''에 해당되는 글 건

해외사이트에 올라온 세종시의 많은 건물들을 배경으로 하는 공원 사진 같습니다.

주로 우리나라에 거주하고 있는 외국인들인지 한국에 대해 잘 아는 사람이 많았습니다.

특히 세종시가 계획된 도시이고 살기는 어떤지에 대한 의견과 또 한국 공기질에 중국이 어떤 영향을 주는지에 대한 토론이 이어졌습니다.

<댓글>

ShaneQuaslay

나는 강남 옆에 송파에 살고있어.

거기선 건물들이 너무 붙어있어서 하늘을 볼 수가 없어.

ㄴhipponuggets_

맞아. 그런곳은 올림픽 공원이 최고야.

ㄴFlareyop

세종시로 이사가자. 서울보다 부동산이 싸고 임금도 괜찮아.

일자리도 많고, 내생각에 2030년쯤에는 한국 최고의 도시가 될 거 같아.

ㄴShaneQuaslay

난 그냥 학생이야. 이사 가고 싶어도 갈 수가 없어.

xxxMandalorian

근데 요즘 세종시 부동산 가격이 많이 오르고 있어.

ㄴJaych1990

도시 건설 이후로 미친듯이 오르고 있어. 내 평생 계속될 것 같아.

ㄴxxxMandalorian

2030년에 고속열차나 지하고속도로가 연결되면 더 미친듯이 오를 걸.

RopeAfterTheCowboy

세종시는 믿을 수 없을 정도로 잘 계획된 도시야.

서울이나 부산과 비교해서 세종시는 마치 할리우드에서 떨어진 도시같아.

ㄴDactrior

내가 지금까지 본 곳 중에서 가장 좋아보여.

특히 다른 계획도시인 네피도, 브라질리아, 충칭등과 비교해보면...

ㄴRopeAfterTheCowboy

근데 세종시는 내가 가본 곳 중에서 가장 지루한 도시이기도 해.

근처의 대전은 한국 대도시중에서 가장 지루하더라고.

ㄴAccomplished_Salt_37

나는 충칭이 계획도시인지도 몰랐어.

바르셀로나는 계획도시의 최고고.

ㄴitabashironin

응. 충칭은 브라질리아, 네피도, 캔버라, 세종같은 분류에 포함될 수 없어.

ㄴlunari_moonari

니가 입안의 부러진 이 같은 스카이라인을 좋아한다면야 뭐.

Seankala

이런 사진을 볼 때마다 서울을 조금 줄였으면 좋겠어.

서울 외곽에도 멋진곳들이 많아.

대기질면에서도 더 좋을거야.

ㄴPan_Am_Pilot

공기질에서는 동의하기 어려워.

서울 뿐만아니라 한반도 전체가 안좋다고.

ㄴTheBraveGallade

근데 그건 한국 혼자서 하기 어려워.

ㄴPan_Am_Pilot

많은 외국인들은 공기 질에 대해서 한국이 중국만 탓한다고 생각하는 걸 알아.

한국 자체도 공기오염을 만들어내기는 하지만 중국이 더 큰 요인이야.

ㄴTheBraveGallade

예전에 80년대 한국은 정말 환경오염이 심각했던거로 기억하는데.

ㄴVanaTallinn

한국은 34개의 석탄 발전소가 있는거 아니야?

ㄴPan_Am_Pilot

한국의 석탄 에니지 사용은 호주와 거의 비슷해.

근데 호주는 공기가 깨끗하잖아.

그리고 중국은 석탄발전이 한국의 두배야.

ㄴSteviebee123

한국과 호주의 차이가 뭔지 궁금하네.

ㄴPan_Am_Pilot

중국이 이웃나라인지 아닌지 아닐까.

ㄴSteviebee123

내 생각에는 한국은 호주영토의 78분의 1이야.

그리고 인구는 두배이고.

ㄴPan_Am_Pilot

호주의 사막이나 인구 대부분이 해안에 거주한다는 사실을 고려해도 한국보도 훨씬 큰 건 맞아.

하지만 그렇다고 한국의 오염도가 높아야한다고 생각하지는 않아.

봄, 겨울에 북서풍이 불고 중국에서 난방을 시작할 때 공기가 특히 안좋아져.

한국 여름은 공기오염이 그렇게 심하지 않아.

ㄴTheBraveGallade

비슷한 인구밀도나 석탄발전 비율인 일본은 그렇게 공기가 나쁘지 않은 것 같아.

ㄴPan_Am_Pilot

정확히 일본은 한국보다 중국에서 더 떨어져 있지.

한국이 중국의 대기오염이 1~2일 후에 도달할때 일본은 한국 대기가 1~2일 후에 도달해.

ㄴPan_Am_Pilot

확실히 한국은 예전과 비교하면 공기질 차이가 많이 나.

중국은 2005년까지는 미국보다 CO2배출량이 적었는데 지금은 G7국가 모두의 합계를 넘어섰어.

sunxiaohu

저곳은 늪지에 지어졌고 아직 80%가 비어있어.

뭐 과거비하면 지금은 좋아졌지만.

neptuneclone

한국을 배경으로 한 많은 TV쇼를 본적이 있는데 여전히 내마음을 사로잡고있어.

저곳도 가보고 싶어.

cameron0511

언젠가 한국에 가보고 싶어. 난 저런 도시가 좋아.

Interesting-Row-3360

멋진사진이야!! 이곳에 대해서 몰랐는데 가보고 싶어.

Defenseless_squirrel

세종시에 살고있는데 걷거나 등산, 자전거같은 야외활동하기에 좋아.

어떤 사람에게는 좀 지루하고 또 어떤 이에게는 무척 좋은 곳이야.

한국 다른 도시와 비교해보면 평균이상인 것 같아.

Adrineinkorea

와. 정말 아름다운데.

ExpertRange

정말 멋져보여. 경치가 아름다워.

HansGretel101

와 대박.

나 저기 작년에 방문한 적 있어.

저기서 찍은 사진 있다고.

ziggyfray

저기 날씨는 괜찮은거야?

NaplesFran69

사진 고마워!!!

나도 저기 가봤으면 좋겠다.

MatchCut1927

나 저기 정부청사 근처에 살았어.

정말 아름답고 현대적인 도시로 기억이 나.

기억나게 해줘서 고마워!

wandererwalk

안개의 도시라고 들었는데. 그렇게 안좋아?

DayOldTurkeySandwich

난 저기 큰 은색 건물 옆에 살고 있어.

여기서 식료품점까지 걸어 갈 수 있었으면 좋을텐데.

Efficient_Mistake603

환상적이야. 난 내년에 한국에 돌아갈거야.ㅋㅋ

ACatWithAThumb

세종시는 2012년에 공식적으로 만들어졌어.

한국의 행정수도이고 가장빠르게 성장하는 도시야.

2020년에 인구가 35만명에 달하고 2030년에는 50만명 가까이 될거라고 들었어.

그런데 지금 성장으로 볼때는 2030년이 되면 60~70만명은 될 것 같아.

AshleySchaefferWoo

한국은 정말 멋진 나라야!

dropdeadplz

점점 더 많은 외국인들이 영어 가르치기 위해 저곳으로 가고 있어.

인구가 점점 증가함에 따라서 우리들 대부분(영어교육 종사자)은 세종시 근처인 조치원에 거주할 것 같아.

거기는 꽤 작은 곳 같아.

그리고 저곳에 살고 싶다면, 페이스북의 세종 티처 페이지를 찾아봐.

Isosinsir

내 한국 친구가 저기에 살고 있어.

저곳은 가정을 꾸리기 좋고 또 친구의 헤어샾 사업도 하기 좋다고 하더라.

하지만 난 싱글 외국인이라서 별로 살고 싶지는 않아.

julienfeldman

와! 화질을 보니...

나도 내 모토로라 RAZR로 사진찍는 것을 정말 좋아했었어.

ㄴasianproblem

레딧이 사진품질이 안좋은 것 같아.

아이폰 11로 찍은거야.

Humble-Pop5236

내 생각에 새로운 계획도시는 드물어서 그런지 더 흥미롭게 보여.

Bebebewke

서울도 멋지지만, 저런 곳에서도 살고 싶어.

직장만 구할 수 있다면...

ㄴTheDeek

나도 서울 좋아해.

음식도 맛있고 교통도 편하고.

근데 너무 인구가 많고 복잡해.

세종시에 맛있는 멕시코 음식점만 있다면 저기서 살고 싶어.

CasaBlanca37

난 한국에 가본적은 없는데.

가보게 된다면 서울이나 저기에 가보고 싶어.

TrillDough

저 나무들 뒤에 건물들 뭔지 알아?

아파트인가? 두개씩 완전 붙어 있는데?

번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

지난 3일 레딧에는 한국식 자연 농법을 이용해 텃밭을 가꾼 이야기가 올라왔는데요, 해당 게시물을 본 네티즌들은 "한국식 자연 농법 시작해보고싶다" "정말 대단하다" 등의 반응을 보였습니다.

<원문내용>

도심속 텃밭에서 키운 나의 싱싱한 채소들!!

한국식 자연 농법과 몇 가지 기술로 재배한 100프로 유기농!

<댓글반응>

mappinit

어떤 농법을 사용한거야?

혹시 영상도 있니?

-TomaVanPey

한국식 자연농법은 토양을 비옥하게 만들기 위해 무기질 비료대신 

박테리아, 곰팡이, 선충, 원충류 등 고유미생물(IMO) 배양을 이용하는 자급자족형 농업 시스템이야.

-brotherkingjustice

혹시 한국에서 유래한 자담(JADAM) 유기농법을 말하는거 아닐까?

-Miss_Rowan

유튜브 채널 확인해봐 

컨텐츠가 정말 좋아!

-spicymoustache

한국식 자연농법 시작하는 방법에 대해 튜토리얼 많이 올려놨어 :)

Vip3rNZL

와 대단하다!! 멋진걸?

Akeem_of_Zamunda

저기 혹시 너 오늘 캠든 록에 있었니?

오늘 너를 본 것 같은데 내가 지나가면서 우리 와이프한테 "나 저 사람 레딧에서 본 거 같아"라고 말했거든

-spicymoustache

하하 맞아 ㅋㅋ 나 오늘 캠든 록에 있었어

belllaFour

비료가 얼마나 좋으면 귀에서도 토마토가 자라네

peachpot123

대단해!!

한국식 자연농법 시작해보고싶은데

책이나 영상 추천할만한거 있어?

-ChefChopNSlice

유튜브 채널있는데 농법같은거 영상 올린거 있어

somef00l

유쾌한 친구!! 즐거운 수확이네~!

보기 좋다

UserName9768

정말 인상적이야, 자랑스러워 보이네

그럴만도 하지!!

pantsoffgaming

너가 포스팅하는거 잘 보고있어!!

미소도 멋지고 가드닝을 행복하게 즐기는 것 같아서 정말 보기좋아

Ilikerocks20

미소도 채소들만큼이나 멋지다

caffeinegirl3951

사진이 정말 행복해보여!!

앞으로도 화이팅해~!

funktopus

이거보니까 보라색 완두콩 키우고싶어졌어

-spicymoustache

진짜 맛있지!!

Moonoid1916

레전드다~!

angelicasinensis

너의 미소는 언제봐도 보기 좋구나.

실제로도 멋진 사람일거라고 생각해! 

Orongorongorongo

오늘 완두콩 심을건데 타이밍 예술이다!!

영상에서 완전 좋은 팁을 얻었어. 수확한 다음에 뿌리를 어떻게 해야할지 몰랐었거든~

구독할께~!

Sloppyjoeman

오우 대단해!!

근데 저 많은 대파는 다 어떻게 할꺼야?

직접 쓰는거야? 아니면 파는거야?

-spicymoustache

내가 필요한건 직접 쓰고 나머지는 얼려서 보관해.

그리고 친구들, 이웃들에게 선물로 나눠주기도 하고~!

Takilove

굉장하네!! 

싱싱하고 깨끗한 채소보다 좋은건 없지!!

indiajeweljax

정말 잘했네!! 대단해~

doctor_gains

마늘도 싱싱해보인다!

VisualGardener

공유해줘서 고마워!! 

한국식 농법은 들어보지 못했는데 너가 알려준 덕분에 영상 몇개 찾아보게 됐어!

올해 텃밭 가꿀 계획인데 한번 도전해보려구!!

-spicymoustache

고마워!! 정말 훌륭한 농법이라 나도 좀 더 자세히 배우려고 노력중이야!

FrolicWithWencheS

너가 올려준 영상이랑 포스팅 정말 도움이됐어!

나도 올해 처음으로 채소를 키우기 시작했는데 지금까진 아주 괜찮거든~

이제 잘 자라기만 기다리고 있어ㅎㅎ

-spicymoustache

그렇게 말해줘서 정말 고마워! 

작물들이 잘 자라고 있다니 축하해.

다른 사람들이 텃밭가꾸기를 시작했다는 얘기를 들으면 언제나 기분이 좋더라

lilgreenie

텃밭이 어디라고 했더라? 벌써 수확이 꽤 좋은걸!!

내가 자꾸 텃밭 가꾸는걸 실패하다보니.. 다른 잘 하는 사람들은 어디서 키우는건지

계속 캐묻고다니네 ㅋㅋ 나 좀 이상하지?ㅋㅋ

-Odd-One-Out

런던에 있대

-Vince0999

유럽에는 텃밭을 가꿀만한 곳이 없어.

-spicymoustache

하하 단 하나만 수확해도 성공이지~!

permalink_save

깍지완두콩은 무슨 맛이야? 

빨간색, 보라색 품종을 쉽게 볼 수 있어서 키워볼까 생각해봤거든

근데 가끔씩 그렇게 색깔있는 채소들은 맛이 없어서 말야..

그나저나 정말 잘 가꿨네~! 질투난다

-spicymoustache

고마워!! 저 콩은 아주 달아!!

친구네 주말농장에서 처음 먹어봤는데 너무 달아서 깜짝 놀랐어.

완전히 익기 전에 따야해!

ilovefreshproduce

와 대단해~! 부럽다

breezethesamoyed

정말 행복해보인다!!

텃밭 가꾸는 일은 영혼을 진정시킨다구~!

나도 수확했을 때 똑같은 감정을 느꼈어. 물론 이것보다 훨씬 적었지만 말야

ProjectMeerKatUltra

이런 글에 왜 비추를 하는거지?

-kittypurrvampurr

그러게 말야

괜히 아무 이유도없이 그러는 사람들 있잖아~ㅋㅋ

robotomized

너의 영상은 언제나 유익해!!

포스팅해줘서 고마워

YoDre214

멋지다!! 정말 보기좋아!

코너에 있는 다육이도 너무 예뻐.

공유해줘서 고마워

Princes_Slayer

너의 미소가 모든걸 말해주네.

난 이제야 정원을 정돈하고 온실을 짓기 시작했어.

아직 뭘 심거나 구획을 나눈건 아니지만 네 유튜브 채널부터 봐야겠어!

정말 멋지다~!

mrwalrus88

정말 무식하게 들릴수도 있지만.. 얼굴 타투 비하인드 스토리가 뭐야?

-kittypurrvampurr

개인적으로 무식한 질문이라고 생각 안함

나도 궁금하거든ㅋㅋ 근데 물어볼 용기가 안났음 ㅋㅋㅋ

-ImCoryIngman

타투한 사람들은 그런 질문 꺼리지 않아. 나도 타투 많이 했거든

흘끗보고 마음대로 상상하는것 보다 물어보는게 나아~

번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

한국 해외문화 홍보원의 2021 Talk Talk Korea 홍보 일환으로 이달의 소녀(LOONA)라는 걸그룹의 한복 댄스영상이 올라왔습니다.

