''에 해당되는 글 건

해외 러시아 포럼에 한국하면 떠오르는 것들에 대한 러시아의 반응 입니다. 북한과 교류하던 나라라 먼저 떠올릴줄 알았는데

생각보다 대한민국을 더 먼저 떠올리네요. 긍정적인 반응이 대부분이고 부정적인 반응도 간혹 있습니다.

<주제글>

만약 ‘코리아’라고 듣게 된다면 어떤 한국이 가장 먼저 떠올라? 그리고 각 한국하면 생각나는건?

<댓글>

HOUNDfre   Moscow City

한국은 단 하나뿐이야.

Hellerick   Krasnoyarsk

대한민국을 의미하면서 "한국"이라고 말하는 것은 한국에서 흔한 일이야.

만약 우리가 북한을 의미한다면 우리는 "최고의 한국"라고 명시해야 해.

ㄴLusquetinha  Brazil

ㅋㅋㅋ

Silversiberia

한국을 들으면 도시락 생각이 나.

(*팔도 도시락 라면)

ㄴmlt-

러시아인들을 위해 "h"를 넣었어. 영어로는 도시락[Dosirak]이야.

ㄴㄴTarisper  Russia

90년 러시아의 도시락[Doshirak]은 도시락[Dosirak]이라고 불렸지만, 그 단어는 다른 단어와 함께 자음이야. 또 다른 단어는 음식에 대해 말할 때 사용하지 않는 것이 좋고. 그래서 국수의 이름이 바뀌었어.

https://s00.yaplakal.com/pics/pics_original/1/3/0/11797031.jpg

marked01

스타크래프트

V_I_Krupsky

서울. 동대문. 김치. 가운데 난로가 있는 테이블. 강남스타일 온라인 PC 게임. 인천에서 마지막 바랴크 전투, 인천공항이 생각나. 일본어 단어지만, 여전히 매우 많이 적용되고 있는 - 과로사. 누구나 받는 성형수술.

ㄴmiladiashe

과로사[Karoshi]는 엄밀히 말하면 한자이기 때문에 3개국 이상 버전으로 쉽게 번역할 수 있어. 그리고 우리는 다른 발음의 정확한 단어를 가지고 있어.

ㄴㄴV_I_Krupsky

아, 김기덕을 잊었네.

ㄴㄴV_I_Krupsky

나는 한국인들이 한자를 읽을 줄 몰랐어. 알파벳이 글자 기반이라는 것을 알고 있어. 그냥 열로 배열되어 있지.

ㄴㄴㄴmiladiashe

맞아, 하지만 우리에게 중국어는 라틴어와 유럽어와 같아. 거기서 많은 단어들을 빼앗겼기 때문에 혀를 특정 방향으로 돌리면 다른 언어처럼 들리게 되고 실제로 이해할 확률이 50%가 되는거지(과장).

ㄴㄴㄴㄴmiladiashe

나는 한국에 대한 불특정한 정보를 공유하는 것을 좋아해. 그래서인지 이 관광 여행을 시작하게 되었어.

harman89nur  Bashkortostan

당연히 한국이 내 머리에 먼저 떠올라.

내가 한국을 좋아하는 것은 기술, 자동차(현대·기아차는 러시아에서 매우 인기가 많음), 음식 중 일부, 만화야.

내가 한국에 대해 싫어하는 것은 너희 현대 문화의 일부, 특히 부자연스러움이야. 내가 아는 한 성형수술은 한국에서 매우 인기가 있어. 그리고 많은 케이팝 아티스트들은 단지 사업 프로젝트일 뿐이고. 나는 가짜 얼굴을 한 아티스트들이 가짜 노래를 부르는 것을 좋아하지 않아. 나는 모든 사람들이 그것을 좋아한다고 말하는 것이 아니라고 말하는거야. 또한 과로와 높은 자. 살률에도 문제가 있어.

하지만 전반적으로 나는 한국을 정말 좋아하고 러시아도 같은 방식으로 발전한다면 매우 멋질 거라고 생각해.

북한은 최악의 시기에 소련같아. 그래서 나는 그것을 싫어해. 하지만 그것은 시간 여행과 같기 때문에 언젠가 그곳을 방문하는 것은 흥미로울 거야.

ChindOfWenge  Russia

물론 가장 먼저 떠오르는 것은 남한이야.

대한민국 - 모든 사람이 게임 하지.

북한 - 모두가 공산주의를 하지.

ThePowerOfYahoo

"Korea" 만으로 나는 남한을 떠올릴거야.

대한민국:

알콜 중독자(반드시 나쁜 뜻은 아님)

인종 차별주의자(반드시 나쁜 의미만은 아님)

전두환(누군지는 잘 모르겠지만 소련에서는 한국의 히틀러라고 싫어함)

멋진 전자제품(1990년대 이후 한국에서 매우 인기.)

많은 재미있는 음식.

구소련에서 온 많은 불법 노동자들, 비록 정부가 지금 그것과 싸우는 것 같긴 하지만.

나는 지금까지 본 모든 한국 블록버스터 영화들을 매우 싫어해. 특히 올드보이와 기생충이 더욱 그랬어. 그것들은 잘 만들어졌지만, 나는 그들을 참을 수 없어. 나는 주로 중국 영화와 일본 영화가를 좋아하기 때문에 여기 직장에서 문화적인 차이가 있어.

아마 지루한 관광지일 거야, 서울 밖에서는 무엇을 봐야 할지 잘 모르겠어.

아, 그리고 제주, 러시아 놈들은 다 거기 갔지.

북한:

사실 내가 가보고 싶은 흥미로운 곳이야.

1950년 이전 대한민국:

홍길동(실제로 이곳에서는 소련의 세계문학 200권 중 하나로 잘 알려져 있어.)

바랴그.

일본 점령과 함께 제공된 모든 지저분한 비즈니스.

일반적으로, 나는 남북한 모두 긍정적으로 생각하며, 정확히 한 번씩 방문하고 싶어. 그리고 친하게 지내자.

ㄴefysam   Moscow Oblast

한국에는 멋진 음식이 없어. 거의 모두가 쓰레기야.

ㄴㄴmiladiashe

나는 네가 한 말을 이해하고 100% 너의 의견을 받아들일게. 사람들은 어떤 음식도 싫어할 권리가 있어. 억지로 강요하지 않아.

ㄴㄴㄴefysam   Moscow Oblast

물론 그것은 내 의견이야. 또 다른 사람은 한국음식이 멋지다고 생각하더라. 그리고 그것도 그냥 의견일 뿐이야. 너는 그렇게 할 권리가 있다고 생각해?

ㄴㄴㄴSpaghettoM35mod46

너네의 음식은 꽤 멋져. 내가 세상에서 가장 좋아하는 음식들은 아니지만 흥미롭긴 해. 정말 매일 김치를 먹니?

ㄴㄴㄴㄴmiladiashe

나는 사실 김치를 좋아하지 않지만, 모든 식탁에서 김치가 기본이야. 나는 먹고 싶을 때 조금 먹지만, 다른 가족들은 매일 먹어.

엄마는 내가 김치와 스파게티를 먹도록 설득하려고 하셨다지 뜨거운 피클로는 효과가 있을 수 있지만, 나한테는 아니였어.

ShowerPuzzled8018

한국 - k-pop, 방탄소년단, 매우 매운 음식 그리고 삼성.  

북-공산주의, 스탈린 집권기와 비슷

ㄴSelevanich

나이가 어떻게 돼? 스탈린을 기억해? 북한에 가봤어?

ㄴㄴShowerPuzzled8018

아니, 난 겨우 18살이야. 북한은 성격 숭배, 체포, 그리고 전체주의 통치의 많은 특징들을 가지고 있어서 스탈린의 통치와 매우 비슷해.

Dimies   Perm Krai

한국을 들으면 러시아 음악밴드가 생각나. 뻥이야. 하지만 진심으로, 몰라 때로는 북쪽, 때로는 남쪽이 생각나.

자, 한국에 대해서:

김치. 나 김치 좋아해. 나는 매운 음식을 매우 좋아하거든

만화(신의 탑, 브레이커 등)

삼성

드라마 (상속자들, 도시 사냥꾼) 등

아리랑

김기덕

송강호

이병헌

이민호

K-Pop

사이버 스포츠(스타크래프트)

남산타워

음, 내가 지금 영어로 쓸 수 없는건 영화 목록이야. "석양의 무법자"같은거.

많은 성형수술 

그리고 좋은 것.

사람 사랑 아이구:D

내가 지금 기억할 수 있는 것은 대부분 멋진 영화들, 좋은 음식들, 도시들은 최첨단으로 보여. 네온으로 밝은... 좋은 만화들.

북한: 글쎄. 별 다른 것 없어. 하지만 매스미디어가 상상하는 것보다 조금 더 나은 것 같아. 많은 선전물들.

haveabyeetifulday   Kaliningrad

통일.

고려 사람이 씀.

zurfer75   Moscow City

'코리아'를 들으면 K팝 밴드로 유명한 한국, 삼성, LG가 생각나.

좋은 영화, 질 좋은 자동차(현대, 기아).

흔히 "최고의 한국"으로 불리는 북한은 낡아빠진소련의 축소판이야. 슬퍼.

ㄴmiladiashe

현대기아차는 국내 최악의 자동차야. 대부분 그들은 내수를 신경 쓰지 않고 더 싼 버전을 판매해.

한국에서 더 후진 서비스를 제공하기 때문이야.

편집: 그들은 이제 그냥 현대야. 나는 자동차 산업소식에 빠르지 않거든.

ㄴㄴRavenNorCal

미국에는 현대 소나타와 엘란트라도 많이 있는데, 아마 미국에서 만들었을거야. 품질도 좋고, 일본 차와 가까울 것 같아. 미국 자동차들이 유명할순 있지만, 유럽이나 한국과는 크기와 옵션이 달라.

ㄴㄴzurfer75   Moscow City

한국에 다른 자동차 브랜드가 있나? 러시아에서 SUV로 유명하지만 현대·기아차보다 인기가 훨씬 낮은 쌍용차가 있었어.

ㄴㄴㄴmiladiashe

르노삼성이 있어... 그냥 삼성이었는데 르노가 샀어. 아닌가?

쌍용은 죽어가고 있어. 브랜드 가치가 아니라 회사 자체도 막대한 부채를 안고 있어. 

와, 사실 오늘이 그들의 주식이 상장폐지가 되는 날이라는 걸 알았어.

GM대우는 또 다른 반쪽 상황이었어. 분명히 그들은 한국GM이 되었었지.

그래서 한국차는 현대뿐이고, 마음에 들지 않는 사람이 있으면 외국 브랜드, 즉 수입차를 선택해.

ㄴㄴㄴㄴzurfer75   Moscow City

흥미롭네, 고마워.

Thegreatsasha

북한이 먼저 떠올랐어. 나는 북한이 권위주의가 과잉된 평화롭고 열심히 일하는 나라라고 말하고 싶어. 한국도 또한 매우 권위주의적인 나라이며 소비자주의의 악몽이지만 부유하기도 해.

ㄴmiladiashe

여기... 확실히 악몽이야. 동감.

Bumbarash

독립의 대가로 높은 비용을 치르고 독립한 한국이 있고, 사실 그 영토에 외국 군대가 없으면 존재할 수 없는 괴뢰 국가가 있어.

Healthy-Inflation-38

일본 같지만 더 멋지지.

RavenNorCal

나는 이 나라와 그 나라 사람들을 사랑해. 2년 동안 LG전자에서 일했었어. 이것은 대단한 모험이었지. 고마워, 그리고 나는 너의 성공에 보잘 것 없지만 기여도 했어.

Snorri-Strulusson   Saint Petersburg

단결하고 자유로운 대한민국.

남한: 힘들게 일하는 사람들, 예쁜 여자들, 야근하는 기업 문화, 한류, 한강의 기적, 재벌, 일본으로부터 수호 실패, 독도, 이순신, 좋은 음식, 사회적 불평등, 박정희 김대중.

북한: 고통

Desh282  Crimean 

나는 한국을 매우 긍정적으로 생각해. 나는 그곳에 기독교인이 있는 것이 좋아. 미국에서 기독교인을 만났었는데 매우 좋은 사람들이었어.

나는 한국이 자본주의적이고, 가치관이 매우 좋고, 부유하고, 다른 나라를 침략하지 않고, 매우 좋은 나라라는 점이 좋아. 

다른 한국은 내가 느끼기엔 아주 큰 포로수용소같아... 악몽이 언제 끝날지, 언제 다시 만날지 몰라

NBNebuchadnezzar

한국은 하나인데, 우리 생애 동안 한국이 통일되기를 바라. 물론 자본주의적 모델도 있지. 한국의 분단은 사실 현대사에서 가장 슬픈 비극 중 하나야. 내가 가장 좋아하는 한국 영화인 공동경비구역(JSA)을 보면서 비로소 깨달은 것 같아.

Inchakov   Oryol

화차

이순신

이승만

한국전쟁 1950-1953

임진왜란 1592-1958

개신교

일본 점령

한글(상형문자처럼 생긴 일반 문자)

제물포항 전투

대한제국 (1897~1910)

중국 의존

부패한 대통령들

종파

이토 히로부미 암살 사건

베트남 파병

1896년 2월 11일 고종의 아관파천

P.S. 북한은 붕괴되어야 해.

번역기자:좋은하루요 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

집에서 한국식 치킨을 요리해 먹은 레딧유저가 사진을 올렸습니다. 제 눈에는 국물치킨 같은 느낌인데, 소스가 빨간 색이어서 그런지 매운 맛을 두려워하는 반응과 한국 치킨을 찬양하는 댓글 등 재미있는 반응이 많았습니다.

