月同行
선수들 기술이 떨어지는건 아니야, 전술이랑 선수기용이 제대로 안됨

雪松
중국 축구 대표팀을 누가 못이기냐, 중국 탁구 대표팀을 누가 이기냐

*凌凌漆*
그냥, 할말이 없다. 온 나라가 승리를 기다리고 있는데 지구 더비라면서 이길수도 있다고 온갖 기대를 하게 해놓더니 이 지경.... 감독 문제는 아니다! 리피, 한 시대를 풍미하던 그가.. 한번에 훅 가버리다...




번역기자:가생이중국 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

인도 VS 중국, 국가대표 축구 평가전 무승부, 인도반응  (0) 2018.10.31
챔피언십시리즈 2차전, 류현진 호투, 다저스 팬 반응  (0) 2018.10.31
中 축구 텐진팀 새 감독에 전북현대 박충균 코치, 중국반응  (0) 2018.10.11
中 축구 텐진팀 새 감독에 전북현대 박충균 코치, 중국반응  (0) 2018.10.11
IOC 총회 "평창 올림픽은 620억원 흑자 대회" 일본반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

tvN 인기드라마 "미스터 션샤인" 종영, 중국반응

연예.방송 2018. 10. 12. 06:03
반응형
tvN 인기드라마 '미스터 션샤인'이 최근 24부작을 끝으로 종영했습니다. 
중국 네티즌들의 반응입니다.
댓글 중에 스포일러가 포함되어 있습니다. 이점 유의해주세요. 

 
000.jpg






<댓글>


蕾蕾Issing 
보고 난 뒤 눈물이 끊임없이 났다. 정말로


森暮
보아하니 나는 여전히 매우 basic 하군


Ekisyou
Gun, Glory, Sad ending


昼间咏唱 
처연하고 아름다운 한 사랑이 결국은 시대의 희생양이 되었구나


千里草堂
화면 질감이 정말 영화보는 것 같았다. 
남주 연기가 정말 대단해서 뭐라 할 말이 없다.


陌上妃子笑
화면이 대박 고화질이라 좋았음. 아마도 김 작가 작품 중 가장 힉샘적인 듯.
앞부분은 매우 낭만주의였고 뒷부분은 정말로 마음이 아팠음. 
김태리는 정말 타고난 배우다. 데뷔는 늦었지만 연기가 너무 좋음. 
작품마다 대박나네. 앞으로가 기대된다


333虫 
화면이 너무 아름다움. 인물감정도 복잡하고. 국가에 대해 여주에 대해 특히 최유진과 구동매.
앞부분 진행이 조금더 타이트했으면 좋았을 듯. 
그리고 한국의 항일극(抗日)은 정말로 완전 다르다.


LiBeRte
"울지 마시오. 이건 나의 히스토리이자 나의 러브스토리이오. 지금 난 한발짝 물러서지만 그대는 앞으로 나아가시오."
감사해요 미스터 션샤인 독립된 조국에서 씨유 어게인
항상 김 작가의 답답한 스토리는 참을 수 없지만 뒷부분에선 항상 참을 수 없는 로맨틱한 감동이 옴.
도깨비가 우리에게 가르쳐준 것과 똑같이 용감하게 살아갑시다.


爱读书的罗拉
올해 한드 최고작. 유일한. 주연배우와 모든 배우들 연기가 최고였다. 
스토리와 음악, 복장 등도 완벽하게 조화로웠음


闻朵
고귀하고 위대한 자


CherishedEXO
3개월동안 봤음. 굉장히 가치있었다 (하트)


裴培 
올해 최고 한드. 
스토리, 인물, 대사, 촬영, 모든 배우들의 연기.
19회부터 대의가 불타오르고 감동적이면서 눈물도 났다.


冷山 
이건 내가 올해 본 한드 중에서 최고작품임! 이병헌 연기 진짜 최고다!!!
아 칠봉아..........


拒绝长大 
Gun, glory and sad ending.
나를 슬프게 했고 선샤인과 희망도 주었다.


一知 
2018년 최애.
모든 역할이 선명했다


悠悠子 
아! 왜 내가 보는 한드는 항상 결말이 별로냐.
결말이 별로인 드라마는 보지마보지마


吖呆
이 드라마 최소 성의는 갖추고 있다. 
모든 사람에겐 권리가 있고 다르다.
모든 사람은 다 자신의 사명이 있다. 
모든 사람은 다 자신의 매력이 있다.


张沁漪
가장 좋아하는 시대배경. 
캐스팅도 최고였고 여러 방면으로 내 마음속의 탑3에 들어옴.


王小丁
결말에 별 5개! 진짜 너무 슬펐다. 완전 내 예상을 벗어남. 
몇몇 부분은 정말로 흐름이 늦었지만 스토리는 정말 너무 좋다. 
애국주의 교육 드라마는 이 정도만 되어도 진짜 성공한 거지. 


虾虾
김태리의 소녀감은 대단함. 이병헌에 대해선 여전히 무감각.
변요한은 무슨 이런 보물이. 유연석은 이번에도 좋아. 
결말은 조금 노답. 


ひとみ 
마지막 결말 도대체 뭐임?


echo 
gun, glory, sad ending
극본 정말 너무 아름답네요


丁燮妍 
남2, 남3은 칼과 꽃. 여2는 처음으로 내가 좋아하는 인물.
배경이 아름답고 대사도 아름다움. 정말 감탄을 하면서 봤다. 
나의 칼, 꽃, 양화야........................... ㅠㅠ


Eikan 
화면이 너무 아름답다!!! 대사도 너무 좋다!!
인물 설정도 충분하고 주연진들 모두가 매력이 있다. 결말은 정말 너무 슬펐어....
어지러운 세상이 가장 큰 슬픔이었다.


01218012 
전쟁은 항상 sad ending이지. 
마지막 스토리는 논리적으로 조금 별로.


我爱安心
독립된 조국에서 씨유 어게인. 
마지막 한 회는 드라마 전체를 승화시켜줌.


猫汤 
모든 장면이 그림 같았다. 
끝까지 다 보고 한참을 앉아서 울었다.


李小瓊
역사를 깊이 새기고 잊지 말자.
똑같은 항일 드라마지만 한국은 정말 감동적이게 찍네. 
근데 우리는....????


Cecile小黛君是 
역대급 걸작. 뒷부분은 흐름이 조금 빨랐다. 
장점이 훨씬 많음. 
올해 현재까지 제일 좋아하는 작품.


太子
몰입감 진짜 좋고 배우들 연기 최고다. 
감동적이고 눈물 남. 진심 재밌음.


2o46 
한국이 찍은 항전극을 한번 좀 봐봐


夏莉Hari
이 드라마 왜 미스터 션샤인임? 남주와 선샤인이 무슨 상관?


-> Taeri
의병의 별칭인 것 같은데


 浅笑依然 
결말 너무 슬프다. 
1년치 눈물을 이번편에 다 쏟아냈어.


-> 叫我叔叔好了
너무 울었어 정말로. 뭐라고 해야할 지 모르겠어 


->之何一番梦呓
나는 남1과 남2의 운명이 너무 비참해서 울었어. 
솔직히 김작가는 의병의 묘사가 너무 얕았어. 나에게 감동적인 부분은 없었어.
ost는 정말 좋더라.


->石岩
여2가 죽을때 너무 슬펐음. 
비장하게 죽는것보다 슬프게 죽는 게 더 좋아.


->小敏
애신이만 남았네


->豆友184549539
나는 남주와 여주가 같이 살았으면 좋겠던데


deantrbl 
중국도 이런 드라마를 찍을 수 있으면 좋겠다


苏苏 
가장 재밌는 드라마. 정말로 감동적이었음! 
슬픈 결말도!


