''에 해당되는 글 건

참고로 아래 내용들은 5년전 내용이오니 착오 없으시기 바랍니다.

번역하고보니 5년전 포스팅이었습니다.

<포스팅 내용>

1. 자동차들은 흑색 아니면 백색임

서울,강남,대구와 같은 한국 도시 고속도로를 드라이브를 했을때

자동차는 모두 흰색과 검정색임 ( 택시와 산업용 자동차 제외)

거의 모두 현대차, 기아, 쌍용, 그리고 요즘은 BMW나 아우디가 있지만

여전히 검정색이나 흰색임 

2. 일본 자동차는 유니콘이라서 정말 보기 힘듬 

19세기에 일본인이 한국인에게 못된짓, 한일 간의 사회적 정치적

적대감 때문에 일본 자동차를 구매하는게 꺼려짐 

3. 개인 성능 튜닝은 불법임

이상하게도 한국에서 라이싱이 허용되지만 자동차 성능을 개조하는건 여전히

불법임( 정부의 특별 허가를 받지 않는 한) 

4. 쉐보레 콜벳은 없음

(론칭 전 한국에서 쫒겨 난 모든 차량 중 쉐보레 콜벳이 포함됨 

한국 자동차 시장은 한국의 엄격한 엔진 소음 규제를 통과하기엔 

너무 시끄러워서 금지함)

5. 부모님들의 반대가 심함

(고정 관념에 불과하지만 부모님들 세대에선 자기 자녀가 공부를 하길 원하고

자동차에 대한 열정과 사랑 및 자동차에 대한 숨겨진 사랑 자체를 거부함)

<댓글>

Acerola Orion Heart Under The Blade

런닝맨에서 파란색 현대 제네시스 쿠페를, 한국 드라마에서

빨간색과 노란색 페라리를 봤어!

-Thug Bird

 그건 정말 예외야 그리고 한국드라마에서 뭘 기대한거야?

 내가 말했듯이 대부분의 경우 자동차 장면은 지루해

 파란 제네시스 쿠페와 노란 페라리는 눈이 아픈 광경이야

 -Liam Mooney

 그리고 빨간 R34를 갖고 있는 사람이 있어

 https://www.instagram.com/p/8PTP7RqWxl/?taken-by=park_seung_chol

 -Thug Bird

 그사람은 정말 행운아인듯

pictureROYDZ

호주 아시아계 부모들도 여전히 강해ㅋㅋ

Masahiko Suzuki

일본차가 없는거야? 적어도 현대차는 갖고있겠지

아 그리고 여기 일본에서도 한국차 거의 없어

최근에 현대차 클릭을 봤어 엄청 드물긴 해

-Thug Bird

 이유가 궁금해 사회 정치적이나 사업적 관련이 있는건가?

-Masahiko Suzuki

1.한국 차는 일본 차와 비슷한 점이있음 가격이 저렴하고 작고 단순하지만 수입 비 (일본을 둘러싼 바다 덕분에)가 많아 한국 차를 살 의미가 떨어짐

2.한국 자동차는 쓰레기임. 판매 부진으로 현대차와 기아차는 차가 좋아지기 전에 일본 시장에서 물러남

3. 2와 비슷하지만 일본의 거의 모든 사람들 (동포 민족 및 이주민 포함)은 제조업체 철수로 인해 사전 좋은 한국 자동차에 대해서만 알고 있음. 한국 자동차가 여전히 쓰레기라고 생각하게 만드는 것입니다.

4. 일본의 한국인은 한국 차를 좋아하지 않음 그들은 항상 한국 차보다 일본 차를 선호함 나는 토요타 하이 에이스를 한국 스쿨 버스로 보았고, 혼다 시빅에 한글이 적힌 것을 봄.

-Thug Bird

 2번은 한국에서도 일어났어 스바루는 한국에 지점을 세웠지만 사회 정치적 경제적 이유로 판매 부진으로 인해 철수했음

마쯔다도 똑같은 일이 일어났지만, 마쯔다는 자동차를 아주 잘만들어서 다시 잘팔림

흥미로운 사실을 알려줘서 고마워

-Masahiko Suzuki

나는 사회 정치적인 이유라고 생각하지 않고, 그렇다고 일본의 한국인들이 계속 일본차를 사는건 납득이 안가

Melvin Anderson

대우 아카디아는 한국에서 만든 Acura Legend임

(틀렸으면 미안해)

Jordan Bell

북한과 같은 자동차법이네 ㅋㅋ

Alex

한국에선 프리우스를 본적이 없어, 나는 스카이라인, 포르쉐 람보르기니를 봤는데

튜닝에 그렇게 많은 제한이있는건 정말 짜증날듯

Vuuu

오마이갓, 나는 한국을 사랑하고 그곳으로 이사하는게 꿈이였는데

자동차 법을 보니 정말 슬프다

Omar Shedeed

이집트만큼 나쁜건 아니네

The Magic Spoolbus

내가 너라면 빨리 그 나라를 떠날거야

TunaM31t

나는 한국에서 현재 살고있어, 나는 모든거에 동의해

나는 마즈다 스피드3을 타고다니는데, 부모님은 왜 내가 한국차 대신

일본차를 타는지 이해하지 못하셔

Dat Incredible Chadkake

와 한국은 지옥이다 지옥

-Thug Bird

 맞아 지옥이야 너의 말에 동의해

Fad Hill

인도네시아는 일본에 의해 정복됬고 고문당하고 3년동안 강제로 일해야했어

하지만 지금은 좋은상태야 선진국이 여전히 일본에 대해 원한을 품고있는것에 놀랐어

인도의 자동차는 대부분 일본인이 몰고있어

-Thug Bird

너넨 3년이지만 우리는 37년이야 많은 차이가 있을거야

-Fad Hill

우리는 350년 동안 네덜란드에 의해 우리 향신료에서 모든 1센트를 탈취해감

 하지만 우리는 그들을 용서해. 우리 사이에 심한 감정이나 원한은 없음

-Ben Anderson

 독일은 두 차례 세계 대전을 시작했고 유럽을 황폐화 시켰어

 유럽에서 가장 인기있는 자동차는 독일차야

 '용서하고 잊는다' 는 개념은 한국 노인 세대에게 많이 부족한것같음

 -Thug Bird

 니 말이 맞기는 한데 모든 한국 노인들이 그런건 아냐 어떤 사람은 열린 마음을 갖고있지만

 나는 구식적인 마인드를 갖고있는 사람들을 지적한거야

LiamMcGarrigle

참 유감이네, 어리석은 정부 법을 위해 무엇이든 하렴 행운을 빌게

kgga

기회가 되면 그곳을 떠나길 바라

-Thug Bird

내 프로필을 보면 난 필리핀이야

나는 고국을 사랑하지만 나의 유일한 불만은 자동차 문화임

 자동차법이 일본만큼 느슨하고 관대해졌다면 얼마나 좋을까

William Genardy

맞아, 나는 그곳에 2주동안 가본적이 있어 너가 말한 모든것때문에 정말 지루해 하하

Shukri Hashim

탑기어 시즌6을 최대속도 세그먼트에서 볼때 유일한 제한사항은 도로 법규여야하지만

경주에 참여할수 있는 차는 완전히 튜닝된 쉐보레 스파크가 경주에 참여해야한다는거야

Adrian Rivero

난 우루과이에 도착했어, 하지만 세금때문에 다른나라들에 비해 2배 비쌀듯

Juris

한국이 일본을 그렇게 싫어한다면 왜 한국 가요계 스타들에게 일본 앨범 발행

투어, 프로모션 같은것을 강요하는 이유가 뭐야? 이상해

-Thug Bird

 살아 남기 위해서는 돈이 필요하기 때문에 일본에서도 월드 투어가 중요해지지

 요즘 적대감이 좀 가라앉은편이야. 일본에서는 많은 한국인 관광객들이 있고 그 반대도 마찬가지임

-Juris

너 프로필 봤는데 현재 필리핀에 있네? 멋지다

 한국 아티스트는 여기서 더 많이 콘서트를 해야해 또한 팬층이 많은 뉴욕, 캘리포니아에 더 자주가야함

Tim Weidner

와 멋진 기사고, 너네 나란 너무 나쁘다 멋진차를 보기 힘들다니

Car Guru

자동차 튜닝이 없는거야? 정말 짜증나겠다

-Thug Bird

  정말 그래 진짜 짜증남

Car Guru

-일본에서는 자동차 문화가 너무 다양해서 상상하기 힘들어

 나는 맨날 커스텀 카를 봐 그들 차가 모두 흑백자동차라면 정말 이상할듯

InjunS2K

너가 마지막 남긴 글에서 기분이 나빠

나는 인도인 부모고 많은 공부를 하고있고 차에 대한 열정을 꺾지않고

자동차 엔지니어가 되기위한 공부로 바꾸도록 도와줬어

North_Borneo

차를 천천히 운전하는데 오른쪽 차선에서 천천히 운전하는건 나쁜일인거야?

The F12 of Maranello

말레이시아 자동차도 정말 형편없어, sXX 타이어가 가득찼어

그 차들이 프리우스와 함께 모든곳에 금지되길 바래

Nazif Danish

또다른 말레이시아 인으로써 나는 위의말에 찬성해! 멋진 자동차도 있지만 정말 드물어

Thug Bird

그래도 너네 나라엔 Evo X police cars (스포츠카인듯) 의 경찰차를 갖고있지않아?

아니면 다른나라인가? 그래도 적어도 그런건있잖아

-Maranello

 맞아 하지만 드물어 ㅋㅋ 우리나라 대부분 경찰들은 Proton Wira와 같은

 낡고 구린 자동차를 써 또한 우리 도로에서 Evo X 경찰차를 단 한대도 본적이없어

 -Shukri Hashim

 난 고속도로에서 몇번 봤음

 -Maranello

 너 운 좋은거야 !

Gerr Joku

1960 년대부터 1990 년대 후반까지 많은 한국 자동차가 일본 자동차에서 파생 된 것을 고려할 때 정치적 이유 때문에 일본 자동차 제한에 대해 아이러니해. Concord-rebadged Mazda Capella 등). 기본적으로 토요타 (크라운, 코로나, 퍼블 리카)로 구성된 국내 최초의 주요 자동차 제조업체 인 신진 모터스의 전체 차량은 미쓰비시 엔진을 사용하고 있어. 많은 한국인이 일본인을 경멸하는 반면 일본인은 한국 자동차 산업을 돕는 데 어려움이 없었던 것 같아. 그리고 우리가 억압과 식민주의 등으로 들어가기 전에 우리 나라 (리투아니아)는 러시아 제국 (1867 ~ 1914)과 소련 (1944-1990)에 의해 억압되고 파괴됬어. 그러나 오늘날 우리는 많은 러시아 현지인들과 잘 지내고 많은 러시아 수입 제품을 구입해. 한국인들은 태도를 바꿔야한다고 생각해

Roope Pönni

그래도 북쪽의 이웃들보단 훨씬 잘하고있는것 같아

-Thug Bird

하하 그래? 북한에서는 일본 시민이 자동차 소유하는건 불법인데

 공무원만 가질수있어 슬프지?

-Roope Pönni

 거기도 정말 대단하네

Nomade

멋진 게시글이야, 나는 항상 우리나라 브라질 자동차 장면이 형편없다고 생각했지만

더 나쁜 상태에 있는 다른 차들이 있는것같아

우리는 정말 우리나라만의 나라를 만들어야해

번역기자:워니찡찡이 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

지난 28일 레딧에는 대전에서의 캐쥬얼한 점심식사라는 제목과 함께

다양한 반찬의 상차림 사진이 공유되었는데요, 해당 사진을 본 네티즌들은

"질투난다", "정말 맛있어보인다" 등 다양한 반응을 보였습니다.

<본문 제목>

대전에서의 또 다른 가벼운 점심식사

<댓글반응>

OppaaHajima

전부 다 해서 한 만원정도 될거야, 그치?