다음은 반응입니다. 

<주제글>

KFC. K는 켄터키의 K가 아닌 한국의 K.

<댓글>

JoshAraujo

내가 이걸 먹으면 살아남을 수 있을까? 멕시코 음식보다 매워? 인도 음식보다 매워?

∟J-Smoke69

하하하 넌 괜찮을 거야. 

이 요리의 멋진 점은 맛의 방향을 바꾸기가 아주 쉽다는 거야. 꿀과 흑설탕이 들어가니까, 더 달거나 덜 매운 음식을 좋아한다면 그 재료들 중 하나를 더 첨가하면 돼. 

고춧가루를 아예 뺄 수도 있어. 그냥 비율을 약간만 바꿔도 되고. 그러면 덜 매울 거야. 

그리고 꼭 오리지널 고추장을 쓰도록 해. 왜냐면 캡사이신을 더 넣은 고추장 소스도 팔 거든. 그리고 프레즈노 고추는 손대지 말고. ㅋㅋ

하지만, 매운 소스 대신 달콤한 소스를 만드는 것은 정말 쉬워.

∟∟PP_Baba

흠, 이건 인도 음식도 마찬가지야.

∟kyeelee

일반적으로 한국의 향신료 수준은 나쁘지 않아. 소스와 함께 맵기 보단 더 달콤하기도 해.

맛있는 맥주와 함께 음식을 즐길 수 있고 혀를 태우지 않지. 고추장 때문에 소스들이 붉은 색을 띠는 경향이 많아. 

∟SkinnyRunningDude

글레이즈는 꿀로 만든 거고 거의 달고 안 맵게 만들 수 있어. 한국인들은 치킨을 먹으며 시원한 맥주를 꿀꺽꿀꺽 마시는 것을 좋아하지.

∟wrenway

맞아! 다른 사람들의 말이 정확해. 덧붙이고 싶은 건, 고추장은 고추 페이스트를 발효시킨 한국 조미료야. 발효과정이 고추장을 일반적인 고추 페이스트보다 조금 더 달고 부드러운 맛으로 만들어주지. 난 고추장의 부드럽고 풍부한 매운 맛이 일정 수준까지 쌓였다가 지나가고, 더 매워지지 않는 다는 걸 알게 됐어. 익숙하지 않은 사람에게 완벽한 수준의 맵기지. 

ONSFishing

여기에는 KoFC라는, 한국식 프라이드 치킨 샌드위치를 파는 샌드위치 가게가 있어.

그들은 한국에서 영감을 받은 내슈빌 핫 치킨도 파는데 이름이 “평양 핫 치킨”이야 ㅋㅋ

(*아마 Korean FC겠죠?) 

∟40mgmelatonindeep

코큐! (*유명 샌드위치 체인. 반미 등을 취급)  

kronicwaffle

한국 프라이드 치킨이 남부 프라이드보다 더 맛있어. 난 남쪽 사람이야

Pandavillas_

한국식 프라이드 치킨이 최고지.

frenix5

그림에서 맛이 난다. 난 한 그릇 더 필요해. 

LoopbackZero

지금 한국에 있어. 여기 사람들은 "도대체 왜 이 사람들은 이런 식으로 닭을 자르는 거야?"라고 말하게 만들지. 너도 그렇게 닭을 자르니?

∟J-Smoke69

하하하, 난 그저 (*완전한 치킨 배달박스가 아닌) 불완전한 음식 상자에서 닭 가슴살 두 개를 꺼내 썼을 뿐이야. 그리고 가능한 한 작은 조각으로 잘랐지.

tlhiebs

예스! 한국식 프라이드 치킨 너무 맛있어.

우리 엄마는 말레이시아식 프라이드 치킨을 만드셔. 엄만 그걸 "MFC"라고 부르지.

다른 KFC보다 훌륭해!

∟bekcy

우리 집에서 제일 가까운 도시에 마마이트 치킨을 파는 말레이시아 식당이 있어. 완전 대박이야! 내가 먹어본 최고의 프라이드 치킨이었어!

zeelowb13

한국 프라이드 치킨은 GOD 티어라고.

SandBarLakers

누구 이거 처음에 보고 케이크인 줄 안 사람? ㅋㅋㅋ 그래도 완전 맛있어 보인다. 

supernes204

맛있어 보이긴 해도 저 냄비를 문질러야 하는 사람은 부럽지 않네.

∟J-Smoke69

아하하 그게 나야! 사실 그렇게 나쁘진 않았어. 요리하는 동안 고무 주걱을 써서 냄비를 타고 올라오는 부분들을 다 긁어 넣었거든. 완전 두껍게 말라 달라붙어버리기 전에 말이야.  

그릇이 정말 두꺼워지고 팬에 달라붙기 전에 그릇 안에 있는 모든 여분의 것들을 긁어냈다. 난 요리를 하는 동안, 또는 음식을 재우거나 식힐 때 가능한 한 많은 청소를 하려고 노력해.

orokami11

난 항상 KFC(켄터키)를 임포스터 KFC라고 불러. 한국의 프라이드 치킨은 대박이야.

∟gaynazifurry4bernie

KFC가 한국 치킨보다 20년이나 먼저 생겼는데 어떻게 그게 임포스터일 수 있어?

PersianPotz

몇 조각만 더 있었으면 딱 좋았는데 이런 젠장.

∟J-Smoke69

하하하 나도 그렇게 생각해. 이미 닭의 대부분을 먹어치운 후에 마지막 한 묶음 남은 닭을 튀긴 것뿐이야.

∟∟MisterEChops

딱 맞는 말이야. 

sparkydaveatwork

피자에 소스를 이렇게나 많이 뿌린다고? ... 아, 그렇군. 내 생각엔 안경을 써야 할 거 같아. ㅋㅋㅋ

Rupp0003

불타는 고리

timtickle761

KFC > KFC

Jibaro123

난 하와이식 순살 치킨 허벅지를 만들었는데 정말 쩔게 맛있어.

pucklermuskau

요즘엔 KFC는 한국 프라이드 치킨으로 통하지. 

CuteGumdrop

침 고인다. ^^

ArchAngel76667

이런 게시판이 따로 있는 줄도 몰랐는데. 인스턴트 자취요리 레시피를 찾아봐야겠어. 

ThreedaysontheSolara

내가 젊었으면 이 정도는 너끈히 해치웠을 거야. 그런데 이젠 이게 날 해치우겠지. 

∟PasghettiSquash

ㅋㅋㅋ 우리 둘 다. 

SarahOko

완전 맛있겠다!

coffeymp

우와 끝내주게 맛있어 보이는데 

lowkeyifuxwithjuice

우와 이거 완전 꿈의 음식이구만. 

SamuraiIcarus5

오오오오오, 저건 무슨 소스야? 어떻게 만들 수 있어?? 

AngelicAlice

내가 원하는 KFC 는 이것뿐이야. 

hahayes234

완전 맛있어 보인다. 약간의 고추기름, 그리고 도전 시작!

Buppster87

제목이 정말 센스있네! 영리한 제목이야. 

catchfrisby88

레시피 부탁해요. 맵고 맛있게 보인다. 

buckzer0

세상에 맙소사 완전 맛있어 보이네. 

rustyjohnson504

완전 멋진 패스트 캐주얼 컨셉이네! 

(*패스트 캐주얼 레스토랑 : 신선한 양질의 음식을 비격식적인 환경에서 제공하는 식당. 빠른 서빙을 위해 카운터에서 음식을 받아가도록 되어 있답니다. 쉑쉑버거 같은 곳이 대표적이라고 하네요.) 

∟gershalom

이미 있어! 번성하고 있지. 본촌이 괜찮아! 한 번 먹어봐. 맛있다구. 

gustoreddit51

나는 한국을 방문하기도 전에 이미 한국음식이 맛있을 거라는 걸 알았지. 왜냐면 내가 일본에 있었을 때 제일 좋아했던 음식 중 일부가 일본어로 번역되어 팔리는 한국 음식이었거든. 이시야키 비빔밥(*돌솥비빔밥)이나 야키니쿠(*한국식 바비큐) 같은 거. 

hankhill10101

맛있을 거 같은데, 한편으로는 입으로 들어가면서 입을 다 태우고 나오면서 X꼬를 박살낼 거 같아. 

SawWhetOwl

이제 이 흐르는 침을 어떻게 멈출지도 말해주지 않을래?

Alkuam

쏘오오오쓰~

pyr01234

난 KoFC가 맛대가리 없는 KFC보다 훨씬 훨씬 낫다고 말하겠어. 수준이 다르다고, 둘은 비교가 안 돼.

FSA11

이걸로 밥 10공기는 먹을 수 있어. 

greendaisies

완전 맛있어 보인다. 

TinyApplication4

난 항상 kfc보다 이걸 선택할 거야. 한국 프라이드 치킨은 정.말 맛.있.다.고.

fladap

이게 내가 항상 선택할 K지.

SkinnyRunningDude

맥주 어디 있어? 그것 없이는 한국 프라이트 치킨을 먹으면 안 된다고! 

doornz

그 소스는 정말 글레이즈에 가까워야 해. 닭을 넣기 전에 그것을 더 졸여.

gigotdoll

내가 한국을 여행하기 전에 누가 "남은 평생 한 가지 종류의 음식만 먹을 수 있다면 뭘 먹을 거냐“고 물었다면 내 대답은 프랑스나 이탈리아 요리, 그리고 가끔은 일본음식이라고 대답했을지도 몰라. 하지만 지금은 한국음식이야. 게임 끝. 지금도, 앞으로도, 영원히 한국음식이야.

번역기자:kalamoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

오전에 日 칼럼 "한국을 좋아하는 일본 여성이 확연히 늘었다" 이라는 칼럼을 소개해 드렸습니다.(아래링크)

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history02&wr_id=33992&w10=

아래는 댓글반응입니다, 첫 댓글은 언론사가 인정하는 전문가의 코멘트라 따로 찬반 숫자는 없습니다.>

中島恵 認証済み 저널리스트

코로나 사태로 집콕 중에 크게 히트한 넷플릭스의 드라마 ‘사랑의 불시착’과 ‘이태원 클래스’,  그리고 BTS 등 한국 엔터테인먼트에서 받은 영향이 매우 크다고 생각합니다.

예전 2003~2004년 무렵부터의 한류 붐으로 한국 팬이 된 중장년을 시작으로 젊은이들 사이에는 한국 화장품 등이 침투해서, 한국과 관련된 것들이 생활의 일부가 되고 있는 여성도 많습니다.

예전에는 1년에 몇 차례 한국에 놀러 갔던 사람이 벌써 1년 이상 못 가 봤고 사랑의 불시착 현빈에게 빠진 새 팬들이 꼭 드라마에 나오는 치킨집을 가보고 싶은 욕망을 갖는 것은 쉽게 짐작할 수 있습니다.

지리상으로 가깝고 옆이라는 점도 있을 것입니다. 한국을 좋아하는 사람에게 있어서 국가 간의 관계는 그다지 관계없는 게 아닐까라고 생각합니다.

jkvの意思を継ぐ者 11443/596

생각이야 자유지만, 그들이 흔히 하는 현지인 체 하면서(*칼럼니스트는 일본인 같은데?) 

있지도 않은 붐을 조작하고, 병 주고 약 준다고 생각하는 사람에게 한 표 던진다.

한류드라마를 화제 삼는 사람들은 그야말로 한 줌도 안 된다.

몇 차 붐이라고 하는 게 유행들이 오래 끌지 않았다는 증거지.

앞으로의 시대는 약삭빠른 스텔스 마케팅이 안 통하니까 

이런 띄워주기 기사는 관둬라.

(*흥분했는지 글의 진행이나 줄 바꾸기가 너무 엉망이라 억지로 번역을 하였습니다.)

∟ jkvの意思を継ぐ者 730/69 (*댓글 쓰고 다시 대댓글을 썼네요.)

실제로 야후의 기사에서 사랑의 불시착 같은 건 인터넷에서 별로 유행하고 있지 않다는 SNS 조사 결과가 나와 있었다고 생각합니다. 지금까지의 자칭 한류 붐이란 실상이 있었는지도 의심스럽다고 생각합니다. 내 주변에서 사랑의 불시착이나 이태원 클래스, 기생충 같은 걸 화제에 올리는 사람을 본 적이 없습니다.

cat ***** 8102/245

이 기사도 한국이 가진 엄청난 광고비로 쓴 걸까.

한국의 부정적 면을 일체 쓰지 않는 칼럼니스트는 믿어서는 안 된다.

∟ **** 194/12

이 코다마 씨라는 저자, 한국의 대일 공작비에서 어느 정도 받고 있을까. 

수십억 대일 공작비로 조 엔 단위의 리턴이 있으니 으쌰으쌰 분위기인 듯.

정치인에서부터 재계 윗부분 등 여러 곳에 쓰이고 있다.

ant ***** 7208/162

위안부 문제 합의 파기

징용공 배상 판결과 일본 기업 자산 압류

일본해(*원문)에서 자위대 비행기에 레이더 조사

한일 군사정보협정 GSOMIA 파기

한국 국회의원의 독도 상륙

천황 폐하에 대한 사죄 요구

욱일기 비판과 패럴림픽 메달 비판

반일 교육과 역사 날조

∟ hyb***** 87/6

일본인을 폄훼하는 호칭 종류가 세계에서 가장 많은 나라에 가고 싶다고?