->石岩
그럭저럭 괜찮았음. 한국 민심을 굉장히 반영해서 쓴 느낌.
중국에 항일극이 너무 많아서 이런 소재가 나에게 있어선 그다지 신선하지 않아 안타까움.


->撒谎精太多了
동감해. 소재는 많지만 완성도는 조금 약했음.


pepseelover
1회부터 계속해서 전쟁의 배경 하에 sad ending이란 걸 암시해줬었음. 
마지막에 유진이 죽었을때 여주가 울면서 그의 이름을 소리치는 데 완전 눈물 나와 미치는 줄 


今晚 
이건 내가 본 가장 좋은 항일 드라마야. 
유진이 죽었을 때 조금 억지같았지만 구동매와 김희성 그리고 여2가 죽었을 땐 정말 너무 슬펐어. 


镝安 
이응복 감독의 화면은 여전히 아름다운 것 두말 할 필요 없지. 완전 영화 질감이었음.
스토리 면에서는 크고 작은 인물들이 다 꽉 차 있었음. 
아마도 남주에 대한 기대가 너무 커서 그랬을까.
되려 남자 둘의 인물 설정이 더 매력 있었음. (아마도 내가 변요한과 유연석에 먼저 호감이 있어서 인지도) 


郭志棉 
유진, 칼, 꽃, 양화, 애기씨...... 안녕
(역주 : 칼은 구동매, 꽃은 김희성을 뜻합니다)


葵 
중국도 항일 드라마를 이 정도로만 찍을 수 있다면 나는 다른 건 안보겠음.

云 
별 10개 호평 주고 싶음! 정말 매 회가 영화 같았음. 
결말도 완전히 최악은 아니었고 다섯 명의 역할이 다 각자의 노선이 있어서 정말로 최고였다!
본 모든 드라마 중에서 가장가장가장 재밌다고 생각함!


Sunny Wang 
넷플릭스로 본 한국 드라마. 애국 정서에 너무 감염되지도 않았고 찬양과 위대에 심취하지도 않았고 다른 사람들의 선택을 통해 국가가 유린당한 걸 시대로 잘 보여줌. 
그들은 평범했지만 위대했다



번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

tvN 인기 주말드라마 "미스터 션샤인" 23화, 해외 한드팬 반응  (0) 2018.10.12
tvN 인기드라마 "미스터 션샤인" 최종회, 실시간 대만반응  (0) 2018.10.12
질투심에 미친 日 언론 "방탄소년단, 빌보드 차트 조작?" 일본반응  (0) 2018.10.12
부산행 "공포영화 컨저링 감독, 美 리메이크 제작" 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, 뉴욕 유엔총회 연설, 중국반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

방탄소년단, 뉴욕 유엔총회 연설, 중국반응

연예.방송 2018. 10. 12. 06:02
반응형
방탄소년단이 24일 유엔총회 유니세프 청년 어젠다 행사에 참석했습니다.
이 자리에서 방탄소년단 리더 RM이 영어로 연설을 해서 화제인데요.
한국 가수가 유엔총회에서 연설한 것은 이번에 처음이라고 합니다.
중국 웨이보의 반응입니다.

 
000.jpg





<댓글>


顽皮鳄鱼爱搞笑
최고야



辣说命理
지지합니다


神志不清笑声多
화이팅


唯美语经典语录
최고다


周杰伦是我邵爺
유엔에서도 연예인을. 방탄은 항상 우리의 기쁨이자 우리의 자랑이야. 
저런 장소에서 저렇게 말할 수 있는 건 오히려 팬들이 만들어 준거임


牵牛花121135
s 발음이 솔직히 너무 세다. 듣기 힘들다.....


凯源碗里一粒米
세계탄 진짜 자랑스러워


醒来觉得甚是爱你0219
대략 이렇게 얘기했네. 
젊은이들은 자신을 사랑하고 자신을 얘기해라. 
당신이 누구건 어디에서 왔고 무슨 성별이건 무슨 피부색이건 자신을 찾아라. 
세계에 자신의 목소리를 내라.


一个只会哈哈哈的沙雕
세상에. 영어 진짜 잘하네


动139用户的小号
아. 나도 진짜 스스로의 목소리가 불확실했어...
남준이가 나와 같을 줄은 생각도 못했네....


谁最开始还不是个精灵啊
내가 들어본 한국인 중 발음이 제일 좋다! 
영국에서 지냈었나....


->白羽汐sherry
아님. 우리 남준이는 스스로 독학한 거임. 아이큐 148인데 아이돌을 함.


->南国女孩的希望
아님. 리더 혼자 공부한 거임


->best_chimchim
아님. 본토 한국인임. 유학한 적 없어 ㅋㅋ


->纤纤弄巧云
유학한 적 없어. 이렇게 말하는 거 쉽지 않아. 
특히 한국인들은 r,l 발음을 구분하지 않거든


->十八层女孩吖
유학한 적 없어. 완전 독학한 거임.
아이큐도 높은데 노력까지 한 거임. 이런 사람이니 당연히 많은 이들이 좋아하는 거고.


ScarlettHoang
헐. 이 사람이 그 대단한 래퍼임?


->戈k儿
리더임. 영어 대박 잘함. 아이큐도 높음


愚人節只是愚人節
아이돌과 한국이라고 욕하지 말고 김남준이 뭘 말하는지 한번 들어봐주세요.


刚瘦下来
머글팬으로서 느끼는건데 방탄은 진짜 최고다


->装兔子的信箱呀
고마워


米家的糯米团子
방탄소년단 대단해!! 김남준 너무 완벽해. 


请疼爱你自己
헐 세상에. RM 영어 국가에서 살았던 적 있어???


隔壁林家有女名允儿
내가 알아들을 수 있는 건 MY NAME IS 김남준.


->405_not_found_
 also RM도 있어


->Lifeiap-
love myself도 ㅋㅋ


->lu鹿鹿鹿鹿鹿鹿鹿7
thank you도 ㅋㅋㅋㅋㅋ


->syqsjzsa
똑같아 똑같아 bts만 알아들었어 ㅠㅠ ㅋㅋ


->糖我世最甜
ARMY도 ㅋㅋㅋㅋㅋ


->万祖瑞
the leader of bts도?? ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋ


汪去
내 생각인데 혼자 올라가는 게 좋았을 듯.
뒤에 사람들 거기 서있는 거 뻘쭘했을 거 같아 ㅋㅋㅋㅋ


->枫花樰月无音
방탄은 일체니까. 같이 서 있어야 안심이 돼


->叶微凉HF
하나이기 때문에 반드시 함께해야해


->西辣个贝
그룹이니까 (하트)


->hopppkgff
혼자 올라갔으면 아마 더 긴장했을 걸? ㅋㅋ


->为什么id都不可用
뻘쭘하지 않아


微萌VMon
남준이 말마다 우리.. 우리의.. 라고 하는거 들었니?


->Hning13
당연히 7명이 함께여야지. 7명이 함께여야 방탄이지


->TototopCB_莹
그룹 전체를 대표한 거니까


->阿里liLI
솔직히 미국에 가면 대부분 리더가 얘기함


->大邱有条阔腿裤耶
BTS로서 출석해서 연설한 거니까. 우리는 하나야


Lyokan_柚吇嗏
현재 아직도 많은 사람들이 한국 아이돌 그룹이라고 하면 많은 편견을 갖고 있는 것 같은데
하지만 상관없어.
방탄소년단은 계속 음악으로 초심을 유지하면서 가고 있거든. 
방탄은 이미 일반 아이돌이 아니야. 그들은 노력해서 아티스트로 바뀌었어. 
아이돌 그룹의 신분으로 활동하지만 반드시 꼭 더욱더 좋아질 거야.


->pied吹笛男人
방탄은 음악하는 아티스트임. 국적과 상관없이.


为什么id都不可用
진짜 대단하다. 방탄이 내게 주는 느낌은 '허위'가 아니야. 
그들은 회사의 명령대로 움직이는 로봇이 아니라 자신이 생각과 이념을 가지고 있어.


