한국이 국제신용평가사 무디스의 환경사회거버넌스(ESG) 평가에서 5등급 가운데 가장 높은 1등급으로 평가됐다. 미국은 2등급, 중국과 일본은 3등급으로 한국에 뒤졌다.
무디스는 18일 144개국에 대한 ESG 평가 보고서를 발표했다. ESG는 친환경, 사회적 책임, 거버넌스 개선 등 국가 및 기업경영에서의 비재무적 요소를 의미한다. 무디스가 국가 단위로 ESG 평가 등급을 매긴 것은 이번이 처음이다. 각국의 ESG 수준이 국가신용등급에 어떤 영향을 미치는지를 1등급인 [긍정적]에서 5등급인 [매우 부정적]까지 5단계로 나눠 평가했다.
무디스의 ESG 평가에서 최고 등급인 1등급을 받은 나라는 한국을 비롯해 독일, 스위스 등 11개국이다. 1등급은 ESG 수준이 국가신용등급 평가에 긍정적인 영향을 줄 정도로 높다는 뜻이다. 기획재정부는 한국의 높은 ESG 평가 점수가 향후 국가신용등급 평가에 유리하게 작용할 것으로 기대하고 있다.
2등급인 [중립적] 평가는 미국, 영국, 호주, 프랑스 등 30개국이 포함됐다. 3등급은 [다소 부정적]을 뜻하며 중국, 일본, 러시아 등 38개국이 포함됐다. 4등급은 부정적으로 45개국, 5등급은 매우 부정적으로 20개국으로 나타났다.
세부항목별로는 한국은 지배구조 분야 내 제도, 투명성과 정보공개 등 4개 항목에서 1등급을 받았다. 사회 분야 전체로는 2등급을 받았지만 교육, 보건과 안전, 기본 서비스 접근성은 1등급이고, 급속한 고령화 등으로 인구 항목이 좋지 않은 평가를 받았기 때문이다. 환경 분야에서는 탄소전환, 기후변화, 수자원 관리, 폐기물 및 공해, 자연자본 등 5개 세부항목 모두 2등급을 받았다.
홍남기 부총리 겸 기획재정부 장관은 「앞으로 국가신용등급을 평가할 때 ESG가 주요 요소로 떠오를 가능성이 높다. 한국판 뉴딜 등을 통해 친환경 산업 육성, 사회적 책임 강화, 거버넌스 개선 등을 위한 정책 노력을 지속할 것」이라고 말했다.
<이하 야후재팬 댓글입니다>
kiy*****1364 / 37
축하합니다!
미국이나 일본을 이겨서 기분이 최고네요.
이제 훌륭한 독립국가입니다.
일본이나 미국에 의지하지 말고 힘내주세요.
∟PepprminBlu****17 / 2
그것 참 훌륭하네요. 환경 문제에 제대로 대응하고 계시는 것 같아서.
미국이나 일본이나 중국 같은 자국보다 하위 국가에는 의지하지 마세요. 뭐든지 자국 생산품으로 조달할 수 있도록 하는 게 선진국이라구요.
아시겠어요?
∟whi*****30 / 1
과연~♪
그럼 한국 국민은 빚을 더 내서 주식을 사면 되는거 아닌가요(웃음)
∟s13*****12 / 1
그것 참 경사스러운 일입니다.
이젠 일본과 상관하지 않아도 괜찮죠?
빨리 저리 가 줘
kam*****231 / 5
야~ 칭찬받을 만한 ESG평가에서 일등급이요?!
이 결과가 국제사회에서 인지되고 신용·신뢰할 수 있는 나라가 되는 거면 좋겠지만요!
국력, 외교정치력, 국민성 등은 국제사회에서 평가를 받고 있나요ㅛ?
이미 일본을 초월하고 있는 분야도, 많이 있다고 하니까 (한국의 지식인이 말하고 있었습니다) 그것이 나라의 번영에 도움이 된다면 좋겠지만요!?
放言暇人4 / 0
환경•사회•거버넌스(ESG) 평가는 생전 들어본 적도 없지만, 등급이 높으면 뭐 좋은 게 있나?
그게 알고 싶어.
kai*****4 / 0
축하합니다, 진심으로 축복을 빕니다.
아무도 흔들 수 없는 나라가 되었네, 어느 나라도 이길 수 없네.
온나라에서 축하합시다.
일본은 물론 미국도 이겼지? 굉장해 굉장해 굉장해
이제 선진국이네.
LLAP1167 / 25
국제법도 준수 못하는 국가가 거버넌스로 상위를 딸 수 있는 랭킹이라니, 의미 있나요?
h811 / 31
한국은 자금도 생산도 해외에 의존하니까.
아무리 대기업이 열심히 하는 것처럼 보여도 돈이 국내로 유입되지 않는다.
청년 실업률은 높고 출산율은 마침내 일본보다도 떨어졌어.
그런데도 정치인은 이권다툼만 한다.
뭐, 힘내줘 - 라고 밖에 할 말이 없어.
a01*****446 / 11
왜 1등급인지는 모르겠지만, 잘됐네. 이걸 계기로 모든 일에 1등급이 될 수 있도록 노력해
∟mhz17 / 1
바보들이 빚을 내서 주식을 사들이고 있는 것 같더군요.
게다가 평가가 높다고 해서 더 많은 매입을 유도하고 있는 것일지도.
*****452 / 6
무디스는 기업의 등급 평가도 잘 안 맞는다고 여러 전문가가 혹독하게 말했지.
적어도 나는, 평가 1등이라도 조선에서는 살고 싶지 않아.
∟mno*****0 / 0
신빙성은 도쿄스포츠랑 같거나, 약간 아래.
rtn*****361 / 7
중앙일보에는, 이런 아무도 모르는 소재 찾기에 몰두하는 기자들이 꽤 있겠지. 어떤 것이라도 좋으니까, 일본을 이겼다는 이야기를 찾아봐라~ 라고 고함치고 있겠지요. 수고했어.. 다른 할일이 더 있을 텐데..
∟a01*****7 / 0
하루에 세 편은 일본 및 세계의 랭킹기사를 싣는다는 할당량이 있지 않을까?
n*kom***369 / 10
축하해요!
그런 한 기업의 등급에 일희일비하지 않아도 되는 강한 나라가 되었으면 좋겠네요.
fuk*****277 / 13
홍남기 부총리 겸 기획재정부 장관은
"향후 국가신용등급을 평가할 때
ESG가 주요 요소로 떠오를 가능성이 높다.
한국판 뉴딜 등을 통해 친환경산업 육성,
사회적 책임 강화, 거버넌스 개선 등을 위한 정책 노력을
지속될 것이라고 말했다.
(인용 끝)
…뭐,
신용등급이 좋아도
파탄날 수는 있겠지..
suz*****164 / 7
대단하네요. 믿는 사람들은 점점 한국에 투자하면 된다고 생각해요. 저는 안합니다. 국내법이 국제법 위에 있는 비정상인 나라에, 출산율이 0.7정도인 나라의 뭘 평가했을까요? 3년 후가 기대되네요.
grp*****54 / 2
매일 한 가지는 뭔가의 국제 랭킹을 뉴스에 올리고 있는 한국.
왜 그렇게 남의 눈을 의식할까?
왜 그렇게 자국 자신에게 자신이 없나?
자기네 역사가 일천하고 독립도 미국에 기대서 한 거고, 국제법도 만족스럽게 지키지 못하고, 자기 역사도 멋대로 바꾸고, 급기야는 외국에서 들여온 원유대금도 떼먹어서인가?
이만큼 문제가 있으면 남의 눈을 신경 쓰는 것도 당연하지.
nar*****146 / 4
잘 됐네.
일본보다 상위인 랭킹을 찾을 수 있어서.