-SimpleAsk8

정확히 만원이었음 하하

-Quenser

가성비 대박이네

-goodbye401k

식당에서 먹은거야?

정보좀 알려줘

-SimpleAsk8

초가랑.

사실 1인당 만원이야. 두명이서 먹었어.

그래도 좋은 가격대지

-goodbye401k

만원이 많은거야??? (10달러가?)

-velders01

누군가에겐.. 비싼 금액일지도..?

대체적으로 비싼건 아니지ㅋㅋ

한국에선 피자먹는데 저거 두 세배는 쓰잖아

-Hojune_Kwak

현재 환율로 환산하면 8.85달러임

-goodbye401k

미쳤네...

저 엄청난 음식이 8.85달러밖에 안한다니

-dreaminglost

금액이..

0이 몇 개 빠진거 아니야?

-SimpleAsk8

아니. 만원맞아

-geomeunbyul

나 예전에 살던 동네는 한 10명-15명이 오면

이정도 음식이 나오곤 했었는데

-OppaaHajima

나 완전 진지해.

대전 근교에 있는 식당에서 이런 음식을 먹어본적이 있는데

제일 좋았던 점은 정말 저렴했다는 거야.

-HelloJoeyJoeJoe

정보 좀 더 알려줘봐

-OppaaHajima

대전은 이렇게 미스테리한 장소들이 몇 군데 숨어 있어서 정말 재밌어.

보석같이 숨겨진 장소들이 여기저기 많은데 비좁은 길에서 조금씩 벗어나야 있거든. 

종종 아줌마나 할머니들이 집에서 운영하는 곳들이지..

가끔 네이버 블로그 같은데 올라오긴 하는데, 현지인들을 통해서 알기는 정말 어려워.

차를 타고 찾아가야 하거든..

위치를 알아내서 택시타고 찾아간다 하더라도 다시 도심으로 돌아오는건 또 다른 얘기지.

난 다행히도 시댁 식구들이 대전 사람들이라 가볼 수 있었지만 가는 방법은 정확히 잘 모르겠어. 

그래도 어찌저찌 찾아갈 수만 있다면 음식은 정말 신선하고 맛있고 아주 저렴할거야.

wamcgyt

유럽에 있는데.. 정말 먹고싶다 ㅠㅠ

Snowjob2

여기 나무랑 흙으로 지은 건물 아니야?

가본것같아!! 정말 좋았는데..

GlassCaterpillar2101

표현할 수 없을 만큼 부럽다.

정말 멋져, 이런 음식과 라이프 스타일..

너무 간절해

imakarumikurah

너무 맛있어 보이네.

대전에 2년정도 살았었는데, 정말 그리운 도시야!!

bucymo

어떤 식당이야??

-SimpleAsk8

대전에 있는 초가랑이야.

kbl_207

설거지 하는 사람이 싫어할듯

2ND_Dinner

밥도 몇 그릇 더 추가해서 먹었니?

나라면 무조건 공기밥 추가했을듯

petraska13

누가 한우 사진좀 올려줘...

artcostanza82

와우 피클 접시 엄청 크네

molo90

축제로구나

Certain_Abroad

정말 맛있어보인다!!

담양에서 식사했던 기억이 나네,

반찬은 두배정도 더 많았고 그릇은 대부분 대나무였지.

gross_incandesence

호수 옆에 있는 곳 맞지??

-SimpleAsk8

오 맞아!

japhetM

그릇이 저렇게 많은데..

나라면 설거지할때 돈 더 달라고 할듯ㅋㅋ

darkrealm190

상호 알려줄 수 있어?

나 대전 근처에 살아서 한번 가보고 싶어!!

-SimpleAsk8

초가랑이라는 곳이야

juicius

반찬 리필도 가능하지

Oniwaban31

이 반찬, 저 반찬

아 전부다 조금씩 먹어보고싶다..

beautifulrubbish

또 질투나네

pourmasoeur

아 대전 그립다~~

High_Violet92

정말 맛있어 보이는걸

silc789

비슷한 게시물 하나가 어제 추천을 많이 받았다고 해서

매일 이런 글을 올려야 하는건 아니야.

한국음식만 올리는 레딧 포럼이 따로 있다구.

-darkrealm190

물론 따로 있지! 하지만 이런 게시물도 한국과 관련된거잖아?

-mytwitteraccount

사실... 한국 음식은 중국에서 온거야.

-darkrealm190

중국에서 왔다고 해서 한국과 관련이 없다는 뜻은 아니잖아

-corona19fromchina

중국인들은 진짜 양심이 없는 사람들이야.

코로나만 빼고 모든 문화들이 전부 다 중국에서 유래했다는 헛소리를 하잖아.

사실, 중국 문화는 마오쩌둥에 의해 1966-1976사이에 다 사라져버렸지

unodatguy

와 진짜 맛있어보이네

한국인들은 비건인가?

-juicius

불교의 문맥을 벗어난 완전 채식주의, 심지어 비건조차도 한국에서는 정확히 이해되는 개념이 아니야.

만약 어떤 요리가 주로 채소로 이루어져있다면, 많은 한국인들은 그걸 그냥 채소로 만든 요리라고 부를거야. 

하지만 여기선 젓갈류가 흔한 식재료기 때문에 사실 엄격히 따지고보면 많은 음식들이 채식이라고 볼 수는 없지.

그건 김치도 포함이야. 젓갈이 들어가고 생굴로 맛을 낼 때도 있으니까!

만약 너가 요리사에게 완전 채식주의 음식이냐고 물어보면 당황한 얼굴을 볼 수 있을거야,

그리고 그냥 비건음식이냐고 물어보면 멸치액젓이 사용되었음에도 비건이 맞다고 대답할걸?

TestBots257

저 가운데 있는건 뭐지?

-SimpleAsk8

소금에 절인 당근으로 속을 채운 고추

Africa_Connie

아 맛있겠다

corona19fromchina

한국 전통음식들..

정말 맛있지

번역기자:위갓알리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

레딧에 올라온 포스팅에 대한 반응 입니다. 처음에는 더 큰 반도가 있지 않나라고 생각하고 봤는데 그냥 서로 농담하는 포스팅이라고 보시면 됩니다. 댓글들에도 있지만 멀리서 보면 대륙도 다 섬이라고 할 수 있지 않을까 합니다. 나름 재밌는 내용입니다.

<주제글>

만약 당신이 크기와 같은 것들을 무시한다면, 한국은 사실 지구상에서 가장 큰 반도.

<댓글>

DayAndNightShitpost

이 "무시하고" 라는건 뭐라고 하는 농담인거야? 난 최신 머저리 모임 읽기 자료를 못 봤다고.

ㄴLordman17

문화와 인구통계학적 측면을 무시하면, 유럽은 세계에서 가장 큰 반도이다.- r/MapPorn

ㄴㄴDayAndNightShitpost

품질과 노력과 같은 측면을 무시하는 r/MapPorn은 사이트 중에서 가장 훌륭한 포럼이지.

ㄴㄴbenadreti

어떻게 저 말도 안되는 포스트에 21K의 투표수가 있지?

ㄴㄴㄴRaspoint

나도 몰라. 난 그게 좀 우습다고 생각했어.

ㄴㄴㄴㄴbenadreti

웃기다고 생각했는데, 원래 그랬을까?

ㄴㄴㄴㄴㄴRaspoint

유럽이 반도라는 것을 설명하기 위한 합법적인 시도. 이론적으로는 사실이야. 그것은 3면이 물로 연결되어 있다. (반도가 되기 위한 유일한 전제조건이라고 생각해.) 하지만 너무 바보 같아서 맘에 드네.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴNeoKabuto

난 똑똑한척하면서 서유럽이 사실 섬이라고 주장할 거야.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴRaspoint

훨씬 낫네.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴWelfOnTheShelf

Dnieper-Bug(벨로루시의 가장 큰 선박용 운하) 운하 덕분에 동유럽과 서유럽은 섬이야.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴxXxMemeLord69xXx

하지만 대륙이라고 부르는 것들이 좀 더 큰 섬이라는 점만 빼고 본다면 세계에서 가장 큰 섬이라고 하면 될까?

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴLTMG

독일을 다시 분열시키는 것? 후.., 우리 좀 냅둬주지 않을래?

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴMcChickenFingers

그 논리에 따르면 아프리카와 남아메리카도 마찬가지야.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴRaspoint

난 저 말을 믿을 수 있을 것 같아.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴMcChickenFingers

모든 대륙이 정말 섬인 것 같이 말이지.

ㄴㄴㄴtheghostofme

오, 젠장, 그 중 하나는 내 거야. 왜냐면 난 여기 게시되어 있는 줄 알았거든.

ㄴㄴㄴOhSoYouWannaPlayHuh

음, 난 항상 유럽이 아시아의 반도와 같다고 생각해왔지.

ㄴㄴFalcon_Gray

모자란 애들이 계속 나오네

pudasbeast

글자 그대로 어느 땅덩어리든 간에 충분히 작게 축소하면 반도 아니야?

ㄴPreppyAlaskan

그래, 하지만 너무 작게 축소하면 모든 게 섬이야

ㄴㄴSteelix93

너무 확대하면 지구가 평평해지지.

ㄴㄴㄴgamrmoment

결론은 지구의 반도는 평평하다.

oat-raisin_cookie

사실, 아프리카는 수에즈 운하가 건설되기 전까지는 가장 큰 반도였어. 지금은 그냥 큰 섬이야.

ㄴJuliusCaesarthegreat

이제 유럽이다.

프랑스에 운하로 만들어 달라는 청원서

ㄴㄴoat-raisin_cookie

허가함.

ㄴㄴSadCrouton

라인 강과 아드리아 강 연결

ㄴkalsoy

북극해 (백해)에서 발트해, 카스피해, 흑해에 이르는 모든 길이 운하이기 때문에 유럽은 반도가 아니라 커다란 섬이야. 그리고 수백 개의 운하가 있기 때문에 섬뿐만 아니라 군도라고도 할 수 있지.

네덜란드는 물론 천개의 섬을 가지는게 꿈이지만 독일과 프랑스도 마찬가지야. 사실, 프랑스 남부를 경유하여 이베리아 반도를 배를 타고 항해 할 수 있으므로 스페인과 포르투갈도 섬이 될 수 있어. 그리고 도나우강-라인강-뫼즈강-마른강-론강을 통해 이탈리아와 알프스를 항해 할 수 있어.

ㄴㄴEplanebutitstakenwhy

빌어먹을, 모든 것들은 물로 둘러싸여 있기 때문에 섬이라고.

ㄴㄴㄴstingray85

바다는 육지로 둘러싸여 있기 때문에 아니야.

ㄴㄴㄴㄴoat-raisin_cookie

유일한 대륙은 남극대륙이지. 다른 모든 것은 내해처럼 남극에 있는 섬일뿐이야.

ㄴㄴㄴearthmover535

이런 말을 했었어. 아무도 받아들이려 하지 않지만 사실이야

ㄴWhiteBlackGoose

이건 어때? 가장 큰 반도는 유라시아였어. 그런 다음 나머지 대륙으로 잘라진거야.

ㄴvigilantcomicpenguin

처음 땅이 생겼을 때를 기준으로 한다면 지난주에는 다시 반도였지.

ㄴAlmostEthan

남아메리카와 파나마 운하도 비슷한 상황이지.

ㄴㄴfm22fnam

공평하게 말해서, 운하는 대륙을 분할하지 않아. 그래서 엄밀히 따지면 남아메리카는 여전히 파나마의 절반은 반도지.

ㄴyoaver

대륙에 연결하는 선박이 제거될 때까지만 해당하는 말이지.

ㄴCats_Are_Muslim

수에즈 운하

ㄴㄴoat-raisin_cookie

아니.

ㄴVersedAttention

그리고 북아메리카가 남아메리카보다 크기 때문에, 후자는 전자의 반도에 불과해.

profstenny

한반도는 지구상에서 가장 큰 한반도야.

ㄴethiopiadoesnotexist

플롯 꼬아보기: 한반도는 사실 두 개의 반도.