아이돌이라면 BTS나 블랙핑크 정도만 알았는데 댓글을 읽다보니 정말 해외에는 한국 아이돌 광팬들이 많다는 것을 다시 느꼈습니다.

이런 팬들이 많다보니 한복이나 우리 전통문화를 아이돌 그룹과 같이 홍보하는 것도 효과가 많아보이네요.

<댓글>

Secret Admirer

한번에 다양한 디자인을 볼 수 있어서 너무 멋져.

누군가 디자인을 설명해주고 어떤 시기에 옷들인지 설명해줬으면 좋겠어.

ㄴatkim122

다시 살펴봐야하겠지만 조선 후기인 19세기 스타일 같아.

yyxy(이달의 소녀 유닛)은 가장 전통 여성 복장 같아.(그런데 이브와 고원은 현대적 스타일 같아)

OEC(이달의 소녀 두번째 유닛)는 남성 한복의 영향을 받은 것 처럼 보여.

1/3의 디자인은 실생활에 존재하지 않고 한국과 서양의 퓨전스타일이야.

hyping women

정말 멋져보여. 믿을 수 없는 OEC(이달의 소녀 유닛)의 스타일이야.

Momo The sheep

이 노래를 다시 들어보니 시대를 앞서간 곡 같고 입소문을 타면서 더 좋아지고 있어.

ㄴmilkey way

나는 이노래보다는 'xx'가 더 좋아.

하루라도 'xx'를 그리워하지 않은 날이 없어.ㅋㅋㅋ

saltygowon

이 영상을 orbit(팬클럽)이 흑백으로 바꾸면 사람들이 조선시대의 여자들이 현재의 LOONA로 나타났다고 믿게 할 수 있을 것 같아.

ㄴFeifei Bear1996

실제로 사람들이 그렇게 하고 있어.ㅎㅎ

ㄴdoom ray

마음에 드는 생각인데.

nemophila190

OEC에게 남자 한복 비슷한 것을 입힌 사람에게 월급을 올려줘야해!!

Sebastian Ponce

Talk Talk Korea 정말 고마워. LOONA가 한복을 입은 모습이 너무 멋져보여!

イプチハル

여진이 엄청 아름답게 보여. 그녀에게서 눈을 뗄 수가 없었어.

여진 팬캠이 있었으면 좋겠어.

milooo

하슬이 여기에 있었으면 좋았을텐데.

그녀 없이 1년이 지났는데, 그녀는 여기에 잘 어울릴거야.

Green Cap 

한복이 얼마나 아름다운지 생각하면서 잠시 감상하고 있었어.

Luna Clarke

비비는 정말 한복 잘 어울려!

한국 드라마의 배우같이 보여.

Mar Matz

세상에, 모두가 멋져 보여!!

누가 그들에게 저 옷들을 입게 했는지 모르겠지만, 정말 고마워.

보는 것 만으로도 축복받는 것 같아.

Ruean Jacob Gilbuena

OEC의 한복은 정말 멋져!

이 한복 버전 영상 고마워.

cherry cola

희진의 한복은 정말 예쁘고 귀여워! 연한 파란색과 귀여운 디자인이 너무 좋고 그녀의 금발도 잘 어울려.

vivinism

yyxy가 한복을 입고 춤추고 뛰어다니는 것이 힘들어보이는 모습이 너무 좋아.

Beloved Sleed

다음 앨범에서는 각 유닛별로 한곡씩 이번 컨셉처럼 했으면 좋겠어.

Kotenoka

비비가 많이 안나오지만 이 영상에서 가장 이쁘고 멋져보여.

내가 가장 좋아하는 한복은 이브의 옷이야.

Gonzalo Pedreros

나는 한복을 사랑해!!

LOONA 언제나 처럼 이쁘고 재능이 넘쳐

SweetKitty013

모두가 멋있어.

LOONA의 한복 버전 'why not' 영상 만들어줘서 고마워!

Hakim Ahmad

재밌고 귀여워 보여. 

영상보면서 계속 미소짓고 활짝 웃게되는 것 같아.

Lois Yu

한복이 너무 잘 어울려.

서브유닛을 봐서 기쁘고 다음 앨범에서도 그들을 볼 수 있었으면 좋겠어.

mesCheerios 

너무 예쁘다.

나도 댄스 컨테스트에 이 춤들을 올려보고 싶긴한데, 너무 부끄러워ㅋㅋㅋ

asikku

한복이 색깔도 다양하고 디자인도 화려한 것 같아. 

다들 너무 예뻐보여.

Harry

비비는 중국인 아니야? 한국 한복을 입고도 이뻐보이는데.

Crystal Chavez

하슬의 티저가 최근에 나왔기 때문에 이 영상에도 나올지 알았는데 왜 없는 거야?

Pristin & Hinapia orphan - Weeekly & Loona adoptee

올해 한국의 문화대사가 된 것을 축하해!

물론 bbc기획사가 잘 한 것 같아.

Linnea idontwanttoputmylastname

이 영상을 봐서 너무 행복해.

근데 왜 유닛으로 자꾸 갈라지는거야.

AnotherJ:ll

다들 너무 예뻐. 노래 계속 들어도 질리지가 않아.

Kevin Coem

남성용 같은데 OEC의 스타일링은 너무 멋진 분위기를 풍겨.

김립이 너무 좋아.

nemophila190

한복입은 LOONA를 봐서 그런지 머리속에서 그들의 한복 컨셉이 계속 생각나!

Maegan Villar

멋지고 이뻐보여. 코비드 이후에 한복 입고 한국에 방문했으면 좋겠어.

mhnzj

한복 스타일이 정말 아름다워보여.

음악도 좋고 옷스타일도 멋지고 LOONA는 정말 재능이 많은 Kpop걸그룹이야.

aphex brothers

이 노래 너무 많이 들어서 솔직히 좀 지겹기는 한데, 그래도 LOONA를 너무 사랑해.

한복컨셉 영상이라서 좀 새롭기도해.

Adam Haiqal

12멤버 댄스 연습 버젼도 있으면 어떨까?

그런게 나온다면 진짜 우릴 깜쪽 놀라게할텐데..

ㄴLOVE & EVIL 

그게 우리가 항상 뭔가가 나올때마다 멤버수를 확인하는 이유야.

ㄴAdam Haiqal

그래서 나도 동영상 보기전에 항상 썸네에서 맴버수를 확인해.

Art Vandelay

화질에 좀 더 신경을 썼으면 좋았을 걸.

너무 거칠게 압축해 놓은 것 같아.

talk talk korea 티져 영상에서는 더 좋아보였어.

Alex

다 멋지지만 특히 김립이 헤어스타일이나 전통복장이 더 잘 어울리른 것 같아.

Kei

LOONA를 사랑하는 건 단순한 취미가 아니야. 

그건 삶이고 숨쉬는 거고 잔인한 세상으로부터 도망치는 방법이야.

LOOΠΔ GOT HOES

이 소녀들은 내가 몇 년 동안 찾아다녔던 모든 것을 가지고 있어.

다른 걸그룹도 좋아했지만 LOONA만큼 빠진 적은 없었어.

그들로부터 탈출구는 없을거야.

무슨일이 일어나더라고 그들을 계속 지지할거야.

Ruth Dayandante

LOONA가 홍보대사 활동하는 것을 보는게 너무 좋아.

그들이 나를 더 많은 한국 문화를 배우게 만드는 것 같아.

marj

저 한복은 정말 아름다워 보여.

LOONA가 입으니까 더 매혹적인 것 같아.

reluctant_duck

한복이 너무 예뻐. 

특히 OEC의 한복이 더 이쁜 것 같아.

김립 진솔 최리가 내마음을 흠쳐갔어.

Haebar 85

한복 입은 모습이 매우 아름다워.

LOONA가 한국 문화 홍보대사가 되어서 너무 기뻐.

crunchy gowon

저 한복이 각각의 특색이 있고 모든 멤버에 잘어울려서 마음에 들어.

Vivian González

한복은 스타일에 따라서 분류가 되는거야? 특정한 경우에는 특정한 타입을 입는건가?

모두가 아름답지만 특히 Odd Eye Circle이 입은 옷이 마음에 들어.

Naomi Nirina

내 귀여운 딸이 당신들을 너무 좋아하고, 한국말과 댄스도 배우고 있어.

여기는 마다가스카르야.

— Melody is a baby ;;

머리스타일과 한복을 입은 모습이 얼마나 아름다은지 봐봐.

너무 행복해보여. 난 그들을 정말 사랑해.

burntsugr

LOONA가 아이돌에서 배우로 가는 파이프라인으로 빠지는 것 같지 않아서 너무 기뻐.

stream Around You

전통 복장(한복??)

나에게 너무 멋져보이는데.

Moonchild

멤버를 보여줄때마다 하슬이 있는지 없는지 확인하는 사람은 나만이 아닐거야ㅜㅜㅜ

Debo W

LOONA 한복 버젼을 기다리는게 너무 힘들었어.

그들은 더 멋진 영상과 완벽한 안무를 위해서 조금더 시간이 걸린 것 같아.

Jaron

LOONA는 항상 우리 기대를 뛰어넘어.

그들은 지구상에서 가장 재능있는 걸그룹이야.

Maegan Villar

글로벌 댄스커버대회에 이 댄스들이 다시 쓰일 것 같아.

태국 그룹이 우승할 가능성이 가장 높지.

그들의 예전 커버도 매우 놀라웠어.

lansalls

마치 한국 사극 드라마에서의 모습을 보는 것 같아.

다 특색있고 예뻐보여.

noodle archive

LOONA가 저 옷을 입고 공연하고 춤 췄다는 것을 못 믿겠어.

Angelica . Komac

한복은 정말 이쁜 것 같아.

움직일때 선명한 색깔이나 옷의 흐름이 섬세해보여.

Barbie PR

과거의 전통 복장과 현대적인 춤이 묘하게 어울리는 것 같아.

번역기자:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

<일본언론 보도내용>

후쿠시마 나미에의 벌꿀에서 기준치 넘는 세슘검출. 제조업체 회수에 나서.

후쿠시마현은 22일 나미에거리, 나미에역 등에서 판매중인 벌꿀 [하맛또~.극밀]에서 나라의 기준 (1킬로당 100베크렐) 을 넘는 방사선 세슘이 검출되었다고 발표했다. 제조사인 사와카미 관리경작조합이 직접 회수에 나섰다고 한다.

현에 따르면 국가연구기관이 조사한 결과 1킬로당 130~160베크렐을 검출했다. 이 상품은 내용량이 100그램에서 600그램까지 4종류가 있어, 6월 19일부터 출하했다. 7월 21일까지 나미에 휴게소에서 73개가 판매되었으며, 나미에거리의 [나미에거리 상품 카탈로그 기프트 2021]의 상품으로써도, [290그램 2병]과 [600그램 2병] 총 1336세트가 판매되었다. 해당 노조가 출하전 실시한 자체검사로는 문제가 확인되지 않았다고 한다.

<이하로는 윗 기사에 대한 야후댓글 반응입니다.>

<마이니치 신문 반응>

***** | 164/12

자체검사는 통과했는데 국가기관에서 기준치를 넘어 회수조치라는건 자체검사 방식에 문제가 있었다던지, 검사기가 고장났다던지, 설마 대충한건 아니겠지요ㅋ

일본에서 자주있는, 이제 익숙해졌으니까 실제로는 검사도 하지 않고 항목에 체크만 한건 아니겠죠...

제대로 검사하고 있다고 믿고 후쿠시마산 사거나 했는데 쇼크야..

 ㄴjk0***** | 6/0

자가재배 산나물. 버섯에는 엄격하지만 부흥의 상징적인 단체입장은 잘 헤아려준거 아닐까?

 ㄴion***** | 6/0

검사 안했을거라고 생각해

 ㄴinu***** | 11/15

어차피 나중에 나라가 검사할테니까 됐어!

ada***** | 254/55

조합이 출하전에 자체검사를 할때는 문제가 없었기 때문에 나미에 휴게소에서 판매했겠지.

그60 뒤, 국가연구시설이 검사한 결과, 1킬로당 130~160베크렐이 검출되었기에, 자체적으로 회수하게 되었다는 것.

왜 처음부터 국가 검사를 받고나서 팔지 않은걸까. 후쿠시마 농산물이 자체검사로만 판매되고 있었단걸 안 이상, 앞으로는 무서워서 못 먹을 것 같아.

 ㄴjk0***** | 9/4

지난주 나미에 휴게소에서 빙수에 벌꿀과 연유를 선택 토핑해 먹을 수 있었는데 아이들에게 이걸 먹인 사람들은 후회하고 있겠지. 일때문에 지나다 잠시들러 빙수와 야키소바를 샀었는데 연유를 선택한게 정답이었어. 나미에산 벌꿀을 팔고있는 목소리도 들렸는데 안좋은 예감이 들어서 안샀어. 야키소바는 그냥 두꺼운 면에 미지근한 온도라서 맛이 없었어.

n nc※※※ | 161/21

공간 방사선량이 줄어든 것뿐. 토양은 물론 동 식물에도 축적된다. 꿀벌이 어느 영역에서 채취하고 있는지 특정해서 꽃을 조사해 보는것이 좋지 않을까? 다음은 남동방향의 생물은 스크리닝을 줄이지 않도록 계속 조사해야해. 트리튬 방출을 계속하니까 해안선 근처의 해저진흙을 스크리닝해야해.

set***** | 69/2

오염된건 사람이 살고있는 지역 뿐이니까 산에서 꽃가루를 모아오는 벌꿀이 오염되는건 당연하다고 생각합니다.

나미에거리는 버섯도 출하제한 걸렸고, 정말 안전해지는 날은 도대체 언제 찾아올까요...

舞鍵 | 39/2

자체검사란건 자기회사의 검사원인가요?

엄격한 검사를 할거라면 외부의 검사원에게 위탁할 필요가 있어요.

자기회사의 검사원이라면 타협해버리는 부분이 있어.

다른 생산물은 정말 괜찮은건가요?

n75***** | 34/4

사실은 원자력발전소 주변은 아무것도 하면 안되는 장소 아닐까요. 복귀도 영원히 할수없겠죠. 그걸 인정하지 않는 정부는 다음세대에 오명을 남길겁니다. 이 장소는 영원히 들어갈수 없는 산으로 이야기되겠죠. 한편 피난훈련을 하고있는 다른 원전지역의 사람들도 앞으로 눈을 눈을 돌리지 말고, 사고가 난다면 두번다시 돌아갈 수 없다는걸 마음에 새겨두세요. 

그러면서 원전과 공존할지 안할지를 정부가 명확히 할 것. 이시사카 코지의 테레비 메시지에서 안전확보를 전제로 한다는 말이 있었지만, 그건 궤변입니다. 완벽한 안전의 확보는 이세상에 없으니까요.

卍る | 69/8

소문으로 피해를 본다고 말하지만 이게 후쿠시마의 현실. 빙산의 일각일뿐.

나미에에서 벌꿀을 따서 판다니, 어딘가의 다른지역사람의 발상인듯. 진정한 현지인은 피해자로 단지 공포에 떨고 있어.