라고 밖에 할 말이 없네요.
exl*****52 / 2
한국은 ESG에서 1등급을 받아 이후엔 외국자본에 기대를 걸고 싶은 거네요. 주한 유럽 기업, 일본 기업 등 많은 해외 기업이 철수한 만큼, 이 등급으로 외자를 불러들일 수 있으면 좋겠군요. 투자에 위험이 있다는 것을 잊지 마시고, 코리아 리스크 포함입니다.
sa6*****53 / 2
이건 아무 의미 없어. 어디까지나 대상국이 올바른 재무제표를 제출했다는 전제하에 조사하는 거라서. 한국은 공기업의 재무제표를 국가 재무제표에서 분리해 부채를 숨기고 있어. 게다가 민간주식회사나 개인의 부채비율이 100%가 넘어, 터키, 아르헨티나, 그리스, 베네수엘라와 비슷한 차입국이거든. 삼성 수뇌의 체포로 더욱이 한국 기업의 영락이 시작될 거야.
ntd*****92 / 3
이제 동맹은 필요 없지 않나요? 일본과도 국교 단절하고 싶다면 말해주세요. 서로 으르렁거리는 것보다 낫죠. 일본은 아무런 곤란이 없으니까요.
rhw*****48 / 4
축하합니다!
국가도 국민도 빚 투성이인 듯 한데, 미국도 일본도 이겼으니 이제는 한국판 뉴딜이나 해서 다른 나라에 기대지 말고 극복해 주세요.
잘됐다, 잘됐다.
kiy*****42 / 5
무디스의 평가는 틀렸더. 한국은 또 거짓말 조작 자료를 제출했구나?
한국의 어디에 [사회적 책임·거버넌스 개선]이 있는가?
게다가 세부항목인 지배구조 분야 내 제도 투명성과 정보공개의 평가가 가장 높을 리가 없잖아.
실태를 잘 보지 않고 잘못 평가하면 무디스도 "특등 바보"라는 말을 들을 거야!
평가 담당자는 기생 접대 받았나?
deu*****39 / 2
증권사 신용등급에 일희일비하는 겁니까? 한국 시장은 주가의 움직임이 빠르고 프로에게는 쉽게 이익을 볼 수 있다고 하더라고요. 그건 증권시장으로서 괜찮은 걸까요? 좀 웃어버렸는데.
mhr*****27 / 2
미안하지만 무디스라는 회사 자체가 불쌍하고 이상해. 전문가가 아니라도 100명이면 100명 전부 '한국이 최고'라고 말하지 않을 텐데, 뭘 실수하면 이렇게 될까. 기사에서도 보듯 거짓말도 계속하면 진짜가 되는 속셈이 있는 것 같아 수상해.
lesdo58 / 2
칭찬합니다.
자신있게 독자 노선을 걸을 수 있겠네요.
그러니까 자신있게 단교 선언 해주세요.
bas*****3 / 1
선진국이라고 하나?
G20만 봐도, 이상하게 이런 걸 유독 강조하고 집착하는 건 한국뿐이지,
마치 개발 후진국들이 피나는 노력 끝에 여기까지 왔다고 울며 기뻐하는 것 같아. 그래 그거 잘 됐네, 잘 됐네 하고 말해주길 바라나? 보통 나라들은 별로 신경도 안 쓰는데.
신용 평가 톱이라면 어느 나라로부터도 신용 신뢰를 받아도 좋을 것 같습니다만...
뭐, 어쨌든 이제 이 정도 되면 혼자서 무엇이든 할 수 있겠지요.
잘 됐네.
tas*****11 / 1
타국에서 만들어진 부품을 수입해서 국내에서는 조립만 하니까 친환경적인 건가?
회사 실적이 기울어도 봉급 인상이랑 파업하는 노조의 인권이 극진히 보장되고 있기 때문?
무엇을 평가받은 결과인지 전혀 모르겠어 ㅋ
aki***** 5 / 0
리먼사태도 예견 못한 무디스 같은 거, 세계는 이미 신용하지 않아. 돈 내면 금방 한 등급 올라가는 거야. 한국의 막대한 해외채무는 세계 금리가 오르면 붕괴될 것이다.
이미 미국 금리가 바닥을 쳤기 때문에 요주의야.
snd*****10 / 0
요컨대 무디스는 믿을 것이 못 되는 회사라는 것을 잘 알았다.
앞으로 이 회사의 평가 따위 어떤 분야든 일체 무시하겠어.
mit*****86 / 2
환경·사회·거버넌스
정치국가인데 거버넌스입니까, 그렇습니까?
(*이 분 정치 한자도 틀림)
浜の鬼平26 / 3
모두 코멘트하고 있는 대로, 전혀 근거도 없고 참고가 안 되는 평가.
아마 한국 말고는 어느 나라도 뉴스에 다루지 않지 않을까.
bfl*****27 / 2
신용등급 평가가 정확하다면 IMF 위기도 리먼 쇼크도 일어나지 않았겠지.
한국인이 자주 사용하는 역사를 배우지 않는 자에게 미래는 없다는 말을 해줄게 ㅋ
ryo*****20 / 0
주식에 대해서는 잘 모르기 때문에, 팔아서 한몫 보고 손을 빼기 위한 평가로 보여.
all*****16 / 2
원전 폐지도 있으려나. 노동쟁의 늘어서, 경제 붕괴하는 걸로 환경이 좋아져서 어쩌려고? (웃음.
Hayabusa362km14 / 0
국제적 약속도 지키지 못하는 나라가 뭔가로 1등을 해서 어쩌라고? 한심하긴.
r31*****15 / 1
한국, 무디스의 ESG평가에서 1등급..
무디스는 리먼 브러더스에도 도산할 때까지 신용등급 최고인 AAA를 매겼었지…
믿을 수가 없어…
bmw*****4 / 1
참으로 다행이네요. 1등급 축하해요. 뭐 1 등급만 기뻐해 두면 될 것을, 미국은 2 등급이다, 중국은 3 등급이다, 바보 취급해서 좋은가요?
가까운 장래에 도움받지 못하면 자멸이라구요. 제대로 발밑을 보세요. 위에서 깔보고 있을 때가 아닐 텐데요.
tak*****21 / 1
아직도 어느 나라에서 무디스를 신경 쓰고 있다니 놀랍다.
bqe*****27 / 0
해외자본이 달아나는 빌미로 쓰인다고요.
gur*****45 / 2
현실을 보고 말해주세요.
おっつぁん22 / 0
무디스잖아. 무드로 정한 거 아냐?
(*아재개그)
onn*****15 / 0
(본인은) 만족, 남들은 실소
hay*****55 / 0
한국은 대단하네! 훌륭해!
3등급인 일본하고 관계개선 따위 하지 않는 게 좋아!
山林亜出之進52 / 0
국가간 조약 안지키는 나라가 최상급이라니?
아하하하하.
3密のヒロイン36 / 0
AV회사의 MOODYZ(무디스)와 착각하고 있는 거 아닌가?
cns****5 / 0
서브프라임 모기지에 높은 신용등급을 부여해 1000억엔을 지급받은 무디스.
서브프라임의 원인인 전범기업으로 신뢰는 떨어졌는데, 고마운 한국인들 같은 바보들이 아직 있어서, 실태도 없고 신뢰도 없는 신용장사로 돈을 벌 수 있습니다.(웃음)
hkt*****15 / 0
기쁨 폭발! 이라는 느낌 ㅋㅋㅋ
뒤떨어진 학생이 빵 먹기 경쟁에서 일등상 받고 신나서 우쭐대는 것 같아ㅋㅋㅋ
wah*****14 / 4
독감백신으로 다수의 사망자를 내고, 아직까지 북한과는 휴전중인 한국이 보건과 안전에서 1등급이라니 무슨 농담이야!
goo*****10 / 1
자기자신이 없으니까 다른 사람의 평가가 전부. 나르시시즘이라고.
sly*****6 / 0
???
땅콩유턴도 있고, 재벌 간부들이 기업을 사유화하는데 1등급?
지표 틀린 거 아니야?
번역기자:kalamoo 해외 네티즌 반응 가생이닷컴www.gasengi.com 위 출처의변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다. 또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치) -운영팀-
최근 레딧에 한국 정부가 공공보건 시스템이 취약한 국가들을 대상으로 1억달러를 기부하기로 결정하고 백신이 공공재로서 모든 국가들에게 분배될 수 있도록 협조할 것을 천명한다는 기사가 올라왔습니다.
해당 쓰레드는 98%의 upvote투표를 받고 170개가 넘는 댓글이 달렸습니다.
<댓글>
AJEstes
한국은 끝내주는 나라야. 그들은 국제원조를 받던 처지에서 국제원조를 주는 나라로 발전한 첫번째 나라지. 여전히 그러하고..