ㄴyoaver

그린란드가 한반도가 아니라는 것을 증명하는 자료가 있어?

ㄴㄴethiopiadoesnotexist

아니, 서부 사하라, 북한, 와이오밍에 대한 자료도 없어.

ㄴㄴㄴEeveePleb

좋아. 그건 와이오밍은 존재하지 않기 때문이야.

orders1-65

나는 아내와 이 얘기을 해 봤는데 이 농담은 안먹히더라.

Minihem

맞아, 하지만 반도의 정의를 주변 수역을 가리키도록 바꾼다면 가장 큰 반도는 태평양이 되는거지.

Chickenlips39

이게 정말 사실이네. 고마워.

Von_Kissenburg

와, 몰랐어.

ㄴLordman17

미치겠네. 후.

ㄴㄴVon_Kissenburg

나는 지구본을 한 번도 본 적이 없어. 그리고 대부분의 나라가 어디에 있는지, 미국 주와 같은 것들은 말할 것도 없고, 바다가 어디에 있는지도 몰라. 하지만 나는 그냥 지도를 좋아하고 지도에 관한 자료들을 읽지. 하지만 이런 종류의 일들은 마음 아프네.

번역기자:좋은하루요 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

<기사내용>

세계 한류 팬 처음으로 1억 명 돌파 ... 코로나 유행병으로 BTS & "기생충"붐

코로나로 전 세계적 대유행. 그 속에서도 방탄소년단과 블랙핑크 등 케이팝 아이돌의 활약과 영화 '기생충'(감독 봉준호)의 흥행으로, 지난해 한류 팬 수가 사상 처음으로 1억 명을 돌파했다.

한국국제교류재단이 14일 한국 외교부와 함께 발표한 「2020 지구촌 한류 현황」에 의하면, 2020년 9월 기점으로 세계의 한류 클럽의 수는 1835개. 한류 팬의 수는 1억 477만 7808명으로, 처음으로 1억 명을 넘었다고 한다.

특히 한류 팬 수는 지난해 9932만8297명에서 545만 명 늘었다. 또 각종 한류 동호회 등 클럽 당 회원 수도 전년보다 2000여 명 늘어난 것으로 조사됐다.재단은 경쟁력 있는 동아리를 중심으로 점진적인 통합 및 성장 양상을 보이고 있다고 분석했다.  

이번 '지구촌 한류 현황'은 전 세계 109개국, 지역의 한류 현황, 문화적 특성, 문화교류 시 유의사항 등을 비롯해 98개국, 지역의 한류 애호 동아리 및 동아리 현황을 조사한 것이다.  

특히 미주지역에서 한류가 성장세를 보이고 있다. 미국은 동호회 회원 수가 평균 100만 명에 달하는 체계적인 조직시스템으로 성장해 한류 강국이 됐다.  

이는 기생충이 이룬 아카데미 4관왕의 쾌거, 킹덤 등 드라마의 히트, 동요 아기상어 등 어린이 캐릭터의 인기와 함께, 웹툰·게임·한식까지도 미국 시장의 파이를 키우고 있다는 분석이다.

<이하 야후재팬 댓글입니다>

army 日本支部　会員番号#1 32 / 47

순 일본인 이외의 코멘트가 많아서 놀랐습니다. (좋은 댓글은 다 한국인이라는 뜻)

다른 나라는 제쳐두고, 일본에서의 한류 수용은 불가능합니다.

(*이 분 닉네임이 아미 일본지부 회원번호 1번입니다)

∟ecb*****  11 / 15

대일 여론 공작비가 전년도 대비 3.3배라는 건, 코로나 시기를 틈타 효과적으로 움직이는 것 같습니다.

∟army 日本支部　会員番号#1  17 / 18

yloj****처럼 일본어에 능통한 한국인이 많다는 건 어떤 의미에선 대단하다고 생각해.

∟yloj****  23 / 19  (본인 등판)

외국인의 댓글이라고 생각하면 구원이 되니? 설마 순 일본인 중에 이렇게 팬이 있다니 믿을 수가 없겠지 ㅋ

트위터 일본 랭킹 2위가 BTS야 ㅋㅋ. 일본 연예계에서 단연 1위. 뭐라고 변명할래?

∟ssss*****  14 / 18

날조공작은 특기..라고 할까 그것밖에 없기 때문에.

qyl****  373 / 104

BTS의 팔로워만 해도 전 세계에 2억 명이 있다고 <보도 스테이션>에서 말했어요.

BTS는 빌보드에서의 무대를 성공시킨 것이 성공의 큰 계기가 된 것 같네요.

유창한 영어에 한국어를 곁들인 훌륭한 스피치, 그리고 수준 높은 퍼포먼스.

리더의 영리함과 남의 가슴을 울리는 단어의 선택에 항상 놀란다.

이런 것도 해외에서 높이 평가받는 포인트인 것 같아요.

∟yloj****  39 / 18

한국의 상위 1%에 드는 초 수재 리더죠?

고전문학으로 비유를 들거나 해서 때로는 이해하기 어렵기도 해요 (^^;;

한편으로는 신음을 흘릴 정도로 아름다운 표현으로 마음을 흔들거나… 저런 아이돌은 전 세계 어디에도 없다고 생각합니다.

han*****  375 / 100

과거의 한류열풍에도 저는 전혀 관심 없었는데, 작년에 BTS를 알고부터는 완전히 세상이 바뀌었습니다. 이런 멋진 그룹을 지금까지 몰랐다는 것이 후회될 정도.

팬이 되자 자연스럽게 한국에 흥미가 생겨 처음으로 한국영화, 기생충도 보았습니다. 한국의 문화에도 관심이 많이 생기고 있어요.

아직 한국드라마는 보지 못했지만 BTS의 영향을 너무 많이 받고 있는 자신에 먼저 놀라고 있습니다.

한국사람은 체격도 좋고, 섹시함이 있습니다.

******  265 / 79

그렇게 욘사마가 대소란이었던 시기에도 전혀 한류에 관심이 없어서, 오히려 빠져드는 사람을 이해할 수 없었어요.

그런데 반년쯤 전에 BTS에 빠지기 시작하고, 점점 늪에 빠졌습니다.

사진집이니 앨범이니 시즌 그리팅을 사고, 그것을 장식할 선반도 사고, 라이브 투어를 보기 위해 케이블 TV에도 가입하고, 신오쿠보에도 가게 되었네요.

그것만으로도 부족해서 한류 드라마나 다른 K-POP도 듣곤 해요.

한류 드라마는 1화가 길고, 회도 많아서 쌓여있는 촬영분을 계속 보는 매일입니다.

∟lkj*****  70 / 19

뭔지 알아요. 저도 한 달 전부터 늪에 빠져 버렸어요. 하지만 중년이 되어도 이런 기분이 될 수 있다니 왠지 기쁘게 생각되네요.

∟c_t*****   21 / 9

lkj***** 씨, 저도 똑같이 약 1달 전부터 BTS에 빠진 중년입니다. (웃음)

∟amenimomakezu  13 / 17

한국 드라마를 계속 보고 있으면 한국어가 들리기 시작하고, 일상 회화 정도는 말할 수 있고, 읽고 쓰는 것도 간단한 것부터 할 수 있고, 한국에 가서도 곤란하지 않은 레벨이 될 거예요.

∟******   6 / 7

언젠가 그렇게 되는 게 목표예요!

∟lar*****  47 / 15

동감입니다. 설마 이렇게 빠질 줄이야.

말 그대로 늪입니다

yloj****  83 / 32

BTS에 빠져서 여러 Kpop그룹을 보게 되었고, 지금 일본에도 실력파아이돌이 나오고 있지만 결국 BTS로 돌아와 버려 (〃ω)

노래만 잘 부르고 춤만 잘 추는 게 아니야. 사람의 마음을 감동시키는 파워가 압도적이야. 스스로 작사 작곡하는 강점 때문일지도.

한국어를 알아듣지 못하는 전 세계 팬들이 번역하면서까지 그들의 메시지를 알려고 하는 심정을 알 수 있어.

jir*****  119 / 50

아라시의 활동중단에 울고 있던 차에, 연말 음악방송에서 BTS를 발견하고 그대로 팬클럽에 가입했습니다.

YouTube에서 찾으면 무대 위의 그들과는 다르게 화기애애한 예능을 발견. 몇 번을 봐도 같은 데서 또 웃어버립니다! 또 무대에서의 멋지 ㄴ모습을 보고 듣지요. 일본인과 비슷한 점을 찾거나, 이런 부분은 좀 다르구나 - 하는 것에 반하거나. 코로나 시국이지만 BTS를 만나서 행복해요. 전세계적으로 팬이 있다고 하니, 지금의 코로나를 날려버릴 수 있는 무언가가 생기면 혁명적이고 역사적인 팀이 될 것 같아요! 응원 계속 하도록 하겠습니다!

wqi*****  126 / 48

코로나에 상관없이 좋은 것은 좋은 것이고, 팔리는 것은 팔리는 것이다. 

나라간의 정세를 이러쿵저러쿵하는 사람도 있지만, 그 이상으로 귀와 눈이 높은 세계의 많은 사람들에게 사랑받고, 높은 평가를 받고, 원해지는 현실이 있다.

∟Catnip  8 / 13

원댓글의 말씀, 매우 납득이 됩니다.

왜 똑같이 하려는 걸까요?

자신이 싫어하는 사람과 행동에 닮아가는 것을 본인들은 어떻게 느끼고 있는 것일까요…

∟ecb*****  13 / 12

어쩔 수 없잖아.

상대가 계속 작은 소동을 일으키는데 조심하지 않는 사람은 없어.

먼저 원인을 만들지 않으면 모두 행복해지겠지.

mar*****  51 / 34

저는 오랫동안 동방신기의 팬이었습니다만, 꽤 주위에서 낡았다던가, 오타쿠, 등의 말을 들으면서도 계속 팬으로 있었습니다. 한국은 춤도 퍼포먼스도 굉장하고 참신한 것을 하는데 왜 사람들은 받아들이지 않을까 하고 의문이었어요. BTS가 세계적으로 인기를 얻은 후에도 제가 하는 일은 딱히 변하지 않았지만, 이제야 세계적으로 인정받는구나 하는 생각에 기뻐요. 그들도 피나는 노력을 항상 하고 있잖아요.

てつおV  131 / 82

트위터를 보면 일본에서만도 Dynamite이후로 팬이 많아지고 있는 것 같다.

팬이 된 이후, 지금까지 운 좋게도 라이브 티켓을 못 산 적은 없었지만, 다음 번 오프라인 라이브 티켓은 당첨될 것 같지 않아...슬프다...

東亜共栄  83 / 35

이제 예능 강대국이라는 것은 인정하지 않을 수 없어.

∟ecb*****  20 / 21

그 원천은 젊은층의 낮은 인권, 취업난, 4000채 이상의 성형클리닉이군요.

速報！ジンベエが麦わら海賊団に加入！  22 / 158

BTS? 기생충? 시대는 블랙핑크. 니쥬. 아이존이야-

ure*****  122 / 145

케이팝 – 싫어. 수법이 지나쳐. 기생충도 뒷맛이 나쁜 천박한 작품.

mar*****  57 / 53

한류팬? 붐?

하아?

매번 야후 코멘트가 적다, 왜 그런지 생각해봐 ㅋ

(*이날 댓글 90개 넘게 달렸습니다)

∟qyl****  36 / 14

반대로 야후뉴스 댓글이 많은 일본 아티스트는 누구입니까?

dre*****  60 / 31

아기상어도 한류였어? 몰랐네.

어쩐지 미국스럽지 않다고 생각했었어.

∟yloj****  18 / 15

조회수 괴물이죠! 미국 아이들도 잘 아는 친숙한 노래인 것 같아요.

ku_*****  238 / 129

케이팝 팬들은 지금까지도 어느 정도 세계에 존재해 왔지만, 역시 BTS나 기생충의 존재로 인해 대중의 인지도도 높아진 것 같다.