다른지역사람이 부흥 운운하며 말하고 있을뿐.

hir***** | 14/2

이 외에도 기준을 넘는 벌꿀이 나돌고 있고,

애시당초 기준도 원폭사고전보다 높아져있으니까

기준내라고 말해도 안전하다고 볼수 없어.

정말 안전한 벌꿀도 물론 있지만, 이런게 한건이라도 있으면

소문으로 안팔리게 될거야.

zmo***** | 3/0

출하전에 자체검사를 했는데 출하후에 제삼자의 검사로 나왔다는 건

이미 자체검사쪽은 신용을 잃었다는 거겠지.

상품 전부를 자체검사와 국가연구시설의 검사를 모두 했을리 없고

자체검사로는 나오지 않으니까 자체컴사를 한다는 것도 신뢰성을 잃었어.

aya***** | 3/1

나라가 안전 안심이라고 하는게 정말 안전 안심인걸까.

후쿠시마로 수학여행을 가면 보조금이 나와. 그래서 수학여행지를 후쿠시마로 정한다는 이야기를 들었어.

후쿠시마 사람들은 잘못이 없어.

567이 있는지 없는지, 후생노동성은 없다고 말해. 어느 전제로 대책을 세우고 있다고.

그런나라라는걸 알고 있는게 좋아.

이 나라에 맡기지 말고, 알아서 찾아볼 필요가 있어.

ytr***** | 35/8

빙산의 일각일거야. [자주규제]란건 어디까지나 [자주] 일뿐이야.

근처의 슈퍼에 가면 야채코너등에 [현지 농가!]라고하는 팝업이 춤추고 있는걸 모두 봤잖아.

이렇게 나라의 눈에 닿지 않는 곳에서는 뒤에서 뭘 하고 있는지 알수 없어.

hhy***** | 2/1

나참~ 지식 없는 사람이 너무 많아 놀랐어. 원래부터 검사된 량이 1킬로당 130~160베크렐

밖에 검지되지 않았어. 세계적으로 보면 문제 없는 양이야. EU1200 베크렐, 미국 1250 베크렐이야. 일본의 100 베크렐이 엄격한 기준인 것도 모르고, 그리고 실제 수치의 의미도 생각하지 않고 일단 때리고 보는 인간이 많은 것에 놀랐다.

f***** | 9/7

개인적인 의견인데, 100베크렐이 넘는걸 계속 먹어다면 모를까, 이 꿀을 먹는걸로 몸에 미치는 영향은 거의 없을거야.

그렇다면 맛있게 먹는쪽이 훨씬 좋아. 

너무 예민한거 아냐?

xdg***** | 70/27

지자체엔 측정기가 있어.

어떠한 것이든 판매하는 거라면 검사를 해야해.

실수인지, 게으름인지, 원인을 추적해서 확실하게 개선하고 안전성을 어필해줬으면 해. 원래 일본의 매스컴이라면 후쿠시마를 공격하는 기사가 아니라 부흥시키는 기사에 주안점을 두는게 일본 매스컴으로서의 의무아냐? 이번엔 사실, 다음이라도 일본인이라면 개선사실을 기재해주었으면 해. 저쪽 사람들이 공격하고 싶은거라면 그렇게 쓰도록해. 점점 더 불매운동이 퍼질것 같지만.

rwe***** | 39/3

하나를 보면 열을 안다고 이런짓을 한다면 우연히 이 상품에서 측정되었다고 말해도, 이미 후쿠시마산은 사지마란 소릴 들어도 어쩔수 없어.

ryu***** | 82/3

뜬소문에 피해를 입는다는 말 듣지 않도록 확실히 합시다.

jk0***** | 1/0

산업이 없어서 세수도 적은데 세금을  내주는 단체가 있다면 다소 문제가 있다해도 어떻게든 선전해주니까요. 고향 답례품에서도 제외되었고, 아직 숨기고 있는게 분명 있어요.

tqj***** | 31/2

이게 현실.

제조원에게는 미안하지만

이런일이 앞으로 벌어질 가능성을

예상하고 있었다고 생각해.

son***** | 23/18

이런 뉴스로 한국의 기쁘게 하지마.

나는 아베와 아베 서포터같이 가짜보수, 가짜우익이 아냐.

올림픽도 엄격하게 지켜지는 룰, IT이용한 감염 방지책, 발전한 과학기술, 정성을 다한 대접으로 일본으로 온 사람들은 [역시 일본]이라고 들을 정도의 나라가 되었으면 해.

하지만 현 상황은 특히 아베정권 이래, 일본은 현저하게 쇠퇴하고 있어.

miy***** | 51/9

안타깝지만 이게 후쿠시마의 현실이야. 동북지방 사람은 그럴리 없다고 말하지만, 도민의 입장이 된다면 사고싶지 않다고 말할거라 생각해.

一言申し上げます | 8/16

후쿠시마현병대로, 특히 후타바군의 1차산업부활에는 피해갈 수 없는 프로세스.

현장은 고맙지 않지만 어떻게 보면 예상하고 있었던건 아닐까?

여기서 멈추지 않고 안전성을 높이며 상품개발, 제공을 추진해주세요.

다음은 마켓이 판단할테니까요. 겁내지 말고 화이팅!

kmmkkk | 0/0

아아.. 양봉을 하는 장소가 고선량지구란걸까. 이걸로 도로 휴게소의 토산품 전체에 의혹이 깊어지지 않으면 좋겠는데. 컨설팅이 5000만으로 상품개발을 하는 중에... 이건 아프다..

*aupaypay* | 1/0

이런일이 있다면 그건 저쪽나라가 [방사능 프리-]라고 말하는걸 비난할수 없잖아?

왜냐하면 몰래몰래 시장에 나돌고 있는게 아닐까 하고, 일본인이라도 의삼하게 될테니까.

mag***** | 3/4

이거 조직안에서 나쁜놈이 숨어있을 가능성을 생각해볼수 있을것 같아. 타이밍이 너무 좋은걸.

mor***** | 89/7

타이밍이...

한국에게 무지하다고 말하던 사람얼굴이 새빨개지겠는데.

Manner Maketh Man | 22/4

한국과 미국 선수단의 판단은 정확했구나.

geo***** | 6/0

이 벌꿀 가지고 있어. 조금 먹어버렸어. 일단 문의처에 전화해봐야겠어.

miy***** | 38/3

회수해서 어떻게 할건데?

air***** | 23/1

사탕발림 말을 하고 싶지 않지만 현실이죠.

mar***** | 5/17

1Kg당 100베크렐?

조금 기준이 너무 빡빡한것같은데.

dia***** | 1/0

한국이 기뻐 발광할것 같은 뉴스네.

koz***** | 1/5

기뻐하며 어깨춤을 추는 마이니치신문이 보입니다.

yos***** | 7/13

기준치가 너무 낮은거 아냐?

エヌ氏 | 22/62

옹호받고 싶으면, 그래도 세계적으로 봐도 암격하다고 들었던 지진 전의 기준에 비하면 160정도는 너무 낮아.

zaza | 63/6

결국은 방사능오염이 수습안된 증거네요.

지금까지 후쿠시마산 야채도 생선도 가격이 낮은것이 현실.

정부가 후쿠시마산은 안전하다고 말하는게 소문피해라고 생각해요.

rak***** | 33/4

뭐, 이걸로 잘도 외국인에게 후쿠시마산 먹거리로 대접했다고 할수 있네요 ㅎ

라기보다

일본인역시 

자기가 먹을 건 아직 아슬아슬 허용가능한 부분이 있을지 모르지만

가족이나 근처의 아이들에게 후쿠시마산을 먹이고 싶을지는...

yue***** | 25/4

미안하지만, 앞으로도 후쿠시마산은 거부합니다...

oga***** | 29/4

아직까지 이런일이 일어나고 있으니까 한국인선수단도 후쿠시마산을 거부할만 하네요.

roc***** | 31/1

한국인들이 말하는 대로네요.

qh***** | 52/22

옆나라에서 물만난 물고기처럼 이걸 근거로 폭주할듯.

[요미우리 신문 반응]

sup***** | 64/4

검사하고 나서 출하의 흐름을 망가트린건 왜일까. 판매처는 그걸 설명할 의무가 있어.

이제 괜찮겠지하며 방심하면 그건 큰 오산이야. 이제겨우 쌓아온 안심안전을 박살내버렸어. 이건 다른 농산품에 영향을 끼치는 대 실수라고 생각해.

syr***** | 60/6

회수라기보다 판매하기전에 검사했어야하는거 아냐?

다만 이번의 기준치초과를 회수만으로 끝내려고 하지 말고 장래에 후쿠시마로 돌아갈 현민들을 위해서도 벌꿀을 모으는 범위를 파악해서 지역의 오염상황 추이를 분석하는 것에 도움이 되었으면 해.

fir***** | 43/3

지금까지 잘 해왔는데 왜 검사를 안한걸까?

멋대로 괜찮다고 생각해버린건 아닐까? 적어도 판매전에 확인해둘 필요가 있었을텐데!

똑바로 검증을 실시해서 재발방지에 힘써줬음 좋겠어.

リボン | 21/1

판매전에 적정량을 검사하고있어. 전량검사를 실시하는건 아냐. 이번 출하분을 검사해서 기준치초과를 발견한거겠지.

자세한건 모르겠지만 이 자체회수는 만일을 위해 실시하는걸까? 아니면 검사 안한 걸 판매해버린걸까?

기사를 쓸때는 제대로 써주길 바래.

그리도 다시한번 생각하지만 나라의 정책은 어떻게 하고자 하는지..

ryu***** | 55/14

후쿠시마현의 식재료에는 아직 리스크가 있다는걸 세계에 알리고 말았어.

사실이니까 어쩔수 없어.

후쿠시마현도 일본도 큰 데미지를 입었어.

정부는 제대로 기준치가 상당히 안전성을 고려한 숫자로,실질적으로는 건강에 전혀 영향이 없다는걸 세계에 설명할 필요가 있다고 생각해.

이런 문제야말로 빠른 대응이 필요해.

thinking1001 | 37/4

벌이 어디에서 꿀을 채집해오는지 잘 모르는데 이건 좀 안좋네요.

농지내가 아닌 관리가 되지 않고 있는 야생의 어딘가에서 가져오는 식재료는 아직까지 어렵겠네요.

sorori | 0/0

출하전에 자체검사에서는 기준치안이었는데 국가검사에서 걸렸다는건 어떤 경위로 걸린걸까.

기계성능의 차이인걸까, 차체검사가 허술했던걸까.

원래부터 자체검사후에 나라가 재검사를 한건 왜일까.

이번뿐만 아니라, 이런 룰이 있었던걸까.

혹은 구입자가 다른 의도를 가지고 국가 검사기간에 반입한걸까.

어쨌건 후쿠시마현은 발각될때까지의 경위를 좀더 상세하게 발표하여 신뢰회복에 노력할 필요가 있어.

소리높혀 [안심안전]이라고 말할수 없게 된다.

sin***** | 34/7

올림픽기간중인 지금 후쿠시마 입장에선 큰 피해가 갈 수있는 정보입니다만, 그래도 모든걸 공개하는것이 세계에서 신뢰를 얻기위한 [후쿠시마 프라이드]에 직결된다고 확신합니다.

koa***** | 1/0

진심으로 응원하고 있지만 후쿠시마산은 안전하다고 먹고 응원하자를 서두르면 안되며 우선 정말로 살수있는 장소가 될때까지 철저하게 개선을 위한 노력과 다른나라에 팔기전에 전국민이 안심하고 소비할수 있는 상태가 되어야한다고 생각해. 만에하나 한국과 입장을 바꿔생각한다면 후쿠시마산거부는 일본이라도 같거나 혐한 모드로 더욱 심할거라 생각해.

win***** | 69/11

아직까지 이러한 상황으로 선수촌에서 후쿠시마산 식재료를 

일부러 골라서 제공하는건 별로라고 생각해.

상식적으로 있을 수 없는 행위야.

yky | 19/2

꿀벌은 주변의 꽃나무에서 벌꿀을 가져오잖아요? 물론 행동범위의 한계는 있겠지만, 다른 재배농업과는 달리 관리가 어렵지 않을까요?

shi***** | 30/10

큰 수치는 아니지만 넘은건 넘은것.

회수 해야해요.

체크체제를 제대로하지않으면 안되요.

qqw***** | 33/3

전수검사가 아니니까 옛날에도 나왔을 가능성이 있다는거네요.

daw***** | 17/0

공포를 느끼는건 전혀 뜬소문이 아니었단 거네요.

OPPH********** | 20/3

뭐, 그렇게 되는거겠죠.

조금 아직 시기적으로 빨랐을지도 모르지만

원폭사고에서 부흥은 아직 멀었을지도 몰라요.

bbs***** | 23/7

검사도 안하고 팔았던거야?

책임지고 전부 회수하라고.

건강피해도 보상해라.

vita***** | 15/2

뭐야, 결국 이번에도 한국의 판단이 옳았던거냐.

mag***** | 13/1

이걸로 많은 사람들이 [후쿠시마산은 사지말자]라고 나오니까 현내의 동업자나 백성은 큰일이네.

sbk***** | 28/0

부흥올림픽이라니 아이러니컬하군요.

번역기자:아오가라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

해외사이트에 자신이 한국인이라는 사람이 Kpop에 대해서 불평하는 글 올렸습니다.

"Kpop 명성을 자랑스러워하는 한국인도 많지만 너무 한국하면 Kpop이 떠오르는 것은 마음에 안든다"

"한국에는 Kpop말고도 음식이나 의복처럼 다른 아름다운 전통 문화가 많다." 

"Kpop에 대한 관점이 항상 좋은 것도 아니다."

"많은 사람들이 Kpop에 질려하기도 하고  K똥이라고 하기도 한다."

"또 인터넷에서 한국이라고 하면 흔히 BTS의 나라라고 하는 반응도 좀 지겹고

이런 불평글에 많은 해외 네티즌들은 흥미로운 반응을 보여줬습니다.

<댓글>

Separate-Maize9985

나는 영화나 드라마를 통해서 한국문화를 접했어.

특히 아카데미에서 상받은 기생충은 대박이었지.

또 한국 기술은 요즘 어디에서나 볼 수 있잖아.

지금도 난 삼성제품으로 댓글쓰고 있는거고.

ㄴI_love_mememes

봉준호 감독 다른 영화도 도전해봐. 다 좋아.

ㄴSeparate-Maize9985

방금 살인의 추억 블루레이를 받았어.

ㄴthrowaway474476335

박찬욱 감독 영화 본 적 없으면 꼭 봐야해.

올드보이가 최고야.

ㄴhilllllllly

나는 한국 드라마와 영화만 봐.

우리 미국에서 만드는 것보다도 더 뛰어나더라고.

Redrick73

Kpop팬들은 좀 최악이기도 하지.

그들의 과한행동때문에 한국에 있는 다른 멋진 것들이 가려지기도 해.

ㄴeillerej

Kpop팬들은 짜증나.

내가 아는 Kpop팬들은 극도로 집착하고 중독되어 있더라고.

Beginning-Marzipan89

그건 그냥 일시적 유행이잖아.

Silly-Competition963

한국식 바베큐는 어때?

ㄴI_love_mememes

그건 끝내주게 맛있지.

ㄴfranckboy13

나는 한국 음식점 앞에 사는데 한국 바베큐 정말 끝내줘.

스시, 김밥, 템퍼롤, 치킨도 파는데 동네에서 가장 맛있어.

throwaway474476335

한국 영화는 kpop보다 훨씬 좋아.