ㄴsjfiuauqadfj
걔들은 80년대까지 독재국가였는데, 이제는 민주주의의 등불이 되었지.
ㄴㄴAJEstes
내말이! 게다가 그들이 정부에 반대해서 평화롭게 시위한 것 또한 보기에 감동적이었지. 끝내주는 곳이라니까.
ㄴㄴSJWs_vs_AcademicLib
제법 멋진 역사군
대만과 비슷해.
차이가 있다면 남한이 대만보다 두배 가까이 많은 인구를 가졌다는거. 그 점을 빼고서는 두 국가는 제법 많은 좋은 공통점들이 있지. 언젠가 아름다운 사회를 가진 (추잡한 입을 가진 다른 이웃나라들과는 달리) 이 두 나라를 방문하고 싶어
ㄴㄴㄴInfiniteEducation1
대만과 비슷하다고?
대만은 부, 교육 수준, 사회 발전도 같은 부분에서 비교대상도 안되는데. 그나마 공통점이 있다면 민주정 체제와 지리적인 위치정도.
ㄴㄴㄴㄴDaztur
PC(per capita)로는 대만이 그렇게 뒤쳐지지는 않아.
ㄴㄴㄴㄴㄴInfiniteEducation1
하지만 인당 gdp는 삶의 질을 많이 반영하지 못해
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴSJWs_vs_AcademicLib
삶의 질적차이라면?
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴInfiniteEducation1
여러가지가 있지. 직접 찾아봐바. 몇가지 주제를 던져주자면,
- 부와 소득분배
- 시간 당 임금
- 직업 불평등
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴDaztur
그래, 근데 대만도 다른 척도로는 여러모로 잘하고 있어. 대만의 인간개발지수를 보고 남한보다 살짝 높은 수치에 놀랐거든.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴInfiniteEducation1
맞아, 인스타그램에서 어떤 여자를 봤는데 니 엄마보다 낫더라..
ㄴㄴㄴsjfiuauqadfj
또다른 차이점이 있다면 국민당이 무능하고 부패했지만, 한국군과는 다르게 7만이나 되는 그들의 병력을 간부들의 비리로 굶어 죽게 하지는 않았다는거지.
ㄴㄴㄴㄴtiempo90
와, 난 몰랐던 사실이네.
내 친구 아빠(대만사람임) 언젠가 우리에게 들려준 얘기가 (그 분이 영어를 잘했다면 좋았을텐디)... 그 분이 해주려던 얘기가 대충 자기가 대만군인이었을 때, 하루는 외출했다가 병영에 돌아오니 중공군 침투에 병력이 몰살되어 있는 것을 보았던 얘기같어.
믿기 힘들 정도로 엄청나지
ㄴㄴㄴㄴㄴsjfiuauqadfj
재밌는 사실을 하나 더 보태면, 그 전략이 중공군이 38선이남으로 유엔군을 밀어낼 때 썻던 전략이라는거. 그들은 북한 땅으로 야간행군으로 잠입해서 미군들이 눈치채지 못하게 했어. 그러고는 유엔군을 포위하고 숫자로 압도하면서 전투에서 압승했지. 요즘에는 쓸 수 없는
전술인데 어쨌든 다시 보면 재밌는 부분이지.
ㄴㄴㄴSoggyGoose
여기 반중국 모임이야 뭐야? 난 한때 한국에 살았는데 당시에 중국에 방문한 적이 있어. 그때 응급수술을 받을 상황이 생겼었는데, 날 챙겨준 모든 사람들이 따뜻했지. 난 그들의 정부는 싫지만 사람들까지 밉지는 않아. (역자: 이전에 삭제된 커멘트들에 대한 반응으로 보입니다)
ㄴuslashsaker
이 정부는 점점 중공을 닮아가는 중임. 근거: 나 여기(한국) 살어.
ㄴㄴhellohellohello0505
동의함. 하지만 레딧에서는 믿고 싶어하지 않는 얘기임.
ㄴㄴㄴItsParkz
나도 동의
ㄴㄴaortm
너가 6개월전 썼던 포스트에 따르면 넌 버지니아에 살았는데말야.
왜 미국인들은 이렇게까지 현실롤플레잉을 좋아하지?
추가: 아이러닉하게 말야, 미국 정부는 점점 중공 정부와 닮아가는 중인건 확실해
ㄴㄴㄴuslashsaker
그건 내가 버지니아 공대의 한국인 학생이라 그런거임. 생각하는 법을 배워. 니 인생에 도움이 될꺼야.
ㄴㄴㄴhellohellohello0505
와 너 논쟁에서 이기려고 다른사람 프로필을 스캔하고 그러냐. 할꺼면 제대로나 하던가. 6개월전에 어디 살았다고 지금도 그렇다는 보장이 어딨냐? 이사란거 모르냐?
ㄴhellohellohello0505
프라이버시가 전무하고 삶의 질에 대해 무관힘한 초자본주의 국가가 민주주의의 등불이라면…
ㄴㄴcantwaittillcollege
아니, 우린 우선순위란걸 알아서말야. 전지구적 판데믹에서의 자유라면 개소리임. 대중의 건강을 위해서 개인의 프라이버시가 어느 정도 필요하다면, 우린 단숨에 할거임. 그게 우리가 이 전염의 커브를 완만하게 한 비결이야.
너희는 어땠냐?
아, 참고로 말이지, 우리의 삶의 질은 꽤 괜찮아. 미국보다는 훨씬 낫고. 싸고 빠른 공중보건 시스템, 좋은 음식, 그리고 시민들을 보호하는 정부. 너는 꽤나 자신을 우스꽝스럽게 만드네.
ㄴㄴㄴvsnie
전형적인 서구의 사고방식이야 이 친구는. 난 꽤 많은 사람들이 아시아의 최고수준의 대처를 두고 폭압 혹은 독재정이라고 외치는 것을 보고 놀랐어. 비참한 일이지. 그리고 맞아. 그 사람들이 자유를 외치는 건 다 개소리야.
한번 브롱크스에서 NYPD에게 마스크를 똑바로 안썼다고 얻어터지는 흑인 꼬맹이들에게 그들이 얼마나 자유로운 사회에서 사는지를 물어보자고. 그리고 또한 맞아. 동아시아의 삶의 질은 미국보다 훨씬 낫지.
근거: 난 아시아의 4개국에서 자랐고 미국에서도 거주 경험이 있어.
ㄴㄴㄴcaffeine_city
이 “초자본주의” 사회에 대해 얘기하는 친구 말야... 미국에 대해서도 완전 부정적일 것이 틀림없겠네. 앞서 말한 경찰놈들을 감옥에 보내길 분명 바랄거고 말이야.
ㄴㄴㄴㄴCaninomancy
정말 궁금해서 묻는건데, 내가 미국에 가본적이 없거든. 너가 자랐던 4개국이 어디고 미국과 비교해서 삶의 질, 물가, 소득 수준이 어떤지 궁금해.
ㄴㄴㄴㄴㄴtheprettyrestless
너가 질문한 그 사람은 아니지만, 난 홍콩, 남한, 그리고 미국 (bay area라서 비교군으로 적합치는 않겠네 // 역자 주: 샌프란시스코와 인근 지역으로 전반적으로 미국에서도 손꼽히는 부촌) 에서 살아봄. 부모님은 상해에서 6년째 거주 중이고.
이 세 곳 모두 물가나 삶의 질이 굉장히 높아. 나보고 어디 살지 고르라고 한다면, 남한을 고르겠어.
홍콩은 bay area와 다를 바가 없고 (엄청난 소득격차, 임금 대비 굉장히 높은 물가 등이 삶의 질에 악영향) 그저 기후가 더 잦같음 – 덥고 끈적끈적하고 모기천국임. 홍콩은 다시는 살지 않을거임.
상해는 좀 희한한 동네야. 향락, 대중교통, 식당, 교육의 질은 미국 이상이야. 우리 부모님은 미국에서 20년, 홍콩 5년, 남한은 홍콩보다 좀더 오래 사셨는데, 이 동네를 떠나지 않을거래. 너무 좋다하심.