Billboard를 직접 보러간 적이 있는데 방탄에 대한 함성이 엄청났어! 소름 돋았어요

∟beu*****  43 / 15

국책이라고 하지만 세계가 인정할만한 것이 없으면 인기가 없을 뿐이겠죠. 일본도 몇 년 전부터 cool Japan 슬로건으로 막대한 돈을 들이고도 전혀 인기를 얻지 못했어요. 솔직히 인정할 건 인정해야죠.

∟api*****  47 / 35

한국은 1997년 IMF위기 이후 세계를 바라보게 됐어요. 한류의 삼위일체 전략 – 드라마와 KPOP, 전자제품, 화장품 등을 세트로 해외에 판매하죠. 그에 비해 내수용으로 세계의 표준을 획득할 수 없는 일본. 같은 업계인 삼성이나 LG를 선망하는 자신이 슬플 따름입니다.

Redcat  40 / 42

대단하다~ 한국. 일본과 달리 산업이 적기 때문에 어떻게든 돈을 벌 생각을 하고 있어. 헝그리 정신은 동아시아 제일이라고 생각해.

∟ecb*****  17 / 15

착실하게 노력하면 상관없지만. 한국은 딸기, 포도, 고구마, 칠석축제 같은 것을 배끼고 일본의 기술자를 접대로 꼬셔서 스카웃 해가잖아.

나쁜 쪽의 헝그리야.

∟wqi*****  7 / 7

ecb****씨.

흉내를 내는 데서 비롯되는 문화도 있어.

신기하게도 일본인은 「모방 원숭이 흉내」라고 야유를 받는 일도 있고, 약삭바르게 흉내 내서

거기다 그걸 더 업그레이드 시키는 재주를 가졌었어.

배껴지는 것은 배끼고 싶어지는 매력이 있기 때문이지

그것에 대응해주마! 라고 할 정도의 그릇을 가지고 싶다.

∟ecb*****  9 / 8

농부들이 막대한 시간과 노력을 들여 만든 물건을 로열티도 받지 못하고, 한국이 세계에서 싼 가격에 팔아버려 경쟁에도 진 사람의 마음을 헤아리지 못하는 사람이군요. 게다가 국제교류를 위해 칠석축제 노하우를 가르쳐줬더니 멋대로 유네스코 무형문화유산으로 등재해버리고. 기원주장까지 당한 관계자들의 마음을 이해하지 못하는 사람이군요. 유감.

∟wqi*****  26 / 9

헝그리 정신 없이는

발전도 없다.

이전의 일본 고도성장기는 이런 생각의 덩어리로 유명 기업을 많이 배출해 온 게 아닐까?

이 말을 나쁜 의미로는 잘 사용하지 않잖아.

∟wqi*****  2 / 3

ecb****

같은 일본국민을 적대시켜. 안에서부터 통제를 붕괴시킨다.

만일 상대국이 그런 전략을 사용하려 한다면, 이 나라는 매우 간단하게 약해집니다. 

이런 댓글이 오고가는 게 그것을 증명할 수도 있겠네요.

(*둘 다 헛소리하면서 왜 싸우는 거지 ;; 만담하나 ;; )

ann*****  149 / 103

올해 세계투어랑 일본 돔투어 직접 보고 싶었어...ㅠ..ㅠ

uxt*****  85 / 142

매치폼프*와 비자금이라...

적어도 기생충은 아카데미상 받을 만한 가치가 없었다.

그런데도 당시의 리뷰가 말도 안 되는 띄워주기라 생각될 만큼 위화감이 들었었지...

방탄 뭐시기는…노력하고는 있지만, 역시 평가받는 만큼의 실력이라고는 생각되지 않아.

뭐 모두 국책이니까.

이런 저런 사정이 있겠지.

(*マッチポンプ : 부당한 이익 추구 방법의 속칭. 한쪽으로는 사건을 추궁하면서 다른 한편으로는 수습을 제의하여 금품을 후리는 방법. 영어 + 네덜란드어) 

∟kub*****  31 / 10

회당 수만 명이 관람하는 스타디움에서 1년 이상의 장기 월드투어(영국 웸블레이 스타디움 포함)를 성공적으로 마친 아이돌 그룹이 BTS 말고 또 누가 있었죠?

ecb*****  11 / 28

세계 각국에서 자생적으로 시작된 저팬페스티벌에 기생해, [동아시아페스티벌로 이름을 바꿔라] [코리아 저팬페스티벌로 바꿔라]거나 정부 주도로 흉내 낸 페스티벌을 해서 계속 실패하던  시절에 비하면 격세지감을 느낄 수밖에.

쿨 재팬도 모 나라의 사람들이 일식 레스토랑이라고 하면서 YouTube에서 배운 일식을 해외에서 하거나 하지 않으면 조금은 지출이 줄어드는데 말야.

∟ ike*****  48 / 23

나왔다, 나왔다. [국책이니까] 라면서 져놓고도 오기 부리는 건 볼썽사나우니까 그만두는 게 좋아.

∟luc*****  12 / 45

원폭투하 정당화 캠페인은 미국 국책,

전형적인 국수주의야.

일본 콘텐츠 파워의 발밑에도 미치지 못하니까.

미국이 주도해서 약한 한국 콘텐츠를 도와주는 일이 더욱 필요하겠지. 

미국도 헐리우드 영화가 힘이 없으니까

일본으로부터 컨텐츠 파워를 여러 가지 빌려서 열심히 동영상 만들길 바래 ㅋㅋㅋ

断韓世代  37 / 34

...라고 말하는 한국 소재에 많은 일본국민이 "또냐"며 코웃음 치고 있습니다.( ◜‿◝ )

byx****  92 / 43

한류 어쩌고라고 말을 시작하자마자 수상쩍다.

BTS랑 패러사이트까지만 해라. 그 이외는 인지되고 있지도 않아.

hir*****  66 / 118

국책으로 짜고 치니까 재미만 보는 거지.

정부(세금)라는 후원자가 없으면 절대 팔리지 않는다고 단언할 수 있어.

실력이 좋으니까? 그런 일은 없어(웃음)

∟beu*****  53 / 21

Cool Japan 이라면서 막대한 돈을 들였는데 실력이 없으니 질투가 나겠죠. 문화는 돈만으로 세계에서 굉장한 인기를 얻기 힘들잖아. 객관적으로 판단해봐.

∟han*****  58 / 27

국책이라고 아무나 팔 수는 없지. BTS는 실력도 있고 스태프도 대단한 것 같아

∟army 日本支部　会員番号#1  20 / 20

알 만한 사람은 다 안다. 국책이죠. 팬이라도 모르는 사람이 있군요. 철저히 알도록 합시다.

∟uos****  4 / 3

army일본 지부

제대로 된 반론도 못하는 주제에 논점 흐리지 마라 (웃음)

정말 보기 흉하네

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

서울의 아파트 단지가 찍힌 사진 입니다. 소개에는 잠실이라고 나왔지만, 사실은 여의도라고 하네요.

왜 녹색 페인트로 칠해져 있는지 궁금해 하기도 하고,

아파트가 너무 밀집 되어 있어서 도미노 같다는 반응도 있습니다.

<주제글>

서울 잠실의 아파트 단지.

<댓글>

darmabum

아시아를 방문하지 않은 사람에게 눈에 보이진 않겠지만 한 가지 좋은 점이 있을 수 있어.

지상층이 상점과 상점으로 이루어진, 특히 지역의 주민들이라면 훨씬 더 지역 활성화를 할 수 있어.

이 사진을 보고는 말하기 어렵네.

ㄴCountHonorius

로마 시대 이후로 우리가 해왔던 거지.

고대 로마의 '거리의 구획‘에는 바닥층에도 상점이 있었어.

ㄴkingjensen10

사실이야. 이 분야에서 본 많은 사진들은(특히 드넓은 교외) 주거용이지만

주변에 할 게 없기 때문에 죽은 땅으로 알려진 사진들이 많아.

지역 활성화가 전혀 안되어 있기 때문에 밖에 나갈 이유가 없지.

Mirfozan

왜 한국사람들은 지붕을 녹색으로 칠해?

ㄴFriedrich_von_Ebert

녹색 페인트가 제일 싸니까.

ㄴdmthoth

가장 일반적인 옥상 코팅 제품 자체가 산화 크롬을 포함하고 있기 때문에 녹색이야.

그리고 회사와 소비자는 다른 색을 더 칠할 필요가 없잖아.

어쨌든 일반적으로 살아가는데 옥상을 볼 일이 별로 없지. 그게 이유야.

하지만 최근에는 하얀색으로 지붕을 코팅(일명 시원한 지붕)하는게

새로운 트렌드가 되고 있어. 설명 할 필요는 없을 것 같네.

Fulli123

‘살아있다’를 찍은 곳인가?

https://en.wikipedia.org/wiki/Alive_(2020_film)

Tron-Velodrome

저기에서 1년 동안 살았었어. 하지만 저긴 새로운 “멋진” 고층 건물이 아니야.

우리같은 ESL 교사들은 철거 예정인 건물에 살았는데,

쥐도 다니고, 물이 새면서 벽에 곰팡이가 자랐지.(90년대 후반)

하지만 아파트 양쪽에는  동양적인 매력을 가진 창문이 달려 있었어.

난 지금은 이 건물들이 그때 그 건물들을 대체했을 거라고 믿어.

StudioMinkster

잠실이 아닌 것 같아. 아마 서울 영등포에 있는 여의도. 뒤쪽에 있는 국회의사당 건물을 봐봐.

ㄴfootifacts

여의도네.

ㄴFriedrich_von_Ebert

맞아, 어렸을 때 여의도에서 살았고, 내가 살았던 곳 중 최고였다고 기억해.

(물론 나는 도쿄, 런던, 파리에 가봤는데 서울은 그곳들에 비교하면 별로지).

reddrigo

젠장. 소비에트연방이냐.

TalkingBackAgain

질서정연하고 깔끔하게 정돈된 서울 사람들을 위한 장소로서,

그들 자신을 위해 멋진 삶을 만들어내고, 가족과 이웃이 함께 기쁨을 느끼고,

다른 모든 세상 사람들이 즐길 수 있는 모든 놀라운 기술들을 만들어 낼 수 있는 곳이야.

또 K팝도!

ㄴManiaforBeatles

서울 사람들이란건 실제로 도쿄에 거주하는 사람을 도쿄사람들이라 부르는 것과 비슷해.

하지만 저 말들은 자주 사용되지 않는 것 같아.

CountHonorius

트랜지스터 라디오같아 보이네. 하지만 꽤 좋아보여.

Linau1

도미노 같아

ㄴGoreagnome

지진이 나면 도미노처럼 쓰러 질 것 같아.

20327070

전체가 마더 보드 같네 ㅋㅋ

Z_T_Jacob

왜 이 개발된 곳에는 지상 주차 만 있고 다중 주차시설은 없어?

더 많은 녹지 공간이나 건물을 지을 수 있는데. 엄청난 공간 낭비네

ㄴBildo_Gaggins

주차장은 모두 지하에 있어.

xiaoyaoxiaofeng66

녹색 지붕은 뭐야?

YamikuroK

와우, 한국에 있을 때 찍은 사진 중에 똑같은 사진이 있어서 놀랐네.

여기가 어디인지 정확하게 알겠어. 하하

wonku

잠실이 아니야. 여의도야. (잠실에 살고 있거든)

LukeLukeLukeRJ

최악의 한국

ㄴogla-bogla

ㅋㅋㅋㅋ

ㄴentfesselndiekrake

기반이잖아.

번역기자:좋은하루요
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

한국의 1987년 사진이 레딧에 올라왔습니다. 어르신들의 패션에 대해 재미있어하는 반응이 많습니다.

포스트 한 사람이 4eels입니다. 

<댓글>

gloomiezuko

할아버지는 완전 70년대 패션 같은데 중간에 계신 분은 또 완전 80년대 패션이네.