한국 트립뮤직도 kpop보다 더 좋아.

ㄴSpicyEnticy

한국 만화도 대박이지 않아?

ㄴInnovert99

더 추가하자면 한국 R&B.

mrwhoisthatdude

점심때 한국 소고기찌개를 먹었는데 정말 맜있었어.

그리고 내가 사는 곳에서는 삼겹살이 진짜 최고야.

또 난 정찬성(이종격투기선수) 팬이야.

내 삼촌들은 소주 엄청 좋아하시고.

언제 한국에 가보고 싶어.

근데 질문이 있는데 한국사람들은 숫자4를 왜 싫어하는거야?

ㄴI_love_mememes

코비드 상황이 나아지면 한국에 방문 할 수 있을거야.

그리고 숫자 4는 한국에서 죽음을 의미해. 불길한 상징이야.

Alpha_Nerd9000

난 미국인인데 교육못받고 총기 난사하는 그런 촌뜨기들이 미국 문화의

주요부분이 아니었으면 좋겠어.

ㄴiceman2kx

SNS나 뉴스에서 떠드는 멍청이들에 비하면 그들은 그냥 소음정도나 마찬가지야.

I_Eat_Red_Pillz

우리 모두는 스타크래프트가 한국을 상징한다고 생각해.

MOGZLAD

내 주변에서는 한국인들은 한국 바베큐나 인터넷 인프라, 그리고 첨단기술로 알려져있어.

ㄴI_love_mememes

나도 그랬으면 좋겠는데.

ㄴMOGZLAD

Kpop은 10대 소녀들이 빠져있고 그들중에 좀 광적인애들이 있는거야.

그것이 주요한 것인지 아닌지 누구 신경이나 쓰겠어?

우리가 세상에 어떻게 보이는지 뭐가 중요하겠어.

jknkxl

솔직히 나도 일본 애니메에 대해서 비슷한 생각이고 가끔 슬프기도 해.

일본사람들이 좋은 애니메를 만들고 그것을 보면서 자라기는 하지만,

내가 일본에서 왔다고 하면 대부분의 주제가 애니메에 관한 것이라 좀 슬퍼.

kulesama

누군가가 왜 너에게 북한사람인지 남한사람인지 물어보지 말아야하지?

ㄴI_love_mememes

북한 사람들은 탈출하지 않으면 해외로 나갈 수도 없어.

다른 나라사람들은 잘 모를 수도 있지만 난 매번 같은 질문을 받아서 짜증나기도 해.ㅋㅋ

arbys-sauce

현재 주한미군인데 먹어본 모든 한국음식은 다 맛있었어.

특히 이상하게 생긴것들도.

근데 난 Kpop 계속 들을거야. 미국팝보다 더 좋더라고.

di11deux

한국의 밤문화가 가장 인상적이지.

새벽 3시에 식당에서 술에 취한체로 독하게 마시는 생활이 정말 좋아.

몸에는 안좋겠지만.

mooseman1776

한국 바베큐가 Kpop을 뛰어넘지. 

sethman75

Kpop보다는 지난 10년간의 한국 영화가 최고의 수출품이지.

같은 시기의 할리우드보다 훨씬 좋아.

ㄴrockit5943

동의해. 한국영화>>>>>Kpop

많은 사람들도 동의하겠지만, 정말 사실이야.

DreamsOfWishes

한국정부가 Kpop육성 정책을 시행했고 그래서 한국이 Kpop으로 유명해진거 아니야?

또 그렇게 알려지면(예를들어 일본의 애니메나 이탈리아 피자처럼) 중국이나 다른나라의 침략을 막을 수 도 있는거 아닌가.

누군가 한국을 침략하기라도 하면 BTS팬들부터 대규모 시위라도 하지 않겠어?

그런 정책은 훌륭해보이는데.

ㄴI_love_mememes

그런 점은 생각해보지는 않았는데, 중국의 문화침탈 같은 부분은 효과적으로 막을 수도 있겠네.

ㄴTattieMafia

정말 훌륭한 계획이네. Kpop팬들은 엄청 헌신적이잖아.

실제 리미라는 코미디언이 BTS팬들에대해 농담했다가 트위터 닫고 사과까지 했어.

만약 한국이 공격받는다면 그들이 대신 시위라도 해줄 것 같아.

ㄴstupidbitch345

정말 흥미로운데.

쉽지는 않겠지만 더많은 아시아국가들이 비열한 중국정부로부터 자신들을 지키기 위해 비슷한 것을 해야해.

Inflatabledartboard4

일본사람도 애니메에 있어서는 비슷해.

BimBamZimZam

나는 Kpop을 문화적인 것이라기보다는 현재 일어나는 일시적인 현상이라고 생각해. 유럽이 과거에 보이밴드를 가졌던 것 처럼.

Lil_Peep4Ever

나는 Kpop보다 K웹툰이 더 좋아.

A9th

내가 한국에 대해서 아는것은 한국 바베큐와 그들이 사용하는 금속 젓가락이야.

mybootyisover9000

Kpop이 인기있기전에 나는 한국 드라마를 많이 보곤 했어.

정말 재미있어. 근데 지금은 많이 볼 시간이 부족해서...

ㄴZarEGMc

넷플릭스에 가입해있다면 빈센조를 추천해. 올해 나온 드라마중에서 최고야.

Kross999

한국의 문화나 역사에 대해서 많이는 모르지만, Kpop은 일본 애니메와 비슷한 면이 있어.

Kpop은 다른나라에 한국을 알리는 관문이야.

몇년전에 Kpop을 알게된 후에 한국 드라마나 영화도 보기 시작했으니까.

Dizzy_Duck_811

솔직히 한국 드라마를 보지 않았다면 한국에 전혀 관심이 없었을거야.

일단 한국드라마 보기 시작하자 한국 문화, 음식, 옷, 전통, 역사등에 대해 인터넷에서 알아보기 시작했어.

나는 100% 한국에 방문할거야.

SubaruSufferu

나는 밀가루 막대기 같은 거 정말 좋아해.

좀 발음이 어려운데 떢볶이?

Aggravating_Dark

걱정하지마.

Kpop의 부정적인 면이 삼성, 한국 바베큐, 가성비좋은 자동차같은 것들에 어떤 악영향을 주지 않아.

ApprehensiveJelly504

지금 내가 가장 꽂혀있는 것은 고추장이야.

정말 대단한 맛이야. 한국의 음식문화는 유럽에서 너무 과소 평가되어있는 것 같아.

오 그리고 좀비영화인 부산행과, 드라마 킹덤, 미스텨션사인도.

Renfah87

근데 성형수술받는 사람은 왜 이렇게 많아?

서양적으로 보이려고 하는거야?

ㄴhilllllllly

한국 사람들은 쌍커풀 수술은 많이 받는다고 알고 있어.

그리고 성형수술이 한국에서 큰 산업인데 성형수술 통계에는 

아시아의 다른 나라에서도 한국으로 성형수술하러 많이 간다는 사실이 나오지않아. 

그리고 미국이나 유럽에서도 성형수술하러 한국으로 많이 가고 있어.

이런 사실때문에 성형수술 통계가 부풀러진 거야.

Dr-P-Ossoff

예전에는 정말 게임에 빠져있었거든.

두번째는 세포복제기술. 최근에는 잘 못들어본 것 같은데.

예전에는 이분야에서 한국이 최고라고 들은 것 같아.

그리고 핸드폰 같은 첨단기술분야.

아버지가 1945년에 한국에 계셨던 적이 있어서 더 관심이 가는 것 같아.

skan76

대부분의 나라는 고정관념 한두개는 다 가지고 있어.

프랑스는 바게트, 에펠탑

이탈리아는 베니스, 피자

브라질은 축구와 정글

한국은 Kpop

일본은 애니메

독일은 나치와 자동차

러시아는 보드카 등등

Backlash5

내게는 한국이 스타크래프트가 국민 스포츠라는 것으로 알려져있어.

그리고 한국 바베큐.

shy-hoe

나는 한국에서 온 미용사와 한국영화에 대해서 매우 즐거운 대화를 한적이 있어.

Link4750

맛있는 음식말고도 많은 화장품으로도 알려져 있어.

지난번에 내 약혼자와 한국에 갔을때 그녀가 올리브영에 관심을 많이 가지더라고

그리고 나는 한국 역사나 문화 언어에 관심이 많아.

Emmalema_dingdong

미국인으로 어느정도 공감해.

전세계에서 할리우드 영화를 보고 미국인들은 다 금발 부자에 근육질이라고 생각하지.

사실 우리는 서구에서 아동빈곤율이 가장높고 대부분의 지역에서는 1개의 침실을 가진 아파트를 임대할 수 없을정도로 임금이 낮아.

ZarEGMc

니가 왜그렇게 느끼는지 이해할 수는 있지만, 몇몇 아이돌이 실제 한국문화에 대한 관심을 높여주는 것 같아.

대학에서 Kpop동아리를 운영하고 한국 음식, 드라마, 교육등에 대해서 배우는데도 도움을 많이 받았어.

확실히 Kpop은 정말 긍정적인 영향을 주는 것 같아.

Separate-Maize9985

오늘은 손흥민 생일이야! 내가 가장 좋아하는 선수중에 한명이지.

SapienTLG

내 아이들은 Kpop과 한국드라마를 정말 좋아해.

또 한국음식과 한국에 대한 모든것에 빠져있어.

난 지금 냉장고에 있는 음식 반의 라벨 글자도 못 읽을 정도라고 ㅎㅎ

너는 한국 문화가 얼마나 사랑 받고 있는지 너무 과소 평가하고 있는 것 같아.

GweatFwiendInWome

내가 한국에 있었을 때 내가 들었던 유일한 Kpop은 디스코팡팡에서 들은거야.

bebecovfefe

난 불고기와 한국드라마를 좋아해.

그리고 Kpop이 그렇게 끔찍하지도 않아.

적어도 레게톤 정도는 아니잖아.

zechoslovakianJesus

촉수 야동을 만들어내는 일본인이 아니라는 것을 고마워해야지.

Vrboje

삼성이나 LG같은 회사때문에 한국에 존경심이 들어.

그리고 건축이나 영화도.

Kpop팬은 아니지만 그래도 할리우드에 기반을 둔 팝음악보다는 더 잘 만들잖아.

SonicYouth123

Kpop이 인기 있은지는 오래되지 않았어?

보아나 베이비복스를 들었던 기억이 나는데.

내가 좀 나이 많이 먹어서.

MintInTheSea

나는 캐나다 사람인데.

Kpop전에는 한국에 대해 별다른 생각은 없었어.

오래전에 Kpop뮤직비디오와 한국드라마 몇 개를 본적있는데, 기억에 남아있지는 않아.

그때 이후로 BTS는 훨씬 큰 인기를 얻었지.

하지만 연예인 몇 명 안다고 한국에 대해서 어쩌고 저쩌고 하는건 좀 아닌 것 같아.

번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

트위터에 올라온 한국과 일본(오사카)의 급식사진을 두고 어느쪽이 선진국인지를 물어보는 글이 화제입니다.

<트위터 본문>

Mighty Jack

같은 개학 날 직후의 급식

←한국　　　오사카→

자, 선진국은 어디지?

<해당 트위터 글에 달린 반응입니다.>

まつのうみ

@matsunoumi

말하지 않아도 알잖아...

さみどり

@maquixtia

우측은 왠지 급식이라기 보단 배급이라는 가난한 느낌을 주는 그림이네요...

 ㄴogotch

 @ogotch

대단한 표현에 방석한장 드리겠습니다.(일본 퀴즈게임에서는 정답을 말할시 방석을 주기도 함)

ペコぴょん太

@pekopyonta

급식에 딸기 찹쌀떡까지 나오냐 ㅋ

はちみつ

@xHT1qocaFjqc6Z3

아이를 대하는 자세가 서로 달라.

雪の女王東京五輪反対

@erusa_0225

아무리봐도 오사카쪽이지~

포장된 음식들이니까 코로나 옮을 걱정도 없잖아~

...시대에 뒤떨어진 오사카사람은 이걸 보고 그렇게 생각하겠죠.

 ㄴゆずポン

@yuzuyuzukan3

저기.. 코로나 옮을 걱정 없어~ 라는게 진짜예요. 코로나 대책으로 지금만 저렇게 급식이 나와요. 

시대에 뒤떨어진건지 모르겠지만, 이건 오사카만의 대응이 아닌데도 왠지 아이들의 급식을 정치적으로 이용하려는 것 같아 기분 나빠요.

 ㄴ雪の女王東京五輪反対

@erusa_0225

코로나가 옮는걸 정말 걱정한다면 급식을 안하는게 더 좋지 않나요?

이걸론 영양가도 없고 성장기의 아이들에게는 간식수준밖에 되지 않아보여요.

Ulysses

@Ulysses61896974

유신[우유는 반찬이니까, 꼭꼭 씹어서 삼키세요.]

K.Yoshine

@kyoshi9381

모 시장[없는것보다는 낫습니다.]

こーさん

@usaginosuguri

오사카의 PTA등은 이걸 문제삼지 않는거야? 이래선 오사카에서 아이를 키우고 싶은 기분이 사라지잖아!

 ㄴゆずポン

@yuzuyuzukan3

원래부터 반나절 수업에는 급식이 없어요.

반나절이랄까, 3시간만 수업하고 부활동도 없어요. 어려운 아이들의 구제를 위해,  코로나 대책으로 여러가지 힘든 상황에 배식을 할 필요가 없어졌어요.

급식을 주는건 아직 빠르다고 말하는 사람도 있구요. 다 아이를 위한거예요.

francisco

@sedzir

덤으로 왼쪽의 급식 패키지에는 [무농약 쌀]이라고 쓰여있네요. 아이들은 미래 그 자체니까요. 저들 나라는 우리보다 발전되어 있는것 같아요.

 ㄴnicht

@557th

한국의 학교 급식은 거의 무농약 쌀을 써요. 17종류의 야채도 절반이상이 무농약이죠.

カープの子@楽しく応援します

@079119akikon

갑자기 미안하지만 한국 급식 맛있어 보이네요.

먹어보고 싶어요, 젤리같은건 디저트인가요?

 ㄴSurvivor KIM

@Captainq09Kim

식혜라고 하는 전통음료예요.

일본의 아마자케 같은거예요.

ことり

@flAxNO695VAwCx3

기다리고 기다리던 급식 시간에 이걸 눈앞에 두면 아이들은 무슨생각을 할까...ㅜㅜ

친구들과 마주보고 이야기하며 먹어야하는 게 이런 메뉴라니..

シャルケ715

@bbc5800

한국급식 맛있어보이네요.

오사카(유신국) 급식은 강제수용소에서 범인에게 주는 밥같아요.

生きてるだけで丸儲け

@chocoretenigai

김치가 있는걸 보면 왼쪽이 한국

並木道・萬歩記

@namiki_yorozu

채소절임은 없지만 오른쪽이 일본

お新香ないけど右が日本

猫神

@nekogamisama1

이건 웃음도 안나오네요..…σ^_^;

아이들의 급식은 발육을 위해서도 제대로된 영양소를 고려해야하는데

오사카 급식은 화제가 되긴 했는데... 너무 조용해요.

아이들은 장래 일본을 지탱할 소중한 인재인데

그에대한 투자를 게을리하는 건 어리석은 정책, 오사카는 생각을 바꿀필요가 있다고 생각해요.

G무지개

@H4xuLEgr

급식에 딸기 찹쌀떡이 나오다니..