->我家地豆子最萌
방탄은 kpop이 아님. 방탄은 자신의 스타일을 가지고 있어.


->橙光melod
서양 매체에서 kpop을 다룬 적이 있는데 그들의 이미지에서 kpop은 유행의 산물 같다고 해. 
하지만 방탄은 방탄pop을 실현하고 있대.


三个字母整个青春
영원히 나의 자랑스런 방탄이야 (하트)


过儿1
영어발음이 진짜 좋다. 
김남준은 한국인으로서 영어 회화 발음이 이미 엄청 잘한다!


ScarlettHoang
헐. 저 영어 말하는 거.... 진짜 놀랐음. 진짜 발음 좋다.



hyukhae禹智皓漆七七
중요한 건 저 오빠가 독학한 거라는거 ㅋㅋㅋ


天将明200411
너무 감동적이야. 너무 자랑스러워 ㅠㅠ


楚以陌生00
봤냐? 아미 여신들의 남자야 ㅎㅎㅎㅎ


youngforever0815
태태 "보고있냐? 저게 우리 형이야" ㅋㅋㅋㅋ



번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

질투심에 미친 日 언론 "방탄소년단, 빌보드 차트 조작?" 일본반응  (0) 2018.10.12
부산행 "공포영화 컨저링 감독, 美 리메이크 제작" 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, UN 총회 연설, 해외방탄 팬 "또 하나의 역사!" 해외반응  (0) 2018.10.12
방탄소년단, 유엔 총회 연설, 일본반응  (0) 2018.10.12
日 언론 "프로듀스48은 JK-POP의 창시자가 될지도" 일본반응  (0) 2018.10.12
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

中 축구 텐진팀 새 감독에 전북현대 박충균 코치, 중국반응

스포츠 2018. 10. 11. 20:46
반응형
중국 축구팀 텐진 취안젠의 새 감독은 전북현대 박충균 코치로 정해졌습니다. 
최강희 감독을 영입하기 위한 사전 작업이라고 합니다. 
최 감독의 텐진행에 대한 중국 언론 보도가 계속 되었고 일단 전북 코치인 박충균이 우선 텐진을 이끕니다.
전북은 꾸준히 AFC 챔피어스리그에서 중국 팀을 만났기 때문에 박 코치가 중국 축구에 이해도가 높다는 판단이지만 궁극적으로는 최 감독을 원하고는 있습니다. 
관련 여러 기사의 댓글을 취합했습니다.


000.jpg





<댓글>


大连小伙King
한국 코치는 못 미더운데......


7Beckham刘
취안젠의 여러 경기가 다 실패했음. 모든 클럽의 내부 관리에는 문제가 있는 느낌.


爱与信仰不可辜负
2~3명의 한국 코치라..........................


将来超人
적합한가?? 예전에 쑤닝을 구한 한국 감독 하고 같이 생각하지 마라. 


平行进口宝马
개인적으로 이동국 매우 좋아함


海上懒人
안정적으로 성공시키려면 최강희를 앉혀라. 안그럼 한국 코치진들 조용히 물러갈 듯


繁體字與聽寫-讀書
최강희를 전력으로 지지함


再见考研必过2008
취안젠 화이팅, 필승!


乔治飞飞猪
능력은 없고 돈은 많고


蚂蚁达力
최강희가 오는 전제조건은 텐진이 등급을 유지해야만 함. 
그리고 최강희도 계약이 되어 있는 상태이므로 한국 리그가 끝날때까지 기다려야 함. 


凯的薇薇
박충균 코치라!! 원래 수원에도 있었구나!


雅尊forever
한국 코치들의 기술은 이미 거의 도태되었음. 체력을 잡는 걸 위주로 함. 
최강희는 전북에서 성공을 했지만 대부분의 원인은 역시 전북의 자금이 많아서임. 
게다가 국대팀도 많고. 예전에 쑤닝에 높은 연봉 받고 온 최용수도 결국 그만둠.
만약 텐진이 진심 최강희를 데려오고 싶으면 어마어마한 돈을 줘야 할 거임. 
차라리 유럽에서 데려오던가!


造浮屠
텐진 진짜 왜 이리 난리법석이냐. 보아하니 다음 시즌에서 이미 떨어질 게 예상된다


->药香陈韵
텐진이 뭐가 난리법석임?? 니가 뭘 안다고 그래!


球侠8
텐진은 돈이 많지만 능력은 없지! 병이 있으면 의사를 구해와! 
진정한 고수는 민간에 있다!


情歌王子_fo
텐진, 전력으로 전북을 이겨라. 중국 리그에 빛을!


GZFC2018
최강희는 내년에 중국 올 생각임?


LE_FA_
강력한 용병이 없으면 누굴 감독으로 데려와도 다 똑같음 ㅋㅋㅋㅋ


Tim-Who
최강희 좀 그만 파라!


_1123581321345589144233
이거 좀 아닌 거 같은데.
만약 텐진이 유지를 하면 최강희가 쉽게 이어받으면 되는거고
만약 텐진이 내려가면 그냥 안 오면 되는 거네. 


阴腔怪调
도대체가 온다는 거여 안 온다는 거여


深圳老郎中预适应训练仪
내려가길 기다려라


灵活的H胖子
일단 먼저 유지는 하고 다시 말하자!


进球了就先来支烟吧
천둥 소리는 큰데 비는 적게 오네. 뭔가 좀 실망인 느낌


MlX一周
강희?? 이름 뭔가 대단한데
(역주 : 청나라 제 4대 황제로 중국 역사상 가장 위대한 황제로 꼽히는 강희제와 한자가 똑같습니다)


大浪终淘沙
최강희랑 최용수 수준이 비슷할 걸. 다 에전에 헝다에서 고생했고.
제발 쉽게 왔다 쉽게 가지 말았으면.


大浪终淘沙
지금 무슨 얘기를 하고 있는 거지? (최 감독이) 진짜 오긴 하는거임?
아니면 텐진 구단이 뭔가 얘기가 잘 안되고 있는 느낌인데


向阳花绽开
최강희의 전술은 선수들을 미친듯이 뛰게 하는 베이스에 있음. 
또 한국 감독들의 훈련은 매우 엄격함. 현재 국내 선수들 인성 보면 할 수 있을까?


胖梨一颗
텐진 화이팅. 텐진이 내려가길 원하지 않아


俺寻思着这昵称煤人要
최용수의 전례를 교훈으로 삼아야 한다


->顿珠才仁
최강희는 최용수보다 훨씬 강해


大楊亮Jun
최강희는 여지껏 중국 팀 선수들과의 경기로 풍부한 경험을 축적하고 있음. 
바꿔 말하면 많은 축구 팀들이 텐진을 잘 알고 있는 거지. 
최강희를 데려오는 게 유럽 명장들보다 훨씬 더 실속있다고 본다. 
한국 감독들은 체력에 비중을 두는데 훨씬 적합하기도 하고.


->拖鞋大亨淘宝店
리피, 카펠로.... 진짜 차라리 중국 내에서 찾는 게 나을 듯. 


用户6540609053
최강희는 진짜 한국의 리티에다.
(역주 : 리티에(李铁)는 전 중국 축구선수이자 축구감독 입니다)


旺洋洋杨铭
최강희 조수가 오는건가


木车亻
한국인과 중국인은 통하는 부분이 많다고 생각함. 
나는 최 감독을 좋게 봄.


->清新小jean
최강희 안 온다니까


爱忠哥爱生活
최 코치가 텐진을 구할 수 있을지 없을지 한번 보자


宝宝小球迷
무슨 소용이냐


陆军元帅1973280307_546
누가 와도 다 똑같다


夜雨丶亭凉
저 빵즈 전에 안 온다고 하지 않았음??