무슨 농담을...

tak**** 5655/143

아직도 이런 기사 쓰고도 부끄럽지도 않나?

∟ grs***** 298/10

기사 아님, 광고임.

azu***** 4774/117

편파 기사네. (한국 좋아하는 사람은) 극히 일부겠지. 좀 더 넓게 봐라. 한국을 싫어하게 된 사람도 많다고 생각한다. 왠지 선동적으로 보인다.

∟ wtm***** 251/20

> 한국을 싫어하게 된 사람도 많다고 생각한다. 왠지 선동적으로 보인다.

좋다는 사람들은 무식 그 자체. 몽유병 환자 상태. 요는 어두웠던 역사를 몰라도 너무 모른다. 머리들 정말 나쁘네, 일본인으로서 정말 한탄스럽고 부끄럽다.

ocy ***** 4066/91

정치보다 가까이에 있는 쾌락이 우선이지요

저쪽은 관민(*우리랑 달리 ‘관’을 앞에다 씁니다.) 합심해서 

노 재팬으로 일본문화를 쫓아내는데.

이 라이터는 뭘 그리 희희낙락하면서 한류 보급을 위한 글을 쓰나 그래.

誤字脱字は許してね♡ 3710/136

늘 생각하는 거지만 내 주변엔 (한류를) 권고하는 사람 하나 없고,

한국 드라마 보는 사람도 없고, 

부근 슈퍼에 온 푸드 트럭에서 치즈 호떡 먹어 봤더니 대따 맛도 없었고...

칼럼처럼 권고하고 좋아하는 사람이 늘고 있다는 실감은 전혀~

∟ tqr***** 191/13

(한국) 드라마 보는 사람은 그럭저럭 있지만 

한국에 가고 싶다는 사람들 어딘가 좀 모자리가 아닐까 싶다.

저렇게도 일본을 혐오하는데도 어떻게 안전하다고 생각하는지들 참...

nuk ***** 3712/86

가면 머리채를 잡아당겨 폭행당하거나 택시나 음식점에서 바가지 쓸 뿐이다. 

가는 것은 좋지만 (일본) 국민이나 정부에 누를 끼치지 않았으면 좋겠다.

∟ *** ***** 168/7

바가지 쓸 뿐만이 아니라 이상한 게 들어 있고...

게다가 이상한 게 나오는 수돗물로 만드는 음식이라 생각만 해도 무섭다.

pul***** 2862/73

반일 교육에 열심이고, 일제 불매운동 같은 걸 하고 있는 나라의 오락에 열을 올리다니 백번 죽었다 깨도 이해가 안 된다. 아니 설령 이해가 된다 하더라도 감정적으로는 아무리 해도 수용이 안 된다. 같은 일본인이란 게 이해가 안 되네. 저런 젊은 여자들도 선거 같은 데 참여할까? 같은 한 표네.

∟ jqy***** 19/1

가고 싶다면 가면 된다... 고는 생각 하지만... 갔으면 돌아오지 말라... 고 하고 싶다.

miy ***** 2255/71

솔직히 코로나 후에는 대만에 가고 싶다.

오드리 탄이나 대만 파인애플을 자주 보게 돼서 친근감이 끓어오르네.

문제는, 친구들 중에 대만의 달고 매운 대만 요리를 잘 못 먹는 사람이 많다는 거.

∟ yuu***** 141/6

대만, 좋지!

mas ***** 1209/31

부분적인 정보로 자신의 소망을 적는 기사네요

일본인의 80%가 한국에 부정적인 감정밖에 없는 증거가 있습니다.

이제는 서툰 조작이 오히려 혐한을 부른다는 것을 학습하는 것이 어떨까요?

∟ hin**** 51/2

(칼럼니스트의) 전두엽이 숫돌입니다.

yaf ***** 1249/32

개인적으로는 한국과는 민간교류조차 필요 없는 것이 아닐까...라고 생각한다.

∟ sub**** 8/1

일반인이라도 VANK라는 활동 단체의 멤버일 수도 있고, 

안이하게 접근하지 않는 편이 좋다고 생각합니다.

(*VANK 소개 영상에 대표 빼고 직원이 달랑 다섯 명이라던데...)

pop**** 1074/22

언론사를 포함하여 한국 자본이 너무 많이 들어온 것은 아닌지? 

해외에서는 저작물을 취급하는 업계(방송, 음악, 저서 등)에 해외자본 유입 비율을 제한하고 있는 나라도 있는 것 같다. 일본도 그래야만 하지 않을까?

이는 10년 전 후지 TV의 K-POP 억지 띄워주기를 떠 올리게 한다.

∟ ········ 16/56

일본, 가난하니까 말이지...

kameria 1033/37

내 주변에는 (한류 팬이) 없군요.

(내가 다니는) 컬쳐 스쿨의 친구 중에도...

싫다는 사람은 있습니다.

물론 연령대 폭도 넓고요.

∟ afc**** 10/30

반한인 사람에게 묻고 싶은데, 당신은 한국분으로부터 직접 괴롭힘을 당했었나요?

lot ***** 921/20

한국 정부는 대일 여론공작비를 증액시키고 있으며 

일본 미디어나 SNS를 조작하여 억지로 붐을 날조하고 있습니다.

신초, 교도통신, 마이니치 신문을 비롯해 

많은 언론사와 자칭 설문기관에 돈이 뿌려지고 있으며 

있지도 않은 데이터들이 날조되어 한국을 억지로 미화한 보도가 실행되고 있습니다.

華 877/28

저는 참치를 좋아해서 사는데 

요크 마트의 참치는 산지가 한국이라고 표시돼서 구입을 포기합니다. 

빨리 국교를 단절하였으면 좋겠어요.

exc ***** 827/21

뭐 콘텐츠로서 좋아하는 사람은 좋아할 거고

정치와 문화는 별개이겠지만

그전에 일본인으로서의 협치挟持(*긍지를 잘못 쓴 듯, 카나로 발음은 같습니다.)라는 고집을 가지면 좋겠다.

저만치 국제적으로 일본의 이미지를 깎아내리고 있음에도 불구하고, 

아직도 그 나라를 좋아한다는 게 믿어지지가 않는다.

∟ yuk***** 36/1

‘긍지’겠지요.

yuk**** 784/22

CS방송을 보는데...

지겹도록 한국 드라마라던가 케이팝이라던가 하는 프로그램이 많네요.

인기가 있어서 많은지, 많아서 인기가 있는 것처럼 보이는지는 잘 모르겠지만, 

일단 한국 전문 채널 같은 것도 있는 모양이니까, 그것만으로 해 주었으면 좋겠어요.

∟ mig**** 43/2

(한국 콘텐츠가) 싸기 때문이죠.

wrm ***** 697/21

한심한 현상이자 기사다. 

한국의 전략에 쉽게 넘어갈 줄이야. 

조금이라도 일본 제철, 도호쿠의 농산물, 아사히 맥주, 자위대, 시마네현 등을 생각하지 않는가?

반일 교육을 어떻게 생각하는가?

see ***** 657/67

안타깝게도 우리 딸도 K-POP에 빠졌고, 

말을 들어보니 학급 여자 다수가 BTS등에 열중하고 있는 것 같습니다. 

젊은 세대에서는 정말 붐인가 봐요

부모로서도 안 된다는 말도 못 하고 역사에 대해서 가르치기도 하지만 

그것과 이것은 다른 생각 같네요. 

장래의 일본이 정말 걱정입니다.

∟ cyuuu 3/3

거래처 사람이 한국 역사 드라마에 빠져서 내게 추천을 했고 

시험 삼아 봐 봤더니, 분하게도 의외로 재미있었다.

난 시대극을 꽤 좋아하는데, 제작 예산이 너무 많이 들어서 일본은 제작을 않고 있다.

예전에는 정말 많았었는데...

한국은 예능에다 예산을 상당히 쓴다고 생각했고,

일본도 돈이 있으면 여러 가지 시대물을 만들 수 있다고 생각했다.

aso**** 531/26

이런 저수준의 쓰잘 데 없는 기사 써서 인간으로서 창피하다고 생각하지 않나?

구린 건 뚜껑을 씌우고 겉만 보는 법.

사람으로서 최악이라는 것을 확실히 자각하는 것이 좋을 거다.

afz**** 445/23

이 분석은 잘못되어 있다, 일부만을 보고 전체는 보고 있지 않는 생각이다.

얼마 전 DVD 대여점 중에 한류 코너가 워낙 많아서 너무 많다고 항의했던 가게를 다시 가봤더니 망해서 없어져 버렸다.

흐름이 변하고 있다는 기분이 든다.

나 자신, 옛날에는 친한파로서 한국에 간 적도 있지만, 

지금은 조작된 위안부 문제에 진저리치고 혐한, 반한이 되어 버렸다.

정치 경제, 국제 정세나 관계, 인권 문제에 관심이 없는 젊은이 중에 (한류) 지지자가 있을 수 있지만, 많은 일본인은 비정상적인 한국에 대해 좋은 이미지를 갖고 있지 않다. 

전후 최악의 한일관계라고 일컬어지는 게 그 증거다.

데일리 신쵸는 조작을 하고 싶어서 이런 말(칼럼)을 하는지도 모르겠다. 

그러나 사실은 다르다, 일부만을 가지고 거론해도 설득력이 없다.

god**** 406/13

한국은 약속도 지키지 않고 날조로 돈과 사과를 요구한다.

뜻대로 되지 않으면 큰소리로 주위에 엉터리를 소리 지른다.

정상적인 사람이라면 호감 따위는 가질 리가 없다.

만약 호감이 간다면 동류로 여겨지고 약속을 지키지 않고 믿을 수 없는 인간으로 주변에서 생각할 뿐이다.

(*독일의 소녀상 문제 등으로 어지간히 쫄아드는 모양입니다.)

neo**** 399/14

이웃나라의 예능이나 3면 기사 등 아무 상관없는 뉴스가 너무 많다. 

이것이 당연해서는 안된다. 

(한국을) 일본에 위화감이 없는 존재로 하는 게 목적으로, 타깃은 젊은 층일 것이다. 

그다음으로는 외국인 참정권까지도 목표로 세워 두었다.

dtp**** 332/12

나라의 일, 국제적인 사안 등 잘 생각하지 않는 분들이 많아진 것 같습니다.

옛날 성장기의 일본에선 이렇지 않았지요.

만만치 않은 타국의 호구가 되지 않았으면 합니다.

aqw**** 342/12

한국의 일본 혐오를 인식하지 못하는 사람들로부터 호의를 받을지도 모르지만, 

그 이상으로 (한국을) 싫어하게 된 사람도 증가하고 있다고 생각한다. 

도대체 어느 쪽의 사람 수가 많을까?

eas**** 311/10

이것이 사실이라면 일본은 좀 더 이웃나라의 실제 모습을 소개해야 한다.

손님이 남긴 반찬 재사용을 OK라고 법률로 인정하고 있거나, 

공영방송에서는 일본의 예능이 자율 규제되어 방영되지 않는 걸 

한국에 가고 싶어 하는 사람들은 알고 있을까?

tea**** 442/21

무조건 한국이라 떠들어 대지만

상관하지 않는 게 최고.

そうは思わない 226/14

한국 사극 드라마는 꽤 잘 만들어서 아직도 왕조 시대를 질질 끌고 있다는 것을 잘 알 수 있죠. 정권다툼이나 중국과의 관계 등 지금과 공통되는 것이 있습니다. 다만 의상 등의 시대 고증은 너무 엉터리입니다. 염직 기술은 없었기 때문에, 유색 의류는 중국에서 수입한 것으로서  관리만 입었을 것입니다. 

hay**** 181/7

국가 간의 관계와 민간 교류가 별개라는 것은 일리가 있지만 

최소한 위안부? 징용공?에서 일련의 움직임을 보고 있으면 존경할 수 있는 상대국이 아닌 것은 틀림없네요. 그리고 진정한 리셋과 깔끔한 상태로 사귀려면 해결해야 할 일은 해결해야 합니다.

t**** 183/5

이건 악질 유도 기사 아냐? 

중국 공산당이 ‘왜 오키나와는 독립하고 싶어 하느냐’ 거나 

‘왜 홋카이도는 독립하고 싶어 하느냐’는 거짓말 기사를 

마치 지역 민의인 것처럼 그럴듯하게 꾸며서 일본을 뒤흔드는 것과 같은 종류인 것 같다.

gol**** 163/5

순수하게 멋있어서, 곡이 좋아서 빠지는 건 괜찮지만 

트위터로 자주 보는 한국을 좋아하는 여자들(일부)은 

한국 연예인이 하는 말까지 사실이라고 생각하는 사람이 있다.

만약 BTS가 역사를 말하면서 한국이 옳다, 일본은 틀렸다고 발언했다면, 

자신의 눈과 귀로 역사나 정치를 조사해주기 바란다.

개중에는 ~가 말한다면 독도는 필요 없어!라는 맹목적 여성도 있고 말이지. 

일본 여성은 대체로 빠지면 눈에 콩깍지가 씌는 거 같다.

puk**** 173/6

아시아에서도 한국 드라마를 동경해서 한국에서 일하게 되고, 

그리곤 곤욕을 치른 이야기를 아시아에서는 자주 듣는다.

아시아에 진출한 한국인들의 행실이 나빠 매우 문제가 된 지 20년이 넘었다. 

한국에 관한 기사는 보지 않는 게 좋다.

한국에 가까이 가지 말 것.

mit**** 167/14

기사가 맞다면 신오쿠보 일대는 한국에 가고 싶어도 못 가는 일본 여성들로 난리 났겠네요.

