< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형
반응형
오늘(29일) 열린 볼티모어 오리온스와 샌디에이고 파드리스의 원정경기에 김현수 선수가 8번 좌익수로 선발 출장하여 시즌 2호 홈런을 터뜨리며 1경기 3타점을 기록했습니다.
아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.



<김현수 시즌2호 홈런(투런) + 2루타(1타점) + 1볼넷 영상>











<주제내용>

4:1 볼티모어가 앞서고 있어
이번 시즌 2호 홈런
명품이다!!!



<댓글>



推 Lizardon:
명품이네


→ suzhou: 
댓글 안보고 예상해보는데 밑에 운빨안타라는 댓글이 있을거다


推 edouard09: 
명품이다


→ Lizardon: 
yang:. 메이저리그도 탱탱볼을 던지나요?


推 cadana:
한국의 이치로 인정한다


推 greenYoshi: 
아래댓글에선 또 운빨 안타왕이라고 하겠지!! 받아라!! 


推 g005522:
니가 이겼어 첫구를 바로 쳐내다니 대단하다


→ Lizardon: 
운빨안타가 홈런으로 됐네


推 oncemore: 
한국선수들중에 Park의 상황이 제일 않좋고  
Kim은 감독을 역관광 시켰고  가성비는 대호가 최고야


推 pounil: 
오랫동안 침묵했는데..   아마 성적은 예상했던것처럼 많이 내려 앉을걸


推 pttzoo:
누가 대만의 김현수일까?


推 liunwaiqoo: 
까:>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 


推 suzhou: 
쩡구이장(曾貴彰)을 대만 김현수라 부를수 있을걸


推 s910408: 
대만인들이 맹목적으로 0.091을 빠는것보다 대단한데


推 bear15328: 
윗댓글 중립적인데


推 citpo: 
악플러들이 나타났다


推 chon34: 
hy654를 소환한다


推 jackwelch:  
인재구나...

 



噓 hy654: 
얘한테 선발을 주니까 타율이 얼마나 많이 떨어졌는데    
아마 올스타전이 개최되기 전에 ops가 평균이하로 내려앉을걸


推 yankees733: 
반대로 Park은 


推 tryit0902: 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 


推 kevin9964: 
명품이다


噓 BMWAUDI: 
한국빠들 또 나타났네


推 LCTfrog: 
한국까들 또 나타났네


→ a88152660: 
또 득점했어


推 Gilbertsky: 
진짜 굉장하다  또2B+1RBI이야


推 cadana: 
출루율 이거 터칠려 그러는데


推 g005522: 
또 역방향 안타 하나 더쳤네    대단해     구질이 나쁜 투구도 역시 2루타


→ caesst85149: 
그저 1루타만 칠줄알지


推 madeinheaven: 


推 rogergon: 
왜 아직도 3A로 내려가서 치지 않는거지? 이건 그를 위한거라고!XD 


推 a23639978a: 
오늘을 포함하지 않는다면  ops는 0.834 이게 그렇게 나쁘냐?


噓 AdamHuangNew: 
아무런 의미 없지


推 pounil: 
저번에 OPS .960까지 됐는데 Harper급이였어  내려갔다고 할수 있지


→ pounil: 
찾아봤는데 Harper도 .881이야 


推 z5411: 
과연 한국인  강심장이구나


噓 iver0225: 
겨우 2홈런이네  진짜 적다


推 BananaCake: 
운빨안타야~~~~XD 


推 ca1123: 
아마 또 일부 사람들은 김현수가 운빨이라고 하겠지


噓 BMWAUDI: 
한국빠들은 점점 과장되게 말한다니까


推 cool34: 
댓글을 보진 않았지만 0.091이 나타났을거라고 조심스럽게 예상해본다


推 abc06: 
글을 올리는데도 멘붕이 오냐?


推 bouly: 
한국타자들은 mlb에 비교적 잘 적응하고 있어, 박병호만 상황이 않좋아


推 ss9873210: 
현재까지 김현수의 타율은 얼마야?


推 madeinheaven: 
오늘까지 포함한다면 .347/.438/.466 


→ madeinheaven: 
fangraphs 오늘 수치가 조금 이상한데     공식 BOX랑 달라.... 


→ madeinheaven:
             AVG.339 OPS.889 


推 fivetobacco: 
이렇게 강했던가?


噓 BMWAUDI:
더 빨아야지


推 masao0103:
멘붕한놈 있네



번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
볼티모어 김현수가 시즌 2호 홈런과(투런포) 이후 다시 1타점 적시타를 추가하는 맹활약을 펼쳤습니다.
볼티모어 팬 반응입니다.


