< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형
반응형
오늘 하루종일 국내 인기검색어에는 새로 출시된 LG의 새 스마트폰 G5 검색어가 올라오며 화제를 모으고 있습니다. 해외 네티즌들도 많은 관심을 보이며 댓글이 많이 달리고 있었습니다. 
(다소의 의역이나 오역이 있을 수 있으며, *뒤의 내용은 주석입니다)


 





댓글




Abi Nubli
인터넷에서 봤던 것보다 디자인이 아주 괜찮은데. 내 다음 폰은 이걸로 정했어.


Facchetti Ali
삼성과 애플은 LG에게 새롭게 자리를 내어줘야 할거야. 
새로운 최강자가 나타났거든.


->ExcelledSlayer
삼성과 애플이 이 쓰레기를 박살내겠지, 
이번 연말에 내 댓글이 맞다는 걸 알 수 있을거야.


->Star Co
맞아, 오직 삼성만이 이번년도에 안정적인 행보를 보이는 것 같아 보여. 
LG의 G5는 "지나치게 혁신적"이야, 허울만 좋아보이고 앱드로워를 삭제해버렸어. 
아이폰은 해드폰에 잭을 없앴고, 논란의 여지가 있을거야. 
그리고 오직 삼성만이 안전한 플레이를 유지하고 있으며, 
사실상 지난년도의 모델을 발전시켜가고 있지.


->ExcelledSlayer
G5는 싸구려 플라스틱 같아 보여서, 솔직히 말하자면 가지고 다니기 쪽팔려. 
갤럭시 S6 유저로서, 내 다음 폰은 넥서스 6P나 S7을 선택할거야.


->G009
적어도 LG는 혁신적이 되어 가고 있어.


->Tomay321
도데체 누가 이런 쓰레기에 돈을 낭비하길 원하겠어.. 
그리고 같이 딸려온 나머지 장비들은 정말 의미가 없어... 의미가 없어.


->ardi du
하하, 그저 삼성 팬보이구나, 삼성은 어떤 혁신적인 것도 들고오지 않았는데 하하, 
그저 당연스럽게 LG를 비난하는 군.


->Star Co
하하, 네가 만약 삼성의 새 모바일 공개 현장을 봤다면, 
삼성이 MWC(*모바일 월드 콩그레스)를 지배했다는 걸 쉽게 알 수 있었겠지.


->Swedish Commando Viking
애플이 언제 최고였던 적이 있었던가? 하하


Justin
이건 혁신이야!


->Laurensius Satya
사실이지, 정말로 사실이야. 그리고 이건 정말로 유용한 혁신이야.


->branded
동의해


->Ana Knudsen
G5는 애플의 색깔을 카피했어.


->Izzy Romero
맞아, 왜냐하면 애플이 모든 것에 특허를 냈거든, 
그들은 색깔에도 마찬가지로 특허를 냈어. 다음부터 너는 애플이 
오케이를 하지 않고서는 사과를 먹지 못하는 날이 올거야..하하


->Ana Knudsen
나는 그저 LG가 카피를 했다고 사실을 말하는 것 뿐이야, 빈정대는게 아니라고. 
LG는 100% 애플의 색깔을 도용했어, 확실히. 뭐가 혁신이라는 거야? 
저 모듈 폰 컴셉은 구글의 프로젝트 Ara와 약 4년 전에 "혁신적"이었지. LG가 개발한 것이 아니야:)


->Izzy Romero
저 칼라스킴은 아이폰6 이전부터 존재해왔어, 아마 똑같은 톤은 아니겠지. 
니가 저 구글폰을 어디서 샀는지 보여줘봐, 뭐 아마 다른 컨셉이겠지만.


->nessalk
G5가 아니라 갤럭시 S6 엣지가 혁신적이야!


->Holger Lindh
나는 LG가 미친듯이 새로운 것들을 개발하는 것을 보는 것이 좋아. 
나는 핸드폰 디자인에 관심이 많은데, 요새같이 무차별적으로 찍어내기만 하는 
그런 전형적인 모델들을 보고 싶은건 아니야.


->Griffin Stotland
모바일 폰 시장이 안정기에 접어든 상태인데, 
이러한 혁신적인 것들을 보는 것은 정말 반갑지.


Stiggu LePetit
내 생각에, 이 폰은 못생겼어, 일고의 가치도 없어. 
정말 안 좋은 컨셉을 잡고 나왔어.

->Xin Chou
맞아, 특히 저 검정색 디자인은 정말 더 많은 노력이 필요할 것 같아..


Klonkiller361
근데 정말로 이걸로 누군가에게 전화를 걸 수가 있는거야?


wayne halks
이건 마치 아이폰 3G의 큰 버전같아.


Racinglova
지옥같이 못생겼군. 차라리 G3를 쓰는게 낫겠다.


Marlous Broughton
LG는 그냥 TV랑 가전제품만 만들길바라.


sentienthalo1
나는 이 핸드폰의 모든 것이 다 좋은데..G2보다도 더 작은 배터리를 제외한다면. 
왜 기준보다 더 큰 배터리를 사용하지 않는거야?


->yoherson de leon
왜냐하면 큰 배터리가 항상 더 긴 배터리 사용량을 의미하는 건 아니거든. 
그런데 왜 자꾸 핸드폰에다가 다른 기기들을 부착하는 거야? 
그냥 다른 회사들도 그렇게 하니까? 그건 절대 혁신이 아니야, 그저 재사용일 뿐이지.


RubenJr R
지금 갤럭시 S7 엣지가 나온 마당에 누가 LG에 신경이나 쓰겠어?


Luis Amador
1시간 마다 9.8%의 배터리를 사용한다고? 그게 무슨 개소리야??


->KILLOS7000
9.8이 아니라 0.8


Parth Kalsi
그냥 G3를 메탈로 만든거네


Avik Chatterjee
LG는 항상 뭔가 새로운 것을 시도한다는 점에서 손가락을 치켜세우게 만들지, 
그리고 시장의 다른 회사들을 카피하지도 않고. 
그런데도 여전히 많은 사람들이 이런점을 간과한다는 것은 좀 슬프다.


Manuel Fontanilla
배터리를 갈아 끼울 수 있다는 점은 참 멋지다! 


Prime Tambayong
궁금한 점이 있는데, LG는 왜 360도 카메라를 
핸드폰에 그냥 장착하지 않고 새로운 장비를 만든거야?


KA1N3R
이 핸드폰에 대해서 한 가지 안 좋은 점이 있는데, 
왜 "언제나 켜져"있어야 한다는 거야?


->KILLOS7000
당연히 끌 수 있지...LG를 바보로 아나.
(*핸드폰을 끄지 않고 배터리를 교환하는 방법을 핸드폰에 끄는 기능이 없는 것으로 착각)


번역기자:바나나마을
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
「LG G5」 2월 21일 발표, Galaxy S7 시리즈에 정면 도전
 
The Korea Times는 현지시간 15일, LG가 차세대 플래그십 모델 「LG G5」를 2월 하순에 바르셀로나에서 개최 예정인 「MWC 2016」에서 발표할 것이라고 전망했다.
 
The Korea Times가 LG 관계자를 통해 얻은 정보에 의하면, 올해 LG는 MWC 2016에서 삼성의 차세대 플래그십 모델 「Galaxy S7」시리즈와 직접 경합시키는 형태로 LG G5를 발표하고, Galaxy S시리즈와 거의 동시에 판매를 시작할 예정이다.
 
지난 몇 년 간 LG는 Galaxy S 시리즈와의 경합을 피하는 듯한 스케쥴로 LG G시리즈 발표 및 판매를 실시해왔던 전례를 보면, 그만큼 LG G5의 완성도에 자신이 있다는 뜻으로 풀이된다.
 
이전 정보에 따르면, LG G5는 「Snapdragon 820」과 5.3인치 디스플레이, 3GB 램을 탑재하고, 후면부에는 듀얼카메라 모듈이 채용될 것으로 보인다. 또한 적외선 및 심박 센서를 추가해 「USB Type-C」 포트와 미국 애플의 「3D Touch」와 같은 감압 터치 방식이 사용될 가능성도 지적했다.
 
LG는 2016년 2월21일 MWC 2016에서 프레스 이벤트의 개최를 알렸으며, 만일 이번 정보가 사실이라면 가까운 시일 내에 LG G5와 관련된 정보가 속속 드러날 것이다.
 
 
 
 

<기사 댓글>
 
 

1No Name2016 공감 20
어느 쪽이든 일본에서는 발매하지 않는 단말기.
 
 

     28No Name 공감 3
     세계시장에서 일본 따위는 눈곱만하다.
     상대해 주지 않으니까 슬픈 거지?
 
 

2No Name 공감 14
LG는 이익이 나지 않는 Nexus 이외에서는 존재감이 없네.
 
 

     4No Name 공감 18
     아님, G3는 대히트였는데.
     G4가 실패한 후 2015년에 존재감이 없었지.
     애초에 삼성, 애플, 화웨이 이외는 어디든 그렇지 않나.
 
 

3No Name 공감 14
LG는 국산보다 좋은 단말기 만드는데, 일본에서는 잘 알려지지 않은 게 불운이다.
적어도 isai 같은 LG 시리즈 다운그레이드판이나 내는 후지쓰나 샤프보다는 훨씬 좋은데.
 
 

     6No Name 공감 12
     국내 대상으로 한 커스터마이즈는 때려 치고 싸게 팔면 좋은데 아직도 당당하다.
 
 

     21No Name 공감 4
     Galaxy와 다르게 하이엔드이지만 국제판은 상당히 싸지 아마.
     Xperia compact도  그렇고.
 
 

     7No Name 공감 14
     LG는 후지쓰나 샤프하고 큰 차이 없지 않나.
 
 

     16No Name 공감 8
     옛날에 후지쓰는 최악이었지만 지금은 제대로 만든다.
 
 

     9No Name 공감 13
     価格.com 보면 그런 느낌이긴 해.
 
 

     18No Name 공감 7
     arrows nx를 잊은 거냐?
 
 

     5No Name 공감 2
     솔직히 LG에 좋은 건 없다. 그냥 평범.
 
 

     24No Name 공감 2
     일시 판매 중지됐던 F-04G를 15년 여름 모델로 출시한 이상,
     Arrows(후지쓰 휴대전화)는 믿을 수 없다.
 
 

     14No Name 공감 6
     국내 메이커는 중국 스마트폰 미만이다.
 
 

     23No Name2016 공감 5
     각 회사가 2015 여름 모델로 s810을 탑재해서 평판 깎아 먹는 중에,
     LG만 s808 isai vivid를 내 놓은 건 좋은 평가를 받았다고 생각해.
     나중에 다른 색상도 출시하고, 같은 시기의 스마트폰과 価格.com 리뷰 수를
     비교해 봐도 xperia z4 다음으로 많을 걸 보면 의외로 많이 팔린 거 아닌가?
 
 

     26No Name 공감 4
     단지 브랜드만 보는 일본인과 기업이 쓰레기를 만들면서 캐리어를 쌓는 시점에서
     망한 거지.
 
 

8No Name 공감 13
LG 이름 붙이면 안 팔릴 텐데.
isai도 안 팔렸고.
 
 

     15No Name  공감 10
     삼성하고 같은 방법이지만, 어느 쪽이든 폭사하는 현실.
 
 

     17No Name 공감 10
     그러니 samsung은 철수하는 거겠지.
     더 이상 일본시장에서 계속해 봐야 망신만 당할 뿐이다.
 
 

10No Name2016 공감 2
또 전지 없다고 까이겠다. 실제로 없으니 욕먹어도 할 수 없지.
ram 3GB도 좋아보이진 않는다.
 
 

11No Name 공감 4
USB Type-C는 좋은데, 감압은 필요 없는데.
그런 곳에 돈 쓸 바에야 차라리 싸게 팔면 좋겠다.
 
 

12No Name2016 공감 5
삼성과 LG가 높은 수준에서 경쟁하는 건 고마운 일이지.
그런데 일본기업은….
 
 

13No Name 공감 4
이왕이면 ram은 4GB로 해줘.
 
 

     20No Name 공감 1
     그러네. 3GB네. 너무 작다.
 