한국 급식 최고..

tomoki.f

@nokamo009

격리중인 사람에게 주는 도시락도 엉망이었어요. 일본은 근처의 홋또못또 도시락.

ヴァカヴォン

@va_ka_von

이렇게 나란히 두고보면 너무 큰 차이에 넷우익들의 한국헤이트가 더욱 커질것 같네요.ㅎ

宮+ 

@miya_tasu

먼저 말하자면, 일본은 이미 선진국이 아니죠.

民主（たみある）きらめ　政治Vtuber　ANTIFA

@NogiveupDemo

한국쪽이죠. 

오사카의 급식을 본 순간 [어디의 빈곤국 급식이지?] 이라고 생각했어요.

マーム

@touketsu311

오사카에서 안태어나서 다행이예요.

Tokkuns

@tokkuns1917

오른쪽은 UN식량계획에서의 지원물자라고 생각했어요.

アキ・ヨシ

@paisen_ofuyu

아무리봐도 왼쪽 (한국) 이죠!

pollyКORPIO

@korpio

긴축 민영화 시장 원리주의 노선의 오사카라면 이렇게 되죠!

ラムレーズン@肉球新党水平派

@mi_amare_musica

한국의 급식은 디저트가 2개나 있네요!

ㅋㅈ

@stroha_eunwookj

일본은 이미 선진국이 아니니까요 ㅎ

安倍逮捕！菅退逮捕！

@eX79F4CAPvKtLtt

일본에서는 많은 아이들이 하루에 먹는 식사가 빵 하나에 우유뿐이예요. 가난한 일본의 아이들에 지원을 부탁드립니다. 라는 광고가 나올것 같아.

ヤヤー

@yaya_weedflower

일본인의 평균신장이 1980년생을 정점으로 계속 작아지고 있다는 기사가 있었어요.

[신장이 약 2할은 영양상태나 건강상태등의 어릴때의 생활환경으로 결정되기 때문에 성인 신장은 이러한 유소년기의 환경 지표에 달렸다고 한다] 

버블 후 일본인이 가난해진 증거...

ムール海老

@tatsu174

한국 급식 맛있어보여.

배고프다..

Freedom & Liberty

@FYiblB5ywR7A67F

난민 캠프냐..

閲覧するANTIFA

@etsu_ran_suru

우유와 콧페빵이라니, 잠복중인 형사냐...

みしま

@stealth2003jp5

이미 눈치채셨을지 모르지만, 일본은 국가가 아니예요. 거대한 [문어방]같은 거예요.

감염 운운하기 전에 영양이 한쪽으로 편중되어있어요. 게다가 충분하지도 않아.

적어도 제대로된 위정자라면 [미래의 버팀목]이 될 아이들만이라도 충실한 환경에서 키우고자 할텐데

그것조차 없어요.

風のように

@shilbaram

한국에서 온 국제교류원에게서 들었습니다. 한국은 대단히 학교급식에 힘을 쓰고 있대요. 저 급식사진은 정말 대단하고, 너무 맛있어 보여 라고 생각했어요.

또한 한국에 단기유학한 고등학생이 급식의 충실함이 놀라울 정도라고 리포트에 썼다고 들었어요.

青い鳥

@gogoranmama

한국 급식 맛있어 보여요!!

반면 일본은 너무 슬퍼요.

급식으로만 영양을 보충해야하는 아이들도 있을텐데요. 그 아이들의 건강이 걱정되요.

급식을 충실히 하지 않으면 나라는 끝이예요. 현정권의 말기, 정권을 교체합시다!

ルブラム

@lopon44555423

게다가 한국 급식비는 무료라면서요?

동경하는 나라예요.

Tsohi Shirakawa

@toshi_shirakawa

얼마나 미래를 소중히 여기는지에 대한 차이아닌가?

孤独なグルメ探検隊@介護福祉士

@takesait0106

누가뭐라해도 한국이죠.

오사카 학교급식을 보고 전후 아무것도 없던 때의 학교급식이냐고 착각할정도로 심해요.

이래선 자라나는 아이들이 불쌍해요.

よ

@eVJDvHpIE60do9b

어떻게 안되나요?

영양부족이예요!

numasan

@fumblin_blues69

이게 정말이라면 하루도 못버티고 머리도 몸도 안움직일거야.

palmandnuts

@palmandnuts

오사카 급식 진짜예요. 매일 이렇진 않아요. 하지만 [모레는 고기 나오니까 됐잖아. 이걸로 만족하라구]라고 하며 먹는걸 참게한 아이에게는 질투와 슬픔이 싹틀꺼예요. 그것도 교육의 일환인가요. 잘 모르겠지만..

tomozoブアカーオ

@tomozo067

일본의 위험함을 잘 알겠어.

教育界の中心で愛を叫ぶ

@4JRr9FmZLVZvoqy

이런 급식을 먹는다면 갑자원도 올림픽도 못갈거야!

아, 사립다니는 애들은 가겠구나..

ナオリン（脱原発に１票）

@nm19553305

오사카 급식... 종전말기 배급식량이냐? 그러고보니 배급식량도 무상은 무상이었지. 한국은 영양사가 제대로 계산해서 아이들의 신장성장에 필요한 것들을 준비한걸로 보여.

夕螺

@yuura2

인터넷에서 수업재개할때 간이급식 메뉴를 검색해봤는데 너무 심했어요.

휴교를 결정한것도 갑작스러웠지만, 수업재개를 해도 전혀 준비가 안되어있어요.

지금 일본의 실체죠.

번역기자:아오가라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

콩글리쉬에 대한 재미있는 토론이 레딧에 등장했습니다. 콩글리쉬를 한국어로 인식하는 반응들이 생각보다 많아 놀랍고, 외국인들이 한국에서 '외래어'를 배우는 고충이 고스란히 묻어 나오는 글이 많아서 번역하기에도 즐거웠네요. 외국의 일부 지역에서는 한국식 BBQ를 갈비로 퉁 쳐서 부르기도 한다던데, 외래어는 이런 과정들이 다 있기 마련인가 봅니다.

원문에 한글로 쓴 단어들은 [] 안에 넣겠습니다. 그리고 영어와 한국어의 뜻풀이가 동시에 실려있는 단어는 그대로 영어를 표기합니다. 

<주제글>

콩글리쉬는 영어의 오용일까, 아니면 새로운 한국어 단어일까?

한국에 와본 사람들은 아마 '[물은 셀프](self)' 같은 구절을 많이들 봤을 거야.

기본적으로 '네 물은 네 스스로 가져가라'라는 뜻이야.

그러던 어느 날, 난 동네 마트에서 이 표지판을 봤어.

그래, 이상하게 들리지. 그래서 궁금해졌어.

이제 이런 단어들은 ‘영어의 오용’을 넘어 새로운 한국어 단어가 된 걸까?

원래 'self'는 형용사와 명사지. 한국인들은 그것을 '혼자서 한다/가진다'는 동사로 사용하고 있어.

너희들 생각은 어때? 난 개인적으로 이 문제가 굉장히 흥미로웠고, 다른 사람들과 생각을 나눠보고 싶었어. 

다른 예는 없을까? 너희들이 경험한 걸 공유해줘.

<댓글>

huskyinfinite

구체적인 예는 없지만, 호기심이 많은 사람들과 더 배우고 싶은 사람들을 위해 맞장구를 좀 쳐보자면, 이 현상은 “의미탈색”의 한 형태야. 완전 단순하게 설명하면, “의미탈색” 현상은 단어의 뜻이 훨씬 일반적으로 변하는 거지. 꽤 멋진 현상이야.    

∟FuriousKitten

이런 현상을 설명하는 용어가 있는 줄 몰랐어 - 멋지다!

PM_ME_EXCEL_QUESTION

어쩌면 [셀프] 는 셀프 서비스의 준말일지도?

∟Coracinus

정확해. 난 다른 사람들이 너무 깊이 생각하는 것 같아 ㅋㅋ 하지만 이 경우의 셀프는 그저 셀프 서비스의 줄임말이라고. 

laurassicpark

난 이것들이 정말 흥미로워! 이건 내가 제일 좋아하는 예들이야:

[서비스] (service) - "on the house(*이건 가게에서 내는 겁니다)" 누군가가 당신에게 공짜 물건이나 음식을 줄 때

[스킨십] (skinship) - 만지는 것. 종종 로맨틱한 상황을 의미. 

[스캔들] (scandal) - 한국에서는 좀 더 넓은 의미로 사용.

[스타일] (style) - 더 문자 그대로, 영어의 타입(type)이라는 단어와 더 비슷하게 사용함

[썸] (some) - “썸띵(something)"의 줄임. 관계(relationship)의 초반부를 의미.

[컨셉] (concept) - 영어에서 "아이디어(idea)"처럼 사용. 룸의 컨셉 등으로도 사용되지만. 

[콜] (call) - 포커에서의 "콜"에서 파생. 한국 사람들은 "난 낄게(I'm in)"처럼 확언으로 사용.

[화이팅] (fighting) - 격려의 말. 

∟sh4000

이거 정말 쿨하네! 내가 배운 것들을 새로 추가하자면:

[텐션] (tension) - 흥분, 쾌활 (?)

처음에는 혼란스러워서 찾아봤는데, 그 의미는 일본이 외래서로 차용한 하이 텐숀 (high tension) (ハイテンション)에서 온 것 같아. 뜻은 한국이랑 똑같이 흥분이야. 독일어의 알바이트 (Arbeit) (=work)에서 차용한 일본어 ‘아루바이토’ (=파트타임 일자리)를 한국이 그대로 빌려서 [아르바이트]로 쓰는 것처럼!

∟∟AKADriver

일본어 자체도 엄청나게 많이 써. 일본어는 식민지 시대에 외래어를 급속하게 포섭했지. 의류나 사무기기, 문구류 같은 서양에서 유래된 평범한 것들을 부르는 이름들이 많아. [샤프, 호치키스, 원피스, 와이셔츠.] 또한 독일어에서 유래한 많은 의학 및 과학 단어, 일본식 조어법으로 만든 한자 단어들도 있지. (예를 들면 [심리학] 心理學).

∟∟∟pynzrz

[알레르기] 와 [깁스] 는 독일에서 유래한 평범한 의학용어지. 

∟∟∟∟bookmarkjedi

난 한국 미국 혼혈인데, 내가 처음 한국에 왔을 때 이야기야. 내 동료에게 내가 계절성 알러지(꽃가루 알러지)를 가지고 있어서 어려움을 겪고 있다고 말했지. 그 단어를 전에 들어본 적이 있었기 때문에, [엘러지]라고 말했지. 내 동료는 알아듣지 못했어. 내가 몇 번을 말해도 말이야. 그녀가 마침내 맥락을 이해했을 때, 그녀는 밝게, ["아, 알레르기!"] 라고 말했지. 나는 ‘흠, 젠장.’ 이라고 생각했지. 

1-2년 후에 다른 회사의 다른 동료에게 똑같은 걸 말했지. 이번엔 내가 과거의 경험이 있다는 것만 달랐어 (그래 경험이 있었다고!). 하지만 난 [알레르기] 대신 [엘르러기] 라고 말해버렸지. - 왜냐면 영어에서는 AL(엘)-러지라고 하지, AHL[알]-러지라고 하지 않으니까. 또 한 번, 그녀가 ["아, 알레르기!"] 라고 할 때까지 여러 번의 시도와 설명이 필요했지. 난 ‘흠, 젠장, 난 왜 이럴까.’라고 생각했지. 

∟∟∟∟∟onthesubwayyyyy

사람들은 네가 [알러지]라고 말했다면 알아들었을 거야. 지금 영어의 영향력을 생각하면 말이지. 그래도 [알레르기] 라고 쓰는 게 표준 한국어로는 맞는 거지만 말이야. 

∟∟∟∟∟∟bookmarkjedi

그래. 난 심지어 그 후에 한국 사람들이 [엘러지]라고 말하는 것까지 들었지. 세계화와 소셜 미디어의 영향이 멀리 퍼지는 데는 불과 몇 년 걸리지 않았지. 

∟∟∟dude_in_the_mansuit

미안한데, [호치키스]나 [와이셔츠]가 뿌리를 둔 서양의 언어가 뭐야? 그냥 봐서는 모르겠어.

∟∟∟∟AKADriver

[호치키스] 는 Hotchkiss에서 왔는데, 스테이플러의 브랜드 명이야. 일본과 한국에서 스테이플러의 일반적인 트레이드마크가 되었지. (그래도 요즘 한국에서는 [스테이플러]라고 더 많이 불러).

[와이셔츠] 는 일본어 와이샤츠(ワイシャツ)에서 왔는데, 원래는 호와이토샤츠(ホワイトシャツ) 야. 영어의 화이트 셔츠에서 왔지만 짧게 줄인 거지. 남성용 버튼다운 셔츠를 말하고 (색상과 상관없이) - 원래의 ‘흰색 드레스 셔츠’라는 의미는 한국에 다시 차용되기도 전에 이미 없어졌지. 

∟∟∟∟∟dude_in_the_mansuit

좋은 설명이었어. 정말 고마워! 

∟∟spxwpghs

[텐션]이란 말을 쓴 예를 좀 알려줄래? 일본어로는 평범하게 누군가가 극도로 흥분하거나 에너지가 높을 때 ‘텐션이 높다’, 고 하거든. 한국어에도 비슷한 말이 있어?

∟∟∟pynzrz

[텐션이 높다, 하이텐션이다, 텐션이 오르다, 텐션을 올리다]

∟∟∟ElectronicSouth

그 말은 일본어에서 도입된 거야. 아마추어 아니메 자막 제작자 / 일본만화 역자에 의해 들어온 거지. 개인적으로 그 어원에 관해 짐작해보자면, 일본 밴드에서 시작된 표현일 수도 있어. 왜냐면 기타 줄에서 더 높은 (물리적) 텐션은 (일반적으로 현에서 떨리는 부분을 짧게 만들기 위해 현을 누름으로서 만든다) 더 높은 음을 의미하니까.  

∟bitterjack

오오오오오 그게 ‘콜’의 어원이야?

∟∟ryanchuu

나랑 내 동생도 네 설명에 깜짝 놀랐네. 우리 둘 다 그 단어가 "쿨!"에서 온 줄 알았거든.

∟∟∟bitterjack

나도 그렇게 생각했어.. 이쪽이 훨씬 말이 되네.

∟∟1stSuiteinEb

또 다른 이상한 건 [맨투맨] (man to man). 후드 없는 운동복 상의를 말하는 거야. 

∟∟∟ironyfree

그건 운동선수들(농구 / 축구)이 연습할 때  입는 옷이라서 그래. 선수들이 워밍업으로 맨투맨 훈련을 하잖아. 

∟∟bookmarkjedi

카라오케도 있어. ‘카라’ (페이크, 어쩌면 한국어로는 [가짜]) + ‘오케’ (오케스트라의 줄임말)야. 그래서 가라오케는 여러 가지로 이뤄진 말이지. 영어에서 일본으로 차용되었다가, 다시 서양이 일본으로부터 그 말을 빌려오면서 다시 영어가 되었지. 

이런 의미에서, 지미 헨드릭스가 딜런의 'All Along the Watchtower'를 너무나 멋지게 리메이크한 것이 생각나. 헨드릭스가 그렇게 한 후 딜런은 그것을 너무 좋아해서 그의 라이브 버전은 헨드릭스를 모방하기 시작했지 - 복사본을 복사한 거야... 거울과 프랙탈(*임의의 한 부분이 전체의 형태와 닮은 도형)로 가득찬 방! 