∟cking145

할아버지 폴라티를 로버트 드니로처럼 입었어.

∟hashtagfrugal 

두 숙녀분들도 2020년 한국 할머니 패션을 선보이고 있군.

∟∟ cardboardsubmarine

그 말하러 왔어. 이 ‘아줌마’들은 1980년대 스타일이 적어도 

그로부터 한 세기 동안은 충분히 써먹을 수 있다는 것에 동의한 시간 여행자일 거야.

∟∟4eels

네 유저 네임이 태어난 날 축하해!

∟∟newredheadi

시대를 타지 않는 클래식한 옷이야.

∟cingerix 

하하 그래, 내가 말하려고 했는데, 세명 모두 꽤 멋진 옷을 입고 있어! 

∟∟4eels

엄마 말로는 할아버지가 입은 게 그 당시 남자들에겐 꽤 평범한 스타일이었데. 

∟I_love_pillows

이 할아버지가 예쁜이들을 싹쓸이 하고 있군.

∟∟4eels 

아하하 할머니들은 할아버지의 제수씨들이야. 

그들이 할아버지를 사랑하긴 했지만. 

∟∟∟I_love_pillows

이 할아버지가 제수씨들을 싹쓸이 하고 있군.

Kellogzx  

너네 할아버지 겁나 멋있다!

∟riotphukinmeow 

그는 내가 내린 일생일대의 중대한 결정들을 까버릴 것처럼 보여.

∟∟Kellogz

하하 내가 이래라 저래라 말할 수는 없고, 

네 자신이 되는 것이 최선이라는 것만 말할게  :)

∟MathMaddox  

그는 카메라맨이 마음에 안 드는 거야.

datwaym8

한국의 할머니 헤어스타일은 80년대부터 똑같았던 거야?

∟MathMaddox 

아시아인은 절대 늙지 않아. 이 할머니는 필요할 때 다음 세대로 뿅 하고 이동한 거야.

Buscemis_eyeballs 

재미있는 사실 : 모든 아시안 할머니는 중간에 있는 사람처럼 생겼다.

G1Dinobotz 

할아버지는 어떤 위협이 있을 때 

그 위협에 침착하게 반응하다가 재빨리 무력화하는 그런 사람일 거 같아.

Frasieromystic 

완전 멋쟁이네.

PlayDontObserve

너네 할아버지는 완전 제대로 된 갱스터 같네. 

Gretchinlover

레너드 디모이가 한국에서 뭘 하고 있는 거야? (스타 트렉의 스팍 역을 한 배우)

Tokishi7

이 사진 찍힌 곳 가까이에 뭐가 있는지 알아? 

DMZ 바로 위의 어디쯤인 거 같은데. 아마 서울의 서북쪽쯤. 

하지만 온통 산인 거 보니까 북동쪽일 수도 있겠네 아하하

∟4eels

엄마한테 알아볼 수 있는지 물어봐야겠어.

∟∟4eels

엄마랑 삼촌 다 기억을 못하네. 서울 근처쯤인 거 같데.

∟ExilicArquebus

나도 궁금했어. 뒤에 있는 건물에 한글이 아니라 중국글자가 새겨져 있거든.

∟∟Ypsilantine

한국 사람들도 중국글자를 써. 한자라고 부르지. 

∟∟∟ExilicArquebus

아하 오늘 새로 배웠네! 정보 고마워!

Morgenstern66

대구 밖에 있는 절 아니야? 나 거기에 가 본 것 같은데.

∟4eels

엄마는 기억을 잘 못하는데 서울 근처인 거 같아.

∟∟Morgenstern66

오 좋아. 댓글 고마워. 난 한국에 있는 수백 개의 사찰을 가봤는데 

구별하기가 어려워. 좋은 사진을 보여줘서 ‘안녕(Anyeong)’.

Kazeena

그냥 할아버지가 아니야 ;)

billiarddaddy

서울일 걸. 아님 어디가 서울일 수 있겠어. 

Stewpacolypse

할아버지는 거지같은 걸(some shit) 보고 더 못 참겠는 것 같아 보여. 

생각해봐, 한국의 레드 포맨(요절복통 70쇼에 나오는 아버지 역할).

∟4eels

그는 육군, 공군 등에 있었으니 아마 그랬을 거야!

그가 먹어야 했던 몇몇 생물들에 대한 이야기를 방금 들었어.

AmmoOrAdminExploit

뒤에 한자 뭐라고 써있어?

∟4eels  

우리 엄마가 학교에 계실 때 한자 수업이 잠시 교과과정에서 없어져서 

많이 배우지는 못했어. 다른 누군가가 대답할 수 있을 거야. 

∟∟AmmoOrAdminExploit 

우리 엄마가 대웅전이래. 원래는 大雄宝殿이라고 써야 하지만 

한자는 이런 경우에 宝를 쓰지 않는 것 같데. 의미는 큰 문/ 입구야. 

참고로 우리 엄마는 중국인이야. 1/8 정도는 한국인인데 남북 어느 쪽인지도 모르고 

한국에 가본 적도 없지. 아하하. 오래된 한자는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는다는 걸 오늘 배웠네. 아하하 

TheRiceJourney

10/10 squad goals

너 솔직히 내 홈피드 스크롤 봤어? 아하하. 하라보지(haraboji)는 

깔끔한 스타일이고 할모니(Halmoni)는 스타일 죽이네! 10점 만점에 10점!

∟4eels 

맞아! 갱스터 스타일이지!

[deleted] 

그에게서 느껴지는 남자의 자신감.

(Big D*ck energy 넷 밈입니다. 그...음...네. 좋은 자신감입니다.)

who-ee-ta

할아버지 키가 몇이셔? 

∟4eels

나보다 조금 작았으니까 (최소한 나이가 드신 후에는 말이야) 아마 173 정도.

sircondexual

할아버지의 스웩 

Corleonetwo

달마 이니셔티브를 막 시작하려는 것 같군.

(달마 이니셔티브 : 미드 ‘로스트’의 연구 집단)

tengukaze

파인애플 펜

pw4lk3r 

한국 남성들은 확실히 여성들보다 훨씬 더 보기 좋네.

∟DeliriousBlurb

한국엔 잘생긴 남자는 남쪽에 있고 예쁜 여자는 북쪽에 있다는 말이 있어.

∟∟pw4lk3r 

나도 동의해 – 남한의 뒤틀린 성형수술은 그런 정직하지 않은 환경을 만들어. 

그건 아마 북한 사람들에겐 매력이 뚝 떨어지는 일이겠지. 정상이 아니야.

난 남한사람들의 하얀 피부에 대한 동경도 자기 파괴적이라고 생각해. 

자연스러운 게 항상 가장 아름답지.

∟∟∟DeliriousBlurb

어휴. 1인당 성형수술은 그리스와 이탈리아, 그 다음이 미국 순이야. 

또 하얀 피부는 전통적으로 좋은 건강의 표시였고. 

이건 많은 사람들이 생각하는 것처럼 백인처럼 보이려는 하는 게 아니야.

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

우리나라의 돌잡이 사진만 올려져있고 스타워즈 짤로 대체되어있습니다.

게시글엔 짤 하나만 올려져있고, 전통의 특성상 그것을 경험했던 한국 사람의 덧글도 일부 있을수 있으니 이점 참고하시길 바랍니다

돌잡이로 아기가 물건을 선택하면 사람들이 어디서나 지켜볼것이다 이런 의미로 추정됩니다.

<댓글>

Pablodesarasate

이해하지 못하는 사람들을 위해 설명할게

돌잡이 (돌자비)는 다양한 물건이나 물건 (보통 6 ~ 8 점) 앞에 아이를 놓는 전통이야

그런 다음 각 선택 항목이 자신의 경력이나 생활 방식과 관련하여

자녀의 특정 미래를 나타내는 물건에서 한두 가지 항목을 가져 오도록 하는거야

예) 아기가 청진기를 선택하면 : 의사

    아기가 돈을 주우면 : 부자

(아래 사람들의 불만 요약

글쓴이가 게시글에 제대로 된 설명을 하지 않고 스타워즈 짤로 대체함 )

-detourne

 21년 전 스타워즈 참고 자료에 대해 설명할 필요가 없다고 느끼는 점이 맘에 들지만

 앞으로는 게시글에서  돌잡이가 뭔지 설명해줘

-WutintheOHO

 나는 한국에 대해 더 많이 알고싶어 그래서 난 설명해준걸 고맙게 생각해

 -Pablodesarasate

 아래 그림은 인기있는 짤이며 돌잡이 부분은 짤을 이해하는데 매우 중요해

 "우리는 당신의 커리어를 큰 관심으로 지켜볼거야" 라는 글이 있기때문에

 스타워즈 레퍼런스를 꼭 알아야된다고 생각하진 않아

- publiusandfurianus82

 외국인이 자주 경험하지 않는 한국의 전통이 있는 곳에서는

 짤이 필요하지 않다고 생각해 , 설명은 괜찮았어

 - Chilis1

 짤은 매우 적절했어

 - sk-design-reddit

 나는 너가 모든 사람들이 돌잡이를 이해한다고 생각하는건 좋지만

 배우고, 공유하기 위한 정보를 호스팅하는 이곳에서 다른사

람들이 모를수도 있다는 생각을 갖길 바라

- CoolyRanks

 김치 (kim-chee)는 한국 사람 (한국인)이 먹어 (ingest)에게 좋아하는 음식이야

 ask-design-reddit

설명해줘서 너무 고마워 나는 보통 이런 글에서 한글로 농담을 올려놓고

그것을 이해하라고 하니 머리를 긁적인적이 많았어 그래서 그냥 번역해서 봤었어

 -Pablodesarasate

 그거 안됬구나 하하...

 Wotkipibuy

 내가 어렸을때 돌잡이를 했던 영상이 기억나네 나는 부자를 뜻하는 돈을 골랐는데

 그건 내가 나중에 벽돌을 날라서 부자가 된다는걸 뜻하는거였어ㅋㅋㅋ

 Beachdaddybravo

 사람들이 정말 저기에 물건을 넣는거야? 그냥 부모들을 행복하게 하는 전통인걸까?

  -Pablodesarasate

 그냥 한국 전통이야. 아이들에게 행복을 기원하는거고 사람들이 행운을 위해

 존하버드 동상에 발을 문지르는거와 같아

Phantom_Trainee

나 질문있어 아이 앞에 놓을 물건을 누가선택하는거야?

직업 종류를 생각할때 아이가 선택할수있는 물건의 선택지가 너무 많아

 - Pablodesarasate

 심각한 문제는 아니야. 부모들도 어느정도 기대심리로 지켜보는거야

 부모들은 아이들이 하는 모든 것에 흥미롭기 떄문이야

 그래서 한국 부모들은 미래 예측이라고 생각하진 않아

 하지만 너의 질문에 답변하자면 부모들은 ( 아마 친척들의 의견을 가지고) 결정해

 보통 돈, 연필, 스포츠용품과 같은 평범한것들이야

 -Phantom_Trainee

 하지만 진짜 믿는 사람들이 있는거야? 왜냐면 나는 부모들이 원하는 것을 고르도록 세팅하는 사람들에 대한

 이야기를 봤었어

OneTravellingMcDs

아르메니아도 같은 전통을 가지고있어!!

Gamjajeonlover

부모님께서 나의 돌잡이 사진을 찍어서 기뻤지만

부모님은 그 사진을 잃어버렸어ㅋㅋㅋ

xelarok

만약 아기가 코를 골면 어떡하지?

-pablodesarasate

이비인후과 의사가 되겠지

whoiskjl

아가야 두 손을 가지고있구나 누구나 항상 그 돈뭉치를 움켜쥘수있어!

ryanyang

돌잔치는 한국의 전통적인 록패스티벌이야!