난 상해는 못살겠어. 개인적으로 중국이랑 안맞아. 그래도 홍콩 보단 상해.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴthrowawayinj
엄밀히 말해서 홍콩은 한번도 독립국인적이 없지.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴInfiniteEducation1
니가 미국의 어디 사느냐에 따라 달라.
너가 디트로이트에 사는 흑인이면 소말리아 수준일거고,
뉴욕이나 캘리포니아에 사는 백인 (특별히 부자는 아니더라도 괜찮은 동네에 살면) 일본 정도와 비슷하겠지.
ㄴㄴDaztur
한국음식은 굉장해, 다만 제발 마늘빵에 설탕을 뿌리는 짓은 그만둬.
ㄴㄴㄴjinjin218
나,나는 사실 그게 맘에 들었는데... 난 두 종류다 좋아. 스스로 만들어 보는건 어때? 빠리바게뜨에 가서 바게뜨빵을 사서 만들면 쉬움.
ㄴㄴㄴㄴDaztur
아녀, 한국에서는 오븐이 없는 집이 많아.
ㄴㄴㄴㄴㄴjinjin218
한국엔 너 같은 사람들을 위해 전자레인지를 사용한 조리법들이 많아... 마늘빵도 포함해서 말야. 혹시 모를까봐 얘기하면 난 한국인임.
ㄴㄴㄴcantwaittillcollege
하하, 니말이 맞아. 내가 제빵사가 되면 명심할께!
ㄴㄴㄴnull587
안돼, 너 같은 사람들이 더 고통받기 위해, 나 같은 한국계 미국인들이 미국으로 전파할꺼야.
ㄴㄴㄴㄴDaztur
제발 그래줘! 한국 땅에서 다 가지고 나가라구. 고구마피자도 함께 말야. 그래야 나 같은 외국인들이 살 수 있어..
암튼 난 한국 음식 진짜 사랑함. 한국이 젬병인건 퓨전음식이야. 요즘 한국 요식업계는 어마어마한 모짜렐라를 이것저것에 가리지 않고 넣는 중임 (역자: 실제 한글로 적음: 쭈꾸미 to 닭갈비 to 갈비찜 to 불고기) 완전 불호. 치즈 없이 끝내주는 음식들임. 그리고 많은 아시아 쪽 음식들이 미국화된 버전을 다시 한국화한거야. 태국음식을 여기서 먹으면 태국음식의 변종의 변종을 먹는거지.
ㄴㄴㄴㄴhellohellohello0505
삶의 질의 기준으로 미국이 좋은 예시는 아님. 그리고 이 판데믹 사태 이후로 개인의 프라이버시 권리가 다시 되돌려질 것 같은지?
ㄴㄴㄴㄴㄴstpjhj
남한 사회는 통상 개인정보에 대한 침해에 굉장히 민감함. 우리가 우리의 권리가 이 사태 이후 돌려받을 수 있는지 묻는다면, 대답은 물론 물론이지. 왜냐고 묻는다면, 되돌려받지 못한다면 혁명타임임. 우리는 그거 제법 잘함, 혹시 모를까봐 말해주는거임.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴjohnchikr
진짜 싫은게 아시아인들이 유순하고 권위에 복종하며 그런 까닭에 판데믹 대처에 성공적이라는 일련의 선입견과 생각의 방식들이야.
남한 사람들이 정부에 반대하는 시위를 하는걸 좀 봤으면 생각이 달라질걸..
ㄴㄴㄴㄴㄴcantwaittillcollege
미국이 삶의 질에 대한 비교로 적합한 기준이 아니라고 했지만, 어느 나라도 비교할 필요는 없지.
남한의 삶의 질은 훌륭해, 그 이상의 말은 필요없어..
다들 알겠지만, 지금은 모두가 판데믹을 극복 중이야. 죄없는 사람들이 죽어나가고 사람들은 아끼는 가까운 이들을 잃고있어. 이 위기는 말 그대로 모든걸 파괴하는 중이고, 한국은 이 전염병의 곡선을 완만하게 하는 것을 최우선순위로 삼은거야.
지금 이 상황에서 “프라이버시”나 “자유”를 신경쓸 여력이 없어. 결국 사람의 목숨이 가장 중요한 것 아니겠어? 이 사태가 끝나면 그때가서 다른 것들을 걱정하자고. 이해가 됬나?
ㄴㄴㄴㄴcheefius
캐나다는 개인의 프라이버시 침해없이 곡선을 완만하게 했어. 게다가 우리 또한 똑똑한 국민들을 갖고 있지.
ㄴㄴㄴㄴㄴDaztur
한국과 비교하긴 무리야. 난 지금 내가 고향인 미국이 아니라 한국에 살고 있는 것이 너무 행복해...
ㄴㄴㄴdts316
"삶의 질에 무관심한"이라고… 뭐, 그래. 전국민에 대한 건강보험 (지극히 낮은 비용의), 모두에게 제공되는 코로나 바이러스 테스트 (외국인 포함), 자가격리 중인 사람들에게 보내주는 지원물품, 미국에게 기부한 2백만개의 마스크, 타국가에게 기부한 1억개의 마스크… 등등.
난 한국인인데 이 밈을 레딧에서 자주 봐, 너가 그저 웃기려고 어그로 짓 하는 건 알겠는데, 이제 사람들이 이 것 갖고 반응하기엔 좀 철이 지났어. 한국이 북한과 이젠 비교하는건 무리라서 말이야. 이건 개미집이 토론토보다 훌륭한 도시야 라는 수준이야.
ㄴㄴㄴamazinghadenMM
맞아, 가끔 이거 핫하겠지 하면서 글남기는 친구들이 있지.
ㄴㄴㄴEvenstar6132
하지만 공정하게 말하자면, 난 도심풍경보다 개미집에 더 흥미를 느끼는걸.
ㄴㄴㄴㄴVeganVagiVore
토론토는 아마 안에 적어도 개미집 하나 정도는 있을거야.
ㄴㄴㄴlurker11222
나 한국인이야. 그냥 웃자고 쓴 글이고, 기분 나쁘라고 쓴 글 아니야.
ㄴㄴㄴㄴwiggywonka
근데 솔직히 노잼이었음. 웃기기에 충분할 정도로 멍청하거나 무례하지도 않은 노잼이었어. 기분 나쁘라고 쓴건 아님.
ㄴㄴJ3WH33BK1K3
이건 처음 8억번 정도까지만 웃겼던 밈이야.
hameorah
야 굉장하네. 한국이 이걸 한다니 정말 자랑스럽네!
sb4410
그렇다면, 미국은?
ㄴPit_of_Death
우린 공공의료시스템으로 치자면 삼류국가니까.
ㄴㄴWu-Tang-Chungus
3세계 국가들도 이 것보단 나은 시스템을 갖고 있을걸.
ㄴㄴㄴEmuHobbyist
그 말이 사실이라는 게 너무 마음아픔.
ㄴㄴㄴㄴWu-Tang-Chungus
나 내가 의식불명이 됬을때를 대비해서, 이탈리아나 프랑스, 혹은 멕시코로 무조건 보내서 치료해달라고 적어둠.
ㄴㄴㄴㄴㄴsjfiuauqadfj
웃기는게 뭔줄아냐? 유타주는 사람들이 멕시코로 가서 처방받고 다시 돌아오는 의료프로그램이 있었어. 그게 더 쌌거든.
ㄴㄴㄴㄴㄴqueenfool
난 국경에 위치한 주에 사는데 치과치료를 멕시코에서 받는게 더 나을 수준으로 지금 대기 중임
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴsulianjeo
나도 스위스에 1주일 정도 휴가차가서 치과치료받고 본전 뽑아서 오는 이야기를 들은 적있어...
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴWu-Tang-Chungus
마드리드에 가서 엉덩이성형을 받으면 거기서 1년 체류하는 비용만큼이나 절약할 수 있지.
ㄴㄴㄴkvothe-da-raven
내 직장동료 남편은 파킨슨씨병 치료를 위해 고국인 페루로 돌아가야 했었어.
ㄴㄴㄴkmexi
맞아
근거: 나 미국인이고 3세계에서 치료를 받아본 적 있음. 최고의 경험은 독일에서 살 때 공공의료보험이 적용되었을 때지.