번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

챔피언십시리즈 2차전, 류현진 호투, 다저스 팬 반응  (0) 2018.10.31
축구 평가전, 중국, 약체 인도와 0-0 무승부, 중국반응  (0) 2018.10.31
中 축구 텐진팀 새 감독에 전북현대 박충균 코치, 중국반응  (0) 2018.10.11
IOC 총회 "평창 올림픽은 620억원 흑자 대회" 일본반응  (0) 2018.10.11
日 언론 "도쿄올림픽 경비 6조 5000억원 초과 지출" 일본반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

中 축구 텐진팀 새 감독에 전북현대 박충균 코치, 중국반응

스포츠 2018. 10. 11. 20:46
반응형
중국 축구팀 텐진 취안젠의 새 감독은 전북현대 박충균 코치로 정해졌습니다. 
최강희 감독을 영입하기 위한 사전 작업이라고 합니다. 
최 감독의 텐진행에 대한 중국 언론 보도가 계속 되었고 일단 전북 코치인 박충균이 우선 텐진을 이끕니다.
전북은 꾸준히 AFC 챔피어스리그에서 중국 팀을 만났기 때문에 박 코치가 중국 축구에 이해도가 높다는 판단이지만 궁극적으로는 최 감독을 원하고는 있습니다. 
관련 여러 기사의 댓글을 취합했습니다.


000.jpg





<댓글>


大连小伙King
한국 코치는 못 미더운데......


7Beckham刘
취안젠의 여러 경기가 다 실패했음. 모든 클럽의 내부 관리에는 문제가 있는 느낌.


爱与信仰不可辜负
2~3명의 한국 코치라..........................


将来超人
적합한가?? 예전에 쑤닝을 구한 한국 감독 하고 같이 생각하지 마라. 


平行进口宝马
개인적으로 이동국 매우 좋아함


海上懒人
안정적으로 성공시키려면 최강희를 앉혀라. 안그럼 한국 코치진들 조용히 물러갈 듯


繁體字與聽寫-讀書
최강희를 전력으로 지지함


再见考研必过2008
취안젠 화이팅, 필승!


乔治飞飞猪
능력은 없고 돈은 많고


蚂蚁达力
최강희가 오는 전제조건은 텐진이 등급을 유지해야만 함. 
그리고 최강희도 계약이 되어 있는 상태이므로 한국 리그가 끝날때까지 기다려야 함. 


凯的薇薇
박충균 코치라!! 원래 수원에도 있었구나!


雅尊forever
한국 코치들의 기술은 이미 거의 도태되었음. 체력을 잡는 걸 위주로 함. 
최강희는 전북에서 성공을 했지만 대부분의 원인은 역시 전북의 자금이 많아서임. 
게다가 국대팀도 많고. 예전에 쑤닝에 높은 연봉 받고 온 최용수도 결국 그만둠.
만약 텐진이 진심 최강희를 데려오고 싶으면 어마어마한 돈을 줘야 할 거임. 
차라리 유럽에서 데려오던가!


造浮屠
텐진 진짜 왜 이리 난리법석이냐. 보아하니 다음 시즌에서 이미 떨어질 게 예상된다


->药香陈韵
텐진이 뭐가 난리법석임?? 니가 뭘 안다고 그래!


球侠8
텐진은 돈이 많지만 능력은 없지! 병이 있으면 의사를 구해와! 
진정한 고수는 민간에 있다!


情歌王子_fo
텐진, 전력으로 전북을 이겨라. 중국 리그에 빛을!


GZFC2018
최강희는 내년에 중국 올 생각임?


LE_FA_
강력한 용병이 없으면 누굴 감독으로 데려와도 다 똑같음 ㅋㅋㅋㅋ


Tim-Who
최강희 좀 그만 파라!


_1123581321345589144233
이거 좀 아닌 거 같은데.
만약 텐진이 유지를 하면 최강희가 쉽게 이어받으면 되는거고
만약 텐진이 내려가면 그냥 안 오면 되는 거네. 


阴腔怪调
도대체가 온다는 거여 안 온다는 거여


深圳老郎中预适应训练仪
내려가길 기다려라


灵活的H胖子
일단 먼저 유지는 하고 다시 말하자!


进球了就先来支烟吧
천둥 소리는 큰데 비는 적게 오네. 뭔가 좀 실망인 느낌


MlX一周
강희?? 이름 뭔가 대단한데
(역주 : 청나라 제 4대 황제로 중국 역사상 가장 위대한 황제로 꼽히는 강희제와 한자가 똑같습니다)


大浪终淘沙
최강희랑 최용수 수준이 비슷할 걸. 다 에전에 헝다에서 고생했고.
제발 쉽게 왔다 쉽게 가지 말았으면.


大浪终淘沙
지금 무슨 얘기를 하고 있는 거지? (최 감독이) 진짜 오긴 하는거임?
아니면 텐진 구단이 뭔가 얘기가 잘 안되고 있는 느낌인데


向阳花绽开
최강희의 전술은 선수들을 미친듯이 뛰게 하는 베이스에 있음. 
또 한국 감독들의 훈련은 매우 엄격함. 현재 국내 선수들 인성 보면 할 수 있을까?


胖梨一颗
텐진 화이팅. 텐진이 내려가길 원하지 않아


俺寻思着这昵称煤人要
최용수의 전례를 교훈으로 삼아야 한다


->顿珠才仁
최강희는 최용수보다 훨씬 강해


大楊亮Jun
최강희는 여지껏 중국 팀 선수들과의 경기로 풍부한 경험을 축적하고 있음. 
바꿔 말하면 많은 축구 팀들이 텐진을 잘 알고 있는 거지. 
최강희를 데려오는 게 유럽 명장들보다 훨씬 더 실속있다고 본다. 
한국 감독들은 체력에 비중을 두는데 훨씬 적합하기도 하고.


->拖鞋大亨淘宝店
리피, 카펠로.... 진짜 차라리 중국 내에서 찾는 게 나을 듯. 


用户6540609053
최강희는 진짜 한국의 리티에다.
(역주 : 리티에(李铁)는 전 중국 축구선수이자 축구감독 입니다)


旺洋洋杨铭
최강희 조수가 오는건가


木车亻
한국인과 중국인은 통하는 부분이 많다고 생각함. 
나는 최 감독을 좋게 봄.


->清新小jean
최강희 안 온다니까


爱忠哥爱生活
최 코치가 텐진을 구할 수 있을지 없을지 한번 보자


宝宝小球迷
무슨 소용이냐


陆军元帅1973280307_546
누가 와도 다 똑같다


夜雨丶亭凉
저 빵즈 전에 안 온다고 하지 않았음??




번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

축구 평가전, 중국, 약체 인도와 0-0 무승부, 중국반응  (0) 2018.10.31
中 축구 텐진팀 새 감독에 전북현대 박충균 코치, 중국반응  (0) 2018.10.11
IOC 총회 "평창 올림픽은 620억원 흑자 대회" 일본반응  (0) 2018.10.11
日 언론 "도쿄올림픽 경비 6조 5000억원 초과 지출" 일본반응  (0) 2018.10.11
투표, 디비전시리즈 1차전 수훈선수는? 다저스 팬 "압도적 류"  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

토트넘 구장에 손흥민 중국팬의 통큰 축하 광고 화제, 중국반응

스포츠 2018. 10. 11. 20:31
반응형
손흥민 선수가 아시안게임에서 금메달을 따면서 병역면제 혜택을 받게 되었는데요.
이를 축하하는 내용의 문구를 토트넘 홈경기장에 개인 광고로 내보낸 중국팬이 화제입니다.

지난 토트넘과 리버풀의 경기 중 전반 44분에 그라운드 뒤로 중국어로 "손흥민 오빠, 프리미어리그 통행증 획득을 축하드립니다. 화이팅입니다"라고 적혀있네요.