번역기자:달재
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
LG가 구부릴수도 있고 말아 올릴수도 있는 롤러블 스크린을 개발하여 내놓았습니다. 영국 BBC 코멘터들의 반응은 대개 이 새로운 기술에 흥분하는 사람들과 회의적인 시각으로 보는 사람들로 나뉘어져 있는데 대다수는 이 기술의 가능성에 긍정적인 생각을 가지고 있는듯 합니다.
 
 
 
 
 
 
Peter C
LG가 이걸 만들어냈다 이거지? 아쉽게도 애플이 이걸 훔쳐가기..
아니, "발명"하고 가격을 두배로 올리기 전까지는 인기를 끌지 못할거야.
 
 
Gerald Mander
자, 이제 재밌는 볼만한 TV 프로그램을 발명해줘.
 
 
BeauMotPlage
TV의 시대는 저물었지만 뉴스를 신문지를 통해서 읽는 사람은 없어.
다 스크린을 통해서지. 가끔은 이렇게 새로운 기술을 발명하는것도 나쁘지 않아.
 
 
Kelvin
대단하네... 가능성이 무궁무진해.
 
 
warramer
난 티비를 더 이상 보지않아. 이딴 기술이 티비 프로그램들이 재미없다는 사실을 바꿔주지 않을거야.
세계의 여러가지 문제들을 고치는데에 아무짝에도 쓸모없는 또 하나의 기술이 발명되었군.
 
 
Carlos El Hombre LIbre
1970년대에 처음으로 LCD 기술이 발명 됐을때 내 학창시절 친구가
언젠가는 티비가 무겁고 두꺼운 박스가 아닌 벽에 걸수 있을 정도로 얇아질거라 했었지.
헛소리라 생각 했었는데, 그 친구 말이 맞았어.
 
 
siz1000
회사가 새로운 기술에 투자하는건 어떤 이유에서도 나쁠 이유가 없다고 생각해.
 
 
Womble
이렇게 깨지거나 고장나기 쉬운 티비를 누가 사? 완전 돈 낭비 같은데.
 
 
Toasy
두루마리 티비는 별 소용이 없겠지만 이 기술 자체는 스마트폰이나
다른 휴대용 기기들에 있어서 아주 중요해질거야.
멋진 첫 발자국이야. 어느 한 기술이 실생활에 큰 도움이 되고
여러 사람들이 구매할수 있는 정도까지 이르려면 시간이 필요해.
 
 
Ste
다른 분야에도 도움이 될만한 기술이야.
전자렌지도 원래는 음식과 관련이 없는 분야에서 발명됐었어.
 
 
BLT2013
이런거 만들어서 뭐하냐? 도데체 누가 밤에 티비를 둘둘 말아서
옷장에 보관하고 싶어한다는거야? 이건 그냥 장난감일 뿐이야.
 
 
Shazbot2000
테크놀로지에 무지한 사람들은 그냥 이걸 두루마리 티비 정도로 밖에 못보겠지.
이건 구부릴수 있는 엄청나게 가볍고 얇은 OLED 디스플레이야.
"당신"의 시야가 좁아서 이 기술의 미래를 보지 못한다 해서 이 기술이 의미 없는건 아니지.
이래서 당신들이 발명가나 선구자가 아닌 소비자인거야.
 
 
thetruth
OLED 스크린 하나 사려면 집을 팔아치워야 할 정도인데 벌써부터 또 다른 "아이템"을 선전하는군.
기업들이 계속해서 쓸데없는 물건들로 우리의 지갑을 터는 풍토가 이제는 지겨워.
제품들을 업그레이드 하기 쉽게 만들어봐. 소비자의 지갑에게도 좋고 지구를 위해서도 좋을거야.
 
 
> Peter Griffin
누가 너보고 꼭 사래? 너무 비쌀거 같으면 안사면 그만이야.
 
 
PacificIsland
아직은 프로토타입일 뿐이야. 전화기나 자동차나 다 처음에는 문제가 많았었어.
하지만 포기하지 않았지. 앞으로 기술의 신뢰도가 더 나아질꺼야.
휴대기기들에게 있어 큰 도움이 될 기술이야. 아마 초창기에는 광고판에 쓰이기 시작하겠지.
 
 
Bluenose
집에서는 별 쓸모가 없는 기술이지만 휴대용으로는 쓸모가 많겠네...
 
 
Ring Peace
아직 완성된 기술이 아니라 그냥 프로토타입일뿐이야.
LG가 뭘 개발하고 있는지 보여주는거지.
 
 
hostile17
이렇게 대단하고 멋진 발명품도 댓글란에서는 신랄하게 까이네.
하여간 심보 못된 사람들이 너무 많아.
 
 
jock tamson
왜들 이렇게 부정적인거야? 엄청나게 쓸모가 많은 기술이야.
360도 카메라를 이용해 완벽한 투명망토를 만들수도 있고,
마음대로 색깔을 바꿀수 있는 차도 만들수 있고, 쓸모가 많아.
방 전체를 움직이는 벽지로 도배할수도 있어. 방을 바다로 만들수 있고
챔피언스 리그 결승전 현장으로 만들수도 있어. 완벽한 가상현실을 구현해낼수 있는 기술이야.
 
 
Calum
이 기술이 영화관, CCTV, 과학 연구, 자동차등
다방면에 쓰일수 있다는걸 모르는 사람들이 너무 많네.
 
 
fergie327
이게 굳이 왜 필요할지는 잘 모르겠는데, 생각해보면 20년전에는
왜 집에 컴퓨터가 필요한지 이해를 못했었어.
하물며 들고 다니는 컴퓨터가 필요할거라고는 상상도 못했어.
공중전화도 골목마다 있는데 굳이 휴대전화가 왜 필요한지도 처음에는 이해를 못했었지.
내가 하고 싶은 말은, 처음에는 어떤 기술이 왜 필요한지 이해가 안가도
시간이 지나면 어떻게 이 기술이 없이 살았었나 싶을 때가 올수도 있다는거야.
 
 
Armchair Bore
영국 기업들도 새로운 기술을 발명할수 있도록 지원을 많이 해줘야해.
 
 
endoftheq
카메라와 합치면 투명망토를 만들수 있겠다!
 
 
Ring Peace
커튼처럼 쓸수도 있겠네. 사무실에서도 아주 유용하겠어.
 
 
Apostasy No Crime
꼭 할수 있다고 해야만 하는건가? 곧 접이식 자동차도 나오겠네?
 
 
Perivale Elvis
신기하네. 그리고 티비 프로그램을 보는 사람들이
점점 줄어드는데도 자꾸 이런걸 만들어 내는것도 신기하고.
 
 
scouse1steve
도둑들이 티비를 훔쳐가는게 훨씬 편리해지겠어. 그냥 말아서 가져가면 되니까.
 
 
Eponymous Cowherd
집에서는 접이식 티비를 만들어서 쓰지 않을때 눈에 안띄도록 말아 올리면 되겠네.
사무실에서는 프로젝터 대신 써도 될거 같고.
 
 
Bev
아주 신기하다! 이렇게 새로운 기술이 발명되는게 참 보기좋아.
아마 내 아이들한테 어떻게 써야 하는지 배워야 하겠지만.
날이 가면 갈수록 테크놀로지가 더 쓰기 힘들어지는 느낌도 들어.
 
 
dave
보나마나 지하철이나 식당 같은데서 이걸 펼쳐서
볼륨도 크게 틀어놓고 티비나 보고 앉아있을 인간들이 생기겠군.
 
 
angry_of_garston
해답을 위해 문제를 만드는 꼴이네.
 
 
Bill Walker
화면을 좀 더 강하게 만들수 있다면 영국이 또 승부차기에서 졌을때 신발을 티비에 던져도 괜찮을까?
 
 
hostile17
참 상상력들이 딸리네. 휴대기기에 붙여서 쓸수도 있고.
사람들을 교육 시킬때 펼쳐서 쓸수도 있고. 비상상태가 일어났을때
상황실에 이걸 펼쳐서 쓸수도 있고. 여러모로 쓸 곳이 많아.
티비를 설치하기 어려운 상황에 아주 유용할거야.
 
 
Jota180
형편없는 프로그램이 티비에 나올때 티비를 꾸겨버릴수 있다는 사실이 개인적으로 참 마음에 들어.
 
 
francesthfc
굳이 티비를 다 보고 둘둘 말아올릴 필요는 없을거 같아.
하지만 이사할때는 꽤 편리하겠네. 어찌됐든 발전과 발명을 비웃을 이유는 없어.
가능성이란 항상 무궁무진하지!
 
 
oldskunner
우리가 당장 쓸수 있을때나 기사를 내라고.
 
 
John
좋은 생각이지만 실생활에 별 쓸모는 없을거 같아.
티비를 안볼때 누가 굳이 그걸 말아올리겠어? 이게 실제로 티비로
쓸수 있을 정도의 크기의 화면이 나오기까지 시간이 꽤 걸릴거야.
게다가 불량화소도 꽤 많이 발생하는거 같은데 그건 또 어떡할꺼고.
불량화소는 꽤 큰 문제야.
 
 
George
LCD에서 LED로 바뀐게 뭐 대단한 변화라고 하는데 실제로 LCD스크린의 조명을
LED를 바꾼거 밖에 안돼. 하지만 LCD에서 OLED로 바뀐건 꽤 큰 변화지.
 
 
springforward
관리하기 아주 힘들거 같아. 나라면 그냥 프로젝터나 품질좋은 일반 티비를 사겠어.
 
 
Paul
난 프로젝터를 가지고 있어. 사용하고 있지 않을 때에는 프로젝터 스크린을 말아 올려놔.
하지만 프로젝터에게는 문제가 꽤 있어. 색감도 안좋고
너무 젼기를 많이 먹어. 그리고 전구도 빨리 나가고.
말아 올릴수 있는 90인치 OLED스크린을 살수 있다면 난 아무 고민도 안하고 질러 버리겠어.
 
 
The Federal Farmer
사진틀에 티비를 걸어놓고 티비를 보지 않을 때에는
화면에 미술품을 띄워놔도 되겠네. 어서 내 돈을 가져가!!!
 
 
Dr Marky
부정적인 반응이 생각보다 많아서 놀랐어. 컴퓨터가 처음 유행할때부터
"종이없는 사무실"에 대한 상상들을 많이 했었잖아.
하지만 그게 현실로 구현된적은 없었지.
이 기술이 상용화 되고 터치기능이 추가 된다면 정말 종이의 대안이 될수도 있어.
학교와 사무실을 영원히 바꿔놓을만한 기술이야. 절대 쓸모없는 기술이 아니야!
 
 
AeternoSolus
이런 기술들을 얕보는 사람들에 의해 세상이 움직였다면
휴대폰도, 자동차도, 컴퓨터도 없었겠지. 다들 그냥 벽만 쳐다보면서 살았을거야. 
 
 
Womble
소비지상주의의 폐해야. 자꾸 기업들이 일반인들은 별 필요가 없는 기술을 개발하고
그걸 우리에게 판매하려해. 난 냉장고나 변기 같은 기기들을 복잡하게 설치하고 싶지 않아.
문제의 소지가 너무 많고 쓸데없이 기술자들에게 의존하게 돼. 가끔은 간단한게 최고야!
 
 
Parallel
현대 기술은 거의 다 사용하기 쉽도록 만들어졌다 하지만 내 생각은 달라.
그냥 내가 하라는대로 하면 좋겠는데 요즘 기기들은 너무 복잡해.
 
 
reallylarry
왜 대형 티비용으로만 선전하는지 잘 모르겠네.
내 생각에 가장 좋은 용도는 펜같이 생긴 스마트폰을 만들어서
이 롤러블 스크린을 그 안에서 튀어나올수 있도록 하는거야.
이제 벽돌같이 두꺼운 아이폰들은 없어져야해.
 
 
Sergeant Benton
캠핑갈때 딱 좋겠네.
 
 
zappa_lives
티비에 볼것도 없는데 뭐하러 이런걸 만들어?
 
 
musictechguy
멋진 아이디어야. 공상과학 영화에 나오듯이 티비를 아예 벽에 딱 달라붙게 만들수 있겠네.
티비를 위해 장롱 하나를 다 쓰는건 공간의 낭비야.
 