ㄴㄴㄴiXri
그리고 3세계 국가들이 선진국들보다 나은 개인보호장구를 갖추고 있구.
ㄴㄴㄴㄴWu-Tang-Chungus
3세계 국가들이 유지가능한 대체화폐 상업체계를 그동안 만들어 온 것 같군.
ㄴㄴtrizzmatic
개웃겨. 국민(미국인)을 보호하겠다는 명분으로 내내 전쟁을 벌이며 수조의 돈을 써온 나라가 이꼴이라니. 사기임.
ㄴㄴBellyDancerUrgot
미국인은 아니지만, 미국이 훌륭한 의료시설 및 기술을 보유하지만, 많은 사람들이 부담할 수 없거나, 비용을 지불하면 파산한다는게 더 적절하지 않을까.
ㄴㄴㄴihumanable
미국인으로써 말하자면, 나쁘지는 않아. 대단하지도 않지만, 대부분의 의료시설은 교외에 있고, 밖에서 보면 마치 70년대 건물 처럼 보이지. 일단 안에 들어가면 한시간 가량 대기하고, 5분간 의사와 면담을 하지. 의사들은 고급콜걸처럼 차려입은 의료장비업체 직원들이 일주일에 4번 방문해서 전달해주는 의료물품리스트를 체크하고 너에게 도움이 될 수도 있고 아닐 수도 있는 처방을 해줘. 그리고 6개월 후에 보자고 얘기하는 거지.
약국에 가면 문진을 작성하고 보험청구 및 본인부담액에 대해 가슴 졸이며 기다리는거야. 운좋은 경우엔 15불 정도만 부담하는거고. “삐빅, “본인부담금은 $376.85 입니다”라고 뜨는 날이면 “어어, 그렇게나 많이, 나 보험 있는데요?”라고 읊조리는 거지.
등 뒤에 있는 사람들은 성마른 표정으로 기다리고, 약사는 한숨을 내쉬면서 네 정보를 열람할거야. 그리고 결과는 둘 중 하나가 될거야.
먼저 보험사가 지불을 거부한 경우. 너가 이 약품이 필요하지 않다고 결정한 경우인데, 넌 보험사에 전화를 걸어 제발염이라고 읍소를 해야해. 그리고 몇시간이건 의사와 보험사 사이에서 왔다갔다 해야하지. (근데 이건 좋은 경우임).
다른 경우는 보험사부담 적용하고도 이 금액이 나온거지.
운이 없는 너는 이 신약이 필요하고 보험사는 이걸 4등급으로 분류했기에 $376.85를 내거나 말거나가 되는거. 이 쯤이면 네 등 뒤에 서있는 나이 지긋한 할머니께서 “타인의 개인정보 존중”이라는 건 뭐지라는 태도로 바짝 붙어서 짜증스러운 숨을 내쉬고 있을거야.
넌 최대한 침착하게 그리고 나지막하게 “복제약은 없나요, 그 금액으로 매번 살 수 없어요”라고 말을 해. 하지만 대답은 “읎어여.”일거야. 사실 너가 걸린 병에 효과적인 3불짜리 약이 있긴 할거야. 하지만 이 기적의 신약은 2.4% 더 효과적이고 특허등록보호가 되어있으며, 당신의 의사를 2주에 한번씩 점심 대접을 해주는 이 가슴넉넉한 약사는, 의사가 자신의 몸을 훑는 시선을 애써 무시하며, 의사가 자신이 처방한 신약만 결제해주게끔, 매 식사 때마다 작업을 하는거지. 그니까 그 3불짜리 약은 너랑 상관없는거고.
너가 할 수 있는건 “아, 그럼 일단 다시 넣어두세요, 미안해요.” 라고 말하는거야. 이 일련의 과정이 주는 결과의 비참함은 나중에 널 압도할거고, 일단은 절망과 탄식, 그리고 매달 400불을 지불할 수 없는 자신에 대한 수치심이 너와 함께 할꺼야.
약사는GoodRX에서 제공하는 쿠폰이 있는지, 제약업체에 할인프로그램에 신청해서 보다 합리적인 매달 $250의 비용을 지불하는 (물론 업체가 받아주면) 방법들을 생각해보라고 할거야..
넌 의사에게 돈이 부족해서 처방대로 할 수 없다고 하는거고, 의사는 신경질적으로 알 수 없는 예전 약을 처방하며 이건 소용이 없을거요 라고 할걸.
몇주후면, 보험사의 청구서들이 도착할거야. 알아보기 힘들게 빽빽하고 복잡한 형태로. 그것들은 어마어마한 숫자가 적혀있고 “이건 청구서가 아님”이라고 수차례 적혀 있을거야. 넌 너가 받았는지도 모를 의료서비스에 대한 막되먹은 금액들을 볼거야 “통화의료상담비 $680” 같은거말야. 그리고 생각하겠지, “처방해달라고 전화한적이 있긴 한데, 그게 통화상담인가?”
몇 달 후면 우편으로 진짜 청구서들이 도착할꺼야. 넌 분명 제이콥 선생님께 진료를 받았을텐데, 청구서들은 서니베일 의료 시스템, 뱃져-월루스-맥킨리 건강파트너, 그리고 랩코어 진료에서 왔을거임.
얘들은 제이콥선생님께 그 듣지도 않는 약들을 제공한 업체들이야. 그리고 이제 니 살점에 대한 분배의 권리를 행사하는거지. 요건 $140, 이만큼은 $277.90, 피값은 $40이면 적당하지!
내가 이 금액들에 대한 책임이 있는지, 이 친구들이 제대로 청구를 하긴 한건지, 보험사가 제대로 부담액을 조정한건지? 생각이 많아지는 날.
넌 여전히 아프고, 두달전에 있던 일들을 제대로 기억하기는 힘들거야. 보험사에 전화를 걸면, 그들은 보험청구액설명서 (그 첫번째 청구서아닌 청구서)를 보라고 할꺼고, 금액 중 일부만 얼추 맞겠지. 암튼 보험사는 너가 이 비용들을 부담해야 한다고 할꺼고, 너는 다른 선택지가 없을거야. 그리고 다른 청구액들이 있을지 걱정하면서 다음달에 500불 만큼의 추가 지출을 감당할 수 있기를 기도하게 될거야. 물론 아닐걸 아니까 Uber / Lyft / DoorDash 중 하나의 드라이버로 새로운 파트타임 알바자리를 구하겠지.
넌 울꺼야. 넌 여전히 아프고, 더해서 넌 파산했을꺼야.
파산(역자: Broke). 너가 생각할 수 있는 모든 면에서 말이야. 참 완벽한 단어야, 파산(역자: broke), 넌 부서졌거든(역자: broken), 그리고 넌 다시 울겠지.
그래도 일은 하러 나가야해. 아직 일을 할 수 있을 만큼의 건강은 있거든. 일하러 가야지 그나마 있는 건강보험도 유지가 되거든. 명심해, 넌 이제 아프니까 새 직장을 구하거나 새 보험에 가입되는 것 (역자: 둘이 연동됨) 모두가 이제 더 힘들거라는걸..
만일 우리에게 스타트렉에서 나오는 것 같은 (손에 들고 다니는 간편한 질병검사장비) 그런 의료품이 있다면 좋았을까, 아마도? 암튼 그들은 일주일은 지난 샌드위치를 50불에 너에게 팔면서 너에게 감사하라고 말하지.
ㄴㄴㄴㄴBellyDancerUrgot
와아, 너무 친절하고 슬픈 설명이었어요.
어떤 상황인지 알겠어.
ㄴㄴㄴㄴQueenCuttlefish
미국의 의료체계의 양쪽을 다 경험한 사람으로서, 이 설명이 너무 정확해서 아프군.
모토가 “주의 치유의 권능을 드넓히자”인 병원의 간호사로써 보험이 없는 환자를 자원봉사형태로 운영되는 의원에 보내야하는 심정을 알겠어?
끔찍해. 그리고 난 저 의료할인카드를 더 나눠주고 말야.
ㄴㄴㄴㄴㄴihumanable
그래도 간호사들이 이 의료체계에서 가장 괜찮은 부분이라 할 수 있지. 의사는 수익을 위해 최대한 많은 환자를 봐야하고, 보험사는 수익을 위해 최대한 많은 클레임을 기각시켜야 하는데, 간호사들이 유일하게 환자를 인간대접 할 수 있지.