-pablodesarasate

돌의 의미는 바위가 아니라 "첫번째 생일"을 의미해

록 페스티벌은 꽤 멋진이름이야

-Willsxyz

농담하는 사람을 교육시켜줘서 고마워ㅋㅋ

-pablodesarasate

아 정말? 부끄럽다ㅋㅋㅋ

siteyoon1

난 붓을 들고 과학자가 되버렸지

-DeltaMed910

난  현금을 뽑고 물리학자

ccbear430

부모님과 언니가 내가 고른것을 적어놓거나 기억했으면 좋겠어

안그러면 나는 결코 알수없을거야

-Pablodesarasate

명절 같은때 친척에게 물어보면 되 분명히 그들 중 하나는 기억할거임

corporalgrayson

죽음의 경고일수도있어 나는 최근에 돌잡이에 대해 매우 무서운걸 알았어

아이가 아무도 집지않거나 손도 대지않거나 도망가면 오래살지못할거래

한 때 어떤 가족에게 일어났던 일인데, 지금 나는 그것을 아이들이 하게되면 매우 불안해질것같아

BoopMcBoop

나는 내 집에서 연필을 주웠는데 미용사였음ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 엄청 웃김

5125237143

카메라와 현금을 집어들면 어떻게되는거임?

NanisYak

와우 터키에도 비슷한 전통이있어, 선택은 가위 펜 금임

가위 = 기술, 펜 = 대학 , 금 = 부자

내가 틀렸을지 모르지만 그런것같아서 나는 펜을 선택했어

-CoolyRanks

부자는 내가 가장 좋아하는 직업옵션이야

-NanisYak

나 실수했어 ㅋㅋ 부자가 아니고 "사업가"야

IndecisiveShape

나는 동전을 골랐어 이제 난 금융으로 간다!

-Pablodesarasate

돌잡이의 방식은 신비해

-tester25386

나는 한번에 두 개의 물건으로 펜과 동전을 잡았어

스타트 업을 시작해야되나?

-IndecisiveShape

펜 제조업자가 되길 바랄게

Crunchaucity

부모가 첫번째 선택이 마음에 들지않을때 다시 선택하도록 하는걸 봤어

-Juicius

 부모들은 결코 부모가 받아들이지 않을 물건을 아이앞에 두지않았어

 -Crunchaucity

 내 기억속으로 그 아이는 붓을 집었는데 부모가 그 붓을 떼버렸어

 청진기를 잡자 박수를 받았어 

 -Malikrys

 그래서 나는 조카가 브러시 대신 디지털 와콤 펜을 넣어서 더 좋게 만들었고

 조카는 그걸 선택했어, 실제로 나는 디자이너가 되길 기대하고있어

 - jon_nashiba

 저런건 간단히 말해서 아시아 문화임ㅋㅋ

sweetpotatocasserole

우리는 우리딸이 전시된것들중에 텅 빈 나무그릇을 가지게 놀게 한 후 다시 선택하도록 했어

 -kabukistar

 매우 흥미로운 운명을 가지고있구나

Certain_Abroad

이 과정을 거친 사람으로써, 명확하진 않아 어쩌면 우리들을 위한것도 아니고

다른사람들을 위한것이라고 생각해

아기들은 너네가 앉기도 전에 물건을 움켜잡기 시작해 그래서 사진사가 자리를 잡아서

물건을 잡도록 지시하면 그게 공식적인 잡기가 되는거야 하지만 그 아기들은 몰래

다른 몇가지들을 잡았었어 

 -Crunchaucity

 12개 정도를 봤는데 다 똑같지는 않아 어떤 아이는 구슬려서 뭐든지 잡아야하고

 어떤 아이들은 한번에 잡고, 어떤 아이들은 소심하거나 피곤한 아이였어

moe_and_joe

의대나 법대가 아닌 다른 종류의 학교를 가게되면

그것은 영원히 너의 운명을 지배하게 될것이다 - 한국 학부모들 -

Concept_Confident

검을 고르면 너도 합류하게될거야 공을 고르면 어머니와 함께 죽는거야

너는 내 말을 이해하지 못하겠지만 선택을 해야된다. 자 이리오너라, 생사를 선택하라!

-netarchaeology

 우탕 노래에 나오는 노래라는건 알지만, 이 곡은 훌륭한 영화 시리즈인 론 울프와 컵:복수의 검에 대한 언급이야

번역기자:워니찡찡이 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

"한국 요리의 영상을 봤을때 엄청난 기름 범벅이 되있는걸 알아챘어

어떻게 그들은 그런 음식을 먹는데 마른 체질을 유지할까?

튀김 뿐만아니라 계란, 스팸 기타 등등 다 말하는거야"

에 대한 해외 레딧 반응입니다.

<댓글>

Realistic-Airport775

수프와 야채가 균형을 이루고있고, 양 자체가 혼자먹는것이 아니라

여러명이서 먹을수 있는것도 있는것같아 난 단것들을 피하는걸로 알고있어

Mrsgordon

맞아 다크렐름(레딧 회원으로 추정) 의 점심을 봐 매일 튀긴 음식, 파스타 밥 그리고

기름진 볶음 요리가 있지만 많은 야채와 수프로 균형을 갖추고있고 전분이나 설탕은 거의 없어

약 2600칼로리가 필요하고 식사 한끼에 600~800 칼로리라고 가정하면 너네들은 쉽게 점심을 먹을수있고

배가 안고프고 살을 뺄수도있어  미국인들의 식단은 칼로리가 매우 높은 빵, 설탕, 유제품으로 구성되있어

-Fayypanda

맞아 게다가 튀긴 음식과 밥은 미국에 비해 양이 작아 그래서 나는 그게 도움될거라고 생각해

-Mrsgordon

ㅇㅇ 빵이나 유제품은 없어 많이 먹는사라믈은 혼란스러울거야 한국인이 일반적으로 어떻게 말랐는지 궁금해할걸?

-tedsmitts

난 한국인들이 단맛을 너무좋아할거라고 알고있고, 슈퍼에가면 옥수수 시럽선반까지 진열되어있던데?

-Mrsgordon

맞는말이긴 해 나는 옥수수 시럽을 주식으로 갖고있고 거의 모든 메인요리에 그걸 사용해

그리고 우리 가족 4명인데 일년에 두캔밖에안씀

-joonjoon

한국 음식에 설탕이 너무많아 그치만 한국인들은 미국인만큼 과자를 좋아하진않아

예를들어 한국인은 미국 케이크가 너무 달다고 생각한데

sugagii

흥미로운 사실이네

-joonjoon

한국 음식이 기름범벅인 이유가 뭔지 잘모르겠어 한국인들은 일반적으로 기름 진 음식을 싫어해

중국 마파두부처럼 기름 범벅인 한식도 없고, 어느쪽이든 지방은 뚱뚱하게 만들지않아 너무 많이먹어서 그렇지 전 세계적으로 기름 범벅인 음식은 엄청 많아 지중해 국가의 음식은 올리브 오일로 가득차있고

프랑스 음식은 지방이 많이 함유되있어

-Mrsgordon

 내가 자라면서 엄마가 버터를 멀리하라고했는데 그게 미국인들이 털이 많은 이유래ㅋㅋ

-joonjoon

ㅋㅋㅋㅋ엄청 웃기네

-Mrsgordon

 엄마가 말한걸 책으로 쓸수도있어 나는 내 아이들에게 매운음식 먹는법을 가르치는걸 강요하지 않아ㅋㅋ

-joonjoon

너의 아이들은 몇살이야? 나는 아버지에 대한 가장 생생한 기억 중 하나는

 먹어본적도 없는 쫄면을 주문할때였어ㅋㅋ 쫄면이 양념에 버무려져있었고 나는 힘들었지만 괜찮은척했어ㅋㅋㅋ

-Mrsgordon

- 8살과 10살 매운걸 좋아하진 않아 하지만 내 아이도 준비가 되면 좋아할거야

그러나 우리 엄마는 매운음식 먹는법을 가르쳐야된다고 생각하셔

lunarprincess

한국에서 야채가 많이있는건 모르겠어

-Mrsgordon

다크렐름의 학교 급식엔 많을거고 테이크 아웃엔 많지않을거야

-lunarprincess

내 말은 한국 음식에는 채소가 거의 없다는 뜻이야 사용 되는 채소는 다양하지만 양이 별로 없어

-Mrsgordon

이런게 세대차이일까? 나는 미국에서 자랐지만 한국 어머니의 식단으로 자라왔어 내가 먹었던 대부분의 음식은 야채, 생선, 밥임 나는 한국의 젊은사람들이

뭘 먹는지 모르겠어 미국인들이 흔하게 좋아하는 좋아하는 떡볶이, BBQ, 후라이드 치킨과 같은음식이

나에겐 흔하지 않았었어

-lunarprincess

맞아 직장 동료의 집에서 요리를 하면 야채가 많이있었는데

외식할땐 야채 양이 훨씬 없었어

-Mrsgordon

집에서 만든 음식은 아닌거같은데, 여기 미국에서 레스토랑 대부분은

하루에 섭취하는 모든 지방과 칼로리를 갖고있어

-joonjoon

대부분의 한국 음식점에서 너네는 어떤 식사든 최소 3~4개의 야채와 수프를 같이 먹을거야

그리고 식사시간의 절반정도에 채식으로 싸먹거나 할거야 미국 음식에 비해 채소 소비의 차이는 상당히 커

darkrealm190

한국 음식의 모든 곳에 야채가있어 적어도 K드라마를 보거나 다른것들을 보면 알수있을거야

나는 지금 한국에 살고있고 모든곳에 채소가있음

-lunarprincess

나도 마찬가지만 나는 야채가 없다고 말하지않았고, 많은 야채가 사용된다고했지만 양이 적다고 말한거일뿐이야

-darkrealm190

난 너가 어디살고있는지 몰랐어

GenericMelon

많은 요리 영상들은 유행하고 있는 인기 요리들이야

우리 엄마는 기름을 많이 사용안하셨어 내가 먹었던 대부분의 음식은

밥, 반찬, 수프였어 약간의 기름만으로 만들었어

Daeatenone

난 칼로리 밀도와 음식 크기도 많은 관련이 있다고 생각해

미국인들은 양파링 한 고리를 버거의 반찬으로 여기지만

한국인들은 양파링 한 고리를 다른 반찬들과 함께 곁들여서 1~3조각 정도 먹을거야

또한 많은 한국인 과체중인 사람들도 있기때문에 정말 개인적인 문제야

intermultaloca

우선 첫번째로 한국 가정 요리는 지방이 많지않아, 전통적으로 쌀과 함께 야채를 기본으로해

요리동영상에 나온 음식의 종류는 보통 식당에서 인기가 있고 사람들은 매일 그렇게먹지않아

두번째 많은 연구에 따르면 한국인은 섭식장애 문제가 있다고해 이런식으로 음식을 먹는사람들이

매우 많기때문에 장애로 인식되지 않는것은 분명한데, 많은 사람들이 이 제안에 대해 불쾌하다고 느끼고있어

하지만 생각해 볼 가치가 있다는 것을 증명하는 많은 연구들이 있어

 -kyousei8

 해당 연구 또는 요약에 대한 링크가 있는지 궁금해 한국인들에 대한것을 더 읽고싶어

 -intermultaloca

https://bmcwomenshealth.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12905-017-0364-4

이 자료가 확실해

 -yousei8

  좋은 입문서와 더 깊이 파고들 자료에 대한 링크 남겨줘서 고마워

 - Mrsgordon

 한국인들은 이미지와 아름다움을 중시해서 별로 놀랍지 않지만

 불과 2~3세대 전만 해도 먹을 음식이 충분하지않았고 사람들은 항상 배고파했었어

(지나가는 한국인이 덧글 중 Ton of oil의 단어에 불쾌감을 느껴 해명차 남긴것 같습니다)

hohohong99

어쩌면 질문자가 오해를 할 수도 있겠습니다.

뭘 보고 Ton of oil 이라는 표현이 나왔는지는 모르겠지만...

당신이 사용하는 언어에 '느끼하다' 라는 단어가 있나요?

우리는 기름을 당신이 생각하는 것 만큼 많이 사용하지 않습니다.