근데 그런 소식은 듣지 못하네요.

대만 정도가 가고 싶은 나라 No.1이 타당한 선이라고 생각합니다.

dsa**** 149/10

> 여성 아이돌 그룹에서는 트와이스의 인기가 다소 가라앉았지만 니지유가 새롭게 등장했다.

2월 24일 야후 뉴스 ‘Nizi U의 한국 데뷔 백지화는 사실? 현지 보도나 평가는’이란 기사에서  ‘Nizi U, 일본인 멤버로 구성된 JYP 신 걸그룹... 다수 네티즌 반일감정 격화’라는 문장이 있습니다.

그룹으로는 일본인도 있고 한국인도 있습니다.

프로듀스는 (주관자가) J.Y.PARK 씨로, k-pop이라고 해도 무방하다고 생각합니다만, 

일부에서는 일본계라고 해서 한국 데뷔를 방해하면서도, 

K-POP이라는 묶음에는 Nizi U를 포함한다는 게 너무 편한 대로 취급하는 거 아닌가요?

mar**** 144/4

한국 칼럼니스트가 자기 형편에 편한 부분만 잘라내어 정리한 기사라는 인상.

본인이 한국, 한국이라고 집착하는 건 알겠습니다. 

한국 전문가라면, 좋은 부분만 모아서 꿰 맞추지만 말고, 

이 나라를 상대하는 방법이나 외교 문제에 대해 좀 더 현실을 바라봐야 하지 않을까?

jas**** 138/6

이런 홍보 활동만큼은 확실한 나라군.

근데 앙케트는 어디서 실시했을까.

식품 안전성이 의심스러운 나라에 맛집 찾을 일 없고 

Nizi U는 아직 한국에서 데뷔를 하지 못했고 

항공편도 코로나 사태의 영향을 제외하고 생각해도 

항공편 수 줄여서 폐지된 공항도 많고

pur**** 125/5

언론의 병 주고 약 주기에 실제로 휘둘리는 사람이 있는 것은 분명.

한국에서 같은 일이 있었으면 친일이라고 두들겨 맞았겠지, 민주주의 선진국이라고 자부하면서도 ㅋㅋ

그러니까 같은 민주주의 국가로서, (일본은) 국가 주도로 혐한 운동을 해야 한다고 생각하는데?

mx_**** 127/9

젊은 세대가 반감이 약하다고는 생각하지만, 그것은 저쪽도 마찬가지다.

전체적으로 보면 부정적 감정은 역대 최악이라고 생각한다.

서로 울분이 쌓이고 쌓였다.

jun**** 94/4

젊은 사람이나 귀가 얇은 사람은 기사나 갑작스런 유행에 의문을 품지 않을지도 모르지만, 

한 걸음 뒤로 물러서서 보면 스텔스 마케팅이나 선전, 의식 컨트롤을 의도로 한 기사나 프로그램이 눈에 띈다. 

휘둘려서 뭐가 잘못된 건데라고 생각하는 사람도 있겠지만 그걸로 누가 이득을 볼지 생각하면 속이 메스꺼워진다. 

아무 생각 없이 휘둘리는 사람 자체도 기분 나쁘게 보인다.

ItsGone13 78/3

글쎄요. 3년 전쯤에 서울에 갔었는데 경복궁이나 명동에는 일본인이 드물었어요.

거리에는 ‘독도는 우리 땅’이란 대형 현수막이 걸렸고 서울-인천 공항 왕복 전철에서는 정중하게 영어판으로 독도가 한국 영토인 홍보 영상을 끝없이 보여주었습니다.

이런 일을 당하고도 기꺼이 한국에 가는 일본인 관광객은 태어나서 한 번도 신문을 본 적이 없는 층이라고 생각합니다.

물론 그들은 관광객이지만, 현재 일본인 중에 널리 확산된 한국혐오를 가볍게 보지 말았으면 합니다.

jjh ***** 80/4

10여 년 전이라면 모를까, 이 칼럼의 내용 같은 걸 그대로 받아들이는 일본인이 지금 얼마나 될까? 또, 떠드는구나! 란 생각들이 더 많다고 본다. 이런 라이터가 생각하는 것처럼 일본인은 호구가 아니다. 계속 일본인을 봉으로 삼을 수 있다고 생각하지 마라.

japan_safety 92/3

위안부나 강제 징용의 배상금은 한국을 좋아하는 일본인에게서만 받을 수 있다면 

‘아이고 제발 그렇게 하시든가’ 싶은 마음이다.

위안부 기금 10억 엔도 우리의 혈세였다. 

이 기금은 한국에 의해 일방적으로 해산되었고 작년에 새로 재배상 청구를 받았다.

bun ***** 56/5

‘부킹닷컴의 조사에 의하면’???

이는 널리 설문조사 등을 실시한 조사 등이 아니라 부킹닷컴에 게재된 호텔에 이용자들이 흥미를 느끼는 표시(하트 마크)를 붙인 수를 지역별로 합산한 것뿐이다. 게다가 지난해 3~4월 간의 숫자를 취합하여 5월에 발표한 오래 전의 통계. 부킹닷컴 이용자 가운데 하트마크 기능을 활용하는 사람이 얼마나 되는지도 불분명해서 원래 실재 숫자 자체가 집계되지 않는다. 적어도 유저인 나는 사용해 본 적이 없다. 

너무 짐작으로 쓰인 칼럼, 즉 소설이네요.

번역기자:새세상 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

아래 칼럼내용과 댓글반응은 따로 등록하오니 착오 없으시기 바랍니다.

먼저 칼럼내용만 소개해 드립니다.

<일본 칼럼내용>

한일관계는 나빠도... 

코로나 사태로 한국을 좋아하는 일본 여성이 확연히 늘었다고 말할 수 있는 이유

문재인 정권 출범 이후 한일관계는 악화일로를 걷고 있다. 2019년은 반일 데모가 격화. NO JAPAN의 불매운동이 대대적으로 벌어지면서 일본 내에서도 이런 보도에 질리는 분위기로 변했다.

하지만, 그런 한국에서의 반일 감정을 아랑곳하지 않고, 코로나 사태로 일본의 여성들은 다양한 장르에서 ‘한국’을 즐기게 되었다. 아이러니컬 하게도 신종 코로나 바이러스 감염 확대로 한국을 좋아하는 여성이 늘고 있다는 것이다.

세계 최대 숙박 예약 사이트 ‘부킹 닷컴’의 조사에 의하면, 일본인이 신형 코로나 수습 후에 가장 가고 싶은 나라는 서울(한국)인 것으로 나타났다. 이어 방콕(태국), 호놀룰루(하와이), 타이베이(대만), 파리(프랑스) 순으로 발표했다. 한일 관계가 악화되면서 몇 년 전까지만 해도 대만은 인기가 있어서 가고 싶은 나라 랭킹에서 1위로 빛났지만, 이번 조사에서는 후퇴한 모양새로 나타났다.

먼저 BTS를 중심으로 한 K-POP. 변함없는 인기를 이어가고 있다. 다이너마이트가 미국 빌보드에서 1위를 기록하는 등 방탄소년단은 이제 K-POP을 넘어 세계 스타가 됐다. 여성 아이돌 그룹에서는 트와이스의 인기가 다소 가라앉았지만 니지유가 새롭게 등장했다.

또 미국 아카데미에서 4관왕에 오른 영화 ‘기생충 반지하 가족’도 막상 일본에서 개봉하자 무려 47.4억 엔의 매출을 올렸다. 2005년 일본에서 공개된 '내 머릿속의 지우개' 이후의 쾌거다. 기생충에서는 의외의 상품이 인기를 끌었다. 영화에도 등장한 짜파구리다. 인스턴트면 짜파게티와 너구리로 만든 B급 미식인데 검색하면 놀랄 만큼 레시피 사이트가 나온다. 한국 인스턴트면의 인기는 짜파구리에서 그치지 않고, 매운 불닭면과 치즈라면, 너구보나라도 팔리고 있다. 레시피 사이트에서는 두부찌개 라면의 레시피도 즐비하다.

코로나 사태로 칩거 생활하는 일본을 차례로 석권한 한국 드라마

지난해 일본에서 가장 화제가 됐던 한국 드라마는 '사랑의 불시착'이다.

최근 몇 년간 한국의 엔터테인먼트는 드라마나 영화보다 케이팝 위주였다. 넷플릭스나 아마존 프라임을 통해 수많은 한국 드라마를 볼 수 있음에도 불구하고 킬러 콘텐츠라 할 만한 폭발적인 히트작이 없었다. 그러다 보니 그동안 한국 드라마에 관심 없던 사람들마저 ‘불시착의 늪’에 빠져버린 것이다.

신분이 다른 사랑은 물론, ‘국경을 넘은 사랑’이라는 통 큰 스케일 등 히트 요인은 많았지만 여주인공을 진지하게 지켜내는 현빈의 모습이 많은 여성들의 가슴에다 못을 박아 버렸다. 알고 보니 현빈은 이미 38세. 그러나 한국에서도 이 드라마를 통해 (그의) 멋짐을 재인식했다는 얘기가 적지 않았다. 한국 드라마를 본 적이 없이 처음으로 현빈을 본 일본 여성에게는 충격이었을 것이다.

넷플릭스나 아마존 프라임의 전송으로 수많은 한국 드라마를 원하는 시간에 볼 수 있는 환경도 새로운 붐을 뒷받침했다. ‘이태원 클래스’ ‘더 킹: 영원한 군주’ ‘사이코지만 괜찮아’도 인기를 끌었지만, 지금은 대작 드라마가 넷플릭스로 주목받고 있다. 제작비가 20억 엔으로 알려진 빈센조나 시시포스: The Myth는 도저히 드라마라고 생각할 수 없는 높은 퀄리티에 놀라움을 금치 못한다.

한국 드라마가 주목받는 한편, 젊은 세대에게서는 ‘웹툰’이라고 불리는 한국의 디지털 만화도 지지를 받고 있다. ‘LINE 만화’나 카카오 톡의 ‘피코마’에서 볼 수 있어서 젊은 세대를 중심으로 셰어가 확산되고 있다.

넷플릭스 순위 상위권이었던 이태원 클래스를 비롯해 회당 제작비가 30억 원(약 2억 9천만 엔)이나 되는 스위트 홈도 웹툰 원작이다. 인기 만화가 드라마화, 영화화되는 것은 당연하고, 나아가 ‘미생’처럼 일본에서 리메이크되는 경우도 있다. 한국 웹툰의 급성장을 느끼지 않을 수 없다.

예능 외에도 미식, 화장품, 패션이 침투

이러한 한국 예능의 특징은 뛰어난 ‘보여주기 방법’이다.

예를 들어 사랑의 불시착에서 세리(손예진) 등이 맛있게 먹는 프라이드 치킨. 웬일인지 한국에서 먹는 치킨은 묘하게 맛있다. 원래 한국에 가던 사람들은 드라마를 보고 그 치킨이 그리워지고 사랑의 불시착으로 처음 한국에 관심을 갖게 된 사람들도 한국에 가면 꼭 먹어보고 싶다면서 즐거워한다.

게다가 사랑의 불시착의 세리는 한국 화장품의 홍보도 잊지 않고 있다. 손예진이 모델로 나선 화장품 브랜드 ‘마녀공장’ 앰플이 극 중에 등장해 자신이 직접 사용하여 보습력을 과시하고 있다. 라쿠텐 시장의 세일 시에는, 이 앰플이 인기 랭킹의 상위에 들어가는 등, 그 영향력은 절대적이었다고 말할 수 있다.

사랑의 불시착뿐 아니라 한국 드라마에서는 주연 여배우가 드라마에서 한국 화장품을 자연스럽게 사용해서 선전하는 것은 흔한 일. 이른바 간접광고였고, 드라마 별그대에서는 전지현이 극 중 사용한 스킨케어 제품이 폭발적으로 팔려 어느 점포에서나 품절이 됐다.

마찬가지로, 삼성이 스폰서를 맡은 드라마에서는 주요 캐스트의 대부분이 Galaxy 스마트폰을 사용하고 있어, 부자연스러울 정도로 iPhone은 눈에 띄지 않는다.

한국 패션도 인기다. 라쿠텐 시장의 여성 패션에서는 ‘#한국 패션’이라는 태그를 단 아이템도 적지 않다. 한국 패션 전문매장도 있고 눈길을 끄는 상품은 매진되고 있다. 단지 싸지만은 않다. 디자인이 독특하고 비싸 보이는(※실제보다 비싸 보이는) 것이다.

일본인과는 외모가 크게 다른 서양인 모델이 옷을 입어도 소비자가 입었을 때랑의 이미지가 잘 떠오르지 않는다. 그런 점에서 한국 드라마에도 나올 법한 얼굴의 모델을 기용하고 있다는 점도 친근감을 주는 요소다.

키워드는 인스타그램 영상? 코로나 사태로 뜻밖에 유행했던 것

원래 한국인은 사진 찍는 것도 찍히는 것도 좋아하는 것으로 알려져 있다. 인스타그램과 같은 SNS는 바로 한국인들을 위해 있다고 해도 과언이 아니다. 그래서 이런 SNS를 통해 한국에 가지 않고도 유행을 알 수 있다.

한국인이 게재하는 사진은 좋게 말하면 ‘잘 나온’, 나쁘게 말하면 ‘조금 과장한’ 연출로 보는 사람을 끌어당긴다.