언제나 그들의 노고에 감사하고 있고, 이 비인간적인 시스템을 그나마 인간적이게 만들어주는 부분도 알고 있어.
끔찍하지만, 그래도 좋은 부분을 찾으려고.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴQueenCuttlefish
간호학교에서 배운 것 중 딱 2가지가 아직도 남아:
1.손씻어.
2.넌 환자의 대리인이다. 너가 늘 환자와 죽음의 문 사이에 서있는 마지막 사람일거다.
개인주의에 기반한 시스템에서 이타주의는 약점이야.
ㄴㄴbretthew
난 이 본문의 기사를 읽으면서 이게 우리도 포함한 거는 희망을 품다가 문득 든 생각이 “이 멍청한 미국정부는 날 얼마나 더 부끄럽게 할거지.”였어
ㄴㄴㄴVeganVagiVore
난 우리와 한국이 국경 상 조금의 케빈 베이컨 (역자: 미국의 유명배우 // 몇 다리만 건너도 다 아는 사이인 법칙의 예) 거리라는 것을 깨달았어.
ㄴㄴsecondtrex
우린 삼류국가야. 그저 홍보가 잘 되있었을뿐
ㄴㄴthrowawayinj
맞아. 많은 부분에서 그렇지.
ㄴㄴVeganVagiVore
우린 개도국들이 모여있는 개도국이야.
ㄴwhichwitch9
우린 치료를 받을 수 있어. 다만 파산할뿐.
ㄴKingofearth23
우리가 공공의료시스템이라는게 있나? 다 사기업화 되있는데.
ㄴㄴsb4410
내말이
ㄴㄴㄴreheateddiarrhea
그려, 나쁜 공공의료보다도 더 나쁜거지.
ㄴㄴvarnavruz
그럼 한국에서 오는 돈은 없는거네...
savagedan
우리 미국은 얼마 받나염?
ㄴnjDavidZ
미국은 얼마줄건데?
ㄴㄴsavagedan
아니 미국은 의료시스템이 망가졌으니까, 수혜 조건에 부합해!
Exo-Observer
내가 최근에 읽은 것 중 가장 인간적이고 비미국적이군.
난 남한에서 온 사람들을 사랑해!!! 내가 만난 모든 캐나다 이주 한인들은 모두 건실하고 괜찮았어.
BellyDancerUrgot
인도도 받게 됬으면 해. 근데 남한은 진짜 정부도 국민도 다 좋은 것 같아. 그들의 건투를 빌어.
HangukFrench
200년전 한국: 우린 은둔자의 왕국임. 우릴 내버려둬, 너희를 원하지 않아.
현재의 한국: 우린 도움을 요청하지 않아도 모든 나라를 도울거야.
이 위기에서 한국은 잘해냈어. 더 이상 그 곳에 살지는 않지만, 이러한 뉴스들을 보면 기분이 충만하게 됨.
ㄴonceuponathrow
한국은 꽤 다양한 민족들에게 침략당했었잖아. 누군가 계속 문짝을 부수면 평화를 바랄 만도 하지.
audtoo
이런 값진 일들은 귀하지. 기쁘네.
Huntersmells33
개좋네, 남한은 이 세상이 필요로 하는 영웅이 되는 중이야. 잘했어.
ㄴwhitey8686
여기(한국)에 있어서 완전 기뻐 히히히.
aubreybondoc
필리핀 정부에는 그 돈을 기부하지마, 민간업체에게 대신 전달하라구. 그 편이 더 나아.
ㄴpronetobe1225
뭐, 필리핀이 그정도로 안좋은 상황이야?
ㄴㄴmapupulangrosas
우리 대통령? 몇번째일지도 모를 만큼이지
ㄴㄴㄴtiempo90
그는 재밌는 독재자야... 트럼프 칭찬을 잘해.
ㄴㄴDongwook23
필리핀의 부패는 늘 문제였어.
ㄴㄴㄴㄴSorcha16
개도국? 제3세계?
ㄴㄴㄴㄴㄴseunosewa
3세계는 아시아, 아프리카, 남미의 개발도상국들을 의미해, 구글에 따르면.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴSorcha16
원래는 냉전시기 어느편도 들지 않던 나라들을 의미했는데, 지금은 개도국도 포함한 의미. 난 어느쪽이냐고 물은거임.
uglyraed
그들은 이 일에 있어서 영리할 필요가 있어. 우리 엄마가 방글라데시에서 온 남자가 자기 가족에게 송금하는걸 도와준 적이 있는데, 그 사람이 말해주길 세상많은곳에서 서류상으로만 존재하는 병원에 기부를 한다고 그러더라고. 기부금이 사람들에게
제대로 전달되어야 할거야.
happyunicorndust
와우 한국
onaryt
왜 이렇게 분노에 찬 댓글이 많아? 원조가 싫은거야?
ㄴjinjin218
어떤 사람들은 자기들보다 못한 국가가 어떨때는 자신들보다 나을 수 있다는 걸 인정하기 싫어하는법이야.
Spsurgeon
부자들을 위해서는 좋지만, 가난한 이들은 도움받을 수 없는 의료시스템을 갖은 국가들은 어떻게 돼?
Kaozz4718
저게 리더십이지.
DrZaeusBurgers
남한 사람들은 자기들 정부가 자랑스럽겠네. 미국인들은 본인들 정부가 역겨울거고.
devilmaskrascal
남한: 미국이 되었어야 했던 바로 그 진정한 친구.
afrojack1234
안 허 세 요
kieveryq
한국과 비교하면 재밌는데가 어딘지 알아? 싱가포르
PersonalCompetition
그들은 미국이 전국민대상의 단일의료보험체제를 도입한다는 조건 하에 우리에게 기부를 해주면 좋겠어.
firetruckpilot
미국도 저 리스트에 포함될 수 있나여 ㅎㅎ... 우리 꼴을 봐라.
Correct_Classroom
뭔 백신?
ㄴSorcha16
그게 아니라 백신이 완성되면 그 유통 및 배급이 다른 국가들에게도 가도록 한다는거지.
throwawayinj
아쉽게도 미국은 해당되지 않네요. 남한이 밑 빠진 독에 물 붇는 취미는 없겠지.
dessnom
다른 한국과는 다르군
anarchistcurriculum
“공산주의”
misanthropian45
북한만이 남한과 국경을 맞대고 있어
ㄴandy4775
누구와 같군
번역기자:미미츄 해외 네티즌 반응 가생이닷컴 www.gasengi.com 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다. 또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치) -운영팀-
아직도 코로나 바이러스는 세계를 강타하고 있고 끝나지 않았습니다. 이미 한국에서는 성숙한 시민의식 덕분에 많은 사람들이 자발적으로 마스크를 착용하고 손소독제를 사용하는 등 선진 방역 의식을 보여주었는데요. 최근 한국에서 대중교통 이용 시 마스크를 착용하지 않으면 탈 수 없도록 마스크 착용을 의무화했습니다. 이러한 조치에 대한 세계 각국 레딧 유저들의 반응을 알아보았습니다.
<댓글반응>
I_Am_Italian_Joe
이건 LA 카운티 지하철에서 이미 하고 있는거야! 아무도 버스 앞좌석에 앉을 수 없지(운전사에게 가까이 다가가는 걸 막기 위해서 경고 테이프를 쳐놓음). 난 버스에 탄 적이 있는데 운전사가 차를 세우고 어떤 사람에게 마스크를 쓰든지 버스에서 내리라고 한 걸 본 적이 있어. 그래서 이미 이런 조치를 다른 세계에서도 시행하고 있구나라고 생각하게 되었지.
E_Blofeld
- 체코에서 거의 같은 조치를 시행하고 있어. 앞좌석은 경고 테이프를 붙여서 앉지 못하게 하고, 모든 대중교통 이용 시 안면 마스크(적어도 코와 입을 가릴 수 있는 의료용 마스크, 복면, 스카프 등) 착용이 일정기간 의무화되었어. 아마 6월 말까지는 계속될 거야.
murstl
- 내 생각에 베를린에서는 지난 달부터 시행되고 있었어
SapCPark
- 뉴욕도 적어도 시내로 들어오는 통근 열차에 대해서는 시행하고 있을거야.
butteredrubies
- 버스 중간에 타면 어떻게 돈을 지불해?