재미있는 건, 화이팅도 중국식 표현인 加油(지아여우)가 아닌 우리발음 그대로 怀挺(화이팅)으로 표기했고(한류의 영향으로 화이팅을 그대로 쓰는 중국 네티즌이 많습니다),
화이팅 뒤에 思密达(습니다)를 붙였네요. 
한국어의 '~습니다'를 끝에 붙여 한국어의 느낌을 살리려고 한 듯 합니다. 이 역시 중국 네티즌들이 한국어 흉내를 낼 때 많이 쓰는 표현입니다. 

따라서 직역을 하면 '화이팅습니다'라는 어색한 말이 되기에 '화이팅입니다'로 바꿔서 번역했습니다. 
중국에는 손흥민 선수의 팬이 많은데, 이 광고가 중국에서도 굉장히 화제가 되고 있습니다.

중국 네티즌들은 "왜 한국어로 안 썼냐. 이러면 민민(손흥민 선수)이 알아보지 못하잖아 ㅠㅠ ㅋㅋ"라는 반응이라고 합니다.
중국 웨이보의 반응입니다. 


000.jpg





<댓글>


嘭乜七嘢
만약 한국어로 썼으면, 너희가 못 읽는 거 아니냐?


->爱情算个屁卍
그래서 우리가 못 알아보는 게 뭐 어때서? 손흥민은 중국인이 아니잖아


->香蕉仙人
손흥민은 아시아 축구의 자랑이야


->周晓林_xl
일본과 한국은 문자가 없던 시절 다 한자를 썼었음. 
한국 문자는 백년의 역사가 있냐?


->烤年糕_
1443년에 한글이 편제됨... 
다음번엔 7백년이라고 쓰는 게 더 적합하니 그걸로 추천.


泣麟阁主人
손흥민의 중국 팬들이 이렇게 대단하냐????


Mr-徐旭
설마 한국인들이 한자를 세계문화유산으로 신청하려고 하는 거??


程相冲
저거 풍자하는 거냐 아니면 진짜 축구팬인거냐??


->百言Byan
풍자하려고 하기엔 돈이 너무 많이 들지 않냐


dipiliumang
중국인의 돈이 다 저기에 쓰이네? 어쩐지 계속 잘 안풀리더라니


萨马兰不能骑
저거 아시아 전체가 손흥민 군대 못 보내서 비웃는거임


jiaowobaobao
쪽팔려


白车轴草
귀엽다 귀여워 ㅋㅋㅋ


龙肉馅包子
하하하하하하하


菜菜TC
한국어에서 남자가 다른 남자보고 오빠라고 못 부르는 거 같던데?? 저거 고쳐줘라!


->Winkiio
남자는 형이라고 부르고 여자가 오빠라고 부름. 아마 여자 팬이 한 걸지도?


风鸣的天空
다시 한번 조국의 강대함을 느꼈다!


king我就笑笑不说话
손구왕


vanjessie
내 생각엔 저거 한국인이 한거임. 
일부러 중국인한테 반격하려고 중국어로 쓴 거 같음.


苏小蓝的成长快乐
저거 내보내는데 돈 엄청 들지 않음???


金陵张震岳
축구장 편집하는 사람이 분명 중국인이다


淄博啦呱
한국어 못하는 중국인이 한 광고 같음


阳台种黄瓜
한국축구팬들 저거 보고 화냈음???


小狸贝里
저거 혹시 중국애들이 돈으로 손흥민 놀려준거임?



终于可以不用上个名了
중국인이 내보낸 거 같은데?


风酥丨雨忆
일부러 중국인더러 보라고??


邋遢是个小公主
라이브로 보다가 웃었음 ㅋㅋㅋㅋㅋ


夜的拐角儿
ㅋㅋㅋㅋ 어느 돈 많은 팬이 한거임? ㅋㅋㅋㅋㅋ


张领雷
어젯밤 라이브 보다 생각했는데 왜 한국어로 안 썼을까 생각해봄.
솔직히 프리미어리그에서 토트넘 같은 중요한 경기를 베이징 시간 황금시간대에 배치한 거였음. 그들이 중국시장과 아시아시장을 중요하게 생각한다는 소리지. 


maryljl
손흥민이 중국인이냐??? 저거 못 읽잖아


矿泉水瓶装啤酒
한국 축구선수에 중국팬이 있냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ


Honey是条好汉
화이팅습니다라니 저게 무슨 말임???


CristaZeeee
*민민이 실시간검색어에 오름. 세상에~~~
(*민민은 손흥민 선수를 부르는 애칭입니다)


yuting0618
나는 한국 축구선수는 한국팬만 있는 줄 알았는데


宝贝海ing
중국어를 썼네?


黄御阳
축하해축하해


阿豹-西几ccc
화이팅습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


张家你潇哥
팬들 참 돈 많다


小子Kevin
손흥민이 못 읽는다는게 안타깝다


->__Vikings
자기 이름은 알아봤을 듯


->红黄橙紫蓝靛绿
당연하지. 한국사람도 한자이름 있음


Y_ShaoJie
잠깐만. 한국인에게 축하하는데 왜 중국어로 쓴거임????????


->2017DS6423
중국인이 내보낸 게 분명함. 저 축구팬 진짜 돈 많나봐


->亚历山大大大大大大帝
이거 토트넘 중국 협력회사 광고야


gracezhang_ygz
참 알 수가 없다


大桃胡
돈 겁나 많나보네


内坑敬哥
손흥민 본인이 못 읽는 광고라니


想念未亡_
화이팅화이팅 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ


yiii某人
통행증이 무슨 뜻임???


伟哥10441
오빠라 적은 거 보니 여자구만!


立秋白桦黄叶
왜 중국어로 쓴거임?? 손흥민이 중국어를 알아봄??
아니면 일부러 중국 축구팬들 보라고?


茕茕刺猬
이거 세대 차이야. 
하지만 이런 사람들을 내 연배에선 정신병이라고 부르지.


emma__12
근데 손흥민이 못 알아보잖아




번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

바이에른 뮌헨 손흥민에 관심? 토트넘 팬 "웃기지마, 안 팔아"  (0) 2018.10.11
獨 함부르크 황희찬, 환상적인 데뷔골 쾅! 함부르크 팬 반응  (0) 2018.10.11
류현진 시즌 5승! 7이닝 무실점 완벽투! 다저스 팬 반응  (0) 2018.10.11
UFC 페더급, 정찬성 vs 프랭키 에드가 공식포스터 공개! 해외반응  (0) 2018.10.11
日 언론 "아시안게임에서 돌아온 황의조 역전 결승골!" 일본반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

축구평가전 한국 대 칠레, 손흥민 환상적인 개인기, 중국반응

스포츠 2018. 10. 11. 20:29
반응형
11일 수원월드컵경기장에서 한국과 칠레의 국가대표팀 친선경기에서 0-0으로 무승부로 경기를 마쳤습니다. 
이 경기에서 손흥민이 후반전에서 보인 드리블이 굉장히 화제입니다. 

손흥민은 비달의 태클이 들어오자 이를 가볍게 들어 올리며 피했고 디에고 발데스가 다가오자 뒷발을 이용해 발데스 다리 사이로 남태희에게 패스하는 개인기를 보여주었는데요.
중국에서도 손흥민 선수의 팬이 많은 만큼 반응이 많네요. 다들 부러워하는 반응들이 많습니다. 
중국 웨이보의 반응입니다.

000.jpg

흥1.jpg




<댓글>


右右木小次郎
군대 안 가는 거 아쉽다


OoLXoO54
군대 안 가니 마음이 좋나보지


感觉还能抢救下
항상 군대 안 가면 아쉽다라... 무슨 뜻인지 알고나 하는 소리냐...
아시아에 저런 최상급 선수가 나오기 얼마나 어려운데


->想改个昵称但又不知道取什么
손흥민이 중국에 없다는 게 아쉽다....