 
Pacific Island
요즘 평면 스크린들이 워낙 얇으니 가정용으로는 별 쓸모가 없을거 같아.
벽지로 쓰이지 않는다면 말이지. 하지만 그 외에는 여러 용도가 많겠네.
이 기술을 발명한걸 축하하고 LG가 앞으로 이 기술을 잘 활용할수 있기를 바래.


번역기자:범구
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
유엔이 발표한 인간개발지수(HDI)에서 한국이 17위에 올랐습니다. 
그에 비해 일본은 20위에 올라왔는데요. 여기에 대해서 일본네티즌은 믿지 못하겠다는 둥 여러 가지로 말이 많았습니다. 
작년말에 올라온 기사지만 가생이에 없기도 하고 유저가 요청한 번역이라 올려봅니다.
일본 야후재팬 반응입니다.






국제 연합 개발 계획(UNCP)가 매년 발표하는 『인간 개발 레포트(HDR』 지수 중 하나인 『인간 개발 지수』가 발표되었고 일본은 20위이다. 2015년판의 『인간 개발 지수』는 3개 영역 (「건강적으로 장수한 생활」「지식에 대한 액세스」 「생활 수준」)에서 인간의 장기적인 개발을 측정하는 목적으로 평균 수명, 교육, 소득 통계를 바탕으로 작성된다.
 
평가 대상이 된 세계 188개국에 대한 공평한 평가를 행하기 위해서 「평균 수명」의 측정에는 유엔 인구 구분(UnitedNationsPopulationDivision)의 데이터를 이용. 「지식 수준」의 측정에는 유엔 교육 과학 문화 기구(UNESCO)의 데이터에서 각국의 25살 이상의 성인이 살면서 받은 교육 연수나 의무 교육의 총 년수를 산출하고 「생활 수준」에는 2011년의 국민 총소득(GNI)이 평가 대상으로 채용되었다. 우선 상위 10개국을 보자.
 
 
랭킹(상위 10개국) 유럽국가가 많다
 
1위 노르웨이, 2위 오스트리아, 3위 스위스, 4위 덴마크, 5위, 네덜란드, 6위 독일, 6위 아일랜드, 8위 미국, 9위 캐나다, 9위 뉴질랜드
 
일본, 한국, 중국에 대해서 이 보고서에 따르면 다음과 같이 평가되고 있다.
 
 
일본 20위
1980년부터 2014년 일본의 HDI지수는 0.769DPTJ 0.891까지 상승했으며, 매년 평균 0.43% 상승한 것으로 보인다. 또한 일본의 평균 수명은 14년간7.3%(현재 83.5세), 25세 이상의 성인이 살면서 받는 교육 지수는 2.8%, 5살짜리 아이가 평생 받을 것으로 예상되는 교육 연수는 2.1%씩 늘어나고 있다. 교육에 대한 지출은 국내 총생산(GDP)의 3.8%. 초등학교, 중고등학교육(97.2%)로 합친 취학률은 100%를 웃드는 결과가 나왔으나, 제 3기 교육은 61.5%까지 감소한다. 국민 총소득(GDI), 1인당 국내 총생산(GDP)은 한중일 3개국 중 제일 높다.
 
 
한국 17위
평균 수명은 81.9세지만, 남녀 사망률의 차이(93%와 38%)가 매우 크게 벌어져있어서 놀랍다.
또한 결핵 사망률도 54%로 3개국 중 가장 높다. 교육에 대한 지출은 국내 총생산(GDP)의 4.9%.
유치원, 초등학교에 대한 취학률은 합쳐서 100%를 상회하는 결과가 나왔고, 중고등학교 교육(97.2%)나 제 3기 교육(98.4%)를 받고 있는 국민의 비율도 최고 기준에 가깝다.
 
중국 90위
종합 스코어는 0.727. 일본이나 한국이랑 비교해서 전체적인 스코어가 낮다. 평균 수명은 75.8세.
남녀 사망률의 차이는 그다지 크지 않지만, 유아와 5세 이하의 어린이 사망률이 모두 10% 이상으로 매우 높다.
 
초등학교에 대한 취학률은 127.9%로 일본과 한국을 훨씬 웃도는 결과가 나왔지만, 중고등학교 교육은 89%이고, 제 3기 교육에 대한 취햑률은 26.7%에 불과하다. 최소 중등 교육을 받은 25세 이상의 성인은 65.3%로 절반보다 약간 많아지는 정도이다.
 
GDP는 일본의 3배, 한국의 10배임에도 불구하고, 1인당 GDP는 2분의 1이하로 감소했다.
 
 


<야후재팬 댓글>
 
 
opappi 공감 248 비공감 7
최근의 유엔이 하는 말은 아무래도 상관없지, 일단 유엔에 돈을 내면 안 된다.
 
 
>>JJJ 공감 9 비공감 1
어째서 한국보다 아래인 일본 정부가 자칭 위안부를 위해서 10억엔이나 지불해야되는 거지?
 
 
>>opappi 공감 10 비공감 0
게다가 박근혜는 일본한테 도와달라고 스왑 요청을 하고 있으니 말이야.
 
 
oss***** 공감 212 비공감 6
왜일까
일본보다 높은 한국이 전혀 부럽지 않다.
 
 
Donguri******* 공감 13 비공감 7
풍족함의 지수라니, 그런 걸 어떻게 잴 수 있냐.
게다가 놈들이 17위라니, 신빙성 제로나 다름없지 않나?
 
 
>>クマちゃん 공감 4 비공감 0
격하게 공감
 
 
kkm***** 공감 153 비공감 7
지금의 유엔은 믿을 수 없다.
 
 
zep 공감 116 비공감7
그렇습니까, 20위라도 17위가 전혀 부럽지 않네요.
 
 
>>cjm***** 공감 0 비공감 3
저는 한국이 아닌 일본에서 태어나서 다행이라고 생각합니다.
 
 
dha***** 공감 112 비공감 10
왜일까요, 상위 나라보다
일본이 더 풍족하다고 느껴지네요…
 
 
kik***** 공감 110 비공감 8
풍족함이 20위든 100위든 상관없습니다.
일본 국내에 사는 사람들이 느끼는 것이며 일본에 거주하고 있지 않은 사람들이 판단할 수 있는 게 아닙니다.
 
 
 
dry***** 공감 105 비공감 9
일하지 않는 사람, 일하지 못하는 사람들에 대한 생활 보호는
세계에서도 최고 수준이라고 생각해요.
 
 
dor***** 공감 29 비공감 2
전혀 못 믿겠다.
 
 
たろう 공감 26 비공감 2
읽으면서 대체 뭘 통계하고 있는지 이해할 수 없었다.
 
 
moo***** 공감 25 비공감 1
이거 일본보다 뛰어난 부분을 보고 기뻐하고 싶은 것뿐이잖아.
 
 
ぷーだるねこすき 공감 25 비공감 0
한국은 일본보다 풍족하고 대졸 초임도 위니까 앞으로는
일본한테 경제지원이나 스왑 재개를 요청할 필요는 없겠네?
 
ama***** 공감 24 비공감 0
대충 일하는 유엔에 대한 갹출금을 줄여라
 
 
mar***** 공감 22 비공감 3
거짓말 같은 순위. 그 나라보다 아래라니 이해할 수 없다.
 
 
hay***** 공감 21 비공감 1
유엔은 이제 필요없다.
 
 
pic***** 공감 18 비공감 0
한국은 언론, 보도의 자유가 없고, 삼권 분립도 없다. 대기업에 들어가지 않으면
벌레나 다름없는 인생. 그런 사회가 어디가 풍부하다는 거야? 잠꼬대하지마라
 
 
ben***** 공감 17 비공감 1
적어도 주변국을 보면 일본은 결코 「풍요」하지 않다.
 
 
kur***** 공감 16 비공감 1
행복, 풍족은 누구의 기준인데? 일본 국민의 80%이상이
다시 태어나도 일본에서 태어나고 싶다라는 통계가 나왔어. 그게 전부 아닌가?
 
 
としより 공감 16 비공감 0
풍족한 나라가
아래 나라한테
돈을 뜯어내는구나
 
 
クロサギ 공감 14 비공감 1
그렇습니까.
주관으로 밖에 판단 못하는 어리석은 나라다.
 
 
goe***** 공감 11 비공감 0
 GDP를 달러로 바뀌서 평가하면, 결과가 이렇지 않을까 생각하네요.
스위스는 최근 환율이 바뀐 게 반영된 걸까요?
병역 의무나 생활 보호, 국내 치안에 약탈, 여러 가지로 평가하지 않은 점이 있네요.
게다가 한국은 자살률이 세계 1위인데 이것도 평가하지 않았고…
각종 통계를 단순히 나열한 어린이 벽신문이네요.
 
 
yqg***** 공감 11 비공감 2
평균 수명이 늘어다는 것은 결코 좋은 일이 아니다. 이런 비정상적인 증식,
장수화 하는 동물은 인간 뿐이다. 그건 생태계를 무너트릴 뿐이다.
 
 
Love Helene Grimaud 공감 10 비공감 1
몰락 국가 일본은 안중에도 없다.
이게 한국이 최근 10년 동안 일본을 얕본 이유입니다.
 
 
tsu***** 공감 9 비공감 0
그냥 학교 애들 출석부 이름순처럼 분류한 순위군.
 
 
windy3865 공감 8 비공감 0
한국은 풍족하구나~!
그럼 올림픽은 괜찮겠네!
 
 
han***** 공감 8 비공감 0
풍족한 한국에 빈곤한 일본, 10억엔은 대체 왜 준 거지.
 
 
Bcc 공감 7 비공감 0
일부러 비교하는 기사를 안 내줬으면 좋겠는데.
 
 
iss***** 공감 7 비공감 2
이런 종류의 랭킹은 유럽과 미국 등이 상위에 랭크되는 판단 기준으로
평가하기 때문에 객관성이 없다. 유엔도 바보 같은 짓만 하고 있네.
또 상위에 있는 북유럽 국가들의 인구는 도쿄도에도 상대가
안 되는 도시 국가에 지나지 않는다. 다른 나라랑
비교하는 건 의미가 없다.
 
 
ウェンディ 공감 7 비공감1
도로는 함몰, 건물은 붕괴, 전쟁 중, 징병제…인데?
사무 총장의 의견을 반영한 조사입니까?
 
 
hir***** 공감 7 비공감 0
일본의 원조 교제로 헛소리를 지껄이고 있는 유엔의 조사 따윈 전혀 믿을 수 없다.
특히 지금의 사무 총장이 있는한 더욱 그렇다!!
 
 
i_l***** 공감 6 비공감 16
일본은 풍족하지 않지. 무엇보다 국민의 마음이.
 
 
kkh***** 공감 6 비공감 0
유엔 부담금은 체납국이 있으니까 감축합시다.
지금의 유엔에 세금을 쓰는 건 정말 싫습니다.
 
 
cat***** 공감 6 비공감 1
일본은 일하지 않아도 돈을 받을 수 있는 나라니까
풍족하다고 생각한다. 빈부 격차도 별로 안 나고,
일자리도 많다. 세계에서 제일 풍족하다고 생각한다만?
 
 
tek***** 공감 6 비공감 0
유엔 정신이 나갔네.
 
 
yos***** 공감 6 비공감 0
숫자를 늘어놓고, 누가봐도 「객관적인 지표」를 가장한 유엔다운 수법.
재벌 기업에 들어가기 위해서, 다 「대학」을 졸업하려고 하는 한국. 그래서 취직을 못하는 건가. 「대학 교육」을 지표에 넣을거면, 「취업률」도 지표에 넣어야될 거 아니냐. 아닌가?? 자기 출신국한테 유리한 지표를 만들어서 순위를 매기지마라!!
 
 
 
tom***** 공감 5 비공감0
요즘 유엔이 하는 짓은 아무래도 상관없다. 굳이 말하자면 일본이 유엔에 언제부터 돈을 안 낼 지가 최고의 관심사다.
 
 
並の生活が良い無糖派 공감 5 비공감1
풍족함에서 이기고 있는 한국이 왜 일본을 계속 협박하는 지 설명해줬으면 좋겠다!!
 
 
cho***** 공감 5 비공감 0
반기문이 저지른 걸 테니
아무래도 상관없지만
피해자 비즈니스를 하는 나라가 풍족함에서 세계 17위입니까?
 
 
nik***** 공감 4 비공감 0
진심으로 일본인으로 태어나서 다행이라고 생각해.
그걸로 충분하지.
 
 
hy1***** 공감 4 비공감 4
이 통계는 믿을 수가 없다.
여성이 반드시 성범죄 피해를 당하는 나라가 왜 17위냐?
 