Niku-Man
- 대부분 버스에서 중간 문쪽에 카드를 인식하는 기계가 있어. 그냥 선불 카드를 인식하고 올라타면 돼.
MyHillToDie0n
- 이 와중에 앨라배마에서는 아무도 공공 장소에서 마스크를 쓰고 있지 않아.
undergroundbynature
- 4월 5일부터 칠레도 이렇게 하는 것이 원칙이야.
rexahenobarbus
- 헝가리도 이렇게 한 지 한 달 정도 되었어. 요금지불이 보류되지는 않았지만 누가 표를 검사하는지 모르겠어
NewYearNewMe2021
-. 여기 휴스턴에서도 그렇게 했으면 좋겠지만, 시장이 모든 마스크 강제 착용의무를 금지했어.
Daztur
- 한편으로 여기 한국에서 테이핑을 치는 걸 본 적이 없어.
SC2Virus
3월부터 한국에서 아무것도 모르는 외국인이나 소수의 사람을 빼고는 대중교통에서 마스크를 쓰지 않은 사람을 본 적이 없어. 아마 이 법이 모두에게 아직 이 바이러스가 끝나지 않았고 마스크를 계속 써야 한다는 걸 상기시키는 것 같아.
Daztur
- 난 계속 지하철 타는 걸 피했는데, 여기 성남 거리에서 마스크를 쓰지 않은 채 돌아다니는 사람들이 늘어나는 게 보이고 있어. 아마 지금쯤 20%가 넘는 것 같아.
HappyBavarian
똑똑하네.
moistpeanut123
나라를 위해 어떤 것이 더 나은 선택인지 알고 있네. 미국의 일부 사람들이 마스크 착용이 노예라는 것을 의미한다고 생각하지만… 이런 사고 방식 때문에 다른 나라 사람들이 미국인을 놀려먹는 거야.
vairossem
많은 사람들이 믿고 있는 것에 반해, 서울이 도쿄나 뉴욕보다 더 인구밀도가 높은 도시야. 이 점은 뉴욕이 뉴욕 시 교통국 등에 확산 방지책을 수립하는 데 도움을 줄 수 있지. 붐비는 뉴욕 광역 교통망이 2월과 3월의 바이러스의 확산에 기여했다는 건 아무도 부정할 수 없을 거야.
illegal_semicolon
독일에서는 이렇게 한 지 수 주째야.
designingtheweb
- 태국에서는 3월 25일부터 이렇게 하고 있어.
eckertpe
- 그리고 실제로 이런 조치가 효과가 있어서 일부 지역에서 바이러스 확산이 멈췄지.
p1en1ek
지금 폴란드에서는 10~20% 정도의 사람들이 마스크를 착용하지 않고 있어(공무원 포함). 그리고 나머지 절반은 코나 턱을 가리지 않은 채 입에만 착용하고 있지. 우리의 일일 감염 숫자는 여전히 같은 수준이지만 계속 제한을 풀고 있어(경제와 직결된 것들 외에도). 정부는 곧 공공장소에서의 마스크 착용 의무화를 폐지하는 걸 계획하고 있어. (즉, 가게나 대중교통에서 더 많은 사람들이 마스크를 쓰지 않게 될 거라는 얘기지)
LiquicityMS
- 밖에서 식료품을 사면서 가게에서 마스크를 입까지만 쓰는 사람들이나 심지어 쓰지 않는 사람들을 보면 슬픈 느낌이 들어
teamsmm
아주 훌륭한 조치야. 인정할 만해. 모든 곳에 적용될 필요가 있어.
audtoo
좋겠네! 미국에서도 이렇게 했으면 좋겠는데
Agent666-Omega
맙소사, 하지만 그들의 자유는? 한국인은 안돼
gogumakkang
왜 이런 조치가 일찍이 시행되지 않았는지 궁금한 사람들에게 말해줄게. 솔직히 이런 조치는 지금까지는 반드시 필요한 건 아니었어. 이미 대부분의 사람들이 자발적으로 마스크를 착용하고 있었거든. 이건 날씨가 더워지고 습해짐에 따라 마스크를 벗기 쉬우므로 마스크를 쓰라는 리마인더 같은 거지.
출처 : 난 매일 출퇴근 시간에 서울 지하철을 타면서 사람들이 마스크를 쓰는 걸 1월말부터 봐왔어.
Caleeeeee
한국이 하는 건 모든 국가가 따라해야 해
randompos
마스크 착용을 널리 보급하기 위해서는 반드시 이런 조치가 필요해. 심지어 미국에서도 마스크 착용을 장려하기 위해 이런 조치가 필요하지. 식료품점에 들어서려면 마스크를 쓰라고. 디즈니 월드에 가고 싶든지, 어디에 가고 싶든지 마스크를 써.
zashuna
왜 캐나다에서는 이런 조치가 없지? 우린 모든 방면에서 뒤쳐져 있는 것 같아.
DoctorUnderhill
하지만 그들의 자유는?
Yugan-Dali
대만에서는 한 달 전부터 이런 조치를 시행했어.
E_Blofeld
- 여기 체코에서는 이미 3월 12일부터 시작한 조치고, 6월 말까지 계속될 예정이야.
(삭제된 아이디)
사람들이 마스크를 자기가 사서 써야돼 아니면 정부에서 나눠주는 거야?
cantwaittillcollege
- 사람들은 직접 사야하지만, 일반 시민에게 마스크 1개에1.5달러(환산치) 정도 가격에 제공돼.
gkemonster
- 한국 사람들은1주에 2개씩만 마스크를 살 수 있도록 제한되어 있어. 정부에서 추진했는데, 마스크를 살 때 주민등록증을 가게에서 확인하도록 해서 혼란을 방지하고 있지.
fedora_nice_guy
- 그리고 한국은 마스크 공급망이 훌륭해. 기본적으로 N95 수준과 동등한 수준의 마스크를 공급할 수 있고 이 마스크는 논란의 대상이 되지 않을 정도지.
firefighting101
전세계적으로 영구히 시행되어야 해.
me21_
포르투갈에서는 봉쇄기간 막바지에서야 이런 조치를 시행했어, 정말 늦었지만.
Merilyian
우린 지금 공공장소에서 마스크 착용을 의무화하는 법이 있어. 마스크를 쓰면 중범죄자나 경범죄자라는 인식이 있어서 사람들은 여전히 마스크를 쓰지 않고 있어. 우린 저주받았지.
earthcomedy
겨울에 이런 조치의 결과를 알려줘.
Kikelt
아직 완전히 의무화가 아니라는 점이 놀라워. 스페인에서는 한 달 전부터(그리고 저번 주부터 2m 거리를 유지할 수 없으면 어느 곳에서든 마스크 착용 의무화) 대중교통 탑승시 마스크 착용을 의무화했어.
Langele1
이 링크의 마지막 문장을 읽어봐. 안면 마스크에 대한 섹션부터: 분해할 수 있는 의료용 마스크(외과용 마스크로도 알려짐)는 의료 인력들이 ㅎ우연히 발생할 수 있는 환자의 상처로부터 발생하는 오염으로부터 보호하기 위해 쓸 수 있도록 느슨하게 디자인된 장비이며, 착용자를 체액의 튐 또는 분사로부터 보호하기 위한 목적이 있다. 인플루엔자 바이러스 전염을 방지하는 데 한계가 있다는 제한된 증거가 있으며, 감염자 또는 비감염자가 노출을 줄이기 위해 착용하는 두 경우 모두에 적용된다. 체계적으로 리뷰해본 결과, 안면 마스크가 실험실에서 확인된 인플루엔자의 감염을 막을 수 있다는 주요한 효과는 발견하지 못했다.
어제 밤 10시30분 있었던 2019 아시안컵 조별리그 한국과 중국의 경기와 그 결과에 대한 토트넘 공식 트위터에 달린 팬들의 반응 번역 해 봤습니다. 아무래도 팀이 처한 현 상황 때문인지 진심 어린 축하보단 진한 아쉬움(?)이 묻어나는 반응들을 보이는 게 재미있군요. 그럼 즐겁게 감상 부탁 드려요.