->西南有虎-ivan
다들 배알이 꼴린 거지.. 축구는 축구인데


不爱次鱼的喵喵喵w
손흥민 진짜 신났네


上官儿_hotshone
와우. 빅스타의 개인기


九拉克
아시아 넘버원 형!


艾GOONER
역시 아시아 최고 형이야. 대단해 (엄지척)


学会安静看世界
병역 스트레스가 없으니 날아다니네


足球正能量
심리적으로 누르고 있던 큰 돌이 내려지니 그 다음은 더 좋아질 듯.
마음이 편하니 다 순리대로 됨.


墙壁晒太阳的过客
이 정도 급의 남자축구 선수가 만약 중국에 있었으면 가치가 야오밍, 류샹 정도 될듯


->winyou-小儿医
분명 더 넘을걸


错误404error
진짜 강하다 (엄지척)


Bosco徐超
중국과 한국의 격차다. 우리는 우레이, 한국은 손구왕.


RexLovesArsena
군대 안가니 완전 마음껏 뛰네...


请叫我喵头鹰
멋지다


drogbademba
손형 대단해


穆松达
진심 대단함


wangyu19850505
한국을 좋아하진 않지만 저 녀석이 현재 아시아 No.1이라는 건 부득불 인정


银波切
손흥민 역시 잘한다


马斯特马老板
심리적 스트레스가 없고 나니 축구를 즐기네


Jason_杰仔
군대 안가니가 기분도 좋고 축구 기술도 늘었네!


孙磊ever
손흥민 진짜 세다. 중국에도 저런 선수 진짜 있었으면


逃跑无出路
부럽다


DaYu的小雨宙
인생의 대사가 해결되었으니 날아다니네


独孤弘方
빨리 군대가


Jaosn2017
아시아 1인자의 실력


Yyyy___H
군대 안 가도 되니 자신감이 역시 높아졌어


Kimoto_Sakura
병역 면제받고 마음이 상쾌해짐


BlaineKing
중국도 만약 월드컵 진출 못하면 남자축구선수들 다 군대 보내야함


唔瘦波
군대 안 가도 되니까. 손흥민 보니까 즐거워 보임


我的企鹅夫人
중국은 바레인하고 아슬아슬하게 비기고 한국은 칠레하고 유감스럽게 비기고, 
일본은 코스타리카에 대승했네


国内国际足球观察
한국팀 최고 선수와 중국팀 최고 선수는 같은 급이 아니네


->jamanutd
왜냐면 한국팀과 중국팀이 같은 레벨이 아니기 때문.


黄阿波_
손흥민 형 진짜 물건이라니까


LiverpoolG
진짜 대단함


科比鑫II
진짜 대단하다. 
근데 아직도 군대 얘기 하는 사람들은 뭐임?? 지겹다 


瓦拉内Varane
아시아 1인자 형. 


巴中李逍遥
겁나 멋져


是言承旭啊
중국은 언제 저런 선수 나옴 에휴


Subzerooooo
부대가 좋은 싹을 잃었다


此情可待0507
역시 아시아 1인자


wyflora
유로에서 봐용 ㅎㅎ


我的梦想是梅西终老诺坎普
비달 좀 뻘쭘했을 듯


honest_small_red_red
lets go,my son


苏中祥
진짜 너무 멋져~


孑森有点无聊
손날두 진짜 강하다..........


Gerphy
진짜 부러워


Yves_-
확실히 아시아 최고. 두말 할 필요 없이.


何哼哼474
친선경기에 저렇게 열심히 하면 뭐함. 
힘 남겨뒀다가 유로 리그에서 해


别轻易妥协的活着
겁나 멋진 거 아닙니까. 손빵즈 아시아 최고 (엄지척)


花間提壺冰可樂
대단하다 손구왕
저런 멋진 기술을 군대에서 충분히 기량을 펼쳤으면 얼마나 좋았을까!


ExhaustedY
저게 아마도 1억 유로와 2백만 유로가 되지 않는 자의 격차다...........


Bonjour_XIAO_
발데스도 축구스타인데~


丶陈公孑
중국 남자축구도 병역제도를 늘려야 함


____star溫
우레이는 아무런 스트레스가 없답니다


pasha想给女儿买跑车
손날두 진짜 저렇게 강하다니...


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

도쿄올림픽 자원봉사자 모집에 "악덕이네" 열정페이 비판, 일본반응  (0) 2018.10.11
토트넘 "손흥민이 금메달을 따고 돌아왔다!" 토트넘 팬 격한 환영!  (0) 2018.10.11
칠레전, 손흥민의 환상적인 개인기, 해외 축구팬 폭풍댓글  (0) 2018.10.11
축구 평가전 "한국 대표팀, 칠레와 0-0 무승부" 일본반응  (0) 2018.10.11
최지만,소름돋는 끝내기 투런포 작렬! 템파베이 팬 환호!  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

손흥민, 아시안게임 금메달로 병역면제 혜택, 중국반응

스포츠 2018. 10. 11. 20:20
반응형
2018 자카르타 아시안게임 남자축구 결승전에서 한국이 일본을 꺾고 금메달을 따면서 선수들은 병역 면제 혜택을 받게 되었습니다.
손흥민 선수는 한국 축구 팀이 병역혜택을 받았던 2012 런던 올림픽과 2014년 인천 아시안게임 때 참가하지 않아 이번이 마지막 병역 혜택을 받을 수 있는 기회였는데요. 
손흥민 선수는 4주간 기초군사훈련만 받으면 병역 문제를 해결할 수 있게 되었네요.
앞으로 유럽에서의 활약에 더욱 날개를 달 수 있게 되었고 앞으로 어떤 플레이를 할 지 기대됩니다.
중국 네티즌들의 반응입니다. 여러 기사의 댓글을 취합했습니다.

 
000.jpg





<댓글>


用户6189620801
군대 안 가면 후회는 3년이지만, 군대 가면 평생을 후회하겠지


天空下的男孩儿
손흥민 저렇게 좋은 조건으로 군대 안가는 거 아쉽네


pepsicc
손흥민 축하


北京市手机网友
손흥민 축하해. 그리고 한국인은 군대 가는 게 그리 무섭나?
내가 한국 병역제도를 잘 몰라서


->qiaoweiguangshabi 
무서운 게 아니라 손흥민은 이미 세계 성장급 리그에서 간판 스타잖아. 
필드에서 황금시기인데 절대 군대에서 낭비할 수가 없는거지.


->抗日别光嘴说 
한국 군대는 정말 자유가 1도 없음. 부대 내에서도 마음대로 돌아다니지 못함. 
훈련도 오리걸음 하거나 이불 개거나 그런 게 아니라 고강도 훈련을 함.


starkyo2000
소니 쉽지 않았어


亚足联张吉龙V实名认...
손흥민 군대 안 가도 되는 거  축하해!


村人B 
축구 하려고 조국의 영예인 병역을 버리다니.
내가 보기에 빵즈 이 민족은 노답이네


spikeboom 
한국인이지만 손흥민 정말 축하한다


带带小坤坤 
손흥민이 아시아에서 최고에 다다르기를 바람


黄军快跑 
중국 축구는 언제 저렇게 모범이 되려나


->iqeqrq111
지면 군대 가야한다! 좋은 생각이지!


孤独而又灿烂的鬼怪 
축하해. 손흥민 역시 대단하다. 화이팅


wochouqing
수년간 욕했지만 한국은 역시 가장 강하다.
수년간 응원했지만 중국은 역시 가장 약하다. 


乌帅穆里尼奥
손은 아시아의 빛이야!


非洲大象无影腿
본인의 군대 면제를 위해 정말로 열심히 했다.
너무 기뻐서 국기조차 버리던데 빵즈 매체들은 왜 이거 보도안함?


用户5934623009
손흥민 군대 보내야 한다고 말했던 중국팀은???