 
Ⅰ♡♡Alicia Vikander 공감 4 비공감 1
한국을 완전 좋아하는 아베가 도와줘서 16위 정도가 된 게 아닐까?(웃음)
 
 
南北朝鮮戦争はお早めに 공감 3 비공감 0
오옷! 이거 희소식이네
일본보다 한국이 풍족하다네 ㅋㅋㅋ
재일은 지금 당장 짐 싸서 돌아가라 ㅋㅋㅋ
 
 
k78*****
이런 지수로 인간 개발을 잴 수 있는 거 맞냐? 뭔가,
유엔은 쓸데없는 통계 같은 게 너무 많네. 이 조사에
각국도 유엔 직원도 필요하니까 많은 세금이 쓰인 거잖아.
좀 더 해야될 일이 있지 않냐?
 
 
shi***** 공감 3 비공감 1
그럼 왜 자살하는 사람이 많은 거죠?
 
 
o*en*i 공감 1 비공감 1
자국의 풍족함을 타국이 채점하는 자체에 무슨 의미가 있는 거지?
 
 
ken***** 공감 2 비공감 0
국가들을 한 번씩 태평양 한가운데에 옮길 수 있다면,
특아의 악몽에서 해방되어, 풍족한 기분이 들 것 같네.
 
 
退役兵士 공감 2 비공감 0
무능한 사무 총장의 의견이 반영된 발표에 진실은 없다.
애초에 자살하는 사람이 많은데, 풍족한
국가라니
 
 
pal***** 공감 0 비공감 1
한국은 일본을 능가하는 제 3기 교육 98.4%라는 경이적인 숫자를 기록했지. 광기적일 정도로 진학에 열을 내고 있지만, 대졸자의 취업률은 참담한 상태. 취업이 재벌 기업의 사원이거나 공무원 밖에 없지. 그래서 해외로 이주할 수 밖에 없어. 일그러진 잔혹한 사회.


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
삼성전자가 애플과의 2차 특허침해 소송 항소심에서 완승했습니다. 미 연방항소법원은 애플이 승소한 1심 판견을 뒤집어 삼성의 애플 특허 침해 3건을 모두 무효화했습니다. 항소 법원이 애플의 특허 중 무효로 판단한 것은 이른바 밀어서 잠금해제와 자동 오타 수정 기능입니다. 또 애플의 '퀵 링크' 특허에 대해서도 항소 법원은 삼성이 특허를 침해하지 않았다고 판단했습니다. 이에 대한 일본 야후 재팬, 트위터 반응입니다.






<야후 재팬 댓글>
 
 
竹島は日本の領土 공감 1079 비공감 197
애플도 그렇게 대단하지 않다는 건가?
 
 
>>John Doe 공감 11 비공감 25
애플이 대단하지 않다는 게 아니라 소송을 담당하는 변호사가
무능하다는 거죠. 재판관을 납득시킬만 한 설명을 변호사가 못 한 것 뿐이죠.
 
 
>>rol***** 공감 16 비공감 8
다시 말해서 애플은 제대로 된 변호사를 고용할 능력이 없다는 건가
 
 
>>kob***** 공감 24 비공감 4
애플은 그렇게 대단하지 않아.
대단했던 건 잡스 뿐이지
과거에 잡스가 빠졌을 때의 애플을 보면 알 수 있지.
 
 
>>day***** 공감 1 비공감 0
잡스도 그렇게 대단하지 않았어.
마케팅이랑 이미지 전략을 잘 했을 뿐이지.
 
 
rei***** 공감 494 비공감 74
뭐든지 애플의 편을 드는 건 아닌데
삼성한테 졌다는 걸 들으니 뭔가 분하다.
 
 
>>ryu***** 공감 17 비공감 7
마음은 알겠는데 이번 건에 관해서는 애플 쪽이 표절했다는 의혹이 나오고 있으니까
삼성이 나쁘다고만 할 수는 없지.
 
 
>>*** 공감 6 비공감 4
삼성이 훌륭한 기술 가진 회사라는 건 이미 아는 사실이니
일본은 원조나 기술 지원이나 통화 스왑 재개를 할 필요가 없어.
 
 
>>ヤフコメ民のレベルの低さは中高生並み(笑 공감 6 비공감 5
삼성만 뭐라고 할 게 못 되지.
애플도 예전 필름 메이커 Kodak처럼 누가 봐도 “트집 소송”
을 하는 회사가 된 거야. 진짜 애플도 떨어질 데까지 떨어졌구나.
 
 
str***** 공감 335 비공감 27
미국은 의외로 냉정하구나.
그게 아니라면 삼성 측의 변호사가 훌륭한 건가.
 
 
cha***** 공감 234 비공감 39
삼성 제품은 절대로 안 사지만, 애플 제품에도 매력을 못 느끼겠어.
그래서 국내 기업 중에 찾아봤는데, 최근에는 소니가 좋아.
 
 
>>she***** 공감 1 비공감 1
소니의 부품에도 삼성이 관련되어있어.
애플의 부품에는 소니랑 삼성이 관련되어있고, 소니에 애플의 부품은 없지만 지금 소니의 핸드폰 지문 인증은 애플의 특허야.
 
 
oga***** 공감 177 비공감 49
애플이 삼성한테 질 줄이야(눈물)
잠금 해제 문제와 뭔가 인과 관계가 있는 걸까??
 
 
>>rir***** 공감 16 비공감 5
애플 측이 삼성의 동영상 압축 기술 특허를 침해했다더라고요, 근데 애플이
너무 우쭐댔는지 재판관 측이 삼성을 지지한 모양이에요. 애플이 오히려
특허 침해로 소송 당할 가능성이 나왔네요.
 
 
kokoko55 공감 119 비공감 18
애플도 그렇고 삼성도 그렇고 마케팅으로 올라간 기업이니까 애초에
둘 다 오리지널 기술력 따윈 없으니 삼성이나 애플이나 거기서 거기지.
애플이 잡스가 죽고 나서 쇠퇴한 건 당연한 거고, 삼성은 기본적으로
표절 회사니까 쇠퇴하는 건 당연하지.
 
 
ryo***** 공감 97 비공감 14
기술을 베낀 쪽이 이겼다는 건가요.
 
 
>>raj***** 공감 8 비공감 6
그것보다도 뭐든지 자기들 특허라고 생각하는데에 위화감을 느낀다.
 
 
jyo***** 공감 88 비공감 13
애플도 삼성도 오만한 기업이니까
 
 
黒井解 공감 74 비공감 11
애플은 지금 FBI랑 싸우고 있으니까…
 
 
toe***** 공감 67 비공감 27
한국계 미국인 재판관인가?
 
 
>>wfc***** 공감 14 비공감 7
배심원 중에도 있을 가능성이 높을 거야.
 
 
tor***** 공감 58 비공감 16
샤프는 삼성한테 기술 공여를 했더니
오히려 특허 소송을 당했어.
 
애플도 아이폰 하청 업체로 삼성을 골랐더니
표절 당해서 엄청난 손실을 입었지.
 
애플의 실책은 삼성과 손을 잡은 것
삼성(한국)이랑 엮이지 않는 게 현명한 건데.
 
 
RB*DETT 공감 55 비공감 10
스마트폰의 마더 보드는 대부분 일본산이라더라. 일본이 공급을 끊으면 만들 수 없게 되는 메이커가 잔뜩 있데. 그건 삼성이나 애플도 마찬가지야.
 
 
spr***** 공감 46 비공감 21
한국은 도둑 국가니까… 애플 불쌍하다.
 
 
hat***ܫ* 공감 37 비공감 36
뭐하냐 애플, 힘내라!
 
 
mar***** 공감 33 비공감 7
뭐 화합물이나 기계라면 모를까,
이런 쓸데 없는 IT 관련 기술은 애초에 특허로 인정하면 안 된다.
 
 
ish***** 공감 32 비공감 8
뭔지 잘 모르겠지만 꼴 좋다.
일본의 중소 기업을 괴롭히는 애플 놈들!
 
 
よんたもしのり 공감 28 비공감 56
혐한 댓글이 왠지 슬프네요 ㅋㅋ
가전 제품이나 스마트폰, 태블릿 시장을 한국산 제품한테 뺏긴 화풀이인가요 ㅋㅋ
 
 
nic***** 공감 18 비공감 16
정치 거래의 냄새가 난다.
애플이랑 미국 정부가 현재 분쟁하고 있는 것 때문에 더 그럴 지도.
 
.
mmy***** 공감 17 비공감 26
당연한 판결이지, 기술력에선 압도적으로 삼성 쪽이 앞선다라는 건 모두가 아는 사실이지.
선전이나 이미지 전략만으로 점유율을 높여온 애플이 재판까지 이용했지만 역시 미국의 법원은
그걸 인정하지 않았어.
 
 
p******* 공감 17 비공감 8
왜 무효인지 판결 이유가 제대로 안 적혀 있으니 이해할 수 없다.
 
 
gan***** 공감 16 비공감 2
특허와 저작권의 과잉 보호, 권리의 주장은 거의 대부분의 경우에
이용자라는 입장에서 그것들과 연관되는 많은 사람들한테는 마이너스야.
 
 
表示名はまだない 공감 15 비공감 6
세계적에서 보면 점유율은 압도적으로 갤럭시->아이폰이니까
 
 
南北朝鮮戦争はお早めに 공감 14 비공감 16
재판관한테 출처 불명의 돈이 전달된 게 아닌지 조사해라.
 
 
kon***** 공감 13 비공감 1
삼성이라는 것만으로 조건 반사로 욕하는 사람들이 많은 것 같은데. 당시 안드로이드에서 제일
잘 팔리고 있었으니 삼성을 표적 삼는 것 뿐이지, 구글과의 대리 전쟁 구조를 이해하고 있는 사람이 몇이나 되려나.
 
 
dor***** 공감 13 비공감 2
공정한 판결의 결과니까 따라야한다고 생각한다.
 
 
nao***** 공감 13 비공감 3
애플은 아이패드에 대한 걸로 일본인 기술자한테 소송 당해서 패소했으니
똑같은 놈들끼리 하는 분쟁이지.
 
 
Ponpokoponta 공감 13 비공감 11
삼성은 일본의 기술을 표절해서 성장하고 이번에는 미국의 기술도 표절했으니
비난 당할 만도 하다.
 
 
out***** 공감 12 비공감 3
두 회사 제품은 안 살 거니까 전혀 신경 안 쓰인다 (´メω・)
 
 
dai***** 공감 12 비공감 3
삼성한테 진 건가 애플! 이제 서비스로 차이를 벌리지 않으면 안 되겠네 사과야!
 
 
has***** 공감 9 비공감 7
어느 쪽 편을 들 생각은 없지만, 삼성이 기술적으로 뭔가를 만들어내서
이겼다라기보다 애플이 이기지 못했다라는 뉘앙스가 맞는 거지?
나는 Xperia유저니까.
 
 
***** 공감 9 비공감2
미국은 나라로써 특허 전략을 권장하고 특허의 수가 방대한데, 싸워서 이길 수도 있구나.
 
 
dee***** 공감 8 비공감 1
잘 모르겠지만 지금은 애플한테 있어서 타이밍이 안 맞았다는 건가?
 
 
sho***** 공감 8 비공감 7
애플이 잠금 해제를 안 해준 거에 대한 보복일 지도.
 
 
ank***** 공감 6 비공감 3
일본 입장에서 보면 둘 다 거기서 거기다.
둘 다 험한 꼴을 당해라.
 