[토트넘 공식 트윗 번역]
오늘 중국을 상대로 한국의 2-0승리에 있어 어시스트를 기록하고 팀을 그룹 C에서 확고한 1위 자리를 차지하는 데 도움이 된 쏘니에게 축하를!!
<댓글>
Brogan Clasper
(웃는 얼굴 가면 뒤에 울고 있는 얼굴을 한 짤
토트넘 팬들의 심경을 보여준 짤)
최고의 리플이야.
Bell
그래 그래 그거지 쏘니야
cleanwater
Dan TheProneBear
잘했어 쏘니야! 힘내라 가자!
David Harley
난 그가 잘 하길 바라긴 하지만 가능한 빨리 우리 곁으로 돌아오는 걸 바라기도 해. 아마 손은 다음 경기에서 해트트릭을 기록하겠지 하지만..(미안하게도)한국팀은 3-4로 지게 된다는….??
victory_ju
쏘니야 행운을 빈다!
다치면 안돼. 빨리 돌아와!!
His Royal Sweetness
쏘니 이 친구 정말 열심히 하네.
Chris
(“난 그가 벌써 그리워”라는 자막과 함께한 여성이 차에서 우는 움짤)
ʜᴀʀᴏʟᴅ
잘했어 쏘니야…(근데 우는 이모티콘)
José Luis Ayala
스퍼스는 최소한 2019 아시안컵에서 우승을 하겠군.
David Thomas
그가 부상을 당했다고 알려오는 것 보단 이게 낫다고 생각들 하자..
Brandon
부상을 입지 않는 한에서 그에게 많은 행운이 따르길 빌어.
Jasper Kara
좋아. 잘했어 손. 이젠 북 런던으로 돌아올 시간이야.
우린 그 어느 때보다 네가 필요해!
Seth Frey
손에게 정말 잘 된 일이야. 자 그럼 이제 돌아오자.
Ian Ramirez
그를 데려오기 위해 가짜 부상 소식을 발표해!
DKL
(an assist라고 표현한 공식 트윗 글에 대해)사실 2개의 어시스트였어!
Peter Gim
(포치 감독이 벤투의 목을 조르고 있는 합성 사진에 대해)
재밌네~ 짤 잘만들었어. 내가 포치라면 벤투 엉덩이를 걷어 찾을 거야.
COYS
쏘니야 행운을 빈다. 근데 네가 돌아 오는 걸 기다리기가 힘들구나.
Spiv
이거 마치 비유하자면.. 네 아내가 놀러 나가 사진 한 장 올리며 친구들과 같이 재미있는 시간 보내고 하는데 그 옆에 남자들이 같이 있는 거야. 그럼 넌 겉으론 “여보야 재밌나 보구나”라고 하겠지만 속으론 부글부글 끓고 있겠지.
Alex Phillips
(손흥민에게 축하한다는 오리지널 트윗에 대해) 너희 그거 진심 아니잖아..
Jamieeeee
흥민이 이 친구 정말 긴 시즌을 보내고 있어.
Freddie
흥민이가 골로 이어진 아름다운 코너킥을 찼어!
SDKelly.
그냥 보내주면 안 될까. 그럼 한국 탈락하려나?
Bazza
임무 완수했으니 이제 그를 집으로 보내줘.
ㄴ Vaishach
집이라면…너 한국을 말한 거니.
ㄴ Sean
런던을 의미한 거겠지.
ㄴ Bazza
집이란… 자신의 마음이 가 있는 곳을 뜻해.(그런 의미에서 흥민의 집은 런던이라는)
ㄴ Vaishach
힘내라 친구들. 그는 한국이 탈락하기 전까진 돌아 올 일 없어.
Sam Michail
행복한 척 연기하지 마!
Zach Arefi
젠장..
Jonathan Wheatley
그냥 제발 돌아와..
Pratik Chavan
우린 케인도 부상으로 아웃돼 버려 현재 득점 올릴만한 골게터가 전혀 없어.
아마 우린 은쿠두를 써야 할지 도 몰라.
Anyaaa
그가 합류하니 팀의 전력이 확 상승하는 모습이 놀라워 보여.
그는 벌써 두 골에 관여했어.
botty
너 땜에 내가 속상해. 집으로 와서 우릴 위해 그런 플레이를 해 줘.
ㄴ AbdulGafar
그는 사실 지금 집에 와 있는 거야.
Kieran Murphy
토트넘 공식 트윗아..
미안하지만 난 그렇게 행복할 수가 없어. 우린 그의 복귀가 필요해.
Nuclear Atoms
난 그가 팀에 복귀했을 때도 이런 컨디션을 유지했음 좋겠다!
Levy and Lewis Out
(한국)제발 본선 올라가서 그냥 탈락해 버려라.
Mandy
쏘니야 귀가하렴!! bb
Tomasz Marciniak
우승컵 하나 더!
Lindacurtis
잘 했어 아들아.
부상 당하지 말고 스퍼스로 돌아와 줘. 멋진 토너먼트 치르길!
Steve Isaac
사실 우리 한국이 지길 원하잖아.
그래야 흥민이가 좀이라도 더 빨리 집에 올 수 있으니.
Matt Wharrie
ㅋㅋㅋ그가 조국을 위해 경기를 이겨버리니 토트넘 사람들 미쳐버림.
Stephen Vincent
문자 그대로.. 이 소식에 행복한 스퍼스 팬은 없어.
COYS
우린 한국이 가능한 한 빨리 대회 탈락하는 게 필요함.
그러니 난 아시안컵에서의 손을 칭찬하진 않을 거야….
미안하지만 말이야.
Concussion Protocol
급히 돌아오길 바란다 쏘니야!
Ben Anderson
잘했어. 그의 임무는 이걸로 끝이야.
이제 그는 다음 풀럼전을 위해 돌아 올 수 있겠네.
MagicYouKnow
저거..좋은 뉴스가 아니잖아.
Dazza
아놔 그냥 그만 둬, 하지마 쏘니야!!
Luca huba
대단하군. 자 이제 본선 1라운드 탈락해라. 토트넘은 네가 필요하다고!!!
twisty0508
대체 흥민이 이 녀석은 언제 쉬고 언제 자는 거야.
Chris John Wood
한국이 이겼다는 소식이 날 아프게 하네..
Gregoris8
박수 치지 마.. 이건 우리에게 나쁜 뉴스야. 가능한 한 그가 빨리 돌아와야 해.
Andrew Evans
오 이런… 한국이 얼마나 빨리 대회 탈락 할 수 있을까?
Juan Juhar
아마 스퍼스가 우승컵(아시안컵) 하나 얻게 될 지도 ㅋㅋㅋ
Alex
자 이제 됐고 집으로 제발 돌아오렴.
James White
오 쏘니야 제발..
너 우리 스퍼스 팬들이 정말로 네가 거기서 뭘 하길 원하는 지 알잖아 녀석아.
hurrykane
젠장
Jake L
그래 좋았어. 그는 좀 더 오래 팀을 떠나 있을 거야.(타 팀 팬인 듯)
Claude Greengrass
중국.. ㅋㅋㅋㅋ
Manav Kohli
이거 나쁜 뉴스잖아.
Tony Golding
좋은 소식이 아니야. 우린 그가 빨리 와야 하는 처지라고.
Mark Neve
한국 그냥 빨리 떨어지면 안 됨? 아 제발. 우리 이게 어떻게 끝날 지 다 알잖아.
그는 결승까지 가겠지. 그리고선 완전 지치고 부상당해 팀으로 컴백..ㅠ
Jamie Francis
아 이거 아쉬운 뉴스군!
Damien Buhagiar
그래 엄청나군!!
근데 한국 아직 탈락 안 된 거야? - -
Mandervols
쏘니야 축하해!! 자 이제 아픈 척 하고 집으로 돌아와 줘 제발!!
Dvir
이 소식 보고 난 내가 행복해야 할지 말지 잘 모르겠어.
Manoamano
야 토트넘 공식 트윗아 팬들 가지고 어그로 끌지마.
ㄴ Musa
동의함.
번역기자:둥빠 해외 네티즌 반응 가생이닷컴 www.gasengi.com 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다. 또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치) -운영팀-