用户6032825490
중국 모든 남자 축구 프로선수들이 3년간 군대 가는 걸 제안한다.


森林集合
축구는 진짜 한국한테 배워야 한다!
배구감독 랑핑이 인터뷰에서 말하던데 
세계선수권대회에서 좋은 성적을 내려면 반드시 아시아에서 최고가 되어야 한다고! 
중국 남자 축구도 아시아의 최고가 되길!


哈喽小橙子灬
난 이해안됨. 만약 손흥민이 이번에 금메달 못 땄다면, 이민으로 병역을 거절해도 되잖음


->用户qzd1kzzrbw
우리 중국으로 이민?


->有态度网友07g_UB 
이해를 못한 거 같네. 솔직히 손흥민 국적 바꾸면 군대 안가도 됨. 
하지만 그가 그렇게 하기 싫어서 안한거임.
만약 군대가면 프로 생활을 거의 끝났다고 봐야지. 
그리고 국내의 많은 스타들이 미국으로 가서 아이를 낳기도 하는데 
손흥민은 진짜 한국을 굉장히 사랑함.


->藏水入疆 
국적 안 바꿔도 몸에 문신 있으면 군대 안 갈 수 있음. 


顾炎武的后裔
손흥민 드디어 아시안게임에서 꿈을 이뤘네. 금메달 땄어.
병역면제의 자격을 얻었어. 


1T世界
부럽다. 한국은 금메달 따고 싶으면 금메달 따고


bigslowhand
한국인은 여지껏 열심히 하는 정신이 강했음. 
그럼 한국 국민은 이렇게 열심히 군대를 피하려고 하는 녀석들에게는 어떤 마음인지??


dachardlu
문제는 일본을 이긴 거지. 한국인들 분풀이했음


用户6226459080
입으로는 손흥민 군대가야 한다고 얘기했지만 
솔직히 그래도 손흥민이 계속 축구를 했으면 좋겠다는 마음이었음. 


明天更好丶1234
손흥민 우승을 축하하던데. 역시 자신이 군대 가도 되지 않는 걸 축하한 거겠지


漂移过弯不减速 
중국은 멘탈이 강하지 않다


番薯上将
이상하다. 내가 보고 있는 건 중국 축구 뉴스 섹션인데 
왜 이 외국인들의 뉴스로 도배되어 있는 거지. 나는 중국 리그 뉴스를 보러 들어온건데


弎儿
뭔가 감동적이다. 아마도 인생이란 게 정말 쉽지 않은 듯


新闻评判办公室 
무슨 법률 규정이 아시안게임에서 우승하면 병역을 면제 해주냐


->庄周誉 
법률이 아님. 한국 국방부의 스포츠 선수의 병역 문건에 있는 사항임


冒险湾知名富二代 
손흥민 저런 높은 수준의 운동선수인데 군대를 가야 한다니. 
한국 군대 그렇게 사람이 부족한가?


->网易福建省泉州市网友 
저건 법에 정해져 있는 거임. 모든 이는 평등함. 


浓厚656
토트넘은 손이 아마 병역 문제 있는 거 알고 있었지만 계속 재계약으로 연봉 올렸네.
만약 아시안게임에 한국이 우승하면 손의 몸값이 분명 엄청 뛸 거니까 
지금 돈으론 아마 손흥민을 붙잡고 있지 못할지도. 토트넘도 베팅 중이겠군


用户6368546331
한국에도 군대 축구팀 있음. 군대 가도 프로 리그 경기에 참가할 수 있음. 
단지 수준이 잉글랜드에 비교가 안되지.


->AOMizsucharat2018
학력이 부족하면 k리그에서 뛸 수 없음


慕容刻痕
저런 정책이 오히려 굉장히 사람을 고무시킴. 
빵즈 진짜 열심히 하는 거 봐봐


星期八的8号当铺
우리나라도 저런 비슷한 정책을 해야함. 
우승 못하면 군대 보내는 거 등등


修普诺斯263
손흥민 군대 안가다니 아쉽다! 
저렇게 좋은 컨디션에 군대를 안 가다니!


说吧接着说
마지막에 국기 버려서 병역 취소하길 요구한다


H_plug-in
국기 버리던데 이거 교육시켜야 돼. 역시 군대로 보내야 함.


小何大哥68571
국기를 존중하지 않는 벌로 손흥민 군대 두번 보내야 함!


原在云
되돌아서 생각하니 중국 도대체 왜 조별 예선에서 1위 한거야??


波风
손흥민 축하해. 토트넘 좋겠네


俊俊k2
손 축하해. 현재 아시아 넘버원 축구 스타야


德莱美
운동선수들 쉬운 거 아니다. 역시 손흥민 축하한다.


星星点灯_kenny
중국은 조건도 좋은데 군대 안가는게 너무 유감스러운데.
한국처럼 저렇게 꼭 개정되길 건의한다.



번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'스포츠' 카테고리의 다른 글

日 언론 "황의조 득점왕 등극! 감바오사카도 구해줄것" 일본반응  (0) 2018.10.11
아시안게임 축구, 한국의 "일본킬러 이승우" 일본반응  (0) 2018.10.11
토트넘 팬 "손흥민에게 (이제)병역 의무는 없다!" 토트넘 팬 반응  (0) 2018.10.11
아시안게임 야구, 한국, 일본 꺾으며 금메달! 일본반응  (0) 2018.10.11
2부) 아시안게임 축구 결승전, 한일전 승리! 토트넘 팬 실황반응  (0) 2018.10.11
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

멕시코 항공의 한국감사 이벤트 20% 할인,중국반응

사회.문화 2018. 8. 30. 04:56
반응형
27일 한국이 독일을 상대로 2:0으로 이긴 덕분에 멕시코는 스웨덴에 패했음에도 조 2위를 달성해 16강에 진출하게 되었습니다.
한국의 예상 밖 독일전 승리에 멕시코에서는 한국에 진심으로 고마워하고 있다고 합니다.

멕시코 최대 항공사인 아에로멕시코는 트위터에 '우리는 한국을 사랑합니다'라는 이벤트를 열기로 했다며 멕시코에서 한국으로 출발하는 항공편을 20% 할인한다고 전했습니다.
또한 비행기에 자사 이름인 아에로멕시코 대신 '아에로코레아'라고 바꾸어서 올려 한국에 감사의 뜻을 표했습니다.
중국 축구 게시판에 관련 기사의 글이 올라오면서 네티즌들이 많은 댓글을 올리고 있습니다.

111.jpg

000.jpg




<댓글>


一个西瓜两个夏
한국팀들은 짜증날 듯. 같이 진출할 수도 있었지 않나?


夹手臂 
한국 "멕시코행 항공편 표값 1.2배로...."


oldjfree 
멕시코인 "오늘 우리는 다 한국인이다"
한국인 "꺼져라!"

凯尔特人输球多方受益 
한국 "장난하냐?"


不败金身
멕시코가 3골로 지다니 헐...........


爆裂键盘手
이런 할인방식은 잘못된 거 아니냐.
진짜 한국을 사랑한다면 한국에서 멕시코로 여행오는 걸 환영해야지.
한국에서 멕시코행 방향의 표를 20% 해줘야지.


->SimonZ620 
잘못된 거 아닌데. 멕시코에서 한국으로 할인해주면 본토인들 한국여행 끌어주는 거잖아. 
한국에 수익창출 시켜주는거지.


蓝色悬念 
위에 멕시코인들 사진..
보니까 눈에 하는 동작 의미가 유럽,미국하고는 좀 다른 거 같음.


->古灵阁gooner 
맞음. 라틴아메리카에서 하는 저 동작은 악의가 없어보임...
안그럼 인종차별하면서 감사한다는 게 말이 안되잖아...


