반응형
영국 BBC는 '판다외교, 중국의 귀여운 평화대사인가?'라는 짧은 동영상을 내보였습니다. 주목할 점은 친히 중국어 자막이 입혀져 있다는 것입니다.
이 동영상의 내용을 보고 sina의 한 기자가 조목조목 내용을 반박하는 기사를 내보였습니다. 내용을 간단히 요약하겠습니다.
1.
<BBC의 입장>
중국은 판다 가격이 상승하자 '기증'에서 '임대'로 변환했다. 1950년부터 중국은 미국, 영국 등에 판다를 기증해왔지만 1984년부터 중국은 기증이 아닌 '장기임대'로 바꿨다.
<반박>
영상에서 판다의 장기임대 배경이 '판다 가격 상승'이라고 하는데, 1980년이후 중국의 판다 생태환경이 악화되면서 판다의 수량이 급감하였다.
또한 판다의 수명은 보통 25년 정도인데, 어릴 때 외국으로 간 판다들 다수가 위장소화계통의 질병과 갑작스런 환경변화로 인한 질병을 얻었다. 일본으로 간 '란란'과 '캉캉'은 몇년밖에 살지 못했고, 미국으로 간 '씽씽'도 고환암 등의 질병으로 안락사 되었다.
중국은 판다의 보호와 번식을 장기적으로 고려해 외국에 기증하는 것을 중단한 것이다.
외국으로의 판다 기증을 중단한 것은 '가격상승'과는 전혀 무관하다.
2.
<BBC의 입장>
중국은 외교적 불만 때문에 말레이시아로 판다를 보내는 것을 늦추고 있다. 말레이시아 당국의 MH370 항공사고에 대한 처리방법에 중국은 불만을 가지고 있다.
<반박>
MH370은 중국과 아무 상관이 없는 국제 항공선이 아니다. 베이징으로 오는 항공기의 절반 이상이 중국 승객이다. 판다 이송이 늦춰지는 이유는 예기치 못한 사고를 당한 말레이시아 항공의 승객과 직원 및 모든 관련자들을 존중하기 때문이다.
말레이시아 국민들 또한 판다 이송지연에 대해 찬성한다. 판다 두 마리를 사육하는 비용으로 말레이시아 정부는 1100만위안(약 18억원)을 천연자원환경부에 보내야 한다.
중국-말레이는 떨어질 수 없는 이웃이다. 중국은 절대 판다를 불만을 표시하는 수단으로 삼을 수 없다. 판다는 우호(友好)를 전하는 사절(使節)이기 때문이다.
3.
<BBC의 입장>
중국은 여전히 판다를 독점하고 있다. 장기 임대로 간 판다가 새끼를 낳으면 중국의 재산이 되며, 반드시 중국으로 보내져야 한다.
<반박>
말레이시아로 간 '징징'이 낳은 새끼 '누안누안'은 2017년 8월에 두 살이 되면 중국으로 되돌아간다. 하지만 이는 중국의 독단적인 결정이 아니다.
말레이시아 측에 따르면 현재 판다 공원의 공간이 부족해 '누안누안'이 자랄 공간이 비좁아서 새로 증축하기에는 예산이 부족하다. 그래서 중국으로 되돌려보내는 것이다.
또한 판다 새끼는 두 살이 넘으면 독립해야 한다. 서로 공격하기 때문에 부모와 반드시 떨어져 지내야 한다.
4.
<BBC의 입장>
판다는 중국의 돈 버는 수단이자 이익을 취하기 위한 수단이다. 중국은 외국의 기술과 무역협정과 판다를 바꾸려 한다.
<반박>
판다 임대비용이 매년 100만 달러로 비싸보이지만 중국이 탈취하려는 것이 아니다. 비용은 판다의 보호와 사육을 위해 쓰인다. 중국 역시 많은 인력, 물력, 비용이 투입된다.
2014년 벨기에로 간 '하오하오'와 '씽훼이' 덕분에 해당 동물원의 주가가 1년에 2배로 뛰었다. 판다는 해당 지역에 많은 이윤을 주고 국민들에게 많은 기쁨과 만족을 주기도 한다.
<댓글>
饿狼蜷缩[天津]
정말 염치없다. 너희 매년 표로 거둬들이는 수입이 얼마냐? 관련상품 수입은 얼마냐? 내가 보기엔 임대비용이 너무 싼 거 같다.
衡山6[山东青岛]
BBC는 전형적인 자본주의 국가의 매체고 전형적인 자본주의 사상과 논리를 가졌음. 타국의 자원과 보물을 공짜로 가지려 하고, 자신들의 독단적인 생각으로 비난을 하고 있잖아.