이런 촬영 기법의 묘미도 있어서 한국에서는 이미 수년 전부터 카페가 인기를 끌고, 일본 관광객들도 ‘한국 카페 순례’를 즐겨 왔다.

여자들이 좋아하는 케이크류도 인스타그램에서는 정말 귀엽게 연출되고 있다. 냉정하게 생각하면 일본의 것이 맛있더라도, 이상하게 한국의 케이크가 더욱 매력적으로 찍힌다.

코로나 사태 때문에 실제 한국 카페에 갈 수는 없지만 일본에서는 달고나 커피도 유행했다. 인스턴트 커피를 변형해서 2층으로 완성한 신개념의 라테로, 이 또한 인스타그램에서 뜬 것이다.

달고나는 예로부터 한국에 있는 설탕과자로 설탕 뽑기로 번역된다. 위에 얹는 휘핑 부분이 달콤해서 달고나 같다고 TV 프로그램에 소개되면서 국내에도 급속히 유행했다. 좋은 비주얼 덕분에 인스타그램에 올라온 달고나 커피는 어느 틈엔가 일본에서도 인기를 끌고 있었다. 이것이 의외로 유행이어서 개중에는 한국에서 인기 있는 음료인 줄 모르고 SNS에 소개하는 사람도 있었다.

마지막으로, 외출 자제를 해야 했던 코로나 사태에서 한국의 인테리어도 주목받았음을 소개한다.

‘한국 여자 스타일의 방’이나 ‘한국 카페풍의 방’이라고 하는 애매한 정의이지만, 먼저 제목을 붙이는 사람 마음이다. ‘이게 한국식’이라고 홍보하면 또 그렇게 보이기도 한다.

인스타그램에는 수많은 ‘#한국 인테리어’가 올라오고 있는데 기본적으로 자연스럽고 심플하며 흰색이나 핑크색을 기조로 한 방이 많다. 거기에는 김치와 같은 컬러는 존재하지 않고, 일견 ‘힐링’이 느껴진다. 이것이 일본의 세련된 여자들의 눈에 띄어, 아늑한 방 만들기의 본보기가 되었다.

코로나 사태의 일본에서는 ‘한국’을 키워드로 한 것들이 유행하고 침투해 왔다.

원래 한국에 자주 다녔던 사람들은 한국에 못 가서 굶주렸고, 사랑의 불시착을 계기로 한국에 관심을 가진 사람들은 가보고 싶다며 설렌다. 역시 일본 여성은 한국을 좋아하는 사람이 많고 코로나로 인해 오히려 늘어난 느낌도 있다.

비록 한일관계가 나쁘더라도 코로나 수습 이후 가고 싶은 나라는 한국인 것이다.

번역기자:새세상
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

24일 레딧에는 "한국 소시지 빵 만드는건 정말 힐링이야"라는 제목으로

소시지빵 사진이 올라왔는데요, 해당 게시물을 본 네티즌들은

"정말 맛있어보인다" "한국 빵집에서 제일 좋아하는 빵이다" 등 다양한 반응을 보였습니다.

다음은 댓글반응입니다.

<댓글반응>

DadHeungMin

헐 나 부대찌개 해먹으려고 소시지 사놨는데

아무래도 이거 먼저 만들어야겠다. 너무 맛있어보여!!

-NightsWatch23

좋아!!! 고마워~!

JasminCutie

오 마이갓, 이거 어떻게 만드는지 늘 궁금했었어.

빵집가면 항상 사 먹거든~!

레시피좀 볼 수 있을까?

-NightsWatch23

안녕! 유튜브에서 Future Neighbor레시피 따라한거야.

Maangchi 팁도 조금 참고했어!

littlecutiepiejr

이거 올린 사람이 어떤 레시피를 썼는지는 모르겠지만

이 튜토리얼도 훌륭해!

https://www.youtube.com/watch?v=rVymjyd7aQ8

-NightsWatch23

저 튜토리얼에서 팁 좀 얻긴 했는데, 

이 빵 만드는데는 Future Neighbor레시피를 사용했어!

neddlehead

계란빵은 들어봤는데 소시지 빵은 못 들어봤어!

너무 맛있어보인다!!! 이번 주말에 무조건 만들어볼꺼야

-DadHeungMin

저런.. 몰랐구나!!

난 어렸을때 한국 빵집에서 소시지빵을 제일 좋아했었어!

이번 주말에 잘 만들어봐 행운을 빌어!! 

-neddlehead

너무 기대돼!! 고마워~!

-NightsWatch23

정말 맛있어!! 솔직히 약간 피자맛이 나 헤헤

Maangchi채널에서 팁 좀 얻어서 만들었어!

-neddlehead

오 나 그 채널 좋아해~!!

한번 확인해볼께 고마워~~

artcostanza82

완전 맛있어보여.

먹는게 더 힐링일듯

-NightsWatch23

고마워!! 

만드는데 꽤 오래 걸렸어.

먹는게 더 힐링이라는건 사실이야 ㅋㅋ

kiko-o

정말 맛있어보이네!!

레시피 좀 공유해줄 수 있겠니?

-NightsWatch23

안녕 

Future Neighbor 레시피 참고했고

Maangchi채널에서 팁을 얻었어.

-kiko-o

오오 고마워!!!

한번 만들어볼게

-NightsWatch23

고맙긴!!

행운을 빌어

BleedsRoyalBlue72

혹시 레시피 있니

-NightsWatch23

안녕!

Future Neighbor 레시피 참고했고

Maangchi채널에서 팁을 얻었어.

MOUDI113

와........

아 름 답 다!!

-NightsWatch23

고마워!!!

KimBulgogi

정말 맛있어보여!!

-NightsWatch23

고마워 친구~!

Ellietoomuch

스킬이 대단하다

굉장해~!!

-NightsWatch23

정말 고마워

ThnkUinmyhead

아 너무너무 먹고싶어!! 맛있어보여

-NightsWatch23

정말 고마워!!

Kimchiibabii

레시피 좀 공유해줄래

-NightsWatch23

하이, 나 Future Neighbor 유튜브 보고 따라했어!

Maangchi꺼 팁도 참고했음~!

WarmBidetAqua

난 항상 피자빵이라고 부르는데 

내가 한국 빵집에서 제일 좋아하는 빵이야

-NightsWatch23

하하 맞아!!

저거 피자맛이 나지 ㅋㅋ

Dad_Bod_85613

한 두개 먹으면 완전 힐링일듯...

너무 맛있어보여~!

냄새라도 맡을 수 있다면..ㅋㅋ

-NightsWatch23

하하하 그러게

BrieCheeseWheel

와 끝내주는데!!

-NightsWatch23

고마워 정말!

joonjoon

이 많은걸 다 날 위해 만든거니?

-NightsWatch23

ㅋㅋㅋㅋㅋ

darkelement110

오, 토마토 소스로 만든 빵이야?

-NightsWatch23

케첩 ㅎㅎ

번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

한국 학교의 점심 급식에 대한 포스팅을 본 반응입니다. 대부분이 미국 급식과 비교하며 부러워 하네요. 확실히 사진들을 보면 요즘 우리나라 학교 급식들이 잘나오는 것 같습니다.

<주제글>

나의 한국 학교 점심! 오늘은 닭볶음탕, 아욱 된장국, 여러 밑반찬이 나온 소박한 날!

<댓글>

darkrealm190

오늘의 음식 설명!!! 왼쪽 위부터: 치즈가 들어간 닭볶음탕, 소시지, 메추리알 볶음, 소금에 절인 미역줄기 볶음, 김치, 밥, 파김치, 아욱 된장국, 파인애플 작은 조각

ㄴPersonalAdvantage

오늘은 야쿠르트 안 줬어?

ㄴellipsis_42

한국 식당에서 이런 밥을 먹어 본 적이 없어. 어떤 쌀을 넣어야 보라색이 나와?

ㄴㄴHairy-Okra-8638

아마도 이걸거야. 망치의 진짜 한국 요리에서 인용한 내용: “흑미찹쌀: 블루베리에서도 다량으로 발견되는 플라보노이드라고 불리는 건강한 화합물이 존재하기 때문에 검은 찹쌀이라고도 불리는 검은 단밥은 사실 짙은 자주색이다. 백미나 현미밥에 한 두 큰술만 더하면 라벤더 빛깔이 예쁘고 은은한 맛이 난다.”

ㄴㄴㄴDean-tAskMeToChang

자라면서 흑미와 보라색 쌀을 많이 먹은 한국인으로서 동의해. 네가 방금 말한 것 들은 내 어린 시절의 추억을 떠올리게 하네. 한국인 엄마들(적어도 우리 엄마)은 건강에 좋다고 이런 저런 것들을 뭐든지 밥에 넣었지. 검은 쌀이나 검은 콩 같은 것들 말이야. "혈액순환에 좋다"라던가, "피부에 좋다"라는 등의 이유로 건강에 좋다는 것들을 잔뜩 넣었는데 어릴 때는 흰 쌀밥이 아닌 그런 색이 나는 밥을 싫어했지. 

어른이 되면서 흑미를 더 많이 먹어. 평범한 흰 쌀밥보다 풍미와 영양이 더 좋으며 건강에도 좋아. 나는 여전히 미국식 식단을 주로 먹지만 내 식단의 30-40%는 여전히 직접만든 한국 음식이라고 말하고 싶어.

ㄴjasikanicolepi

학교 메뉴는 얼마나 자주 바뀌는거야? 특별한 다이어트식단이나 알레르기나 제한된 식사를 해야하는 사람들을 위한 대안이 있어? 그냥 궁금해서 물어보는 거야. 미리 답변 고마워.

Difficult-Ad8776

미국은 정말로 점심식사를 강화할 필요가 있어.

lowkiwatchingyou

미국에서 학교급식은 기본적으로 감옥의 음식이지. 내가 어렸을 때 이렇게 줬다면 이런 건강한 식사를 좋아했을 거야.

ㄴObviousFoxx

재미있는 사실! 미국의 학교들은 감옥에 음식을 제공하는 회사로부터 점심을 구입해. 그래서 그건 감옥의 음식이 맞아!

ㄴㄴDrconjunctivitis

우리 노인들도 마찬가지야. 적어도 내가 일했던 양로원 몇 곳의 음식은 우리가 학교에서 제공 한 것과 똑같은  냉동식품을 그저 가열해주는 쓰레기였어.

ㄴㄴDelphik

더욱 재미있는 것은, 감옥에서 조차 먹기에 안전하지 않은 음식들이 여전히 미국의 학교에서는 팔릴 수 있다는 거야.

ㄴㄴChloebean

이건..사실이 아니야. 학교 음식은 다른 음식 서비스 부문에서는 다루지 않는 엄격한 영양 규정을 충족해야 해. 같은 회사가 여러 곳을 위해 음식을 만들 수도 있지만, 그것이 같은 음식이라는 것을 의미하지는 않지.

ㄴWiserestman97

그러나 그들은 학교에서 비용을 지불해야 하지. 무상급식이 아니야. 학교가 정부에서 자금을 지원받은 경우. 나는 음식이 지금만큼 좋을 것 같지 않아. 그들은 다른 학교와의 경쟁력을 유지하기 위해 이렇게 해.

ㄴㄴdarkrealm190

어떤 학생들은 돈을 내야하고 어떤 학생들은 내지 않아. 또한 공적인지 사적인지, 생활 상황 등에 따라 달라.

ㄴyoungdumbfelon

뭐던간에. 감옥에 제공되는 음식이 학교 점심보다 낫다는거지.

iteriwarren

한국에서는 학교 급식비를 내야 해?, 아니면 무상급식이야? 나는 미국이고 내가 사는 곳에서는 아이들이 무상급식을 제공받지만, 많은 사람들이 여기서 언급했듯이, 그것은 감옥 밥 수준이야.

ㄴWiserestman97

학교 수업료와 점심값은 따로 내야 해. 적어도 내가 학생이었을 때 그랬었어.

ㄴㄴthetexaskhaleesi

솔직히 물어볼게. 의료보험료도 냈어?

ㄴㄴㄴWiserestman97

너는 보험혜택을 받고 회사에서 보험료를 내지. 그렇지 않으면 직접 내. 10년전 일이지만 내가 기억하기론 그래.

PT_RMSTraining

놀라워! 학교 점심도. 우리 모두를 부끄럽게 만드네.

K_Xanthe

내가 어렸을 때 먹었던 어떤 것보다 훨씬 더 맛있어 보이네.

ㄴputerthebooter

이것은 내가 어른이 되어서 먹는 것보다 더 좋아 보여!

Physical_Garden

너희를 위해 다른 종류의 김치를 설명해 줄게. 얼마전에 가게에 갔더니 빨강, 초록, 파랑, 노랑 4가지 색이 있었어. 영어로 된 건 '김치'뿐인데 뭐가 다른지 감이 안 잡혀서 초록색을 사왔어. 정말 맛있어 보였거든!

ㄴdarkrealm190

넌 그들에게 먼저 한국인이 어떤 사람들인지를 말해줘야 할걸. 하하하 여기 우리는 그런 시스템을 가지고 있지 않아! 그냥 다른 브랜드와 물건이야.

ㄴㄴPhysical_Garden

바코드 위에는 "Oh Chun Yun"이라고 쓰여 있어. 그렇지 않으면 난 전혀 모르겠어. 위에 '양배추 김치'라고 쓰여 있는 한국어는 둘 다 녹색 글씨였기 때문에 같은 뜻이라고 생각해.

ㄴMiumiyoo

배추, 무 등 다른 채소가 있어.

ㄴㄴPhysical_Garden

아... 말이 되네. 고마워!