대부분의 기름은 걷어내는걸 좋아합니다.

한식은 일반적으로 알려져 있는 매운 음식보다 담백하고 깔끔하며 사랑과 정성이 담긴 음식들이 더 많습니다.

쓰고나니 또 궁금해지는데...당신이 사용하는 언어에 '담백하다' 라는 표현도 있습니까?

한국인으로써 한식이 널리 알려지고 많은 사람들로 사랑받는 건 좋은 일입니다만

오해들은 풀고 넘어가는게 좋을거라는 생각에 몇 자 적었습니다.

오해 없이 한식을 즐겨주시기를 바랍니다.

-ivellaLight

 한국에서 길거리 보면 가장 흔한 식당 두가지는 치킨집이랑 고기집이에요.

고기집의 경우는 삼겹살이 제일 흔해요. 치킨은 아무리 깔끔하게 두번 튀기려고 해도 기름 많이 들어가는 게 사실이고 삼겹살보다 기름진 고기를 찾기 어려워요.

 현대 한국의 대표적인 음식 두가지이고 호떡, 튀김, 족발 등 기름 많이 들어간 음식 꽤 많아요. 근데 한국인들이 이런 음식에 익숙해서 이것을 "느끼하다"나 "기름지다"로 생각하지 않고, 익숙하지 않은 외국음식을 "느끼하다"고 하는 경우가 정말 많아요.

Tons of oil은 확실히 과장된 표현인 것 맞는데, 한국분들 이것을 한번 생각해봤으면 좋겠어요. 사실 이 현상이 "느끼하다"에 대한 것뿐 아니라 "짜다"에도 해당돼요. 외국식 피자나 과자를 먹을 때 "너무 짜다"고 하는 경우 많은데

사실 한국 음식 중에 더 짠 음식이 많고 단지 피자와 과자의 한국버전에 설탕 등 추가하니까 덜 짜서 원본에 익숙하지 않고 짜다고 하는 거뿐이에요.

-hohohong99

그럴수도 있겠네유. 짜다고 느끼는 대부분의 경우가 맛의 조합 때문에 그렇지 않을까 생각했네유. 예로드신 피자 같은 경우도 짠 맛 외에 다른 맛을 찾기가 쉽지 않았던 기억이 있네유.

CMDRKeyfox

지방은 문제가 아니고 서양은 탄수화물과 음식 절제 부족이 문제야

-RivellaLight

아냐 탄수화물과 마찬가지로 지방도 문제야 너무 많은 지방과

너무 많은 탄수화물은 높은 비만율에 영향이있어

RivellaLight

1.한명의 식량

2.식사 건너뛰기

3.운동, 더 많이 걷기 이거때문인듯

souricecream

세상엔 다양한 사람이 있지 너가 TV 봤을때만 마른사람들을 본거야

미디어때문에 마른걸 집착하는 사람들이지 만약 너가 지하철을 탄다면

미국처럼 다양한 사람들을 볼수있을꺼야.

-kyousei8

한국에도 뚱뚱한 사람이 있지만 뉴스에 나오는것과 달리 미국만큼은 아냐

한국에서 1년동안 살다가 미국에 있는 집을 방문했을때 기억이 나는데

가장 먼저 눈에띄는것은 과체중인 사람들의 숫자였어ㅋㅋ

내가 그날 하루에 본 과체중 미국인 수는 한국에서 한달 동안 볼수있는 숫자를 훨씬 뛰어넘었어

-joonjoon

모든 사람들은 다양한 사이즈를 갖고있지만, 한국인들이 미국인들보다 훨씬 말랐다는건 사실이야

OldHuntersNeverDie

한국 음식이 기름지다고? 나는 몰랐어 기름을 사용해도 참기름 정도인데

몸에 나쁘지는 않을거라고 생각해 동물성기름이 아니잖아

번역기자:워니찡찡이 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

한국에서 21년에 바뀌는 것들에 대한 내용입니다.

그동안 시행되지 않았던 것들에 대해 놀라는 반응들(가정 폭력범 분리, 고등학교 무상교육등)도 있고

바뀌는 내용에 긍정적인 반응도 있지만 세금문제등에는 부정적인 반응도 있네요.

<주제글>

2021년의 변화: 최저 임금은 8720원으로 인상되고, 고등학교는 무상, 다주택자는 6% 종부세, 저소득 70%는 30만원의 기초연금을 받게 되며, 세계무대에서 활약한 유명인들은 입대를 지연시킬 수 있다.

<댓글>

tester25386

이외의 흥미로운 개선점

-경찰관은 가정 폭력범을 현행범으로 현장에서 체포하고 당사자를 즉시 ​​분리 할 수 ​​있음.

분리 위반 시 가해자는 감옥에 갈 수 있음.

-코스피 거래 세율은 0.08%로, 코스닥은 0.23%로 인하.

-청년 실업자, 소외 계층, 일자리를 구하는 경력 단절 여성은 6개월까지 월 50 만원을 받을 수 있음

(국민 취업 지원 제도)

-문화 활동비 지출이 어려운 소외 계층을 위한 통합 문화 패스 발급

-신성장 기술에 투자하는 스타트 업은 시설 투자에 대해 최대 12%까지 세금 공제를 받을 수 있음.

-사업 소득이 4800만원 미만인 단순 납세자는 사업 소득에 대해 세금을 내지 않아도 됨.

-군 복무중인 남성의 월 임금 12.5% 인상됨. 이등병은 459,100원, 병장은 월 549,000원 지급.

-경찰은 검찰과 동일한 수준에서 범죄를 수사 (검찰은 더 이상 경찰관보다 상급자가 아님)

-도사견 및 아메리칸 핏불 테리어와 함께 사는 사람들은 다른 사람들에게 발생할 수 있는 잠재적 인 피해를 보상하기 위해

책임 보험에 가입해야함.

-모든 도심 지역의 최대 도로 속도는 최대 50km/h

-해상 여행용 디지털 무선 내비게이션 네트워크를 반경 100km까지 확장

ㄴSlangwhanger

제한 속도의 영향을 받는 서울 지역에 대한 자세한 내용이 있어?

"주거 · 상업 · 공업 지역"이라는 말은 고속도로가 아닌 거의 모든 곳에 영향이 있을 것 같아.

ㄴㄴtester25386

지역에 따라 다르지만 기본적으로 모든 "주요"도로 :

https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2020122109258288096

종로의 경우 이미 올해 시행되었어.

ㄴㄴDufffader

나는 서울에서 운전했던 모든 도로가 몇 달 동안 속도제한이 50km로 변한걸 알게 되었지.

모든 사람이 그 규칙을 따른다고 말할 수는 없어. 그리고 그것은 일요일에 하는 운전처럼 느껴져.

ㄴㄴㄴGlas714

교통 체증으로 인해 속도제한이 약 40km야.

물론 이건 내가 한 달에 두 번 이상 운전을 하던 코로나 전의 얘기지.

ㄴDaemeori

도사견 및 아메리칸 핏불 테리어와 함께 사는 사람들은 다른 사람들에게 발생할 수 있는

잠재적 인 손해에 대해 배상 책임 보험에 가입해야함.

재밌네. 나는 개에게 물린 것에 대한 책임을 소유자에게 부과하는 걸 보고 싶어.

우리 동네에는 사람들을 문 개가 있는데 주인이 피해자에게 돈만 지불하고 아무 일도 일어나지 않았거든.

ㄴㄴdokebibeats Seoul

나는 솔직히 한국 사람들에게 반려 동물에 대해 책임감을 가지도록 가르치기 위한 일종의 국가 프로그램이 필요하다고 생각해.

너무나 많은 사람들이 동물들에 대해 무책임하고 그건 꽤 창피하거든.

ㄴㄴdabi17

돈을 받았다면 할 말 없지 뭐.

ㄴㄴㄴDaemeori

그건 다른 사람들을 지속적으로 위험에 노출시키는거야.

도사견이나 아메리칸 핏불 테리어는 위험해. 저건 꼭 처리되어야해.

ㄴㄴㄴㄴAsianMustache

나한테 위치를 보내봐.

ㄴㄴㄴㄴㄴw0APBm547udT

나한테 위치를 보내봐.

젠장 왜 이런 게 웃기지.

ㄴDaemeori

멋지네. “소외계층”은 뭐야?

ㄴㄴkkstroIl

이는 이민자, 노동 계급, 저소득층, 장애인을 말해. 통계적으로는

평균적인 한국인보다 취업 및 사회구성원으로 인정받기가 어려워.

ㄴㄴㄴw0APBm547udT

이민자

그럼 ... ESL 선생님도 포함되나?

ㄴflailsatan

한국은 2021년에 빛날거야!

ㄴLuffydude

그래서 군대에 있는 것보다 아무것도하지 않는 것이 더 유리하지

ㄴSeven0Seven_

경찰과 검찰은 최근에 본 비밀의 숲 드라마를 생각나게 하네 ... 의도적인가?

어쨌든 멋진 결과가 나올 것 같아.

ㄴㄴHazline

맞아, 시즌 2는 실제 갈등을 기반으로 했어.

lamelypunk

고등학교 학비가 무상이 아니었을 때 학비가 얼마였어?

ㄴjosip1333

고등학교는 필수는 아니지만 공립 고등학교의 경우 일반적으로 1년에 미국 달러로 1000-1500 사이야.

ㄴㄴRayUp

이상하게 약간 비싸네.

ㄴㄴpm_me_cute_frogs_

고등학교는 의무교육 아니야? 고등학교를 졸업하지 않고 대학에 갈 수 있어?

멍청한 질문 같아서 미안한데 나 한테는 좀 이상하게 들리네.

ㄴㄴㄴBartydogsgd

나는 다른 나라에 대해서는 잘 모르지만 많은 미국의 주에서는 16 세까지 의무 교육만 받아. 한국으로 치면

초등학교 6년, 중학교 3년이야. 그렇다고 대학에 다니거나 그것만으로 잘 살 수 있다는 의미는 아니야.

이는 법적으로 요구되는 최소 수치야.

ㄴㄴㄴframed1234

기술적으로 그렇지. 고등학교를 안가고 검정고시를 보면 수능을 볼 수 있음

ㄴㄴㄴㄴpubgplayer14

우리는 성인을 위한 고등학교 학위 증명서를 대신 할 수 있는

GED(주:종합 교육 개발 – 미국과 캐나에서 고등학교 졸업 학력을 인정하는 자격시험)를 가지고 있어.

ㄴㄴㄴkturtle17

이 법은 일제 강점기의 흔적이지.

ㄴtester25386

고등학교의 종류와 위치에 따라 다르지만 서울과 부산의 일반 공립 고등학교의 경우 연간 145만원 정도였어.

vookadork

분리 위반 시 가해자는 감옥에 갈 수 있음.

이전에는 허용되지 않은거야? 체포 또는 분리? 둘 다?

어떤게 개정 된 건지 잘 모르겠지만 왜 그렇게 오래 걸린거야?

ㄴorange_bingsu

오랫동안 '개인적인 가족간의 문제'로 여겨져 왔어.

나는 몇 년 전 옆집에 사는 부부가 밤에 서로 소리를 지르며 싸우는 걸 봤어.

남자는 아내인지 여자 친구에게 물건을 던졌고 그녀는 그에게 소리를 지르고 머리끄덩이를 잡곤 했지.

경찰을 여러 번 불렀어. 경찰은 오더니 부부와 잠시 대화를 하고 조용히 하라고 말한 다음 가버리곤 했어.

그럼 또 계속 반복인거지.

ㄴjuicius

피해자가 눈에 보이는 부상이 있어도 흉기를 사용하지 않는 한 경찰은 체포 할 수 없었어.

그리고 일반적으로 말하면 체포 후에도 일반 폭행 사건의 피해자와 피의자는 나중에 금전적으로 합의를 할 수 있어.

그렇기 때문에 그들은 계속 만나서 합의를 해야 하지.

경찰은 합의가 이루어져야 하니까 분리 하는 게 무의미하다고 생각했을 거야. 가정에서의 일도 거의 비슷해.