∟∟∟cim83

사실 "카라"는 "가짜"가 아니라 "비어있다"의 의미야. 그래서 문자 그대로 "빈 오케스트라"를 의미할 것이고, 아마도 "(*노래가 없이) 밋밋한 오케스트라"를 의미했을 거야. 이름의 이치에 대해서는 자세히는 모르겠지만, 아마 카라오케의 "빈" 곳을 목소리로 채우는 거라고 생각해.

∟∟∟∟ElectronicSouth

(*일본어 부분) Goo 일본어사전에 따르면 카라(空)의 뜻중 하나는 {실질적인 것이 수반되지 않는 것. 겉모양만 갖추고 쓸모없는 것} 이야.

비어있다는 건 존재 자체가 피상적이라는 것을 의미하기도 하니 '빈 것'이라는 정의는 '가짜'나 '초보적'이라는 뜻으로도 어느 정도 확장돼.

∟∟∟∟∟cim83

뭐라고 쓰여 있는지는 모르지만 널 믿어. 정보 고마워!

∟∟∟∟bookmarkjedi

아, 그렇군. 바로잡아줘서 고마워! 가라오케가 가짜와 오케스트라의 합성어란 말을 너무 많이 들었거든. 

UnimaginativeNameABC

진짜 웃긴 건데, 듀오링고(*어학학습 앱)에서 처음 배운 단어가 [배스킨 라빈스] 였어. 난 미국인도 아니고 이 브랜드를 전에 들어본 적도 없어서, 난 항상 그게 ‘아이스크림’과 관련된 어떤 한국적인 것처럼 느껴져! 언젠가 그 브랜드의 지점에 가서 한국어로 주문하고 그들이 어떻게 대응하는지 볼 수도 있겠지. 

추가: 원래 글이 원하는 댓글이 아닌 건 알지만 그냥 영어가 한국어화 되는 과정이 언제나 재미있는 것 같아. 

∟mysticrudnin

난 미국인인데 한국에 가기 전에는 베스킨 라빈스를 먹어본 적이 없어. 나도 비슷한 느낌을 알아. 

∟∟bookmarkjedi

와우, 너 미국 어디서 자랐어? 배스킨로빈스는 거의 어디에나 있다고 생각했어. 거의 모든 미국인이 그 브랜드에 친숙할 정도로. 

garlic_mango

이런 예는 너무 많아. [오버, 서비스, 미팅, 헌팅, 핫도그, 린스, 패딩]

나무위키에 엄청나게 많은 예의 리스트가 있어. 

wordgenius

난 그냥 좀 덧붙이고 싶어. (예전에 한국어학 전문가와 함께 강의를 들은 적이 있는데, 그가 이렇게 말했어.) 콩글리쉬에서 재미있는 점은, 적어도 네가 묘사하는 그런 부분들에 대해서라면, 한국 사람들은 외국인과 외국어로 소통하기 위해 "[볼펜]"이란 단어를 사용하지 않아. 콩글리쉬는 한국어를 쓰는 그 사람들끼리 소통하기 위해 있는 거야. 

DrLuciferZ

[인프라] 는 정말 날 헷갈리게 했지. 난 산업기반(*인프라 스트럭쳐)이 어떻게 그렇게 변하는 건지 모르겠어.

[콘도, 아파트]도 그래. 미국에서 콘도는 소유되는 거고 아파트는 빌리는 건데, 조금 다르지. 

∟bookmarkjedi

[인프라] 꽤 쉽지 않아? 아닌가? 인프라를 한국어로 더 잘 쓸 수 있는 방법이 없어. [인프라 스트럭쳐] 라고 쓰기엔 너무 어려워.

∟∟DrLuciferZ

흠 네 말이 맞는 것 같아. 그저 뉴스에서도 한국어로 된 말을 쓰지 않고 인프라라고 하는 것에 좀 놀랐을 뿐이야.

mattburnstone

내가 본 것 중 제일 맘에 들었던 건 작은 부스에 붙어있던 팻말인데 "[카드 OK]" 라고 쓰여 있었어. 

만약 한국말만 하거나 외국어만 쓰는 관광객이라면 둘 중 누구든 완전히 이해할 수 없었을 거야.

Sayonaroo

포스는 한국어로 “포수(POSU)”인데  내가 처음 들었을 때는 포즈(POSE)에서 유래한 줄 알았어.

ajaepanda

내가 제일 좋아하는 건 [커닝하다] (문자 그대로 cunning) 시험이나 테스트에서 속이다. 

sseubsseul

흥미롭게도 내 모국어도 이런 것들이 좀 있어. 영어 단어를 차용하지만 문자 그대로의 의미를 가져와 쓰는 건 아니지. 우리식의 의미로 사용한달까? 내 경우에는 많은 사람들이 그냥 영어를 잘못 사용하는 걸로 받아들여. 왜냐면 이 단어들이 외래어로 유입된 게 아니라 우리의 비공식적인 어휘로 받아들였지 하하하.

dogegodofsowow

이 중 많은 것들이 영어에서는 아무도 쓰지 않는 말이야. "man to man" [맨투맨] 이나 "magic" [매직] 같이 말이야 ㅋㅋㅋㅋ 이런 콩글리쉬는 한국에서 저 나름의 새로운 생명은 얻은 거지. 그리고 [바이트] 는 Arbeit에서 온 [아르바이트]에서 다시 파생됐는데 이건 그냥 완전히 변한 말이지. 

Dense-Repeat-8001

언어가 퇴화된 거지. 프랑스와 비교하면, 프랑스는 프랑스어를 프랑스어로 지키기 위해 노력하고 있어.  

graup

[언택트]는 아직 아무도 언급 안 했나? 콩글리쉬가 발명한 멋진 단어야. 존재하지 않는 "untact" 라는 단어를 만든 걸로 보이고 의미는 "접촉-없음(*contact-less)." 같아. 

∟ironyfree

이 단어 완전 싫은데. 

txst_bobcat_2009

기본적으로 콩글리쉬의 정의는 이거야. -- 별개의 한국적인 의미를 가지고 한국어에 도입된 영어 단어 

따라서 [카메라]는 콩글리쉬가 아니야. 영어의 카메라와 뜻이 같으니까. 하지만 [셀카]는 콩글리쉬겠지. 왜냐면 이건 영어의 어휘에 기반한 새로운 단어니까. "셀프 카메라" 는 "셀피(selfie)"란 뜻이야.)

∟AKADriver

이 경우에는 그래도 [카메라]가 외래어잖아. 독특한 콩글리쉬 조어법에 따른 건 아니라도 말이야. 그리고 이미 영어 단어 카메라도 외래어지. 라틴어의 “방”을 뜻하는 단어를 그대로 가져온 거니까.

∟∟txst_bobcat_2009

>>> 이 경우에는 그래도 [카메라]가 외래어잖아.

그게 바로 내가 하고 싶은 말이야. 외래어는 콩글리쉬가 아니라는 거지. 한국어로 유입되면서 새로운 의미를 가지게 된 게 콩글리쉬라고. 

[카메라] 는 외래어야. [셀카] 는 콩글리쉬고. 왜냐면 두 개의 외래어를 축약한 형태로 사용되는데 그건 영어에서 절대 볼 수 없었던 방식이니까. (라틴어에서도!)

txst_bobcat_2009

>> 원래 'self'는 형용사와 명사지. 한국인들은 그것을 '혼자서 한다/가진다'는 동사로 사용하고 있어. 

난 그 말이 맞는 것 같지는 않아. ["물은 셀프"]라는 말이 평범하게 들을 수 있는 건 맞는데, 그 말은 ["물은 셀프예요."] 라는 말의 줄임이야. 그 말을 문자 그대로 바꾸면 “물은 셀프서비스예요.”가 될 거야. 

>> 네 물은 네 스스로 가져가라. 

원칙적으로, 난 한국어를 영어로 번역할 때 다른 의미를 더하지 않도록 매우 주의하는 편이야. (*물은 셀프라는 문장에는) "나"나 "너"도 없고 "물을 가져가라"는 명령도 없어. 그냥 단순한 사실의 진술만 있을 뿐이야.

AKADriver

언어학적으로 외래어는 그것을 도입한 쪽의 언어에서 새롭고 독특한 단어로 간주돼. 내가 "게릴라"라는 영어 단어를 사용한다면, 그것은 더 이상 스페인 단어와 정확히 같은 의미의 단어도, 같은 발음도 아니야. "게릴라"라는 영어단어는 이제 틀린 스페인어가 아니라 정확한 영어지.

물론 언급된 경우에는 (*물은 셀프) 라는 말이 영어 부분(*셀프)의 외래어를 영어로 다시 번역할 때 보다 자연스러운 번역을 사용하기보다는 직역하는 실수를 한 것 같지만 말이야. 맥락을 볼 때 보다 자연스러운 번역은 "셀프 서비스" 또는 "프리패키지"지.

(이 경우의 패키지와 정육점에서 사는 패키지 사이에 구별이 있는 것 같아서)

∟CinnamonSoy

이거지.

한국어 단어 [점퍼]가 생각났어. "Jumper"야. 근데 사실 점퍼가 아니야. 자켓 또는 바람막이/코트를 말해. (심지어 한국 사람이 그들의 패딩을 넣은 겨울코트를 ['점퍼']라고 부르는 것을 들었어. 그 털을 꽉 채운 뚱뚱한 외투 말이야)

영어에서 점퍼는 특정한 것을 지칭하지 - 보통 블라우스를 입고 그 위에 입는 민소매 정장, 스웨터[영국/뉴질랜드], 커버올(*상하의가 붙은 작업복 중 소매가 있으면 커버올, 없으면 오버올)

[점퍼] 라는 기호는 영어로 다시 번역될 때 종종 잘못 번역되고는 해. ([점퍼]의 의미를 구글에서 찾아보면 "jumper"가 나오고 영어에서의 의미가 나오지. 문제는 기호와 그 기호에 약속된 의미가 영어와 한국어에서 완전히 다르다는 거야. 

한 번은 내 동료인 한국인 선생님이 학생의 부모와 다투느라 힘든 시간을 보낸 적이 있었지. 그 학생은 테스트에서 “점퍼”를 썼는데, 그림은 자켓/코트였어. 그 학생의 부모는 점퍼라고 쓴 것도 맞는 걸로 해주길 원했지. 하지만 영어에서는 그건 답이 아니었고 그건 영어 테스트였어. 만약 국어 시험이었다면 괜찮았겠지. 그 전에 선생님들이 아이들에게 그 그림은 자켓이라고 이미 가르쳤기 때문에 사전 정보가 부족한 건 아니었어.  

∟∟bookmarkjedi

이거 들으니까 내가 처음 여자 뿐 아니라 남자의 속옷까지 지칭하는 [펜티]라는 말을 들었을 때가 기억나네. 가게 점원에게 내가 쓸 팬티를 문의하면서 어쩐지 내가 변태처럼 느껴질 거라는 상상이 들었어. 

(*영어에서 팬티는 오직 여성용) 

∟∟∟elbirdo_insoko

20년대 중반에 내가 처음 한국에 왔을 때 속옷을 사려고 쇼핑을 했었어. 굉장히 친절한 점원이 다가와 [팬티 차즈세요?] 라고 물어봤지. 또는 그런 비슷하게 물어봤어. 난 팬티라는 단어를 들었고 충격에 빠져 “아니요!” 라고 대답했지. 하하. 내 생각에 그녀는 아주 혼란스러웠을 거야. 불쌍한 여자분. 

∟∟∟∟aurassicpark

[팬티]라는 말을 처음 TV쇼에서 듣고 완전 빵 터져버렸지. “최고의 사랑”이라는 드라마였는데 차승원이 공효진에게 그의 팬티를 돌려달라고 소리치는 장면이었어. 내가 본 중 최고의 장면이었지. 

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

한국의 예쁜 영화 티켓이 레딧에 올라왔습니다. 이전에도 한 번 가생이에 올라온 주제였던 것 같은데, 누군가가 레딧에 새로 글과 사진을 올렸네요. 코로나 시대에 극장과 같은 사업들이 어려움에 처해 있어서인지 관심들이 많아서 다시 번역했습니다.

한국의 아름다운 영화 티켓들

<댓글>

MechanicalHorse

뭔가 특별한 수집가들을 위한 물건인가? 영화를 보러 가는 모든 사람들에게 이걸 줄 거라는 건 상상이 안 돼.

∟DaisyGonzo

맞아, 수집가들을 위한 특별한 티켓이야. 보통 영화 티켓은 다른 곳과 똑같이 생겼어. 그냥 보통 종이쪽지나 디지털. 

∟platinumbob

영화를 즐기는 마법 같은 순간을 기념하는 정말 멋진 기념품이야. 이걸 얻으려면 어떤 자격을 갖춰야 하지? 

∟∟flamingboard

‘그걸 살 돈을 가지고 있는 것’ 이지. 

∟∟∟ptatoface

정말 마법 스타일이야. 

∟∟rdabosss

그래, (*코로나 후에) 극장에 돌아갈 생각을 하면 벌써 즐거워. 하지만 만약 내가 티켓들이 존재한다는 걸 알았다면 난 분명히 내 극장 예산을 늘렸을 거야.

∟∟olderaccount

옛날에는 거의 모든 콘서트가 맞춤 티켓 디자인을 가지고 있었어. 그게 곧 일반 티켓이었지. 

난 모든 티켓 조각을 가지고 있었어. 멋진 기념품이 되거든. 

그러나 티켓 마스터는 일반 감열식 프린트 티켓을 가지고 돌아왔지.

기념품으로 가지고 있고 싶어도 몇 년 안에 색이 바래거나 완전히 검게 변해버려. .

∟∟bigpeteski

내가 한국에 살 때는 티켓도 없었는데. 그냥 종이 영수증이었어! 

throbbingliberal

한국에서 영화가 더 싸다면 뭔가 속은 기분이야...

추신 : 난 뉴욕시에 살아. 평균적으로 영화비는 낮에는 12-18달러, 장소와 3D에 따라서는 14-23달러입니다.

그래, 확실히 속은 기분이야.

∟Bierbart12

한국은 (2D/3D에 따라) 4-8달러밖에 안 해. 이제 속은 기분을 느낄 시간이네. 

∟∟Down4notches

한국 최저 임금은 미국 돈으로 환산하면 오늘 기준 대략 7.83 USD야.

∟∟∟Bierbart12

쳇, 그건 내가 사는 곳보다 약 3달러 정도나 적네. 여기선 왜 영화 티켓이 12달러나 하는지 알겠군. (또는 움직이는/흔들리는 의자가 있는 곳은 15달러)

∟∟∟∟Down4notches

미국의 연방 최저임금은 7.25 USD야.

∟∟∟∟∟Picklerage

한국은 국가에서 결정하는 단일 최저임금을 가지고 있어 (매년 조정돼 항상 미국보다 낮았다)다. 미국은 최저 임금이 국가 최저임금보다 높은 주가 50개 중 29개야. 인구의 대다수는 그런 주에 살고 있어.

∟∟∟∟∟Bierbart12

듣기엔 한국인들이나 독일인들보다 너희들이 더 바가지를 쓰는 것 같은데? 

∟∟∟∟∟∟Down4notches

이게 미국을 위한 변명이라면 정말 거지같은 변명인데. 

∟∟∟∟∟∟∟∟DealerRomo

한국은 주휴수당을 포함하면 10,030원까지 올라가. OECD 국가 중 가장 높은 수치지.