Mensars

우와, 놀랍다! 그거 돈 내야 돼, 아니면 공짜야?

ㄴWiserestman97

미국처럼 공짜가 아니야

ㄴㄴithadtobeducks

미국의 학교 급식은 저소득층 지원 자격을 갖추지 않으면 공짜가 아니야. 그때도 당신은 여전히 돈을 지불해야 할 지도 몰라.

ㄴㄴㄴChloebean

2020년 3월 이후 (최소 2021년 9월까지 연장) 모든 어린이에게 무료.

ㄴㄴdarkrealm190

미국의 학교 급식이 항상 무료인 것은 아니야. 어떤 학생들은 돈을 내야하고 어떤 학생들은 내지 않아. 또한 공적인지 사적인지, 생활 상황 등에 따라 달라. 한국도 마찬가지야.

ㄴWise_Sugar

한국 학교 급식은 학생들에게 무료야.

royal_son

좋은 식사네<<<앞에 말은 지워줘. 훌륭한 식사네.

BellesCats

젠장, 우리 학교에서는 감자칩 한 봉지, 눅눅한 감자튀김, 그리고 설탕이 든 뭔가를 주곤 했어.

potatotofries

오, 정말 멋져보여!!

MsMartin87

난 너의 학교 급식이 정말 부러워.

mazekeen19

"소박한 날". 미국에서 웃으면서 동시에 울고 있지.

DangerousMango6

저렇게 먹으면 정말 행복할 것 같아! 우와.

Sleepy_Biscotti

이거 정말 좋아! 된장국과 미소 된장국은 차이가 있어? 같은 제품인 것 같은데.

ㄴndhwiakcneidmsk

비슷하지만, 된장국은 된장국이라고 불리는 고유의 음식이고, 된장찌개라고 불리는 스튜 버전이 있어. 궁금하면 양배추로 만든 레시피를 소개할게.

Nuclear_Nuero

젓가락은 쇠야?

Status_Button

아직도 학교에서 점심을 주는 것에 대해 내 머리가 아프네.

ㄴWiserestman97

그들은 그렇지 않아. 매달 점심값을 내든지 아니면 직접 싸서 가.

ㄴㄴdarkrealm190

어떤 학생들은 돈을 내야하고 어떤 학생들은 내지 않아. 또한 공적인지 사적인지, 생활 상황 등에 따라 달라.

doggo_mom

맛있어보여!!!

Acceptable_Piano_434

정말 멋져 보여!

Illustrious-Owl-4356

어머나, 저건 균형이 잘 잡힌 급식이야! 사실 닭고기는 내가 집에서 만든 것보다 더 맛있어 보여.

hellsmel23

한국식당 도시락이 그립네. 포스팅 하느라 수고했어!

hellsmel23

한국 점심은 훌륭해! 나는 대기업에서 일했고 그것은 훌륭한 일이었어. 샐러드 드레싱(노란 머스타드)이 맘에 들지 않았던 것과, 식판에 맞게 꼬리를 부러뜨리고 생선 전체를 튀긴 것에 익숙해지는 데 약간의 시간이 걸렸지 만 늘 배가 고파서 갔고 매번 팀과 함께 먹었지. 완전 좋았어.

menchii_

오 와우, 새엄마가 땅콩버터 샌드위치를 주셨는데, 오늘은 이만해야겠네.

번역기자:좋은하루요 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

한국의 고등학교에서 일하는 교사가 자신이 먹는 학교 급식을 올린 것에 대한 반응 입니다. 꾸준히 자신의 점심식사 메뉴를 올리는

이 포스팅을 좋아하는 사람이 많네요. 부러워 하는 반응이 많습니다. 특히 음식만 보고 한국으로 오고 싶어 하는 농담들이 많네요.

과연 저 음식을 먹고 한국에서 공부하듯이 공부를 시키면 올련지는 의문스럽기는 합니다만... 

우리나라 급식이 확실히 잘 나오기는 하는것 같습니다.

우리나라 사람들은 인사가 밥먹었냐고 물을 만큼 먹는걸 중요하게 생각해서 더 그럴지도 모르겠네요.

<첫번째>

오늘의 점심 메뉴는 돼지 김치찌개, 닭구이, 그리고 다양한 반찬!

<댓글>

EverEnchantingPotato

이거 정말 맛있어 보여!

bitchyrussianbot

너의 포스팅을 보는 것은 항상 좋아!

darkrealm190

오늘의 음식 설명!!! 왼쪽 위부터: 구운 닭고기, 소시지 볶음, 버섯 볶음과 애호박, 단무지, 내가 좋아하는 반찬, 참나물, 밥, 돼지 김치찌개, 복숭아 워터 젤리

FAQ 답변:

맞아, 급식이야.

나는 선생님이지만 학생들과 같은 음식을 먹어.

아니, 난 만들지 않아.

아니, 비건 옵션은 없어.

아니, 알레르기 옵션은 없어.

그 야쿠르트는 며칠에 한번만 나오는거야.

고등학교고.

평균 가격은 $3-4정도.

사립학교.

(지금은 그것밖에 생각이 안 나네) 하하하

localdesertbum

이 사람은 유통기한이 다 된 우유와 차갑고 알수 없는 고기 덩어리가 나오는 학교 급식으로 항상 우리 미국인들을 도발해.

ㄴdarkrealm190

야! 나도 미국인이야!

Garphubache

만약 내가 성장기에 그 쓰레기 같은 학교급식을 먹어서 신체적 인지 능력이 완전히 망가지지만 않았어도 나는 분명히 여기 미국에서 "멕시칸 피자"의 날을 떠올렸을 거야. 이 사진은 부모들과 관리들이 실제로 자녀들에게 영양분을 주는 것의 중요성을 충분히 알고 있는 것처럼 보여.

JustChabli

이 포스팅을 계속 올려줘. 정말 매력적이야!

Apollo-board

여기가 사립학교야, 아니면 공립학교야? 캐나다에서 몇몇 사립학교들은 이런 종류의 점심을 먹지만 공립학교는 매우 가난해.

ㄴObviousFoxx

작성자가 이곳은 사립학교라고 했어. 미국에서는 이를 고용 계약상의 이점 중 하나로 간주하지. - 점심식사 제공 

Paytvn

난 이 포스팅을 사랑해! 항상 맛있어 보이는 음식들이야.

ammorra

난 저쪽에서 침을 흘리고 있어.

This-is-Actual

2006년부터 2007년까지 나는 서울 소재 한국의 한 대학에서 미국 문화학을 가르쳤어. 그 일은 많은 훌륭한 특전이 있었지만, 대학의 구내식당에서 공짜 식사를 하는 것이 최고의 특전이었지.

Levinemr2

나는 매 끼니마다 김치찌개를 먹을 수 있어.

raytherip

한국에서 학교 급식을 먹고 싶어!!!

Jamesybo555

다양한 반찬이 뭐야

ㄴdarkrealm190

다양하다는 것은 하나 이상의 다른 것을 의미하고 반찬은 한국어로 곁들여 먹는 음식을 의미해. 제목에 모든 다른 반찬을 적으면 너무 길어질 것 같아서 저렇게 쓰는거야! 그래서 나는 트레이에 있는 모든 것에 대한 설명이 포함된 코멘트를 추가하지.

JMacRed

저 귀여운 작은 라벨에 뭐라고 쓰여 있어?

ㄴheshbb

복숭아 워터 젤리라고 쓰여 있어! 복숭아로 만든 젤로 파우치 같은 거야.

ㄴdarkrealm190

하하하, "피치 워터 젤리"라고 쓰여 있어! 한국은 항상 귀여운 라벨이 정말 많아.

ilovemycat2018

좋아, 난 공식적으로 한국으로 이사하기로 결정 했어.

willowbeef

난 네가 항상 수프를 먹는 게 좋아. 무슨 이유라도 있어?

bernaherb

이 정말 잘 균형 잡힌 식사는 그냥 사랑스럽네.

Telemere125

$3-4?!?! 나는 한국에 있는 학교로 돌아갈래. 36살도 받아줄까? 저걸 매일 먹는다면 꿈 같을거야.

Feisty_Mom

미국이 아닌 한국에서 자랐으면 좋겠다.

Jharsh

와, 미국 학교에서 이걸 가졌으면 좋겠어. 오해하지 마. 내가 모짜렐라 스틱을 좋아했던 시절이 있었지만, 우리가 먹던 모든 음식은 갈색이나 회색이었어. 우리나라 사람들의 건강이 그걸 반영하고 있지. 튀기거나 빵으로 만든 음식이고, 완전 시들어빠진걸 먹고 싶어하지 않는 한 야채는 없었어.

<두번째>

오늘의 점심 메뉴는 매운 오리볶음, 시금치 된장국, 그리고 다양한 반찬!

<댓글>

Fit-Collection-8315

너희 학교 점심은 우리 집에서 먹는 점심보다 훨씬 더 맛있어 보여.

darkrealm190

오늘의 음식 설명!!! 왼쪽 위부터 매콤한 양념 오리, 새콤달콤한 소스를 곁들인 튀긴넙치, 콩나물, 쌈장, 김치, 쌈장, 상추, 밥, 시금치 된장국, 초코칩 쿠키

FAQ 답변:

맞아, 급식이야.

나는 선생님이지만 학생들과 같은 음식을 먹어.

아니, 난 만들지 않아.

아니, 비건 옵션은 없어.(내가 아는 한에서는 말이지)

아니, 알레르기 옵션은 없어.(내가 아는 한에서는 말이지)

그 야쿠르트는 며칠에 한번만 나오는거야.

고등학교고.

평균 가격은 $3-4정도.

사립학교.

(지금은 그것밖에 생각이 안 나네) 하하하

ㄴRussian_snowberrie

한국으로 이사 갈 때가 된 것 같아.

ㄴlandsy32

네가 먹는 음식은 항상 너무 맛있어 보이고, 우리는 미국에서 빈약하고, 가공된 학교 점심으로 자란다는 사실이 너무 슬퍼. 나는 이것을 어떻게든 건강에 도움이 되도록 먹으려고 노력하지만, 여기서는 정말 어려워! :'(

dilapidated-delight

내가 다니는 학교는 우리에게 분홍색 점액으로 만든 "고기"를 줬어. 정말 부럽다.

broskeymchoeskey

학교 시스템에 돈을 투자하면 어떤 미친 좋은 일이 생기는가

CrunchyJeans

한편 미국에서는 냉동 피자와 랜치 드레싱을 점심으로 쳐주지.

ㄴchapter2at30

복숭아 통조림에 진한 시럽을 넣는 것을 잊지 마.

ㄴIfIamSoAreYou

레이건 정부가 케첩을 먹으면 채소 요구 사항을 충족한다고 발표했다는 사실을 잊지 마.ㅋㅋ

joonjoon

다양한 반찬이 뭐야?

ㄴSixty_Dozen

반찬은 크기가 작은 편이고, 보통 차갑고 보통 절인 채소로 한국 식사에 함께 제공 되는거야.

Rollthedice123

항상 너무 좋아 보여! 내가 그걸 먹어보고 싶게 만드네!

whatitdobabeyyy

이건 내가 예전에 받던 가방에 들어있는 빵껍질 피자와 초콜릿우유보다 훨씬 좋아보이네. 하하

Irishthrasher23

매일매일 맛있겠다. 난 맛없는 햄 샌드위치나 누들, 치킨텐더 같은거 좀 안만들어주면 좋겠어.

ㄴbroskeymchoeskey

화학적인 뒷맛을 가진 토마토 소스와 모짜젤라 스틱이 반쯤 익지 않은 채로 붙어 있는 모짜렐라 스틱 데이에 흥분했던 기억이 나네. 그들은 또 무슨 이유에선지 모르겠지만 항상 소금에 절인 완두콩을 함께 먹였어.

Misoalover

한편 미국에서는 쓰레기가 학교 급식을 의미하지.

DiligentCheesecake44

와, 정말 대단한 점심이네. 맛있어 보여.

PermanentBrunch

이것이 미국인들이 그렇게 뚱뚱한 이유지.

ㄴcoffinedude

근데 이게 한국의 급식이라고?

pa3xopko

반찬이 뭐야?

ㄴcoffinedude

I한국말로 그들이 곁들여 먹는 음식을 말해.

Claire1824

너네 학교는 어떻게 학생들에게 오리를 점심으로 줄수 있는거지?

ㄴdarkrealm190

오리가 미국만큼 비싸지 않아!

Jernyjern

난 솔직히 학교 점심 때문에 질투가 나, 흥

notaussiesyd

나는 이 학교 급식이 너무 부러워. 하나하나가 정말 맛있어 보여!

phen245

지금 당장 20달러 내고 먹으라면 먹을게.

번역기자:좋은하루요 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

한중일 삼국의 발음의 유사성에 대한 영상입니다. 실제로 서로 영향을 많이 받은 나라들이라 발음이 비슷한 것들이 많이 있습니다. 신기해 하는 반응이 많습니다. 또 다시 잊혀진 베트남도 불러달라는 반응도 제법 보입니다.

<댓글>

Emi G

난 에리나가 한국인과 일본인이 비슷할 때마다 충격을 받는게 좋아... 두 나라말을 다 못 하는 것처럼 말이지...

ibrahim al-qatami

중일 발음, 중한 발음 그리고 중국어 발음의 차이점은 한국과 일본의 발음은 중고 한어(중세 중국어) 발음을 기반으로 하지만 한국어와 일본어는 변형되어서 중국어 단어와 이름의 발음에서 만다린보다 광둥어에 더 가까워. 