->马斯坦00 
그래서 라틴애들은 저 동작을 우호의 의미로 진짜 생각하는 거임?
전에 영국 매체에서 말한 모욕의 의미가 아니고?


->圣西罗的大雨
예전에 라틴아메리카인이 저 동작을 하는 의미는 
"나는 너희와 같아"라는 의미라고 하는 걸 봤음. 우정의 표시라고.


我爱皮尔洛
이쯤이면 멕시코인들이 저 동작을 인종차별한걸로는 안 보인다는 거임?


虎扑滑翔机 
나도 한국 좋아함. 독일 떨어뜨렸을때 좋았음.
독일이 계속 무시했었는데 한국이 진짜 잘했음!
아시아 황인종의 체면을 살려주고 양놈들 입을 닥치게 했음!


woaisnkof 
저 동작이 라틴문화 국가들에는 도대체 어떤 의미인지 진짜 모르겠음..
아마 진짜 개념이 다를지도...
저게 차별이라고 말하는 데는 영국, 미국 이런데임. 
그리고 아시아인 앞에서 저런 동작을 하는 건 전부 브라질, 아르헨티나 같은 나라들임. 
네이마르, 호날두, 카카도 다 저런 동작 한 적 있음.
다른나라, 다른문화니까 표현하는 의미도 다르지. 


懒得动自己蹭 
꼭 우호의 의미인 것만은 아님. 
아마도 시간이 오래되었거나 전해지는 과정에서 부정적인 의미가 옅어진 거 같음. 
그냥 일반적인 의미로 점점 바뀐 거지


皮神锋 
나도 이거 라틴 애들이 하는 건 친밀의 의미로 보임. 
유럽, 미국에서는 차별의 의미고.


zhuti0716 
유럽, 미국에선 이런 인종차별의 태도가 매우 엄격함. 
그래서 이런 동작은 규정이 있고 민감한 편임. 
아마 유럽에서 흑인 욕하는 건 진짜 죽을 일이지만 
중국에서는 흑형 욕해도 아무도 신경 안쓰는 것과 같은 걸지도.


放猪之人锐雯 
아니 근데 왜 한국에서 멕시코 가는 걸 할인안해주고?


窝壳我科沃克 
한국은 속 타지. 
너희가 스웨덴 이겼으면 같이 진출할 수 있었고 아름다운 그림이 나오지 않냐???? 
근데 3골이나 먹히다니 ㅉㅉ


幻想曲VR 
그럼 아르헨티나에서 나이지리아 표도 반값해야지


wuguohao1991 
멕시코 저거 고의 아님?


Vegazana
멕시코에서 아시아인 중 한국이민자가 가장 많아


放三分不进 
멕시코 진정해라. 
너희가 3골로 안 졌으면 한국도 진출할 수 있었을지도 모르는 일이었음


警探罗伊德 
멕시코 "미안해, 월드컵이 너희를 안 도와주네" 이런 뜻인거지. 
그러니까 국민들을 한국여행 가라고 격려하는거지. 
경제적으로 공헌을 해주려고.


墨索里尼我小弟
데킬라도 공짜로 멕여주냐?


全身水洗二代 
한국 " 멕시코에서 한국 오는 거 전부 없애버려"


蓝电流星 
멕시코는 3골로 졌지만 않았더라도 한국에게 명을 주는건데


青面兽楊幂 
멕시코가 스웨덴을 한 골 차이로만 이겼어도 같이 진출하는건데


还是北方姑娘好 
멕시코 이 팀 진짜 이상함.
잘할 땐 엄청 잘하는데, 밟힐 땐 또 엄청 밟힘.


OB_YYF 
한국 예전에 멕시코 타코 안 먹는다고 하지 않았음?


龙阳邵佳一 
몇 가지 재밌는 에피소드 덧붙이겠음. 
멕시코 성에서 그냥 걸어가고 있던 한국인 남자애한테 
흥분한 멕시코애들이 와서 영웅처럼 막 헹가래처럼 띄워주고 환호성을 지름.
두번째는 한국 대사인데 멕시코 축구팬들이 대사관 문밖에서 같이 데킬라 마시자고 함. 
그리고 같이 환호성 지름
(역주 : 관련 사진 두 장을 첨부했는데, 댓글로 충분해서 생략하겠습니다.)


白蝙蝠 
즐라탄 "나는 누구? 나는 어디에?"


也可以吧
비행기 할인은 한국여행가서 소비하라는 뜻이지.
한국을 친구 삼아 오라고. 뭐 그런 뜻인 듯


我就是大海的王子
저 위에 사진 한국인들 홑꺼풀을 표현한 거 같아.
멕시코 애들이 "오늘은 우리 모두 다 한국인이야"를 말하는 거 같음


pxm 
뭔가 한국인 눈이 작은 느낌. 
일본인은 저만큼은 안 작고, 중국인은 거의 다 눈이 큼.


->自由之义 
도대체 어디서 나온 착각인거냐.............


冠宇哥哥冠希
저거 완전 인종차별이야. 저게 그냥 습관적으로 나온거지. 
저게 차별이란 걸 다들 잊은거야????


->冇問題啊文閪
차별한 거라면 Gracias를 붙이지 않았겠지


oskarrson 
비행기표 할인해 준다고 멕시코인들이 감히 한국을 갈 수 있을까??


小.栗旬 
돌아가는 비행기를 40% 추가할인 해준다면 더 아름다울 듯


->耐CA0登
그래도 혜택이 크지.
원가 100으로 갔을때 80으로 돌아온다고 하면 80+32잖아.


bluesweeney
쟤들은 동아시아인들은 눈이 다 작은 줄 아나봐


朴宝蓝 
아진짜!!!!!!!


隔壁王菽菽 
하지만 한국은 "멕시코 이놈들! 우리는 진출 못 했는데 (분노)(분노)"


耕石沁墨
진짜 웃겨... 독일이 만약 한국 1:0으로 이겼으면 멕시코는 끝났지


雾隐青山竹林
지금 한국에서 스튜어디스들이 들어가려 하겠음????


蹬鼻子上脸哦
한국은 원래 멕시코의 도움을 받으려 했는데, 
자기들이 멕시코를 도와줄 줄은 생각도 못했겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


网易广东省网友
독일 "한국하고 멕시코 가는 비행기표 다 10배로 올려!!!!!! (분노)"


等待晓霞 
한국 진짜 대단하다


雕璞琢玉
독일한테 감사해야 하는 거 아님?


问君能有几多
한국 "멕시코에 20% 가산세 붙여. 우린 독일 이겼는데 너흰 왜 도움 안줘"


chexq2005 
독일은 진짜 화나겠다 ㅋㅋㅋㅋ


网易湖北省武汉市网友：
멕시코가 스웨덴에게 졌기 때문에 한국은 멕시코항공을 전부 두배로 올려라!


网易广东省惠州市网友
그냥 무료로 해주지 그랬어!


忽悠局懒洋洋
축구외교냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ


广东省网友
한국 "멕시코항공 타고 오는 멕시코인들한테 전부 비자값 5배로 올려받아!!!" (폭소)


青岛市网友
독일 한자항공이 한국, 멕시코 노선 가격을 100%로 올린다고 합니다 ㅋㅋㅋㅋ


charleslittlewang 
이게 바로 진정한 외교네



번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
저작자표시

'사회.문화' 카테고리의 다른 글

美 여성, 한국의 여름 "한강에서 카약 즐기기" 해외반응  (0) 2018.08.30
해외네티즌 "한국의 10가지 무서운 이야기들" 해외반응  (0) 2018.08.30
멕시코 항공사명 "한국항공" 변경에 20% 할인까지!  (0) 2018.08.30
日 여성 "일본에는 없는 귀여운 한국 다이소 물건들" 일본반응  (0) 2018.08.30
남미 여성의 서울 거리에서 인생도전, 남미 네티즌 폭풍댓글  (0) 2018.08.30
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바