弹得高摔得重[广东深圳]
해외에 있는 모든 판다를 다 거둬들이길 국가에 건의한다. 매년 전세계에 10쌍을 빌려주는데 경쟁입찰 방식을 통해서 임대료를 받아야 한다. 최소 1000만 달러부터 시작해 가격을 높이 부르는 데서 가져가는 걸로. 또한 임대기간 동안에 판다가 타향에서 객사하는 어떠한 이유에 대해서도 중국측에 1억달러를 보상해야 한다.
时间不等待20150225[河北廊坊]
너희 나라의 독보적인 자원이나 기술은 한번이라도 공짜로 준 적 있음? 뭐냐 이거! 우린 예전에 어쨌든 판다를 그냥 보내줬었다고
用户5875566306[江西]
완전 염치 없네 진짜. 다른 사람 걸 돈도 안 내고 가지려 하다니. 공짜로 보내주고 사육비도 달란 말이냐
活就好[江苏苏州]
원명원에서 뺏아간 판다를 돌려내라! 판다는 중국 꺼고 세계 유일한 거다! 설마 너희 또 뺏어가려는 거 아니겠지?
XFannnnnnnnn[河南新乡]
지들이 판다가 없으니까 괜히 우리 황인종들한테 뒤집어 씌우는거임
周防沙耶[广西桂林]
빌려주지마라!
crayonAsn[江苏]
괜히 배 아파서 저러는 거지 ㅎㅎㅎㅎ
厮儿宛若吖[陕西]
너희 그 여왕이나 끌어내라
vbfj[浙江杭州]
영국은 산업혁명 발원지의 해가 지지 않는 제국이었고 지금은 이류 국가지만 머릿속엔 여전히 오만과 탐욕이 완전히 사라지지 않은 듯하다. 대영박물관 안의 수천만 개의 중국 문물들은 중화민족의 가슴속에 새겨진 기억이다. 오늘날 대가도 없이 중국의 보물인 판다를 얻으려고 하다니 이미 구제불능인 듯.
soyahei[山西长治]
독점이라는 거 말이지. 누가 누구보고 하는 거지
奸商中的奸商[北京]
일단 먼저 판다를 돌려줘
莫维他[山东]
말도 안되는 소리. 우리가 돈을 얼마나 많이 쓰는데. 전문가가 국가보물을 사육하는데 그걸 공짜로 너희한테 줄 수 있겠냐
树下一滴水pg[山东济南]
저렇게 귀여운데 왜 너희한테 주겠냐? ㅋㅋ
豆精皮皮[陕西西安]
돈 줄 능력 안되면 그냥 꺼져있어 ㅋㅋ
Juson_73311[湖北咸宁]
우리나라가 국보를 이용해서 돈을 벌 필요가 있냐? 임대비용이 저렇게 저렴한데!
草莓酱牛奶味儿-3-[北京]
싫으면 빌려가지마. 보고싶으면 중국와서 봐. 그럼 우리 경제가 더 좋아지겠네
Arwen_7s[澳大利亚]
BBC는 항상 좀 주관적인 듯
红茶小剑士[黑龙江牡丹江]
외국인들은 중국 질투하는 걸 좋아해
用户6002911268[北京]
저렇게 말할 자격 있냐? 우리나라 유일한 건데 얼마를 받든지 무슨 상관? 비싼 게 싫으면 빌려가지마
lovelovehappy[广东东莞]
헛소리하네. 쟤들은 항상 중국 단점만 찾고 싶어 난리야
爱笑的哎呀呀_518[广西]
세상에나. 우리의 국보다. 너희한테 빌려주고 비용을 받지 말라고? 공짜로 주면 기쁘냐???
正义天使何家大娘[山东济南]
판다는 우리 중국꺼야. 우리가 보내든 빌려주든 다 우리가 정하는거지. 너희가 간섭할 일 아닌데!
美如画120[重庆]
주고 받는게 불만인거냐? 그럼 앞으로 외국으로 보내지 마라. 보고싶음 너희가 직접 중국으로 와
城南朱雀[陕西]
안 빌려주면 되지! 시장경제라 하지 않음? 누구도 간섭할 수 없는거지!
张嘉霖[天津]
bbc가 돈 절약할 수 있게 보내주지 말자. 보고싶으면 중국여행 와라
用户6335005833[四川]
판다 임대하는 거 취소하기를 국가에 강력히 요구한다! 판다가 타향에서 객사하는 건 반드시 엄중히 처리해야 한다. 자본가들이 과도하게 판다의 가치를 착취하고 판다를 괴롭혀 병을 얻게 해 죽게 만드는 악질한 행위들에 대해 중국은 다함께 저들을 질책하고 제재하고 비판해야 한다.
且走且驻足[北京海淀]
원래 중국의 국보야. 왜 공유하려고 하냐?
明月山人微博[美国加利福尼亚]
너희 영국은 스카치위스키 독점하고 있지 않음?