ㄴThe World of Dave데이브

재밌네!

ㄴKrezno

기본적으로 다른 모든 중국어는 거의 서로 다른 중고 한어 같은 만다린의 일부야. 

ㄴMRKLBS

하지만 단어에 따라서 다르겠지만 [心]은 만다린 : xin1, 한국어 : 심, 일본어 : 신 이야. 하지만 광동어에는 갑자기 'a'와 함께 나타나는 ‘샘’과 경우가 많아. ... 그래서 이런 경우 만다린은 광둥어보다 일본어와 한국어에 더 가깝지만 광둥어는 모음 변경 없이 최종 -p, -t, -k를 유지하는 방언이 확실히 있어...

Vannie Seo

에리나와 데이브가 다시 F로 다투고 있어 하하하.

ㄴsupechube k.

어떤 게 더 가까운지 아닌지 궁금한 사람들을 위해 말하자면 "F"소리가 "U"전에는 나온다면 "H"소리처럼 들릴 수 있어. "E"와 같은 다른 모음 앞에 같은 소리가 나면 “U”는 "F"에 더 가깝게 들릴거고. 그러나 현대 일본어는 옛 일본어와는 달리 더 이상 허용하지 않아 ........ 그렇지

ㄴGabby Fernandez

히라가나, 카타카나 그리고 그들의 로마자 표기를 처음 배운 기억이 나네... H소리를 만들면 왜 F소리가 나오는지 알고 기다렸네ㅠㅠ. 더 많이 배워서 사용해보니 F소리가 부드러워서 입술을 갖다 대서 그런 것 같아.

Old Fay

'오버킬'이나 두 번째 단어를 찾으는 것 같은데.

Elder Martins

중국어 연습은 진짜 말하기 연습인 것 같아 ㅋㅋ

amonrei

동방신기 때문에 깨달았어 ㅋㅋㅋ

중국어로는 Tong Vfang Xien Qi입니다.

한국어로는 동방신기입니다.

일본어로는 Tō Hō Shin Ki입니다.

한자에서는 거의 똑같이 쓰여져.

Anggi Timur

타갈로그어, 인도네시아어, 말레이어도 이래! 그들은 같거나 비슷한 의미를 가진 많은 단어들을 공유하지. 인도네시아어는 포르투갈어와 네덜란드어, 타갈로그어는 스페인어를 사용하는 등 식민지가 누구냐에 따라 언어가 달라.

ㄴNicholas Nelson

3가지 언어 모두 오스트로네시아어족이기 때문에 전혀 놀랍지 않아.

Paula Gamboa

나는 최근 한국어를 공부하기 시작했는데, 그는 내가 감사할 거라 생각할거야. 왜냐하면 일본어는 너무 많은 것들이 비슷해서 좀 더 쉽게 할 수 있거든(나는 일본어를 할 줄 알아서).

Celia Goh

재미있는 사실 : 電話은 일본어에서 빌린 단어야.. 중국어에는 원래 전화라는 단어가 없어.

또한 이 단어들은 중국 중부의 영향 때문에 북경어가 아닌 광둥어, 민남어, 하카어와 같은 남부 언어로 읽으면 한국어와 거의 동일하게 들릴 거야.

ㄴJun Allen

뭐라고??? 다시 확인해봐. 電話은 電信에서 왔고 ... 그리고 電信은 완전히 중국 발명품입니다.

Chua Yi Jie

차이점이 합쳐지는 것을 보는 것은 정말 흥미롭네. 처음 일본어를 배우기 시작했을 때 항상 내 발음이 틀렸던 것이 생각나. 하지만 중국어를 배우는 사람들을 위해 뭔가를 정리하자면 화면에 보이는 발음은 내가 틀린게 않은거면 한국어라서 중국어 한어 병음과는 조금 달라.

武器 (무기) : wŭ qì

"wŭ qì"가 표시된 화면은 한국어에서는 정확할 수 있지만 중국어에서는 "치"가 다르게 발음됨 (吃 / eat를 염두에 둬.)

無理 (너무 많이) : wú lǐ

위와 같이 중국어로 "ri"는 완전히 다른 발음을 가지고 있어. 또한 이 단어는 无理取闹 (소란을 일으키거나 불합리하게 함)과 같이 불합리한 사람들에게 사용되는 경향이 있으며, 그다지 자주는 아니지만 오늘날에도 여전히 사용돼. 나는 한국이나 일본에서는 실제로 들어 본 적은 없어.

全部 (전체) : quán bù

내가 여기서 어디로 가는지 볼 수 있을거야. 첫 번째 단어에서 "ch"와 "q"는 완전히 다른 의미를 가지고 있어.

더 많은 언어 영상을 기대하고 있어! 비교를 보는 것은 항상 재미있거든.

Julian Cobb

이 영상은 K-POP 노래에서 고등학교 때 배운 일본어 단어처럼 들리는 단어를 들었을 때를 떠올리게 해. 'Promise'(や く そ く)가 두 언어 사이에서 비슷하게 들리는 첫 단어였어. '가방'(かばん)도. 지금은 기억 나지 않는 게 더 많을 것 같아.

yeri's lines

다음에는 베트남 사람도 데려 와야 해! 

재미있는 사실 : 베트남도 중국의 영향을 받았어! 따라서 그들은 또한 중국어 단어와 유사한 많은 단어를 가지고 있어. 중국, 일본, 한국, 베트남은 "한자 문화권“이라고 불리거든. :D

Eugene Khaw

영어로 无理는 "불합리하다"는 의미에 더 가까울 거야 ...

TotoTalk

(현대 중국어 대신) 남 중국어 방언 발음과 비교해야 해.

한자가 한국과 일본에 영향을 미쳤던 당시의 발음을 더 잘 유지하기 때문이지.

bugz smell

부키의 소리가 너무 귀여워 죽어버릴 것 같아.

Charles R.

한국어와 일본어의 비슷한 점이 있는 다른 단어는 "cook"이야. 식사를 말 할 때는 "rice"라는 단어를 사용하는 방법 (bap : gohan)도 있어.

Sarah K

데이브는 영어를 까먹었네. ㅋㅋ. 너무 많이 / 너무 많이 = 과도한

Cellion

다음에는 한자에 실제 병음을 어조 등으로 넣어서 더 정확한 발음을 보여 주면 좋겠어.

metalsonic85

오, 재인 "넌 내 전부 야"<3, 에리나가 데이브에게 FU가 무슨 뜻인지 설명한 후는 웃기네. 완전 귀여워.

Abraham Im

원피스를 봤을때 조로와 쿠이나가 약속이라고 하는 말을 들었을때 거의 한국말과 똑같아 뭐, 뭐야?라고 했던 기억이 나. 약속이 한자이고 야쿠 소쿠가 한자이기 때문인 것 같아.

udiana

돌리는 마지막에 귀여워 하하하, 그녀가 에리나와 재인과 상호 작용하는 모습을 특히 더 모습을 보고 싶어.

Sunset Day Breaks

너무 일찍 도착했고 내 마음은? 사랑해.

Ryn DeYoung

에리나가 FU를 말하는 것에 대해 사과하는 모습이 너무 귀여워. 그녀는 너무 사랑스럽고 누구에게도 화를 내고 싶지 않거든.✨

KSDT SubFil

중국어로 이해하지 못하는 한자에 대해 이야기 할 때까지 기다려. 

大丈夫 누구? 난 괜찮지 않아요, 남편 ...

CL L

아마도 그것을 광둥어의 소리와 비교하는 것도 재밌을거야. 한국과 일본에 훨씬 가깝게 들리니까.

YUI FUJIKAWA

나 (일본인)와 내 친구들 (한국인과 중국인)이 항상“도서관으로 와 ~~!”라고 하면 "library"라고 하지 않아도 우리 모두 다 이해했었지.

Legendary Wings

베트남 : 아 나 또 안불렀네 ...

Bruce

나는 이것이 시리즈가 되기를 바라.

Stevie Z

나는 한국어를 잘 못하지만 이건 내가 가장 좋아하는 유튜버와 채널 중 하나야. 나는 항상 재인이 등장하는 것을 보는 것이 좋아. 그녀는 미치도록 귀여운 것 같아.

Asa gao

일본말로 무기는 "武器"

Arielle Wang

표지 사진을 보았을 때 데이브를 못알아 봤어.ㅋㅋㅋ

Sierra 시에라 Sanders

나도 똑같이 해! 애니메이션을 보고 있으면 한국어와 비슷한 말을 듣고 애니메이션을 멈추고 검색을 해서 의미가 맞는지 확인해. 하하

tihi

믹스에서 광둥어 스피커를 사용하면 또 다른 변형을 들을 수 있어. 광둥어는 비디오에서 말하는 중국어와 매우 달라.

Alum Kerins

이것은 영어, 독일어 및 이탈리아어의 라틴어 유래 단어를 비교하는 것과 같은거야.

물론 그들은 고전 중국어에서 빌린 것과 같은 단어이기 때문에 비슷하게 들릴거야!

ㄴMakky

그럼 이탈리아어가 중국어네

ㄴAniseoul Tv

하지만 고대 그리스어에서 왔지.

ㄴ小魚意志兜

영어, 독일어, 이탈리아어는 모두 인도 유럽어의 서부 지부에 속하기 때문에 훨씬 더 유사하다고 생각해. 반면 중국어, 한국어, 일본어는 "원래"의 어원과 문법 면에서 완전히 달라. 일본어/한국어)

Sze Ching Cheung

한국 관련에서 너희들을 봐서 놀랐어. 콜라보한 걸 축하해! 세계에 한국어와 문화로 소개 해주셔서 고마워!

weivy

많은 발음이 만다린보다 광동어와 더 비슷하기 때문에 다음에 광동어 스피커와 함께 이것을 한다면 매우 재밌을거야.

Youngie 02

이 주제가 마음에 들어! 제발 더 많이 해줘 !! 나는 최근 일본어와 한국어를 배우고 있거든.

Germaine Tan

나는 그들 중 일부가 정체자(정체자는 전통적으로 써오던 방식 그대로의 한자를 부르는 말)를 사용한다는 것을 알아내는데 죽을 뻔 했지.

Allen

이게 쩐다는걸 몰랐네!

シャゼエブShahzaib

너무 예뻐 아아아아아

번역기자:좋은하루요
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

17일 레딧에는 '한국인이 말하는 한국'이라는 제목의 사진이 올라왔는데요,

해당 그림에는 학교수업에 열중하는 교복입은 학생들, 미세먼지로 뿌연 하늘,

미스터 트롯, 빽빽한 아파트와 고층건물, 지하철, 어디에나 있는 교회와 파리바게트, 성조기와 태극기를 든 사람들의 모습이 담겨 있었습니다. 다음은 원문내용과 댓글반응입니다.

<그림 설명>

한국인이 말하는 한국

-10대: 데이트가 뭔데? 우린 학교에서 할 일이 많아

-뿌연 하늘..

-케이팝은 외국인들 줘, 우린 트로트 음악이 있어

-한국인들은 대부분 저런 아파트에 살지

-그래도 거리는 안전해. 밤 10시에도 혼자 돌아다닐 수 있음

-파리바게트, 교회는 어딜가나 있고,

-극우 꼰대들과 마주칠 수 있음.

<댓글반응>

Trackrunner87

한국 학생들한테 학교 공부가 얼마나 힘들지 궁금함.

일본이랑 비슷한가?

-danjohnsonson

몇 년 전에 밤 10시나 11시 이후 과외와 학원수업을 금지했었어.

너무 많은 아이들이 밤낮 안가리고 공부만 하게 되니까..

-User avatar

이 유튜브에 한국 상위1프로 학생들 인터뷰가 있는데, 그들의 묘사를 들어보면 진짜 미쳤어.

한 남자는 시험이 있기 전에는 잠을 안자고 밤새 공부할 수 있도록 10분씩 쪽잠을 잤대.

다른 사람들은 특별한 입시학원에 다녔다고 하고, 밤에 몰래 공부를 더 하기도 했대.

정규 학교보다 위에 있는 특별한 학교에 다니면서도 추가적인 공부량이 더 필요했다고..

https://youtu.be/lbW-CdAjWWE

-MrNiceJesus

너무 슬프다. 난 애들을 싫어하는데 한국정부만큼은 아닌듯

-Roach_Coach_Bangbus

교육을 중요하게 생각하는건 좋은 일이지만 이건 좀..

-Tharadin1970

이 공부들이 얼마나 무의미한가..

스스로를 이렇게 까지 몰아붙이는건 요즘같은 구글시대에는 별로 가치가 없어.

물론 시험을 통과하는건 중요하겠지. 하지만 그게 실제로 뭔가를 배우는데 도움이 되는건 아니라고

-viperone

어디서 들었는데

직장문화는 그정도까지는 아니지만, 교육은 일본보다 더 잔인하다고 들었어.

하루종일 학교에 있고, 학원에 가고, 운동하거나 아니면 또 다른 학원에 가면서

정규 학교랑 학원에서 내준 숙제를 월-금 내내 하는거야. 그리고 주말은 부모가 어떤 사람이냐에 따라 달라지지.

-roarkish

내가 한국에 살때

하루종일 공부하고 자정이 되서 집에 돌아가던 고등학생들을 자주 봤었어.

내 친구가 말하길 그녀는 고등학교때 학교에서 점심, 저녁을 다 먹었대.

저녁 7시까지 공부하고 밤 10시반까지 야간학습을 한 뒤, 집에 가서 또 새벽 2시까지 공부했대..

그리고 아침 6시에 일어나서 똑같이 반복..