<김현수 시즌2호 홈런(투런)+2루타(1타점)+1볼넷 영상>











<5회 2점 홈런>

lowerhorn
김 홈런 !!

gbatt1024
기미 홈런 !!!

rockonfreakybro
김 김 김 김 ~~

thevelvets219
김~~~~

eternal
김~~~~

posttructure
김이?

faysone
동-수 김 !!! (주: Dong 은 홈런을 의미 )

better half
킴 예~ 오 마이 킴~~

gbatt1024
몬스터 아시안 홈런

tbaumand
김 홈런 !!!

faysone
우측방면 홈런...
하이파이브  !

joekry21
김 홈런 신고 !!!!

trumbo-bumbo
예~ 뽁 예~ 김 !!!!!

ohhyoulie
킴~~~~~~~~~~

mdtransplant757
김은 토마호크 미사일이야. 맘에 들어.

mdsooner
굿바이 홈런
2점 홈런
4-1 오리올스 리드

norforkorioles
김의 배트는 존에서 섬광이 일 정도로 정말 빨라.
그는 엄청난 파워를 보여주진 않지만 그는 볼을 정말 잘 치고 있어.

tntoriole
김 베이비 ...프로페셔널 히터 !! ㅋㅋㅋ

slim shady
자랑스러워!      
chavez ravine
킴보트론 !!!(주: 로보트론 게임 캐릭터)

mdk02
김 !!!

isestrex
하디와 킴이 더이상 업튼이 그들에게 상처주지 못할 곳으로 쳐버렸군.

norfork orioles
김은 실존하지 않는 환상일거야.
그가 자신에 대해 얼마만큼의 자신감을 갖더라도 이상하지 않아.
그는 긁어 모으고 있다고.

mdk02
우린 더 많은 홈런을 원해.

arb5155
김의 홈런이 베스트 홈런이야

maco-man
김은 1번에서 그의 방식으로 홈런을 쳐!

marcopolo10
홈런~
홈런이 더 필요하다구. 

majormun
난 김을 사랑해 ㅋㅋㅋ

ㄴfaysone
이름을 떨치는 김 !

carljungblood
김 홈런 !

the2belo
홈런 !!!!!!!!

kingfiasco
킴타스틱 (KIM+FANTASTIC)!

n00dles
김~~~~~!!!!

majormun
킴보 빔보 !!!

elios000
김 홈런 !

tbauman
김 홈런 !!!

zxc10111
김 홈런 !!!

marcopolo10
죽여준다 킴~!!!

face221 
으이구~ 난 응가싸느라 김의 홈런을 못봤어.

ㄴarb5155
 더 싸~

ㄴlupka
오예~ 우린 니가 김의 매 타석마다 응가를 해주면 좋겠어.

beastrace
김~~~~~~~~~~~~~~~~!!!

theguynamedtodd
김 주제곡을 부르자

ㄴsquaredcould
나 나 나나나 나나나 나나나

ㄴaresef
바운스 위드 미 바운스 위드 미
바운스 위드 미 바운스

ㄴnanapopo
나 나 나나나 김 현 수 !

ㄴthe big ouchy
홈 ! 런 ! 김현수 !!!

ㄴpoststructure
야~야~야야야 야야야 야야야~~~

dthor96
저 파워를 봐.

lowerhorn
홈런 타임 !

nanapopo
음악 시작~

ㄴlanboyo
나~ 나 나다~ 다 나다 다~ 김 현 수 !

marcopolo10
김 - 더 뉴 이치로

king clitoris
김 !!!!! 홈런 !!!!! 하하하 !!!!

sirhappy
난 진지하게 김의 저지가 갖고 싶어.

jinxedchef
난 여지껏 이곳이 투수들을 위한 구장인줄 알았는데?

ㄴfaysone
오늘, 페코파크는 우리의 배팅 케이지야.

ㄴinexite
우리에겐 모든 구장이 우리 타자들을 위한 구장이지.

ㄴmarcopolo10
오로지 오리올스를 위한거라구. 

king clitoris
김은 말그대로 가장 좋은 느낌의 홈런을 쳤어.
모든 안좋은 감정을 에너지로 만들어서.. 

the2belo
"김이 마이너로 갔었다면 이렇게 칠 수 있었을까?" -- Joe Angel

ㄴareset
베스트 트위터

ㄴfaysone
9000 이 넘어갔네 !!!!!!

trumbo-bumbo
김은 보는바와 같이 강해.

squaredcloud
현수는 게토레이를 잔뜩 마시게 되겠군.


<6회 적시 2루타>

aresef
음~~~베이비~

sound step
팀 킴

squredcloud
김~~~~더블 ~~~~~~~~~~~~
김은 나의 아버지야 !!!!!!

flyingplat
그는 한국의 사기캐릭이야.

cptcliche
저건 홈런이 아니라서 무시할래.

nanapopo
그래 또 가는거야.

the2belo
지저스 크라이스트 킴 !

rockonfreak
난 킴을 사랑해

eternalluker
김이 멋진 안타를 쳤어.

tbaumand
우리의 킴이 베스트 킴이야.

faysone
현-수 키멜 !

elios000
킴 온 파이야 !!

zxc10111
킴파시블 (Kim + possible)

shambloroni
김 ~ 넌 짐승이야 ~

theguynamedtodd
코리언 지저스?