나는 실제로 미국에서 한인 이민자 (불법체류자를 포함해서) 사이의 가정 폭력 사건을 상당수 처리했어.

그들은 경찰을 부르면 그냥 주의만 줄 거 라고 생각하고 불렀다가

남편이 체포되어 감옥에 갇히면 항상 깜짝 놀란 피카츄 얼굴을 하고 있었지.

ㄴㄴvookadork

설명 고맙.

Badgramar

종부세가 6% 증가 하는 건지 아니면 감소하는지 아는 사람 있어?

나는 이미 전세로 상처 입는 사람이 증가하고 있다고 생각했거든.

ㄴtechnocracy90 Lifelong Seoulian

집이 3채 이상이면 거의 두 배

ㄴz_tranquil Seoul

젠장, 이게 효과가 있었으면 좋겠어. 집값이 치솟고 있어

ㄴㄴOneTravellingMcDs

새로운 세금을 충당하기 위해 집값은 더 올라가겠지.

ㄴKnosis1723

기사를 보면 [다주택자에 대한 종합 부동산 세율을 6%로 인상하고,

조정 지역의 다주택자에게 양도세를 부과한다.] 라고 나와 있어.

ㄴㄴw0APBm547udT

그래서 사람들이 양도세 납부를 피하고 일반적으로 2채나 3채를 소유한 사람은

높은 세금을 피하기 위해 소유권을 가족등에게 빨리 양도하려고 서두르기 시작했어.

anon57842

진보적인 경제 정책을 보게 되어 반갑네.

한국은 여전히 수요와 공급의 균형을 맞추기 위해 훨씬 더 많은 주택과 훨씬 더 나은 도로 및 철도 시스템을 건설해야해.

한국의 연금 제도는 700조원으로 이러한 발전에 자금을 지원할 수 있어.

부동산과 인프라는 연금 자산 부채 관리에 적합하지.

싸고 큰 주택도 출산율을 높여주지. 높은 출산율은 연금 제도의 건강성을 크게 향상시켜주고.

이차적 이익은 법(또는 규정)으로 통합되어야 해.

ㄴhyukyes

서울 외곽에 이미 주택을 짓고 있어, 물론 수만 개의 똑같은 아파트 건물을 복붙한 거 같지만.

언급은 안했지만 2010년 이후로 서울은 인구가 감소하고 있고 (300,000명 감소)

철도 시스템은 세계 최고야. 하지만 몇몇 지역에 대해서는 네가 쓴 말에 동의 해.

ㄴㄴviolentlymickey

좋은 직업과 사회적이나 문화적 보장이 없다면 아무도 서울을 떠나려 하지 않을 텐데,

이 두 가지 모두를 만들어내기는 어려운 문제야.

ㄴㄴㄴEdwin_Fischer

실제로 사람들은 거의 20년전부터 서울을 떠나고 있었어. 그것에 대해 이야기하는 웹 페이지가 있어.

ㄴㄴㄴㄴChuckFreak

맞아, 서울의 외곽인 경기도로. 그들은 움직이고 있지만 실제로는 움직이지 않고 있어.

ㄴㄴendsheerlock

인구는 감소하고 있지만 가구 수는 증가하고 있어.

ㄴㄴㄴChuckFreak

바로 그거야. 사람들이 결혼을 하지 않기 때문에 실제로 집, 특히 작은 집이 더 많이 필요해.

부부의 예를 들어보면 결혼한 부부는 한 집에 살게 되지만

만약 결혼하지 않게 된다면 두 사람을 위한 두 채의 집이 필요하게 돼.

articlesarestupid

잠깐 ... 고등학교는 이미 무료인줄 알았어

젠장. 사람들이 아이를 갖는 것을 두려워하는 게 당연해.

ㄴdtymino4kp

고등학교 수업료는 월 학원비에 비하면 아무것도 아니야.

Daemeori

고등학교가 무상으로 제공되는 것을 보니 기쁘네. 돈이 든다는 것을 알았을 때 나는 꽤 충격을 받았거든.

사회는 모든 사람에게 교육을 제공해야해. 고등학교 교육은 꽤 필요해.

saidislom10

이 게시물에 플래티넘을 주고 싶은데 돈이 없네. 정말 좋은 소식이야!

Defessus

이건 스타크래프트나  MOBA 패치 노트를 읽는 느낌이야!

Chilis1 Seoul

매월 300,000원을 받는다는 뜻인가? 그 부분은 뭐야? 시민 만?

Primary-Credit2471

시에서 방금 내가 사는 아파트의 가치가 올라갔다고 말해줘서 더 많은 세금을 내게 되었네.

새해 복 많이 받아라 세금아.

번역기자:좋은하루요 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

오래전 이미 가생이에도 올라온 주제지만, 지난 12월27일 레딧에 '한국의 셀프클리닝 도로'라는 제목으로 다시 사진 한장이 업로드 되어 소개합니다. 해당 사진을 본 해외 네티즌들은 '기발한 아이디어다' '우리나라에도 필요하다' 등

다양한 반응을 보였습니다.

<원문내용>

대한민국의 셀프 청소 도로

<댓글반응>

TwitNour

우리나라는 저런거 없어. 

대신 비가 내리지.

-kumiho08

내가 맞춰볼게. 너 영국살지?

-grishkaa

상트페테르부르크 살듯

-greyhair_

혹시 시애틀?

-BAO_the_one_who_says

한국에도 비는 와 ㅋㅋㅋ

-Puzzling_Purpose

하하 한국은 절대 비가 부족한 나라가 아니야. 

나는 거기서 엄청난 폭우가 쏟아져 내리는걸 직접 봤다구~

저 장치는 도로 온도를 낮추기 위해 만들어진 것 같아.

atatatko

그럼 스프링클러 사이 길은 누가 청소함?

falcula616

이건 표면 온도를 조절하기 위한 장치야.

다들 인터넷에 쫌만 찾아보면 되는데 어찌나 성급한지..

beach_reanolds

가습기 같은거네

shahooster

예전에 친구랑 골프치러 갔던 때가 생각나

걸어가는데 갑자기 스프링클러가 켜지는바람에

친구 얼굴에 직빵으로 맞았었거든 ㅋㅋㅋ

stolencheesecake

오토바이 타는사람들한테는 악몽같은거네

-Vinstaal0

자전거 타는사람들한테도 악몽임!

내 생각엔 별로 좋은 아이디어는 아닌 것 같아

위험해 보여

-alanram

일반인한테는 오토바이 타는 사람들이 악몽이란다

Mi20Ru

네덜란드에도 자동으로 도로 청소하는 시스템이 있어.

그 기술을 우리는 '비(rain)' 라고 부르지ㅋㅋㅋ

-vahe

그래서 네덜란드에 비가 그렇게 많이 오는구나~~~

-Teinzq

오늘 도로가 이렇게 깨끗한 이유가 그거였구나

LucyLilium92

뉴욕에는 청소 트럭이 다니면서 공기중에 떠다니는 먼지를 다 휩쓸어가지

-Toad32

난 아직까지 도로 청소차가 진짜로 청소하는걸 본적이 없는데?

그냥 여기저기 먼지 흩뿌리면서 뒤죽박죽 바퀴자국만 남기던걸

-davkar632

필라델피아에 있는 거의 모든 도로들은 한번도 청소한적이 없을걸 

진짜 단 한번도ㅋㅋㅋ

심지어 도로 사이드에 주차하는것도 별로 신경 안써

poprocks201

이건 결빙을 예방/제거하기 위한 염화칼륨/소금물이야

-Meior

그건 아닌듯. 사진을 봐 여름이잖아ㅋㅋ

-DonyDaGoon

내 생각엔 도로 온도를 낮추기 위한 장치같아. 도시가 너무 뜨거워지지 않게 말야.

부다페스트에 있을때 도시 곳곳에 물을 뿌리고 다니는 트럭이 있었어.

내가 틀릴 수도 있지만 나무에 잎이 무성한데 도로가 얼었을리는 없잖아? 

아마 온도를 낮추기 위한 것 같아

-datspookyghost

정확히 어디였는지 기억은 안나는데, 유럽 어떤 도로에는 눈을 녹이고/결빙을 예방하기 위한

발열장치같은게 있었어.

보기엔 비용이 많이 들 것 처럼 보이지만 제설제, 사고, 불편함으로 인한 시간적 손해, 웰빙(안전에

신경쓰지 않고도 외출할 수 있는 노인)등의 비용을 분석했더니 제설제나 소금사용하는것 보다 더 저렴하다고 하더라고.

점진적인 실험이라 구간을 교체하는걸로 시작해서 도로에 수리가 필요할때마다 적용시켜나가고 있대

skyliethecat

사진에 사람들 반팔입고 다니잖아, 결빙예방은 아닌듯

disan3

공기중에 오염물질 제거하는데도 도움이 될거같아

smuccione

뉴올리언스 버번가에도 이런게 있어야해. 

매일 아침마다 누가 토한거, 똥오줌 없애려면 

소방차보내서 물뿌려야 한다구

Rambu_45

이거 청소를 위한게 아니야.

이런거 올리기전에 구글에 좀 찾아봐라

chrisdoc

미국에선 도로랑 다리가 안무너지게 관리하는것조차 귀찮아함.

저런걸 적용할리가 없지 ㅋㅋ

아! 교통부 장관 매형이 저런거 만드는 회사를 운영한다면 그땐 얘기가 달라지겠지만

jvanstone

미국에는 이런게 있을 수가 없음.

분명 누군가 신발을 적시고 미끄러지거나

오토바이가 미끄러지고~ 암튼 소송이 난무할거야.

우리는 좋은건 절대 가질수가 없는 나라임 ㅋㅋ

jdsexy

너무 무의미해보이는데

kokell

한국을 구체적으로 대변할 수는 없지만, 일본에서는 얼음/눈을 녹이기 위해 설치되어있어.

제설차를 여기저기 보내는것 대신 소금혼합물을 뿌리지.

jjdacuber

나 한국살면서 저거 볼때마다 대체 뭘까싶었는데..

내가 아는건 자전거 타고 저위로 달리면 아프겠다는것뿐 ㅋㅋ

OhJohnO

뉴올리언스에도 이거 필요해

constantly-sick

굳이 남한이라고 안쓰고 Korea라고만 써도 돼

모두들 남쪽인거 다 아니까

casualinteger

한국에는 비가 안와?

-majesticpineapple173

비 오지.

저거 올린 사람이 잘못 알고 있는것 같아.

다른 댓글들 보니까 저 장치는 얼음과 눈을 치우기 위한거같아

Zealousideal_Photo15

와우 길이 정말 잘 나있네!

우리나라에선 자동으로 청소되는 도로같은건 꿈도 못꿀텐데

junijuin22

오 좋은데?

mysticknightt

도로는 깨끗한대신

자동차들은 늘 젖어있고 먼지가 튀어있을듯

fruckitall

겨울되면 엄청 미끄러울텐데

TheMooseIsBlue

도로를 다시 포장해야될때는 저거 어떻게 해?

tantara77

꽤 기발한걸

BattleOfTwoWolves

포틀랜드에도 저거 정말 필요해

trouble808

누가 했다고 해서 그게 꼭 좋은 아이디어라는 뜻은 아니야

J03130

이게 과연 효과적일까? 내 생각엔 그냥 물낭비처럼 보이는데

miffy_01

소중한 자원을 낭비하고있네

LoanSurvivor19

아이디어는 그럴듯하게 들리는데 실제로 적용된걸 보니 좀 이상해보여

chemkay

겨울되면 도로가 자동으로 얼겠구만

PointlessThought

물낭비야, 30마일 떨어진 곳에 사는 사람들은 깨끗한 물과 음식을 못먹어서 허덕이고 있다구

BackgroundChar

이거 자동 청소장치 아니야

Kingeuyghn

맥스 페르스타펜이 이 글을 좋아합니다.

*맥스 페르스타펜: 카 레이서

번역기자:위갓알리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종