-komnenos

불행히도 이건 한국만의 문제가 아니야.

난 중국에서 영어를 가르쳤는데, 내 학생들 대부분이

월요일부터 금요일까지 밤 9,10시까지 공부했어.

그 아이들 모두 겨우 1학년이었는데 말이지..

-scientist01

뭐?? 말 그대로 진짜 미쳤네.

6-7살밖에 안된 어린이들이 즐길 것도 없이 공부만 한다니..

서구권에서 그런 일이 일어난다면 무조건 공분을 살거야.

이런 말도 있잖아 "일만하고 놀지 않으면 바보가 된다"

space_cups

저 빨간 십자가들은 뭐야

-danjohnsonson

교회.

한국은 교회가 단독 건물인 경우는 별로 없고,

주로 한 건물의 1층에 있거나, 다른 가게들이랑 같은 층에 있거든.

-Bowl2007

구체적인건 잘 모르겠는데,

전쟁 때 그리고 전쟁 후에 선교사들이 한국에 엄청 많이 들어왔대

-soonerguy11

한국사람들 3분의 1이 크리스찬이래.

불교보다 크리스찬(카톨릭 포함)이 더 많다더라.

하지만 어떤 종교도 인구의 절반을 차지하지는 않지

-Shrooomms

내가 듣기로는 한국엔 크리스찬이 많고,

조금.. 사이비스러운 교회들이 많대.

-Lt-Cmdr-Data_

저거 다 교회야.

건물 꼭대기에 빨간 네온 십자가를 걸어두는 경우가 많아

BlockCoding

근데 나 파리바게트 진짜 좋아함

StarbuckIsland

트로트 너무 좋아

-quetz4

트로트 음악이 뭐야??

-StarbuckIsland

내가 생각할 수 있는 가장 좋은 비유는.. 일본 엔카인데

트로트가 조금 더 밝지

-d7h7n

미국으로치면 컨트리 뮤직이지.

많은 나라가 자기들만의 "부머"음악이 있어.

독일에는 슐라거, 폴란드는 디스코 폴로, 러시아는 디스코테카, 베트남에는 볼레로!

onionet

한국에서는 모두가 심플하고 평범한 삶을 살라고 하지만

그건 정말 힘든일이야.

BicepKing5000

영화에서 저런 네온 십자가 보고 비현실적이라고 생각했었는데

KajeLeMagnifique

파리 바게트?

-chiminichanga

저거 LA에도 있어!

초콜릿 크루아상 정말 맛있는데..

-sixsamurai

아시아 베이커리도 알고보면 꽤 괜찮아.

파리바게트는 체인점 같은거고 난 거기서 케이크 한번 먹어봤을 뿐이지만

내 기억으로는 꽤 맛있었던것 같아 ㅋㅋ

-AGoodSloth

뉴저지에 있는 우리 마을 주변에도 이런 카페들 몇 개 있어.

아마 여기 한국인들이 많이 살아서 그런 듯 ㅋㅋㅋ

-soonerguy11

저거 차/커피/빵을 전문으로 파는 한국 카페야.

지금 미국, 특히 LA 한인타운처럼 한국인이 많은 지역에 몇 군데 있어

-t850terminator

뉴욕 퀸즈에도 저런 카페 많음

MrHoon

대한민국? 헬조선이겠지

-PaleWonder0113

어떤 나라든지 안좋은 면도 있고, 좋은면도 있는거야

Arkanicus

나 한국에서 여자친구랑 2년정도 같이 살았는데

한국에서 만났던 사람중에 나한테 무례하게 굴거나, 내가 외국인이라고해서

함부로 대하는 사람은 단 한명도 없었어.

뭐.. 내 여자친구 어머님은 딸이 한국사람이랑 결혼하길 원하셨지만...

그 분은 이렇게 말했지. "파란 눈은 갈색 눈을 이해하기 어려울거다"

그것 말고는 나와 여자친구의 관계에 대해, 우리가 함께 지내는것에 대해 아무것도 터치하지 않으셨어.

Prestigious-Fly4248

저런 빽빽한 고층 아파트에 살면 어떨까?

-PaleWonder0113

층간소음 장난아니지

Flightless_Coconut_3

잊지마, 치킨 집도 어디에나 있다는걸..

-onionet

맞아. 그리고 비싸지..

SanchosaurusRex

또 유명한 커피 체인점 뭐가 있지?

탐.. 뭐더라 암튼 정말 많이 봤는데ㅋㅋ

-ManduManyeo

이디야, 엔젤리너스, 투썸, 빽다방..

-roarkish

할리스도 있어

Chickenjump1

저게 대체 무슨 교회야??

oujiasshole

근데 정말 모든 거리가 안전할까? 그건 좀 의심스러워 ㅋㅋ

그래도 위험한 장소가 조금은 있지 않을까싶은데

-PaleWonder0113

대체로 꽤 안전해.

내가 살고 있는 도시는 아이들도 밤 늦게 이어폰 끼고

혼자 집에 걸어갈 정도야.

-representmcforyouth

어떤 지역은 꽤 위험하다고 들었는데, 흠 잘 모르겠다.

kimchiman85

하하 저거 다 사실이야.

나 서울사는데 어딜가나 볼 수 있는 모습들이지.

Rohit_BFire

하지만 '오빠'들은 어딨어?? '소주'는??

미안.. 만화를 너무 많이 봤나봐..

번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

호주 멜버른 포럼에 치킨이 가장 맛있는 집은 어디인지 묻는 게시물의 답변들입니다.

반응에도 나오지만 참 한국 치킨집 많네요...한국에도 많지만 호주에도 많을줄은 몰랐습니다.

어째든 우리나라 치킨은 세계 어디서나 사랑받네요.

<주제글>

한국식 치킨을 먹기 위한 최고의 장소는?

<댓글>

BithsLoveJizz

그냥 기차에서 꼭 먹어봐.

ㄴOutatime_doc

어떤 야만인이 기차에서 그것을 먹어? 뻥 안치고 영화관에서 먹을 수 있다면 먹을 거야.

ㄴㄴBithsLoveJizz

기차 안에서 누가 밥을 먹는지 말해줄게.

생계를 위해 열심히 일하는 사람, 비를 피하던....(Jimmy Barnes의 ‘Working Class Man’ 노래 가사)

ㄴㄴㄴOutatime_doc

이해했어, 좋은 하루 보내.

GymLeaderBlue current

삼삼(그들은 또 박스힐에 있는 두부에는 다크 키친(배달전용식당)도 있어

ㄴmalevolent-potato

그들의 김치 튀김은 내가 가장 좋아하는 음식 중 하나야!

ㄴㄴGymLeaderBlue current

더 이상 두부에 그건 없어 (배달하면 가는 길에 눅눅해져서 그런가봐) 마음이 아프다...

ㄴㄴㄴmalevolent-potato

어차피 삼삼은 두부에서 몇 집만 가면 되는 거 아닌가? 난 삼삼이 다시 문을 연 후로는 못 가봤어.

ㄴㄴㄴㄴGymLeaderBlue current

응, cbd에 아무도 없어서 문 닫는 동안 멜버른 주변의 다른 가게에서 다크 키친을 하기 위해 제휴를 했었어. 그때도 기사가 났었는데 지금은 그냥 거기 있어.ㅋㅋ

ㄴㄴㄴㄴㄴmalevolent-potato

다크 키친이 뭐야?

그리고 방금 삼삼에서 김치튀김을 먹었는데, 내가 기억하는 바로 그 맛이야! 

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴGymLeaderBlue current

직접 가서 먹는 곳이 아니라 배달 앱을 통해서 배달만 하는 식당이야. 

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴmalevolent-potato

아 그렇구나! 고마워!

ㄴReal_Salvador_Dali

너무 좋아!

ㄴbaldersz

그들의 핫소스는 약간 일관성이 없을 수 있어 - 때로는 완벽하게 맵고 때로는 너무 매워서 먹을 수 없지.

ㄴㄴGymLeaderBlue current

그래, 나도 그 케이스를 겪어봤어. 난 매운게 좋아.

GRXVES

화투가 우승 후보야. 한국인 친구 몇 명이 삼삼이나 가미보다 더 좋아한다고 하는걸 확인했어.

ㄴZielarnik

화투는 훌륭하지!

ㄴDisastrous_Fun4218

나는 최근에 그곳에 갔어. 그들의 치킨은 꽤 인상적이었어, 그곳은 너희가 흔히 접하는 한 입 크기의 조각보다 큰 덩어리의 치킨을 줘.

ㄴㄴGRXVES

바로 그거야! 그들은 양이나 사이즈를 가리지 않는다고.

ㄴHarrarLongberry

확실히 안에 뼈가 있는채 가져오지. 내가 주문을 했는데 잘못 나왔을 때 바로 바꿔주더라. 음식과 어울리는 훌륭한 서비스. 그들의 매운 돼지 고기 스튜도 있더라.

주문이 밀려서 두 번째 주문한게 도착하는데 한 시간이나 걸려서 다 식어서 도착했어. 가능하면 바로 픽업 하던지 먹고 가.

ㄴㄴGRXVES

더 이상 동의할 수 없어! 비록 배달도 잠시 동안은  바삭바삭하게 유지 될수 있지만, 금방 가야해.

nqiz

프레스톤의 Lui Boss는 굉장해. 그들의 콘치즈도 먹어볼 가치가 있어.

ㄴdivinealbert

맞아, 우리는 열 조각으로 나오는 치킨을 좋아해 그리고 콘치즈는 정말 맛있어!

Loxarz

Melbourne Central 위층에 있는 부자 치킨에는 놀라운 훈제 간장 치킨을 가지고 있지.

mister_thang

스완스톤에 있는 오빠 주방에는 달콤하고 매콤한 한국식 치킨이 있어.

unprecedentedthyme

프레스턴 마켓의 LUI BOSS는 내가 멜버른에서 맛본 한국 치킨 중 최고야.

iceomint365

가미!!

ㄴOutatime_doc

가미는 훌륭한 황금비율이지. 그리고 그들의 김치볶음밥은 매우 훌륭해. 하지만 난 그곳에서 먹는게 포장하는 것 보다 더 기분이 좋아.

지금까지 댓글을 보니까 모여서 화투도 한 번 가보는 게 좋을 것 같아.

SenpaiSnacks19

최고는 현지에서 먹은 코리안 치킨이야. 그 식당은 스프링베일에 있어. 한국식 치킨집을 다 먹어본건 아니지만.

ㄴLotsofsharts

베스트 플레이스를 말하라고.

ㄴㄴSenpaiSnacks19

맞아. 말 그대로 겉은 가장 바삭했고, 닭고기 자체는 항상 신선하고 즙이 많았어. 그게 너무 마음에 들어서 그들을 위해 구글 리뷰까지 썼다고.

ㄴㄴㄴgstandard00

그러니까 그 장소의 이름이 뭐냐고.

ㄴㄴㄴㄴSenpaiSnacks19

코리안 치킨.

ㄴㄴㄴㄴㄴgstandard00

좋아. 적어도 간단한 이름이네. 교외에 약간 떨어져 있으니까 한번 가볼게. 팁 고마워!

grey_area_meat

칙 인, g23/620 Collins St, city에 위치해 있어. 김치튀김도 정말 맛있어.

xvf9

체인점이라는건 알지만... 하지만 나는 Supreme Leader Chicken을 정말 좋아해.

stinx2001 Rubbish 'R' Us

분두라에 있는 ASSA.

Upthetempo011

멜버른에는 한국식 치킨을 살 곳이 정말 많구나...!

SoakedSeahorse

돈캐스터 동쪽의 BBQ-K

아니면 돈캐스터에 있는 엄마한테 말하지 마(Don't Tell Mama)

좀 더 자주 여행을 다녀봐야겠어.

DeliciousPineapples

South Yarra에 있는 사랑은 꽤 멋져.

spankyham

South Yarra의 사랑. 거기 치킨은 냉장고 안에 들어간 지 24시간이 지나도 여전히 바삭바삭해.

aditrs

노스코트에 있는 서울소울플러스의 광팬이야.

knog_frog

힐리스 레인/스완스턴 스트리트의 장군과 멜버른 유니! 그들은 지난 5년간 내가 가장 좋아했던 곳이야. 가미 같이 소스에 담그지 않고 피클, 머스타드, 사이드슬로우 등을 줘!

__esty

네네와 펠리카노는 내가 가장 좋아하는 두 곳이야.

ㄴwiggycj

네네 핫소스가 날 정말 미치게 만들어 정말 맛있어.

malevolent-potato

카네기의 한끼 또는 스완스턴의 삼삼

cracked_charge_pipe

멜버른에 있는 많은 장소들을 기준으로 삼았는데, 내가 가장 좋아하는 곳은 만두와 주막이야.

ㄴBobusbroughtmehere

세상에. 만두의 김치전은 최고야.

7 days ago

가미는 괜찮아, 부자는 호감이 가.

ComfortableYam2112

ABC 한국 치킨은 물론, 남은 음식을 먹고 전자레인지에 돌려도 바삭바삭해.

kelvinluc

카네기/글렌 와버리의 본 치킨, 와버리산의 케이브맨 1961.(식당 이름이 Caveman1961입니다)

ㄴminikin290

맞아, 케이브맨!!

kookied_raisinpaw

아무도 신전이라고 하지 않는게 놀랍네. 거기는 정말 대단해! 치킨은 적당한 크기의 접시에 12달러이고 달콤한 칠리 맛과 달콤한 간장 맛이 있을 거야.

번역기자:좋은하루요 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-