 
Miss.Diaper 공감 6 비공감 12
삼성의 스마트폰 따윈 100% 베낀 거잖아, 본가인 애플이 지다니 믿을 수가 없다.
삼성은 재판관까지 매수한 건가, 한국은 옛날부터 비리의 나라니까.
 
 
zai***** 공감 6 비공감 6
어차피 쓸데 없는 부품에 대해서 소송 한 거 아니냐?
 
 
tor***** 공감 5 비공감 1
 미국 법원은 다른 나라 기업과의 재판에서는 자국 기업에게 유리한 판결 밖에 안 하는 줄 알았더니 아니구나.
 
 
syp**** 공감 4 비공감 0
여기 업계도 굉장한 전쟁을 하고 있네.
 
 
swi***** 공감 3 비공감 6
일단 삼성에서 만든 칩은 그만 써줬으면 좋겠어…
운이 안 좋았던 것도 있겠지만 삼성에서 만든 칩을 사용한 내 아이폰,
2개월도 안 되서 무상 교환을 했어.
 
 
つばめ 공감 3 비공감 1
소송 전쟁을 선전으로 이용하는 장대한 비즈니스네요.
 
 
kin***** 공감 3 비공감 11
삼성 실적이 안 좋으니까 온정 판결이
나온 걸 거야.
 
 
jgy 공감 1 비공감 1
세계 점유율 1위를 삼성한테 빼앗긴 애플도 필사적이겠지.
삼성이랑 애플의 싸움은 계속 이어질 거야.
 
 
<트위터 반응>
 

ruusprdj
소송을 몇 번이나 한지는 잘 모르겠지만 사과 vs 삼성의 흐름이 바뀌었네. 대통령 선거가 가까워져서 그런가?
 
 
 savcam_tnt
애플은 특허 관련 재판 최근에 계속 지고 있네. 이번에는 삼성에게 배상 명령을 한 지방 법원의 판결을 파기하고, 침해하지 않았다는 판결이 나왔어. 또한 동시에 삼성의 특허를 애플이 침해했다는 건에 대해서는 계속해서 위반 및 배상 명령 중이야.
 
 
utuho02 
한국에게 진 미국 그리고 반격.
이거 이제 어떻게 되려나…
 
 

BadImterest
삼성이 애플 기술을 베낀 거잖아. 기술력의 차원이 다른데 뭐.
 
 
yareyarepkt
삼성이 한국의 기업이 맞냐 ㅋㅋ
 
 

yeti8
애플 연달아 호되게 당하네. 삼성의 칩은
성능이 낮은데도 불구하고 계속 사용하고,
특허까지 지다니.
 
 
fiona_DIVA
오히려 역으로 소송 당하다니 개그하나
 
 
sckgRC
미국에서 삼성이 이기다니 신기한 일도 다 있네.
 
 

h_mizore 
오, 예상 밖의 전개네. 항소 하려나?
 

ayushikahotaru
애플은 록펠러도 로스차일드도 아니니 말이야. 그냥 보통 재판을 한 거지.
 
 
aaaaachang87
삼성이 애플한테 이긴 건가…
 
 
09Yoroshiku
이제 삼성전자는 애플에 대한 배상 지불도 면하고, 앞으로 특허에 관련된 스마트폰 기능을 계속해서 이용할 수 있게 되었네.
 

sankagin_stream 
뭔가 최근에 애플은 너덜너덜하네.
 
 
Mapodoufu88
애플 제품은 엄청 좋아하지만 최근 보인 조달 관계라든지 더러운 일을 너무 많이 한 벌을 받은 것 같네.
 
 
Exynos_note3 
아마도 다시 뒤집히겠지만, 미국에서 지다니…
 
 
trance0910
애플 약해졌네!
 
 
rurururororo
배심원을 매수한 건가?


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
지난해 전 세계적 경기둔화와 저유가에 따른 수출 부진에도 우리나라는 세계 6위 수출대국으로 올라섰고 4위를 차지한 일본과의 차이가 해가 지날 때마다 점점 더 줄어들고 있습니다. 일본 2ch 반응입니다.


 



한국의 수출액이 세계 주요 71개국 중 6위를 기록했다. 18일, 세계 무역 기관(WTO)에 따르면
지난해 한국의 수출액은 5269억 달러로 처음으로 6위에 들어갔다. 지난해 전 세계 주요 71개국 수출액은 15조 2150억 달러로 전년 대비 11% 감소했다. 한국도 8% 감소했다. 그러나 한국의 세계 수출 비중은 3.35%에서 3.46%로 상승하고 한국의 세계 수출 순위는 2008년 12위에서 7년 만에 6단계 상승했다. 지난해 세계 최대의 수출국은 2조 2749억 달러를 수출한 중국이 차지했고, 미국(1조 5049억 달러), 독일(1조3289억 달러), 일본(6251억 달러) 등이 뒤를 이었다. 한국이랑 일본의 수출액의 차이는 2008년은 3600억 달러였지만 지난해는 981억 달러로, 7년 전에 비해4분의 1 수준으로 감소했다.
 
 
<2ch 반응>
 
 
ID:aktMeg8c
일일이 일본이랑 비교하지마라!
 
 
ID:0NoMYoMp
중국인이 치고 올라가고 있어서 갈수록 뒤쳐지고 있잖아 언제까지 일본을 보고 있을래
 
 
ID:LIbqCzz6
매춘부 수출 그렇게 잘 되고 있나 감탄한다
 
 
ID:NAfyP2oy
경기 침체 때문에 순간적으로 최대 풍속일 뿐
 
 
ID:X6p2/UXT
일본의 넷우익은 조선인 ㅋ
저학력의 재일들은 그걸 잘 모르지 ㅋ
 
 
ID:94SqGvWm
그래그래, 순조롭게 원 약세가 진행되고 있으니, 
좀 더 수출할 수 있으면 좋겠네 ㅋ
 
 
ID:Qqqb4l9p
인플레이션 부럽네
 
 
ID:tMBeLgxm
수출보다 국내 시장이 중요하다고 그렇게 말했는데…
 
 
ID:Hforv5Fd
반도가 성장한 게 아니라 주변이 떨어진 거지
 
 
ID:16ZAAfT4
한국은 자산이 없기 때문이기도 하지만, 해외에서 자금을 얻는 방법으로 
무역 밖에 생각 못하는 건가. 일본은 한국이 무역에서 벌고 있는 배의 금액을 소득 수지로 벌고 있는데.
 
 
ID:X6p2/UXT
신문 조차 못 읽는 재일은 일본이 내수의 나라라는 것도 모르지 ㅋ
 
 
>>ID:G3fNj6서
요즘에 와서 일본의 언론에서도 GDP를 해설할 때 
“GDP의 큰 비중을 차지하고 있는 개인 소비가…”이라고 말하기 시작했지.
 
 
ID:G3fNj6서
수출 의존 본질을 “어떻게든 해라”라고 IMF가 말했었는데, 
위기감이 없는 건가
 
 
ID:dM/CfLl2
바보 한국은 수입이 떨어진 건 무시하는 거야? ㅋ
돈이 없어서 쇼핑도 못하는 상태인데 말이야 ㅋ
 
 
ID:99IJ41Ic
잘 됐네, 스왑 안 해도 되겠다.
 
 
ID:ciohG24X
많이 수출하지 않으면 죽습이무니다.
내수는 없습이무니다.
 
 
ID:H6Y3MRIu
축하해
세계 6위라면, 스왑 안 해도 되지?
 
 
ID:jivJNwBO
수출액 세계 6위 축하해. 무역 흑자 굉장하네.
부럽다~ㅋ
 
 
ID:RXW3KD30
덤핑 투성이면서 잘도 우쭐되네
목숨줄인 삼성 조차도 죽어나가고 있는데
 
 
ID:zOlM+Akw
한국 계산은 베트남 공장이나 삼성 멕시코 수출을 
계산에 넣은 거니까 그냥 보기에만 큰 거야.
 
 
ID:sffGqw+5
1970년대의 일본 같네, 수출, 수출 오로지 수출
하지만 부자 나라의 수출은 액수가 전부가 아니야
 
 
ID:16ZAAfT4
한국은 무역액이 몇 년만에 1조 달러가 떨어져도, 
이런 기사를 내는 건가. 너무 제목이랑 기사 내용이 다르지 않나. 
뭐 한국 국민은 기뻐하겠지만.
 
 
ID:8L+8Djas
스왑 필요없겠네
똥 재일들아 두 번 다시 스왑 얘기 꺼내지마라, 멍청이들
 
 
ID:9Cdso2KO
IMF의 불평을 이해 못 하네
 
 
 ID:n3N/tVPt
중국이랑 한국의 통계는 믿을 수가 없다.
 
 
ID:EueTV39M
수출액보다 내수를 걱정해라 ㅋ
 
 
ID:rasDMgMd
IMF가 내수를 안 늘리면 어떻게 될지 모른다라는 이야기를 들은 한국.
전혀 개선을 안 하고 있네.
 
 
>> ID:jsmvXoBx
내수를 확대하려고 해도 국민이 빚에 찌들었으니까
확대하려고 해도 못 하지 ㅋㅋㅋ
 
 
ID:ugBSJGo+
일본은 리먼 쇼크 전후부터 초초초 엔 강세로 
자급자족을 하지 않으면 안 됐으니까.
 
 
ID:ALWDTaKD
한국 매춘부의 수출이 미국에서 문제가 되고 있어 ㅋ
 
 
ID:yNDft8Y4
해외 생산도 수출 취급
 
 
ID:wgbAMBgE
굉장한 부메랑이무니다 아베노믹스 만세이무니다
 
 
ID:wgbAMBgE
넷우익은 조선을 욕할 때는 내수를 버리고 
수출 특화를 한다고 욕하면서 아베노믹스 때는 
내수 우선파를 죽어라 욕하네 ㅋㅋㅋㅋ
굉장한 전문가다! 굉장한 전문가야!
 
 
ID:c42m4csI
어라? 아직 못 제친거야?
항상 깔보듯이 일본을 바보 취급해서
몇 년 전에 제친 줄 알았더니 ㅋ
 
 
 ID:1pj8FDmm
조선인은 숫자에 약하면서 숫자에 놀아나고 있네
이제 내년에 나올 올해의 결과가 기대된다
 
 
ID:GCD94rOf
중국 의존이 높아지면 숨이 막을 지도 모르지.
아직 숫자놀이 비즈니스를 하고 있는 거냐?
 
 
ID:tOfSuH5c
일본과의 인구 차이를 생각해보면 이상할 정도의 숫자 아닌가 이거
거기다 어차피 눈속임이잖아 중국은. 그러면서 대단한 척 하는 걸 보면 ㅋ
 
 
ID:1A6WzZwN
왜냐면 베트남 공장에서의 수출도 넣었으니까 ㅋ
 
ID:OZj5UcTs
얼마나 일본에 육박했는지 봤더니만 1/4? 
게다가 너희 GDP의 대부분을 수출에 의존하고 있잖아.
 
 
ID:MfwZglR0
큰일이다!
수출의 저해 요인인 재일 조선인을 송환시키자!
 
 
ID:cyULsYnP
부럽다~ 역시 한국 꽤 벌이가 좋았겠지.
뭐, 일본은 이자나 배당금, 특허료로 연간 25조엔을 벌고 있지만 말이야
 
 
:1vfuwWmW
일본은 내수 중심으로 변했고, 수출보다 해외 생산으로 이행하고 있어.
수출액에 국외 생상까지 포함한 한국이랑 비교하지마 ㅋ
 
 
ID:dC7MbmRd
수출이 세계 6위인데, 왜 인천 공항 앞 바가지 요금 택시는 계속 늘어나는 건데 ㅋ
 
 
ID:bjfx5rP7
독일이 수출로 더블 스코어인데다가
수출만이 아니라 수입도 줄었으니
일본의 쇠퇴가 현저해졌을 뿐이야
 
 
>>ID:uuvLGzkx
일본의 수입은 4할이 원유입니다만
 
 
 ID:dC7MbmRd
나왔네 한국의 이야기를 하고 있는데, 갑자기 일본 이야기를 ㅋ
 
 
ID:BwFNswWx
우와~ 일본이 쇠퇴했네~
그러면 이제 한국한테 하고 있는 경제 지원은 끊어도 문제없지?
 
 
ID:inLP70+o
원 강세에 엔 약세라서 그런 거잖아?
 