文来256[北京海淀]
BBC??? 이미 일본에 팔렸어. 그러니 문장이 저 모양이지
陵南皮皮侠之我们就爱瞎扯淡[陕西西安]
한마디만 물을게. 그래서 너흰 빌려가겠다는 거니?
Maskeni[四川]
이렇게 된 이상 빌려주지 마라. 우리가 키우고 보자.
季必宏主任医师[浙江杭州]
색안경을 끼고 보는 걸 그들은 높이 치켜세우지
用户5470265385[浙江宁波]
임대비용이 비쌀수록 좋다
用户6304105298[云南]
영국에 있는 판다들 다 데리고 오자. 너무 쫌생이야. 판다한테 안 좋을 거 같음
Due_amanti[福建漳州]
아니 그럼 또 어때? 중국의 국보인데 너희가 지휘하겠다는 거냐?
大漠小金沙[广东]
판다는 중국 국보라서 가치를 매길 수 없어
醉爱航行[四川南充]
'해가 지지않은 제국'이란 지위는 미국이 가져갔나보군. 안타깝다.
雪中漫步的小溪[湖北襄阳]
저들에게 빌려주지조차 말자! 두서가 없는 것들이다! 갈수록 뻔뻔하네!
迷-猫[江西赣州]
진짜 웃긴다! 우리 껀데 주네마네 파네 어쩌고 하는 걸 니들이 무슨 상관임? 그럼 너흰 왜 너희꺼 안 보내냐? 웃긴다!
流浪的冰星[山西长治]
영국은 말이지, 이미 완전히 몰락했어. 그냥 우물안 개구리 시각으로만 존재감을 찾으려하지
用户6167430580[北京海淀]
대영박물관 안에 있는 중국 문물들 다 우리한테 줄 순 없냐? 매일 다른 나라의 보물들을 가져다가 전시하는 거 부끄럽지 않냐????
雨后的彩虹就像水晶般闪耀521[山西]
판다는 우리 중국의 국보인데 뭐가 독점이라는 거야? BBC 지금 코미디 하는거야???
少年匆匆那年-09[浙江杭州]
중국의 좋은 걸 보니 외국이 눈이 시뻘겋다
很帅的动动[上海]
원명원의 보물들은? 언제 돌려줄거지?
哎比利75307[四川]
보아하니 판다 한마리가 중국에 주는 공헌도가 매우 크다는 걸 확실히 알겠다. 인정
我叫孙一明[北京海淀]
판다가 중국 말고 다른 나라에도 있음?
黑客笨孩[内蒙古]
서양 매체들의 선택적 기억상실증은 처음이 아니다
我叫暖小秋呀[江西九江]
이렇게 말도 안되는 기사 낸 매체는 우리에게 사과해라!!! 중국에게 사과해!!!
奔跑的尺子201706[贵州遵义]
BBC는 원래 헛소리 잘해
PapierDAmour纸匠[澳大利亚]
하하하. 염치 없는 것도 정도가 있어야지
lioncel乐崽[重庆]
싫으면 돌려주면 좋겠다. 솔직히 말해서 판다가 고향을 떠나는 사는 것도 우린 너무 안타깝거든
爱说话的糍粑[湖北]
외신이 미쳤나보군
LLloveEason[江苏徐州]
이게 싫다면 너흰 왜 대영박물관에 있는 중국 물건 안 돌려주는데?
全场25折[江苏连云港]
태어났을때부터 키우는 데 얼마나 돈이 많이 드는지는 계산 안했나보다
32+13 45
青菜的菜刀[四川乐山]
너희만 독점하고...너희만 돈 벌겠다는 거네. 강도논리야
沉思的牛顿[北京]
중국은 영국에 판다 보내지마라. 진짜 화난다
JudyAZa[上海]
백만달러는 중국한테 그닥 가치도 없어 ㅉㅉㅉ
nfkhjj22[重庆]
100만 달러, 많은 거냐? 너희 동물원은 한 주에 얼마 벌어들이는데?
畏首畏尾的一个人[天津]
빌려주는 건 우리의 일이야. 우린 너희한테 주고 싶지 않으니 너흰 볼 수 없을거다!
近藤胜[上海]
불만있음 너희 영토에다가 판다 키워. 멍청하긴
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 해외네티즌 "통일 한국 국기를 만들어 봤어" 해외반응 (0) | 2017.08.26 |
|---|---|
| 콜롬비아 네티즌 "한국에서 가장 무서운 롤러코스터" 체험 (0) | 2017.08.12 |
| 日 언론 "일본의 딸기 품종을 한국이 개발 220억엔 손실" (0) | 2017.08.12 |
| 美 미디어 "한국에서 온줄 몰랐던 10가지 패션트랜드" 해외반응 (0) | 2017.08.12 |
| 프랑스 여성 "한국에서 일 찾기와 일하기" 해외반응 (0) | 2017.08.12 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.