미국의 적정노동기준법은 휴가나 휴일에 대한 급여를 줄 것을 기업들에게 요구하지 않아.

급여를 받았다면, 국가가 아닌 회사에 고마워 하도록 해.

∟∟∟∟waspocracy

내가 기억하는 게 맞다면 영화 티켓 가격을 결정하는 건 영화‘관’ 산업분야가 아니라 영화 산업 분야야. 모든 수익금이 그들에게 돌아가기 때문이지. 영화관들의 수입은 스낵/식사/음료에 의존하는데, 그것들이 왜 그렇게 비싼지를 알 수 있지.  

∟shark_eat_your_face

한국은 극장에서 파는 음식도 정말 맛있어. 

Sigouste

금방 잊혀지는 영화를 위한 잊을 수 없는 티켓. 

Cathulhu88

DVD 박스 세트도 완전 멋지지. 

vnth21

한국과 일본은 세계의 다른 나라들보다 훨씬 앞서 있지. 

GCSS-MC

쳇, 난 (*이런 것도 아닌데) 이미 모든 영화 티켓 쪼가리를 모으고 있다고. 

MARCYS2013

폴란드에서는 그냥 영수증만 주는데. 

Fart_Chomper9000

마법 카드처럼 보여. 

Fiercelysafi

저런 티켓들이면 무조건 보관하지. 

maxwell8998

한국에 잠시 살았었는데, 그들은 항상 이 멋지고 작은 코팅된 포스터를 가지고 있었어. 내 존윅 3 포스터는 액자에 넣었어!

anrii

저런 티켓들은 내가 영화관에 가고 싶게 만들 거야. 그냥 영화를 다운로드해서 20파운드를 아끼고 완벽한 편안함 속에서 보는 것 대신에. 

nibck

그냥 저 티켓을 가지기 위해서 영화를 보겠어. 

dkentl

사람들이 영화표 조각을 기념품으로 간직한다는 것을 깨달았을 때. 

UghMyHeart

나는 나중에 이것들을 뒤져서 기억하기 위해 티켓들을 모았었지. 하지만 이런 티켓들은 그 작은 이벤트들을 기억하는 훨씬 더 아름다운 방법이 될 거야.

Iamsometimesaballoon

내겐 워프레임 모드 (*게임. 모드를 장착하면 장비가 강화됨)처럼 보이는데. 

loztriforce

내 생각엔 이런 것들이 극장에 다시 활기를 불어넣을 수 있을 것 같아. 극장에서 영화를 보는 사람들을 위한 값싸지만 멋있는 특전 보너스를  넣는 거지. 

musiquescents

이런 티켓은 절대 버리지 않을 거야!

B3astMaster3000

내가 극장에서 바보 같은 영화들을 보게 하려면 티켓들을 이렇게 쿨하게 만드는 것만이 유일한 방법이야. 

Triairius

누군가가 얼마나 성공했는지 알고 싶다면 그들이 무언가를 아름답게 만드는데 얼마나 많은 돈을 쓰는지 보면 알 수 있지. 누가 봐도 한국은 잘 하고 있구만.

vincehk

이 특별한 티켓은 한국의 영화관 하나가 몇 개의 선택된 초대형 블록버스터 영화들을 위해 짧은 기간 동안 판매하는 거야. 아시아의 모든 영화관이 모든 영화를 위해 이런 일을 하는 건 아니라고...

Twixisss

세상에 맙소사 ... 이제 난 저걸 가지고 싶어. 

blood_omen

맙소사 이게 뭐야, 이런 건 어떻게 구해?!

Kirito2750

이건 영화관이 계속 의미를 가지도록 돕는 놀라운 아이디어야. 영화관에 가서, 기념품처럼 보이는 정말 멋진 티켓을 사는 거야. 

어차피 티켓을 인쇄하잖아. 이렇게 만드는데 1~2센트 보다 더 들 거라고는 상상이 안 되는데. 

하지만 (*티켓 때문에) 나조차도 집에서 영화를 보는 것 보다는 가능하다면 극장에 가고 싶어질 거야.

∟juanlee337

한국은 위대한 혁신자의 사회야. 놀이에서 음식까지 모든 것이 미국에서 찾을 수 있는 것보다 더 나은 버전이지.

∟∟suemi

이것들은 수집가들을 위한 아이템이야. 장담하는데 일반 티켓은 니가 극장에서 받는 것과 똑같은 종이 영수증일 거라고. 이상한 소리 하지 마. 미국에도 이런 건 있어. 

example: http://monarchws.com/portfolio-items/collectorstickets/

chalkens

내 눈에 보이는 건 blink-182 (*락밴드) 앨범 커버 뿐인데.

-FormerChild-

워우.... 티켓들이 꼭 2001년 레이브 파티 전단지 같다. 

Totablewaif89

거짓말 아니고 잠깐동안 포켓몬 카드인 줄 알았어.

exodia0715

정부를 제외한 아시아의 모든 것이 서양보다 우월하다는 증거.

vinniegannush

이 티켓을 위해서 10달러까지 더 낼 의향 있음. 

RPaisley

이런 거 어떻게 만드는지 아는 사람? 

ScottishExplorer

와우! 우리 동네 극장이 얼마나 노력을 안하는지 보여주는 증거군. 질투나. 

Captain_Hydro

좋긴 한데, 내가 상상할 수 있는 건 직원이 티켓을 반으로 가르는 것 뿐이야. 

∟fizz67

폴라 익스프레스에 나오는 차장이 나와서 그렇게 해준다면 난 화 안 낼래.

EmmaFrosty99

그들이 이런 수집품을 관객들에게 처발처발 하면 못 생긴 종이 티켓보다 훨씬 극장에 가고 싶게 만들지. 

theodore_fusilli

아직 극장에서 볼 가치가 있는 영화가 있다면... 

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

한국의 언론자유지수가 아시아에서 1위를 했습니다만 일본은 이런 이야기는 전혀 보도되지 않네요. 그저 일본의 언론자유지수가 낮다는 것만 보도 되었습니다. 내부적으로도 뭔가가 잘못되었다는 것을 느끼는 사람도 있는 반면, 여전히 현실을 보지 못하는 댓글들도 많습니다. 재미있는 건 같은 기사에 대해 야후와 5ch이 반응이 굉장히 달랐다는 점이네요. 

기사와 반응입니다. 반응은 기사의 댓글과, 같은 기사에 대한 5ch의 반응을 합쳤습니다. 

<아래는 국내뉴스>

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=006&aid=0000107596

<일본언론 보도내용>

언론자유지수 일본 67위, 스가 총리는 "개선을 위해 아무 것도 하지 않아" 국제단체

국제 저널리스트 단체 「국경 없는 기자회(RSF)」는 20일, 세계 180개 국가 및 지역을 대상으로 한 보도의 자유도에 관한 조사 결과를 발표했다.

일본은 지난해 66위에서 한 계단 밀려 67위였다.

RSF는 일본의 보도자유 상황에 대해서, 기자 클럽 제도가 「프리랜서나 외국인 기자를 계속 차별하고 있다」라고 지적.

스가 요시히데 총리에 대해서도 지난해 9월 취임 이후 「보도의 자유를 둘러싼 환경 개선을 위해 아무 것도 하지 않고 있다」고 비판했다.

<야후재팬 댓글>

biv*****  233/32

결론부터 쓰자면, 이 랭킹은 아무런 신뢰성이 없고,

국경 없는 기자단이 자의적으로 순위를 매긴 리스트에 불과합니다.

이 랭킹은 해당 국가 관계자 수십 명에게만 앙케이트를 실시하며,

결과를 수식에 적용시켜 최종적인 평가를 내리고 있으며, 그 방법은 정성적이고 주관적인 겁니다.

민주주의 국가로서는 저순위라서 보도매체에서 선정적으로 다루는데, 처음에 쓴 바와 같이 극히 제한된 집단이 멋대로 평가한 아무런 신뢰성이 없는 순위입니다.

∟kr0*****  8/6

돈을 내고 있다면 이 뜻을 나타내는 것뿐이지.

일본도 돈을 내면, 다음엔ㄴ 순위가 쭉 올라갈지도 몰라. 그런 곳이지.

無駄男  146/22

이에 대해서 정부는 아무런 코멘트도 할 수 없어. 왜냐면 일본에는 X 같은 미디어밖에 없으니까.

조금이라도 우파면 낙인을 찍고 (*지상파에서 잘려) 인터넷 언론 행.

기본적으로 반정부적, 좌파인 미디어가 지상파를 독점하는 가운데, 우파는 인터넷에서 제멋대로.

한중이나 스폰서의 눈치를 보고 알아서 기어주기만 하는, 부추기기만 하는 매스미디어가 진지하게 보도하고 있을 리 없잖아.

와이드 쇼를 없애면 더 냉정하게 생각할 수 있는 사람들이 나타난다고 생각해요, (*와이드쇼가 하는 일은) 선동뿐이니까.

tomnyan  91/6

이 이야기는 일본의 문제라기보다는 인접국과의 관계의 문제일까.

일본을 폄훼해서 자국을 우위에 있게 하지.

있지도 않은 일을 꾸며내서 조사도 없이 선전하고.

그리고 나쁜 건 보도하지 않아. 보도하게 하지 않아. 

일본 정부가 게으름을 피우고 있는 것은, 언론사에 대한 엄중한 조치를 하지 않는 것뿐. 

qxt*****  78/8

보도자유도에 대한 소식을 전하는 아사히를 포함한 언론들.

조작보도도 및 무책임도라면, 일본이 꽤 상위에 랭크될 것 같은데.

그 덕분에 일본에는 풍문으로 인한 피해가 아직도 가시지 않아.

제대로 된 매스컴은 힘내줬으면 해. 

(*아사히는 일본 내에서 대표적으로 친한으로 몰리는 좌파언론)

uta*****  59/1

‘보도하지 않을 자유’는 자유민주주의 / 민주주의 국가 중에서 단연 1위인 건 아닐까?

공산당 독재국가도 보도하지 않을 자유도는 있지만, 이쪽은 국가나 공산당의 명령으로 보도하지 않는 것.

일본의 경우는 언론 자신이 불편한 사항을 멋대로 보도하지 않는 것.

양쪽은 비슷하지만 다른 현상.

tsu*****  55/11

>> 기자 클럽 제도가 「프리랜서나 외국인 기자를 계속 차별하고 있다」라고 지적

그런 뜻이군요. 

외국인 기자가 들어와주셔도 괜찮을까 생각합니다만,

일본어의 미묘한 뉘앙스가 의역되어 다른 의미나 방향으로 해외 미디어에 발신되지 않도록 부탁드립니다. 

mtz*****  43/4

이 순위는 틀렸어. 

일본의 매스컴에는 보도하지 않을 자유가 있다고..

일본보다 높은 순위에 있는 나라에 같은 권리가 있는지 조사해보는 게 좋아.

ehi*****  41/0

그러니까, 보도의 자유니 뭐니 부끄러움 없이 말씀하실 거면 우선 기자클럽 제도를 관두라고.

애초 당신들의 업계 단체이니까, 「정부와의 신뢰 관계」 라든가 말 하지 말고 「이제 그만둘거야. 정말 자유롭게 할 거니까」라고 통보하고, 실제로 진행하면 좋을 텐데.

정부나 관청은 당황하겠지만, 그야말로 언론의 활약이 되어버리는 거잖아?

suk*****  37/17

객관적으로 볼 때 모든 미디어는 제멋대로 가짜 뉴스와 편파 보도 등 마구 짜깁기 하는 것처럼 느껴집니다. 일본의 미디어는 너무 자유로운 것 같아요. 

bpw*****  33/2

이렇게 반일, 반정부 언론이 가득한데 보도 자유도가 낮다니 이상하네.

언론이 「보도하지 않을 자유」를 사용하니, 보도자유도가 낮다면 이해되기는 해.　

국회 중계, 기자회견, 각종 회의 등은 모두 유튜브에 내보내도록 하면 어떨까? 야당의 엉터리 같은 것도 많이 드러날 거예요.

그럼 신문도 보는 사람 줄어서 좋은 일 투성이야.

imo*****  32/2

이런 식의 순위 보도는 의미가 없다.

보도의 자유 따위가 다 뭐냐!

하고 싶은 대로 다 하는 게 자유로운 거야? 중요한 것은 신뢰도다!

일본은 신뢰도 0점의 낙제다.

uim*****  32/5

즉 정부의 문제가 아니라 기존 대형 미디어가 지나치게 독점하고 있다는 판단이네요. 

그건 정말 알 것 같아

k_m*****  18/6

일본의 매스컴은 너무 자유로워서 편파보도의 대 행진이지만요...

bay*****  16/1

기존 언론의 기득권익 때문이기도 해, 기자클럽 너희들, 비판받고 있다고. 

매번 비판받지만 무시하는 신문/TV, 국민을 깔보고 있지.

dad*****  15/1

>>프리랜서나 외국인 기자를 계속 차별하고 있다

차별하고 있는 건 기자클럽이니까요

시사통신(*이 기사가 실린 신문)도 책임을 면치 못할 텐데, 스가 총리 때문인가요, 그렇군요.

mas*****  10/0

일본이란 중국을 비웃을 수 없을 정도의 사회주의니까.

아사히, 마이니치, NHK의 편파보도라든가 차마 볼 수 없을 정도야.

제대로 된 정보를 보도하지 않아.

지금의 등수가 너무 높을 정도야. 더 낮아야 해.

매스 미디어가 전혀 제 기능을 하지 못하고 있으니.

oct*****  10/0

정부를 비판하는 것만을 기본 방침으로 정해놓고, 사실조작까지 하면서 나라를 깎아내리는 A신문(*아사히) 같은 행위를 「보도의 자유」라고 할 수는 없지.

wan*****  10/9

아베 내각을 계승한 내각이니까요.

개선이 필요하다고 느끼지도 않잖아요.

die*****  9/0

뭐야, 결국 기자의 눈높이인가.

보도라는 건 국민의 눈높이에서 평가해야 하는 것 아닌가.

뭐, 보도하지 않는 자유가 활개치는 것은 일본 정도일지도 모르지만.

kyo*****  9/2

국경 없는 기자회라니 결국 이권단체 같군요. 무시가 최고입니다. 

tak*****  8/25

공평 공정한 기자회견을 취임 이후 한 번도 열지 않은 스가 씨니까.

당연한 순위지만, 그렇다고 「역시 그렇네, 어쩔 수 없네」  같은 걸 말할 때가 아냐.

이런 상태를 방치하다가는 전쟁 전의 대일본 제국의 자유도로 돌아가 버리겠지.

그렇지만, 「정보의 공개도」보다도 「미디어 비판」에 열중하는 국민이 많은 상황에서는, 스가씨도 안심하고 독단적으로 결정하고 멋대로 행동할 수 있을지도 모르겠네요.

나라의 미래가 어두워.

mak*****  6/2

그야 정부가 언론탄압하는 이웃나라보다 아래잖아. 

tam*****  6/8

기자회견 같은 곳에서도 미리 결정해둔 기자만 지명하죠.

nom*****  5/4

도대체 이런 정권비판으로 도배된 일본의 매스컴 어디에 부자유가 있다는 거지?

오히려 정권을 지지하는 보도 쪽이 바로 몰매를 맞아서 부자유를 뒤집어쓰고 있잖아

epenｗ  4/0

문춘(*소형 신문사)이 특종 기사를 내보내는 데도, 메이저 신문사들은 알아도 특종 기사를 내보내지 않는다.