 
ID:06jXvOkO
해외 공장에서의 덤핑 수출이 늘어나도 국내 가격은 싸지지 않으니
조선인은 가난해질 뿐
 
 
ID:EqPShbFI
실업자가 급증하고 있는데 세계 6위라네 ㅋ
 
 
ID:aYYOsSKS
하지만… 헬조선 ㅋㅋㅋ
마음껏 놀아나라 ㅋㅋ
 
 
ID:EqPShbFI
이런 통계를 믿는 해외 투자자는 이제 없지만 말이야 ㅋㅋ
 
 
ID:9YcUMmr5
수출은 늘었지만 그 이익은 몰래 해외로 흘러가고 있지만 말이야 ㅋ
 
 
ID:Fsh3isJR
일본은 엔 강세로 공장을 이미 해외로 이전했어.
일본은 지금은 수출보다도 해외에 대한 투자나 금리 수입으로 돈을 버는 나라야. 
한국 같이 시대에 뒤떨어진 도상국이랑 수준이 다르지.
 
 
 ID:N8i5f7eE
수출이 늘어도 포스코랑 조선은 완전 적자
삼성, 현대, LG도 악화하고 있다는 걸 보면 이익은 없고 회사를 팔고 있는 거겠지.
 
 
 ID:atLDeoy+
이놈들은 수출이 갑이라고 생각하고 있으니까
수출->갑, 상승
수입->을, 하락
 
 
ID:ThgRyK7M
전범 기업을 욕하는 한국이 제일 전범 기업인 
BMW의 차를 즐겨타는 걸 보면 진짜 개웃긴다



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
아베 신조 일본 총리의 경제 정책인 아베노믹스가 상승세를 지속하는 데 실패하면서 궁지에 몰렸다고 합니다. 아베노믹스의 실패로 인하여 엄청난 후폭풍이 예상되는 상황에서 일본의 언론에선 아베노믹스로 인한 경제 불황이 아닌 세계 정세로 인한 경제 불황이라고 하거나 다른 화제를 뉴스로 내보고 있다고 합니다. 그래서 일본 야후재팬과 트위터 반응을 한 번 찾아보았습니다.







마이너스 금리로 아베노믹스 역풍, 실질적인 부담은 예금자에게
 
은행이 마이너스 금리라는 미답의 영역에 내디뎌, 시장에서는 동요가 이어지고 있습니다.
처음에는 주가가 급등하면서 외환 시장에선 한 때 1달러=120엔대가 됐던 시기도 있었지만, 그 후, 마이너스 금리에 대한 기대는 급속하게 시들고, 환율은 다시 114엔대까지 되돌아갔습니다. 마이너스 금리의 폐해를 강하게 의식해버린 결과로 시장에선 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요. 

실질적으로 예금자 부담이 커진다고 지적, 일본 은행이 도입한 마이너스 금리 정책이란 금융 기관이 맡은 당좌 예금의 일부에 대한 마이너스의 금리를 부여한다는 것입니다. 

은행은 일본 은행에 국채를 매각한 대금을 그대로 일본 은행 안에 있는 당좌 예금에 예치했으며, 적극적으로 융자 등에 사용하지 않습니다. 은행이 당좌 예금 계속 맡고 있으면 손해를 보게 설정함으로써, 돈을 시중에 유통시키는 것이 목적입니다.
 
그러나 은행은 일본 은행이 상정한대로 행동하지 않을 가능성이 높아졌습니다. 마이너스 금리의 도입이 결정되면 바로 예금자의 부담으로 그 손실을 회피하려는 움직임이 잇달아 보도되었기 때문입니다. 

메가 뱅크나 지방 은행 중에는 벌써 보통 예금이나 정기 예금의 금리를 낮추는 곳이 나왔고, 은행 측이 정식적으로 발표한 것은 아닙니다만, 메가 뱅크가 대기업의 예금 계좌에 수수료를 도입하는 것을 검토하고 있다는 보도가 있었습니다. 전문가들 중에서도, 계좌 유지 수수료의 도입이나 ATM의 수수료 인상 등으로 실질적으로 예금자 부담이 커질 것이라는 지적이 나오고 있습니다.
 
아베노믹스에겐 역풍
양적 완화책은 시장에 인플레이션의 기대를 조성시킴으로써 실질 금리를 낮추거나 은행 대출을 늘리는 것을 목적으로 두고 있었습니다. 그러나 일본에선 그렇게 눈에 띄게 융자를 하는 곳이 없고, 공급한 돈이 당좌 예금에 누적되고 있는 상황입니다. 

마이너스 금리 대책은 쌓인 돈을 시중에 돌리기 위한 방안입니다만, 현재는 융자나 투자를 어떻게 확대시킬지에 대한 것이 아닌, 마이너스 금리로 감소하는 은행의 이익을 예금자로부터 어떻게 보충할지에 대한 말뿐입니다. 이 상태가 지속되면 아베노믹스에 있어서는 역풍이 됩니다. 

양적 완화책에다가 마이너스 금리를 도입해도 시장에 돈이 순환되지 않는 것은 일본은 구조적인 돈이 순환되기 힘든 환경에 있다고 생각해도 좋을 겁니다. 이걸 타개하기 위한 정책은 이었는데, 전혀 쓸데없는 정책만 눈에 띄고, 효과를 기대할 수 있는 본격적인 정책은 일부를 제외하고는 거의 실현되지 않고 있는 상황입니다. 금융 정책의 한계가 드러나면 성장 전략이 없다는 현실이 다시금 인식될지도 모릅니다.
 

 
<야후재팬 반응>
 
 
juuce***** 공감 364 비공감 41
애초에 아베노믹스 따윈 실패한 거 아니냐?
왠지 실패했다는 걸 인정하고 싶지 않으니까 “아베노믹스는 성공하고 있다!”
라고 우겨대고 있는 걸로 밖에 안 느껴지는데
 
 
>>うっかりポカ兵衛 공감 31 비공감 3
 실체는 개망노믹스
 
 
S大n陽アリガトsuN 공감 305 비공감 32
애초에 사기노믹스였다고 하더라
 
 
>>ytk***** 공감 27 비공감 1
화려한 아베 일족은 애초에 경제가 좋아졌는지 안 좋아졌는데 잘 모르는 사람들이지. 관심이 있는 건 할아버지의 유언인 헌법.
아마 이게 만들어지면 완전 만족하면서 야마구치의 대저택에 빨리 잠수타고 있을 거야. 왜냐면 돈이 있으니까. 혼자 잠수 타겠지.
 
 
>>juuce***** 공감 13 비공감 1
아베는 아무튼간에 헌법을 파괴해서 좀 더 국민을 괴롭히고 싶은 거 아니냐?
미국을 위해서라면 뭐든지 하는 게 아베 총리고 말이야
 
 
mas***** 공감 205 비공감 11
금리가 10% 가까이 있었던 옛날이 그립다.
 
 
sem***** 공감 202 비공감 13
증세해서 돈을 못 쓰게 해놓고 나라가 은행에 돈을 줬으니까 쓰시면 되요라고 해봤자… 그러면 돈을 쓸 수 있도록 임금을 올려주세요. 여러 가지 세금도 조금 낮춰주세요. 그렇게 되면 개인도 기업도 은행에 있는 돈을 쓰게 되지 않을까요?
돈을 펑펑 쓰면 경제가 좋아질 거라고 밖에 생각 안 하는 것 같네요.
어딜 보고 정치를 하고 있는 건지.
 
 
tsg***** 공감 170 비공감 11
국민을 예금을 노리고 있다.
 
 
mmm 공감 139 비공감8
아베노믹스 따윈 결국 정책이 좋았던 게 아니라, 세계 정세가 일본에 맞았던 것뿐이었죠. 그러니까 그게 정세가 반대가 되면 정책 따윈 아무런 의미도 없어요.
 
 
>>sen***** 공감 5 비공감 0
흐름이 반대가 된 게 아니라고 생각해.
그래도 일본은 아직 괜찮은 정도야.
 
 
its***** 공감 134 비공감 2
아무리 금융 완화게 되어도 전망이 안 좋으면 개인도 기업도 돈을 안 쓸 거라고 생각합니다.
 
 
tak***** 공감 97 비공감 4
이미 사기 수준
 
 
tak***** 공감 94 비공감 4
개인, 기업이 왜 돈을 안 쓰냐고요??
이 점에 대해서 의론을 하고 있는 전문가를 본 적이 없는데요.
그걸 생각하지 않은 금융 정책이기 때문인 게 아닌가요?
 
 
>>ttm***** 공감 2 비공감 4
공산주의로 바꾸자라곤 할 수 없잖아.
 
 
>>tig***** 공감 1 비공감 0
> 이 점에 대해서 의론을 하고 있는 전문가를 본 적이 없는데요.
그렇지 않아. 여러 사람이 여러 의견을 내고 있어. 대표적인 건.
1. 저출산에 의해, 국내 시장의 축소가 거의 불가피.
2. 정부 정책의 악화에 의해. 국민 사이에 공적 사회 보장에 대한 불신감이 높아져, 저축을 많이 하게 된다.
3. 국제화로 전개로 의해, 국내에서의 투자보다 해외에서의 투자로 바뀜
 
 
飛んでも8分 공감 84 비공감 7
아베노믹스라기보다는 아베 정권 자체가 일본에 사회에 있어서 역풍인데.
 
 
och***** 공감 78 비공감 2
아베노믹스는 트리클 다운이라고 했었는데, 격차가 확대되기만 했어.
숫자 놀이만 하고, 실질적으로 경제가 좋아지기는커녕, 오히려 대부분의 사람은 안 좋아지고 있어. 선진국인데 “어린 아이 6명 중 한 명은 빈곤”하다라는 건 정치가 잘못되었기 때문에 나온 숫자야. 중국은 선부론을 주장하며 “부자인 사람은 더 부자가 된다”라고 했지만, 세계 최대급의 격차가 만들어진 건 모두가 아는 사실이지. 빨리 아베 정권에게 정치를 못하게 하지 않으면 정말로 희망이 없는 나라가 되어버릴 거야.
 
 
Hunn 공감 72 비공감 5
결국 일본 은행의 완화로 엔저를 유도했고, 잘 진행되고 있었던 걸로 보였던 것 뿐. 잘 생각해보면 정부는 아무것도 안 했다.
 
 
akk***** 공감 72 비공감 10
이 극약은 너무 부작용이 강하네요.
 
 
maj***** 공감 67 비공감 3
아베 신조가 해낼 리가 없지, 다들 그렇게 생각하지 않았냐
 
 
j*u*****
애초에 금리 따윈 없었잖아. 수수료는 싼 은행으로 옮기면 그만이지.
귀찮으니까 안 한다는 건 시대 착오지.
 
 
うっかりポカ兵衛
 예금자 부담이 강요된다면 최소한의 돈 외에는 다 장롱 예금이 될지도 모르겠네
 
 
rpm***** 공감 54 비공감 1
아베노리스크 발동!
 
 
wise ape stupid abe 공감 53 비공감 4
언론은 아베노믹스에 역풍이라고 지껄이고 있지만, 아베 본인이라고 명기해야지.
불황도 아닌데, 일본 은행이 원래 지켜야 될 규율을 전부 버리고, 시행할 수 있는 정책을 마구 시행했다는 걸 보면 이상하게 생각 안 하냐? 아베의 표 벌이와 지지율을 위한 거겠지.
 
 
qqt***** 공감 46 비공감 4
젊은 세대라면 자동차 할부금 및 주택 담보 대출 금리 부담이 줄어드니까
정산해보면 부담이 늘어나지는 않겠지. 걱정인 건 융자를 하지 않는 고령자나 저소득층이잖아. 특히 고령자는 금리 저하로 연금의 감소나 자산의 감소를 걱정하지 않으면 안 되지. 이대로라면 다음 선거가 위험하니까 뭔가 대책을 세우긴 하겠지만.
 
 
yng***** 공감 41 비공감 1
강자는 도와주고, 약자는 버리는 아베노믹스, 세븐 일레븐 재팬은 도와주지만 가게의 주인은 돕지 않는다
 
 
ron*****
금융 정책은 해외를 흉내낸 것뿐이지.
3번째 대책은 아무것도 없어. 샤프나 토시바 같은 대기업도 경영 위기. 애초에 높은 공무원 봉급도 더욱 올려서 나라의 부담을 증가시켰어. 이걸로 엔저, 주가 상승이 전으로 돌아간다면, 완전 망한 정책이라고 생각해.
 
 
chi***** 공감 30 비공감 0
이미 다들 잊고 있을지도 모르겠지만, 마이너스 금리의 발표 전날 아마리 씨가 사임했어. 그 타이밍에서의 발표는 그 충격을 없애기 위한 주된 목적이었다고 생각해(그런 의미에선 성공) 
항상 그랬지만, 아베노믹스는 눈 앞의 이익을 우선시(선거에서 이기기 위해)하고
소수의 부자들을 위한 정책에 지나지 않아. 트리클 다운 따윈 기대하지 않는 게 좋아. 이제 슬슬 본질을 깨달아야 할 때야
 
 
nik***** 공감 25 비공감 0
바보믹스 따윈 처음부터 그랬지
 
 
f31***** 공감 21 비공감 0
아베노믹스는 실패다!!
아베는 당장 사퇴해라!!
 
 
cho***** 공감 20 비공감 0
언론을 통제해도
보수계 고령자를 화나게 하면
자민당 지지가 급감해서 무소속파가
늘어날 것 같다.
 
 
ame***** 공감 17 비공감 1
아베 신자는, 이거에도 대 찬성하고 있으려나
 
 
dav***** 공감 16 비공감 0
마이너스 금리는 지금 상황을 보면 틀림없이 완전 실패네요.
임금이 조금 오르고 물가가 올라서 실질적으로는 마이너스지만 대기업의 임금을 올려서 평균을 올리고 있는 것뿐이죠.
많은 사람은 임금이 오르지 않았고 오히려 임금이 줄어들었죠.
소비세금 10%로 했다간 불경기에 박차를 가할 뿐입니다.
 
 
w17***** 공감 16 비공감 0
예금 수수료가 도입되면 적은 금액이 있는 휴면 계좌가 줄어들어서 은행의 사무 부담은 줄어들지도 모르지만 조금씩 밖에 저금할 수 없는 가난한 사람은 죽는다.
 
 
mat***** 공감 11 비공감 0
경제 성장을 표방하고 있으면서도 이 모양 이 꼴. 근데 지지율이 떨어지고 있지 않는 게 이해할 수가 없다. 지금은 구세주를 기다릴 수 밖에 없나
 
 
>> juuce***** 공감 3 비공감 0
지지율은 조작이야
애초에 언론은 이미 아베 정권의 통제하에 자기들 좋을 대로 숫자를 조작하는 것에 전락했지. 지금은 관료나 대기업, 미국한테 좋은 정책&정권이니까 지지율을 높여놓은 것뿐이야. 만약(뭐 있을 수 없지만)앞으로 미국이나 경제 단체 연합회, 대기업에 반항적인 정책을 냈다간 지지율이 하락하고 해산 분위기가 형성될 걸?
 
 
yos***** 공감 8 비공감 1
부자한테 돈을 걷으면 되잖아.
 
 
hir***** 공감 4 비공감 1
정부가 내걸고 있는 성장 전략은 뭐냐 대체?
전혀 안 보이는데 말이야.
GPIF의 포트폴리오 변경에 의한 손실 확대의 책임을 지는 건 누구냐
 
 
yah***** 공감 3 비공감 1
애초에 은행이 일본 은행으로부터 돈을 몇 년 동안 몇 천억을 받는 것 자체가 문제야.
그 몇 천 억엔도 애초에 우리의 세금이잖아. 게다가 은행은 일본 은행이나 세무성의 낙하산 인사들이 가는 곳이고 낙하산 인사들이 가는 곳에 몇 천억 엑이나 되는 뇌물을 주는 거지 뭐.
 
 
 
<트위터 반응>
 
 
From: shutdown
아베노믹스의 3번째 화살이 무릎에 꽂혔구나
 
 
From: _qeq_ 
아베노믹스의 영향이 아무것도 없는데…
 
 
yominoashiro135
중력에 다가온다! 아베노믹스 따윈 똥이다!
 
 
vagabond28
아베노믹스가 끝장난다면 그것만큼 기쁜 일은 없다.
 
 
kaijyuumamagon 
아베노믹스라. 나도 보험 해제해야겠네
 
 
gamayauber01
아베노믹스가 시작했을 때부터 블로그에 적었지만 아베노믹스는 실질적으로는 개인 재산 공동 장치이다. 몰래 국민 한 명 한 명의 돈에 손을 댔었는데, 이제는 다 써버려서, 앞 뒤 안 가리고 손을 대기 시작했다
 
 
pdn159 
당연히 소비가 줄어드는데 인상 같은 바보짓을 하니까 경제가 정체되는 건데 요즘 유치원생도 알겠다
 
 
Led_Boots_0613 
요즘 엔고 주가 하락이 최대의 아베노믹스 효과(웃음)
 
 

Vail_Visconti 
애초에 주가의 대폭 하락, 급격한 엔고는 아베노믹스의 실패가 아니라 해외에서의 영향을 받은 원인이 아니었던가? 전 정권도 주의한다면서 엔고되는 걸 못 막아서 주가는 지금보다 심했었는데 말이야
 
 
Led_Boots_0613 
아베노믹스의 실체가 밝혀지네요.
 
 
ousin079 
아베노믹스 완전히 망했네… 아니 그것보다 하룻밤 사이에 얼머나 엔화가 급등한 거야! 이런 빅 뉴스가 있는데 연일 키요하라나 벳키 등의 화제만 제공하고 있는 일본, 정신 나간 거 아닌가…
 
 
masing_mk3 
뭐하는 짓이냐 아베노믹스는
 

TsRockfield
이대로 상황을 방치하는 것은 아베노믹스의 포기를 간주하게 될 수 있고, 경제 금융 정책의 믿음에 심각한 타격이 될 지도 몰라. 예산안의 조기 성립, 재정의 상반기를 집중적으로 앞 당기거나 대폭 추가 금리 인하 등 보유한 카드를 연달아 꺼내는 것뿐만 아니라, 뭔가 다른 새로운 걸…
 
 
ghost99famc3b
일본은 돈을 위해 해외 테러 조직에 핵폭탄이랑 미사일 기술을 파는 죽음의 상인될 수 밖에 없어 그게 아베노믹스의 효과
 
 
INTERCEPTOR_24
아베노믹스는 키높이 깔창급 위장 경기
 
 
kk_says
주가의 움직임이 엄청나네요. 주가가
경제의 모든 걸 결정하는 건 아닙니다만, 이렇게 되면 아베노믹스는 대체 뭐였는지…
 
 
jpopo11
엔고, 주가 하락, 아베노믹스의 붕괴 위기. 근데 왜 이 상황에서 규제 개혁이 나오는 건데? 우선 해야되는 건 지금보다 금융 완화랑 대담한 재정 출동이잖아. 하는 말이 앞뒤가 안 맞네.
 
 
animalwarrior1 
민간의 실질적인 임금이 계속 떨어지고 있는데, 공무원 임금을 올리는 건, 아베노믹스가 관료 정책이었다는 걸 잘 알 수 있는 대목이죠.
 
 
0_g1n 
아베노믹스가 반드시 실패할 거라는 건 시작했던 시점부터 예견됐던 것이지. 그런데 실패를 인정하지 않고, 현실을 직시하려고 하지 않고, 계속해서 억지 작전을 내놓아서 점점 수렁에 빠지는 걸 보면 “대동아 전쟁” 당시의 참모 본부 등 군 중추의 사고방식…
 
 
DIscloseACecret 
오늘의 테마인 아베노믹스에서도 집단화해서 다 같이 찬성했었기 때문에
이건 잘못된 건데 “잘못됐다”라고 제가 말했었는데 뭇매를 맞었지요.
 
 
masayo53 
아베노믹스는 벌써 사어가 되고 있지만, 계속해서 사용합시다. 완전 실패한 경제 정책의 대명사가 되게 해야 합니다.
 
 
masayo53 
지금 상황은 불황이야. 전부터 불황이 계속됐던 게 아니라 아베노믹스 때문에 불황이 악화한 거고
어떤 식으로 생각해봐도 일본 은행이 환율에 개입 한 거야. 결국 실질적으로 경제가 불황이기 때문에, 아베노믹스 따윈 그냥 속임수였다고 생각해요. 정말 매국노입니다. 아베 총리는
 
 
democratiexx 
아베노믹스는 뇌사 상태의 인간한테 이것 저것 의료 기구를 사용한 거랑 비슷한 느낌이야
 
 

pokohan
아베노믹스에 국민들이 억지로 참여했다
 
 
 
washiro 
노후의 생명줄인 연봉까지 쏟아 부어서 시세 조작하고 있는데, 주가가 대폭 하락한다. 해외 언론이 아베노믹스의 실패를 지적한 지 꽤 됐는데, 일본의 신문과 TV는 그저 숨기기만 한다.
 
 
nobusik 
리먼 쇼크보다 큰 아베노믹스 쇼크가 오는 건가?
 
 
caramelcorn58 
자민당도 아베 총리도 싫으니까 아베노믹스가 실패했으면 좋겠다. 주가도 폭락해서 엔고가 된다면 엄청 기쁠 것 같다.
 
 
suzuharunrun 
뉴스 내에서는 엔고의 요인이 해외의 경제 정세 때문이라고 하면서, 해설로는 아베노믹스에 문제가 있다는 듯이 말한다. 시청자가 혼란스럽지 저러면…
 
 
kyo1mura2 
해외 요인에 좌우되는 아베노믹스에 일본의 미래를 맡길 순 없다
 
 
Real__Slice 
진짜 아베랑 자민당의 정부 놀이는 바보 같아 보인다. 숫자도 못 읽어, 의론도 못해, 이런 유치한 내각은 본 적이 없다. 거만한 자는 오래가지 못한다. 아베노믹스의 기만을 파헤치고 아베랑 자민당의 저능함을 밝혀내고 외부에서도 아베 탄압을 시작한 모양이다.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
우리나라는 2016 블룸버그 혁신 지수에서 총점 91.31점을 받아 전 세계에서 가장 혁신적인 국가로 선정되었습니다. 이로써 우리나라는 2014, 2015년에 이어 3년 연속 1위를 차지했습니다. 반면 일본은 4위를 차지했습니다.
일본 야후재팬, 2ch에는 열폭하는 글들이 많았습니다.
 
 
 

 

 
 

<야후 재팬 댓글>
 
 
 
ああああ 공강 873 비공감 13
그러면 스왑 필요 없겠네♪
혼자서 열심히 해봐(웃음)
 
 
 
>>no_***** 공감 22 비공감 1
대졸 취업률 50% 정도잖아
G7에선 80퍼 이상이라고 했으니
확실히 “혁신적인” 수치야
 
 
 
>>foacoranics 공감 9 비공감 0
표절이랑 절도로는 세계적인 곳이지.
기사도 보면 「매수」해서 쓰게 한 거란 걸 바로 알 수 있어…ㅋ
 
 
 
>>kaw***** 공감 12 비공감 0
세계에서 제일 유감스러운 나라 1위라면 이해할 수 있습니다만…(웃음)
 
 
 
>>h11***** 공감 2 비공감 0
피해자 비즈니스로는 혁신적이지만 말이야.
 
 
 
yru***** 공감 601 비공감 19
숫자보다 현실이 받쳐주지 않으면 의미가 없다
 
 
 
rum***** 공감 544 비공감 9
오늘 4월 1일이었나요?
 
 

tak***** 공감 313 비공감 8
이웃나라인데 그런 대단한 나라일 줄은 몰랐네요. 다음 동계 올림픽 기대해도 되죠?
 
 
 
速報 공감 303 비공감 5
뭐든지 1등 2등이라서 좋겠네. 이걸로 붕괴 직전이었던 자존심이랑 영혼이 조금은 회복됐겠네?
착각도 심하면 병이나 다름없다. 적응 장애 아니냐?
 
 
 
par***** 공감 79 비공감 0
뭔지 잘 모르겠지만, 잘 됐네요. 좋은 평가 받아서요.
 
 
 
r27***** 공감 56 비공감 0
적어놓고 안 창피하나 보네?
 
 
 
oga***** 공감 37 비공감 1
블룸버그가 후회하지 않기를 바랄게요(웃음)
 
 
 
kws***** 공감 31 비공감 0
 혁신적이라는 말은 새롭게 변해가는다는 뜻인데요?
뭐가 변했는데요?
 