웬일인지 신문은 식료품과 같은 경감세율 혜택을 나라로부터 받고 있지.

h_i*****  4/1

대국민 설문으로 언론사 신뢰도 순위도 꼭 조사해줬으면 좋겠다.

<5ch 반응>

ujBzE57x0

보도하지 않을 자유. 명언이야. 

∟IcGFxibF0

미국 대통령과 동석할 때 로이터 기자의 질문조차 무시한다니까

오히려 67위도 높게 느껴져

∟fP2PSm5Q0

그에 비해 TV를 중심으로 한 매스컴은

올림픽 반대/중지를 말하지 않네...ㅋ

∟∟LY2FJaLo0

일본에는 대본영 좌파 담당과 대본영 우파 담당의

대본영 저널리즘이 있을뿐. ㅋㅋ

ty3AW/S60

일본이 자꾸 후진국화 .. 는 둘째고 공산국화

u+xL2l2n0

>>프리랜서나 외국인

프리랜서 = 반(反)자이니치

외국인 = 한국인

YCR2RnmC0

한국에 보도의 자유가 있는 것처럼 평가하는 바보 단체잖아.

근데 기자클럽에 대해서는 찍소리도 안 내?

gvTW+dG00

한국보다도 낮은 일본 보도 자유도

정부에 통제된 TV뉴스 따위는 정말 지독하구나.

어느 방송국이나 판에 박은 듯이 똑같은 것밖에 보도하지 않아.

dy7jpp/50

순위나 비율을 소재로 하는 것은 한국계 중국인의 버릇

+skD4bV60

한중 비판 기사라던가 일절 못쓰게 하니까 말야 ㅋ

j2LhVHi90

옆나라는 권력자의 비리를 꽤 신랄하게 비판하는 보도가 있잖아.

일본도 옛날에는 꽤 있었다고 생각하지만, 지금은 완전히 사라져 버렸네.

한국은 42위로 여기서도 이제 일본보다 훨씬 위네.

∟u7uXCx760

언론인의 수준은 옆 나라와 거의 비슷하다고 생각합니다( ´ · ω · ｀ )

∟6BeKnYJQ0

라고 할까 옆나라와 연결된 신원이 수상한 저널리스트가 날뛰어서 회견이 되지 않으니까, 기자클럽 같은 닫힌 구조를 개혁할 수 없는 면이 크지.

자칭 저널리스트 중에는 일단은 정직한 회사원인 모치즈키 이소코(*심은경이 연기한 신문기자의 모델) 쯤은 비빌 수도 없는 미치광이가 얼마든지 있으니까

rWNAqSop0

조선의 언론은 뭘 오도하는 거야?

너희 침략 조선인들이 언론을 점령하고서 더러운 자민당과 한통속이 되어

중국과 조선이 얽힌 방송에 압력을 넣으니까 이상해진 거잖아.

진짜 이것들 낚시인지, 이런 말밖에 안 하네.

∟fpR1PMLU0

자민과 어울리고 있는 거 아냐.

언론은 재무 및 총무부와 협력하고 있을 가능성이 높아.

그리고 재무성은 재계와 붙고, 재계는 일본은행과 붙어 있어.

일본은행은 금융기관과 붙고, 금융기관은 기독교 개신교 복음파(가톨릭에 가까운 루터파 개신교)와 결합되어 있을 가능성이 높지.

OLPFan90

특정 국적의 범죄를 실명과 국적을 은폐하고 일본인으로서 보도해왔지, 이 수십년 간.

다 철저히 검증하자구.

tE98pCVN0

북한보다 우월하면 그걸로 됐어. 나는 놈 밑에는 뛰는 놈이 있으니 안심이야.

oe4Wt8300

어쨌든 아베 날조 정권 때에 공포를 느낀 것은 

국회가 개회중임에도 불구하고 모리토모 문제*로 위태로운 때였기 때문에, 

어느 뉴스 프로그램 구성이든 이상했어.

(*아베 신조가 측근이 운영하는 모리토모학원에 국유지를 헐값에 넘겨주는 특혜를 주려 했고, 이를 위해 국가 고위 공무원들이 공문서를 직접 조작한 것이 밝혀지며 5월 31일에 불기소처분으로 종결되기 전까지 아베 내각에 최대 위기를 불러올 뻔한 부정부패 스캔들)

아베의 하인이었던 NHK는 모리토모 문제로 논쟁 중임에도 불구하고 요코즈나(*천하장사. 스모 랭킹 1위) 도 없었던 알량한 스모 경기를 계속 중계하고, 

국회 중계 없음 

서브채널도 있는데 아예 중계를 안 하고,

당시 아베의 써포터즈, 랜서즈(*아베의 댓글부대)는 더 중요한 일이 있다든가 말했지만 말이야.

작년 말 그 현역총리대신이라고 하는 분이, 멋대로 날조하고 허위로 답변해버렸지.

온 국민이 분노로 끓어올랐던 것만 봐도 완전 용서받을 수 없는데도, 기레기들은 일절 보도하지 않았어. 

그때 뉴스 구성은 이랬어.

「미국」 「북한」 「한국」 투성이

매일매일 이거

도대체 여기는 어느 나라인가 하는 이상한 보도의 연속이었다.

국내 국회뉴스는 마지막에 그냥 흘리는 뉴스로, 판넬로 하는 그림연극 같은 구성으로 비판도 없이 끝. 

국회의 논쟁도 보이지 않고, 역시 전쟁 중 미디어인 일본이야.

3/9k/AZG0

보도하지 않을 자유 같은 거 말하는 바보우익은 바보인 걸 동네방네 광고하네. 

이것이야말로 일본에 보도의 자유가 없다는 증거지만,

어떤 권력이 두려워서 사실을 보도하지 않는 태도라면 중국이나 북한 매체에서도 할 수 있다.

zn++Hcdb0

실질적으로 북한과 다를 바 없는 나라이니까

KEZ/Fg50

이 국제 저널리스트 협회라는 것은 바보 모임이야? 눈이 옹이 구멍인가? 어딘가의 특무기관이야?

국민으로부터 돈을 갈취하는 것뿐만이 아니라 진실을 왜곡해서 자유롭게 보도하는데 어딜 보는거야? 바보냐?

F7UvolgL0

아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니

일본 보도는 지나치게 자유롭잖아

다른 나라의 프로파간다를 틀어주거나, 보도하고 싶은 것만 보도할 뿐만 아니라

오도시키려고 드는 보도만 잔뜩 있잖아.

PKk8LL840

일본의 민주주의 정도

3wpkYUpZ0

아하하, 이런 보도도 할 수 있고, 체포되지 않으니까 충분하잖아

Uo1T+LL00

2006년 51위

2007년 37위

2008년 29위

2009년 17위

2010년 11위

2011년 22위

2012년 53위

2013년 59위

2014년 61위

뭐가 나쁜지는 바보도 알아

(*2003년 – 2010년 까지 민주당이 강화되던 시기. 2009년 정권교체를 이루었으나 2012년 선거에서 짐)

kNE+FkEr 0  

일본에 관해 국경없는 기자단은

「편집부문이 경제적 이익을 우선하는 거대한 언론 계열의 방침에 좌우되는 상황이 계속되고 있다」고 언급했어.

iw4XCBtx0

닛케이도 정부와 대기업의 홍보매체니까 이제.

권력에 비판적이 될 수 없는 매체는 모두 권력의 홍보매체야.

시시해.

+52ca14d0

국제 뉴스를 전혀 내보내지 않는 걸

반일국의 입맛에 맞는 뉴스는 하지만

NaWyP/3z0

바보취급 하지마!

스가는 보도의 자유에 관한 것뿐만 아니라, 기본적으로 뭐 하나 안 했으니까!

4wz0h/JD0 

민주당 정권 때는 12위에 올랐는데

일본도 망했군

∟NJHlOEK10

“물이 맑으면 고기가 안 산다(*사람이 지나치게 결백하면 남이 따르지 않음)”는 건 아니지만, 민주당 정권에서는 프리랜서나 외신기자만 싱싱했으니, 대기업 미디어는 부자유한 시절이 더 나았다고 느꼈을지도 몰라.

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

레딧에 올라온 포스팅에 대한 반응 입니다. 처음에는 더 큰 반도가 있지 않나라고 생각하고 봤는데 그냥 서로 농담하는 포스팅이라고 보시면 됩니다. 댓글들에도 있지만 멀리서 보면 대륙도 다 섬이라고 할 수 있지 않을까 합니다. 나름 재밌는 내용입니다.

<주제글>

만약 당신이 크기와 같은 것들을 무시한다면, 한국은 사실 지구상에서 가장 큰 반도.

<댓글>

DayAndNightShitpost

이 "무시하고" 라는건 뭐라고 하는 농담인거야? 난 최신 머저리 모임 읽기 자료를 못 봤다고.

ㄴLordman17

문화와 인구통계학적 측면을 무시하면, 유럽은 세계에서 가장 큰 반도이다.- r/MapPorn

ㄴㄴDayAndNightShitpost

품질과 노력과 같은 측면을 무시하는 r/MapPorn은 사이트 중에서 가장 훌륭한 포럼이지.

ㄴㄴbenadreti

어떻게 저 말도 안되는 포스트에 21K의 투표수가 있지?

ㄴㄴㄴRaspoint

나도 몰라. 난 그게 좀 우습다고 생각했어.

ㄴㄴㄴㄴbenadreti

웃기다고 생각했는데, 원래 그랬을까?

ㄴㄴㄴㄴㄴRaspoint

유럽이 반도라는 것을 설명하기 위한 합법적인 시도. 이론적으로는 사실이야. 그것은 3면이 물로 연결되어 있다. (반도가 되기 위한 유일한 전제조건이라고 생각해.) 하지만 너무 바보 같아서 맘에 드네.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴNeoKabuto

난 똑똑한척하면서 서유럽이 사실 섬이라고 주장할 거야.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴRaspoint

훨씬 낫네.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴWelfOnTheShelf

Dnieper-Bug(벨로루시의 가장 큰 선박용 운하) 운하 덕분에 동유럽과 서유럽은 섬이야.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴxXxMemeLord69xXx

하지만 대륙이라고 부르는 것들이 좀 더 큰 섬이라는 점만 빼고 본다면 세계에서 가장 큰 섬이라고 하면 될까?

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴLTMG

독일을 다시 분열시키는 것? 후.., 우리 좀 냅둬주지 않을래?

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴMcChickenFingers

그 논리에 따르면 아프리카와 남아메리카도 마찬가지야.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴRaspoint

난 저 말을 믿을 수 있을 것 같아.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴMcChickenFingers

모든 대륙이 정말 섬인 것 같이 말이지.

ㄴㄴㄴtheghostofme

오, 젠장, 그 중 하나는 내 거야. 왜냐면 난 여기 게시되어 있는 줄 알았거든.

ㄴㄴㄴOhSoYouWannaPlayHuh

음, 난 항상 유럽이 아시아의 반도와 같다고 생각해왔지.

ㄴㄴFalcon_Gray

모자란 애들이 계속 나오네

pudasbeast

글자 그대로 어느 땅덩어리든 간에 충분히 작게 축소하면 반도 아니야?

ㄴPreppyAlaskan

그래, 하지만 너무 작게 축소하면 모든 게 섬이야

ㄴㄴSteelix93

너무 확대하면 지구가 평평해지지.

ㄴㄴㄴgamrmoment

결론은 지구의 반도는 평평하다.

oat-raisin_cookie

사실, 아프리카는 수에즈 운하가 건설되기 전까지는 가장 큰 반도였어. 지금은 그냥 큰 섬이야.

ㄴJuliusCaesarthegreat

이제 유럽이다.

프랑스에 운하로 만들어 달라는 청원서

ㄴㄴoat-raisin_cookie

허가함.

ㄴㄴSadCrouton

라인 강과 아드리아 강 연결

ㄴkalsoy

북극해 (백해)에서 발트해, 카스피해, 흑해에 이르는 모든 길이 운하이기 때문에 유럽은 반도가 아니라 커다란 섬이야. 그리고 수백 개의 운하가 있기 때문에 섬뿐만 아니라 군도라고도 할 수 있지.

네덜란드는 물론 천개의 섬을 가지는게 꿈이지만 독일과 프랑스도 마찬가지야. 사실, 프랑스 남부를 경유하여 이베리아 반도를 배를 타고 항해 할 수 있으므로 스페인과 포르투갈도 섬이 될 수 있어. 그리고 도나우강-라인강-뫼즈강-마른강-론강을 통해 이탈리아와 알프스를 항해 할 수 있어.

ㄴㄴEplanebutitstakenwhy

빌어먹을, 모든 것들은 물로 둘러싸여 있기 때문에 섬이라고.

ㄴㄴㄴstingray85

바다는 육지로 둘러싸여 있기 때문에 아니야.

ㄴㄴㄴㄴoat-raisin_cookie

유일한 대륙은 남극대륙이지. 다른 모든 것은 내해처럼 남극에 있는 섬일뿐이야.

ㄴㄴㄴearthmover535

이런 말을 했었어. 아무도 받아들이려 하지 않지만 사실이야

ㄴWhiteBlackGoose

이건 어때? 가장 큰 반도는 유라시아였어. 그런 다음 나머지 대륙으로 잘라진거야.

ㄴvigilantcomicpenguin

처음 땅이 생겼을 때를 기준으로 한다면 지난주에는 다시 반도였지.

ㄴAlmostEthan

남아메리카와 파나마 운하도 비슷한 상황이지.

ㄴㄴfm22fnam

공평하게 말해서, 운하는 대륙을 분할하지 않아. 그래서 엄밀히 따지면 남아메리카는 여전히 파나마의 절반은 반도지.

ㄴyoaver

대륙에 연결하는 선박이 제거될 때까지만 해당하는 말이지.

ㄴCats_Are_Muslim

수에즈 운하

ㄴㄴoat-raisin_cookie

아니.

ㄴVersedAttention

그리고 북아메리카가 남아메리카보다 크기 때문에, 후자는 전자의 반도에 불과해.

profstenny

한반도는 지구상에서 가장 큰 한반도야.

ㄴethiopiadoesnotexist

플롯 꼬아보기: 한반도는 사실 두 개의 반도.

ㄴyoaver

그린란드가 한반도가 아니라는 것을 증명하는 자료가 있어?

ㄴㄴethiopiadoesnotexist

아니, 서부 사하라, 북한, 와이오밍에 대한 자료도 없어.

ㄴㄴㄴEeveePleb

좋아. 그건 와이오밍은 존재하지 않기 때문이야.

orders1-65

나는 아내와 이 얘기을 해 봤는데 이 농담은 안먹히더라.

Minihem

맞아, 하지만 반도의 정의를 주변 수역을 가리키도록 바꾼다면 가장 큰 반도는 태평양이 되는거지.

Chickenlips39

이게 정말 사실이네. 고마워.

Von_Kissenburg

와, 몰랐어.

ㄴLordman17

미치겠네. 후.

ㄴㄴVon_Kissenburg

나는 지구본을 한 번도 본 적이 없어. 그리고 대부분의 나라가 어디에 있는지, 미국 주와 같은 것들은 말할 것도 없고, 바다가 어디에 있는지도 몰라. 하지만 나는 그냥 지도를 좋아하고 지도에 관한 자료들을 읽지. 하지만 이런 종류의 일들은 마음 아프네.

번역기자:좋은하루요 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-