 
 
ririri***** 공감 31 비공감 0
그러면 왜 노벨상을 못 따는 걸까
 
 
 
SJ 공감 31 비공감 0
성범죄, IT범죄 미용성형은 확실히 혁신적이네.
 
 
 
jcd***** 공감 28 비공감 0
선천성 이상자들이 많은 나라니까요, 어떤 의미론 혁신적이라고 할 수 있죠.
 
 
 
sta***** 공감 24 비공감 1
확신적이라는 말을 잘못 적은 거 아닌가요?
 
 
 
koj***** 공감 24 비공감 0
블룸버그인지 햄버그인지 뭔지 모르겠지만, 프라이팬으로 머리 한 방 처맞아야 정신 차리겠네.
 
 
 
BG250cc 공감 21 비공감 0
그딴 나라가? 뭔가 잘못된 거겠지
 
 
 
ken***** 공감 20 비공감 0
일본이 합병까지 해주고
교육 제도를 만들어주기까지 했는데

도덕이나 상식까지는 못 가르쳐줬지만 말이야
 
 
 
ゲオルゲ・恥 공감 19 비공감 1
오늘 제일 크게 웃었다.
웃음을 줘서 고맙다.
 
 
 
酒呑童子 공감 17 비공감 0
이거 이상하네요.
「제조업의 부가가치」랑「고등 교육에 의한 효율」이 높다면 정치도 경제도
잘 풀렸을 텐데요…(웃음)
 
 
 
wql***** 공감 16 비공감 0
근거도 없는 세계 신용 평가로 유리한 건 자화자찬하고, 자기 도취에 빠지는 조선인들, 진짜로
불쌍한 부족이야.
 
 
 
tys***** 공감 15 비공감 0
덤으로 꿈 잘 꾸는 상상 국가 1위도 주는 게 어떤가요?
 
 
 
40秒で仕事しな! 공감 15 비공감 0
돈이랑 여자를 잔뜩 받았나 보네요.
 
 
 
kud***** 공감 13 비공감 0
축하합니다, 좋겠네요~
솔직한 마음으로 기쁘게 해주길 바랄게요~
 
 
 
tan***** 공감 12 비공감 0
이런 발상을 하는 나라는 전세계 어디에도 없을 거야, 어떤 의미론 혁신적일지도.(웃음)
 
 
 
yia***** 공감 11 비공감 0
그게 뭔 도움이 되는지 참. 앞길이 캄캄해서 눈 앞도 안 보이면서 말이야.
 
 
 
kaz***** 공감 10 비공감 0
개그 랭킹. 얼마나 준 거야?
 
 
 
鉄***** 공감 8 비공감 0
GDP의 급속한 저하가 순위를 올렸습니다.
 
 
 
sak***** 공감 8 비공감 0
50년 전에 이미 해결한 문제를 계속해서 언급하고, 국제 조약을 무시하는 나라를
혁신적이라고 하는 시대가 열렸구나 ㅋ
 
 
 
真紫 공감 7 비공감 0
야! 괜찮냐
정신 차려라
 
 
 
fre***** 공감 6 비공감 0
클릭수로 정해지는 거야?
 
 
 
dot*****
관계도 없는 제 3국에 동상을 세우고, 없었던 일을 지어내서 소리를 내지르고, 타국을 협박해서,
성립하고 있는 창피한 국가는 전세계에 한국 밖에 없으니까. 확실히 혁신적인 나라라고 생각해.
 
 
 
kum***** 공감 5 비공감 0
어떤 의미론 오물로부터 음식물을 제조하는 나라니까 혁신적이겠죠.
 
 
 
nin***** 공감 3 비공감 0
확성기를 활용하면 혁신적인 게 되는 걸까…
 
 
 
ydt***** 공감 2 비공감 0
자살 1위였었죠?
 
 
 
 
<2ch 반응>
 
 
 
ID:RmJ0Wji+
배설한 똥을 먹는다… 최고의 혁신적 영구기관이구만!
 
 
 
ID:RFEvpXyZ
저런데 한국 경제가 대위기인 건
신기하네
 
 
 
ID:WRGe6o01
뭐, 바이러스형 국가 운영이라는 건 혁신적일 지도 모르겠네
 
 
 
ID:+hMZq+sV
이건 어떤 지표가 되는 거지?
 
 
 
ID:eQU/LU1p
이제 와서 이런 말도 안 되는 조작 결과를 내봤자 의미없지 ㅋㅋㅋ
 
 
 
ID:eKDAHRES
블룸버그는 일본 국민한테 뭘 바라는 걸까요?
 
 
 
ID:vSadKEuK
조사 대상한테 돈이라도 받았나, 웃기는 조사네
 
 
 
ID:oNoV7S18
그래서 혁신적인 게 뭐 하나 있냐?
 
 
 
ID:1WBHNYYZ
GDP가 이미 한일이 거의 똑같다는 현실
다케시마는 이미 일본에 반한되지 않는다는 게 현실
천황이 한국계 혈통이라는 현실
조선, 반도체, 가전제품, 스마트폰 분야에서 이미 일본은 이길 수 없다는 현실 넷우익은 빨리 이러한 현실을 받아들여야 돼, 현실이랑 망상의 괴리를 채우기 위해서 테러를 저지르거나 현실 도피하는 쫄보가 되어버리고 말 거야.
 
 
 
ID:RSwRsJs7
평범하게 생각해서 미국 1위 일본2위잖아?
인구 비율로 보자면 스위스, 스웨덴, 네덜란드잖아?
 
 
 
ID:UlemSiKR
많은 분야에서 정상급에 위치하고 있는 한국의 실력이 세계 기관으로부터 새삼 인정 받았다고 생각해
 
 
 
ID:exf78xT8
조건을 지키지 않는 점 같은 걸 보면
혁신적이라고 할 수 있지
 
 
 
ID:ZV2WaHul
계속 우쭐대면 재합병한다
 
 
 
ID:a5SbCCuC
도둑질로 만든 허구를 계산한 결과가 이거냐 ㅋ
 
 
 
ID:9bXNL0HO
다른 나라한테 기생하지 않으면 못 사는 나라가 혁신적이라고?
 
 
 
ID:MF5Uedkh
100년 전에 일본이 합병해서 근대 문명을 가르쳐줄 때까지 석기 시대나 다름 없는 미개한 땅이었으니까. 이사벨라 버드라는 영국인의 여행기에 제대로 적혀 있어. 불과 100년 사이에 삼성이나 현대라는 세계적인 기업이 나왔다는 의미에선 혁신적으로 진화를 한 나라일 지도 몰라.
 
 
 
ID:+ucK90lf
역시 세계 최우수 민족! ㅋㅋㅋ
 
 
 
ID:Bk2PcDcZ
혁신적이라는 건 그만큼 열심히 하고 있다는 거니까 좋잖아. 세계에서 제일 열심히 하고 있는데 그 정도구나
 
 
 
ID:zOYA5Nva
역시 한국은 대단한 나라다
우리 일본도 머리를 숙이면서 가르침을 받자
 
 
 
ID:CJb3/Ix2
도망치지 마라 국외로
 
 
 
ID:KjaX8Nr2
해냈구나, 한국. 세계가 인정한 일류 국가네!
 
 
 
ID:dScEZ4ks
다들 도망가~~~~~ㅋㅋㅋ
 
 
 
ID:mrHs2eYr
오 좋겠네 소원이었던 세계 1위가 되어서 ㅋ 뭐 블룸버그 지수라는 건 별로 들어본 적이 없는 지수지만. 뭐 아시아 금융 위기가 일어나서 한국이 파탄하기 직전에도 신용 평가 회사는 한국의 평가를 일본보다 높은 랭킹으로 선정했으니까, 방심은 금물이라고 할 수 있지 ㅋ 드디어 일본을 제쳤구나!라고 들떠있다간, 발 밑에 커더란 구멍이 뚫려 있었다는 게 매번 있었던 패턴이니 말이야 ㅋ
 
 
 
 
ID:XmAvuRnM
들어 올려서 떨어뜨린다 ㅋ
프로레슬링 기술명이냐 블룸버그는 ㅋ
 
 
 
ID:QH/jm5Gn
한국은 과거에 의존하고 있으니까, 진짜 혁신적인 제품을 개발하지 않으면 위함하지. 반도체만으론 먹고 살기 힘드니까.
 
 
 
ID:Q/VOGF4f
아하하하하하하하하하하하하
그냥 웃음 밖에 안 나온다
 
 
 
ID:1GDiC/Ts
돈에 지다니 블룸버그. 이런 조작 기사를 어쩌려고 내는 거냐.
떨어질 데까지 떨어졌네
 
 
 
ID:ZcRBn5yb
한국인은 혁신적인 거짓말쟁이입니다.
 
 
 
ID:WANKxp8A
이 기사는 한국이 끝장날 날이 가까워졌다는 의미인데?
 
 
ID:zMlkAs9Q
근데 헬조센이라고 하면서 많은 국민들이 한국은 싫다고 생각하고 있지 않나?
 
 
 
ID:J63Wgqy6
평범한 나라는 부엌에 변기를 붙이거나 냉장고에 TV를 붙이거나 하진 않으니 말이야. 혁신적이네
 
 
 
ID:1WBHNYYZ
최근 10년 정도 일본이 한국한테 지고 있다는 뉴스만 나왔었는데
이 뉴스를 봐도 별 생각 안 하는 내 자신이 있네
 
 
 
ID:BfepYjZh
그런데 왜 한국인들은 해외 도주를 노리는 거지?
 
 
 
ID:WgLjjIXF
한국은 일본을 맨날 따라해서 발전한 것 뿐이지
전혀 혁신적이지 않아
과연 일본이 한국한테 배울 게 하나라도 있을까
그런 건 하나도 없어
 
 
 
ID:nrCOLSte
혁신적 ㅋ
말은 하기 나름이네
 
 
 
D:2grOCLUd
그거야 당연히 혁신적이겠지, 다른 인류는 아무도 바보 같아서 안 따라하니까 ㅋ
 
 
 
ID:3egeCvxf
그런 것 치곤 역사는 0점이잖아 ㅋㅋㅋ
 
 
 
ID:0EMF6JD9
절대로 세계 공황의 방쇠를 당기는 건 한국이야! 벌써 오열할 준비를 하고 있어. 시진핑 엄청 화내겠네
 
 
 
ID:CWYJ3Yfz
외화도 없는데 또 매수하는 거냐 ㅋ
 
 
 
ID:AAz9x59a
그리고 이주하고 싶어하는 국민들이 많은 신기한 나라 ㅋ
 
 
 
ID:kg2nXqVu
김치 냉장고를 사는 건 한국 뿐이야 !
 
 
 
ID:A4PU8vuy
한국 진짜 참 대단하다
 
 
 
ID:YzqYhfEV
이상하네
미국의 신문에는 상품 재탕은 이제 그만 좀 해라라고 적혀 있던데
 
 
 
ID:O9o5FljO
조선인은 단순히 일본을 싫어하는 게 아니라
그냥 똥 같은 넘들이네
애연가인 주제에 다른 사람이 피는 담배 연기가 싫다는 것과 똑같이
조선인인 주제에 조선인이 싫어서 이주하고 싶어하지
 
 
 
ID:+KsmCF21
아직 이런 쓸데없는 로비를 하고 있는 거냐
오히려 지금이라서 하는 건가
 
 
 
ID:MBEtQRoh
한국 정부는 이런 데에 세금을 쓰고 있을 때가 아니잖아
 
 
 
ID:XLaXZds7
아마 정치적인 혁명이겠지 ㅋ
군사 정권으로 돌아간다는 의미로 ㅋ
 
 
 
ID:LtL7slyE
너무 혁신적이라서 이해 불능인 나라라는 건가
 
 
 
ID:pAAOoNYh
사람이 아닌 무언가라는 뜻으로 말한 거겠지
 
 
 
ID:9D1iqqQH
유치한 국제 대회에서 혁신적인 운영이 많았지
 
 
 
 ID:8u2DohDg
선거로 정하는 왕조국가니까
혁신적이야.
 
 
 
ID:7PyG3Ail
기사에서 말하는 혁신적이라는 의미는 알 수 없는 집단이라는 뜻이겠지 ㅋ
 

ID:rS0fDma6
혁신을 너무 단순화 시켜서 의미를 상실한 것 같은 지수네


번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,