ㄴzackmorris78
(한글로) 예수

marcopolo10
오리올스 매직

g-a-m-a
이건 더이상 공정하지 않아.
우린 김에게 핸디캡을 줘야해.
그의 눈에 안대를 씌우자고.

lanboyo
나 나 나나나 나나나 김현수 !

lupka
김이 쓸어담고 있어.

better half
난 내 얼굴에 김의 얼굴을 문신할거야.

the2belo
여러분 난 김이 홈런을 쳤을때 그를 사랑하게 됐어.

rockkonfreak
나나 나나나
난나나나나나나나나나나

ㄴsquaredcloud
나 나 나나나 나나나 나나나

squaredcloud
김은 멀티히트로 3타점을 올렸어
게토레이를 잔뜩 마셔도 돼.

marcopolo10
저게 바로 김현수야.

gps29070
김 = 프로페셔널 타자.
오래전 양키스의 마츠이를 연상시켜.

joo1231
킹 현 수 !



번역기자:벨라시티  
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
세인트루이스의 오승환은 어제 24일(한국시간) MLB 샌디에이고 파드리스와 경기에 7회 구원등판해 1이닝 3탈삼진 무실점의 완벽투를 기록하는 활약을 펼쳤습니다. 
카디널스 팬들은 이런 오승환의 피칭에 찬사를 아끼지 않고 있었습니다.
카디널스 지역지 실황과 레딧 카디널스 실황 스레드에서 오승환 3탈삼진 부분들을 발췌하였습니다.

<오승환 샌디에이고전 폭풍 3탈삼진(무실점 3삼진)한글자막有>










댓글:



Bustysteclair
난 이번 시즌 우리 벤치가 너무 든든해


ㄴ Deftallica
우린 이번 시즌에 많은 무기들을 보유하고있지


Studoggery
오!


Rock-O-
오늘밤 와카 제구를 보고 오승환을 보니 진짜 안심이 된다


DundahMifflin
오늘 와카가 스트라이크 아웃 한개라도 잡았니?


ㄴ bustysteclair


ㄴ DundahMifflin
:/
뭐 그래도 잘 했어


ScantmanSpecial
오 보이!!!


Studoggery
오 -2


 Tuning in from Korea
가자 오!!!


 jacksonovich 
오! 오! 이건 마법이야


StaindFlame
굉장한 피칭이군


Tuning in from Korea
이것이 오 케이군


ㄴ SeaTLleRedbirdfan
내가 이 글 읽을때 바로 Jon이 그렇게 말했어


LeeVing45
나이스 케이!!!


LeeVing45 
진짜 굉장하군


 jacksonovich 
ㅋㅋㅋ 오는 슬럼프를 바보만들어버렸네


Punchinjudy
SD 아나운서가 Oh를 남발하고 있어.
이친구... 진지하게 말야.


The Big Toe
조’오’옴더, 조’오’옴더, 조’오’옴더(mOHre, mOHre, mOHre)
이거 어떄?



ElectrifiedPop
다시 야구로 돌아오니 더 행복하구만


Imonreddittoo
돌부처가 우매한 중생들을 깨우치리라


Iamadacheat
수석 재판관이 오는 너무 굉장하다고 판결내리다.


WorstPersonInGeneral
오의 영혼은 센터 바로 아래쪽에 자리잡고있어


Lakerdave
젠장. 내가 오를 사랑하고있는건가? 얼마나 훌륭한 픽업인지!


Cest_La_Vie21
오의 직사공격


Totschlag
디아즈, 수비할때도 일좀 해줘


StaindFlame
송구가 나쁘군


ㄴ jacksonovich
에러로 기록되야해


ㄴ LeeVing45
아.. 디아즈의 또 한번의 퍼주기송구네


SweptwingPants
승환 그리고 그리움


Mcstallion
난 오가 진짜 좋아


Kuhanluke
아우 맨, 그는 거의 무결점이야


HeSoScary
디아즈, 처리를 조금만 더 깔끔하게 해줘


Cest_La_Vie21
틀에 박힌 선수들이 우리의 유일한 결점이야


dr. howl
끝판왕. 라이너가 아니라면 말야.
돌부처가 더 낫긴 해.


ㄴ  BernardGilkeyHasAPosse! 
동감!


ㄴ The Continental 
이제 공식적으로 K-pop을 지지해볼까


greenwichvillagecard 
디아즈의 필드플레이는 우웩이야


Thetewk
우리 오랑 몇년 계약했지? 까먹었어


ㄴ  mister_manager 
두번째 해는 클럽 옵션이야


Tuning in from Korea 
맙소사, 오의 피칭 보는 거 진짜 좋은데




WorstPersonInGeneral
리얼 토크: 오승환은 팀 동료들하고도 잘 지내는 것 같아. 
왜냐하면 그가 야디의 말을 잘 듣거든; 좋은 배터리의 공식이지


Moses-SandyKoufax
오의 팔은 틀림없이 체육관에서 단련된거야


Totschlag
여기 막 만들어낸 스트라이크 아웃을 가져가세요!


Cest_La_Vie21
나는 이 끝판왕을 8번째 이닝으로 옮겨야 한다고 생각해


HeSoScary
오 케이케이케이 (인종차별 아님)


 Tuning in from Korea
몇 가지 이유로, 오가 들어오면 훨씬 안심되고 보는게 편해져


ㄴ jacksonovich 
그는 스트라이크를 던질 줄 알거든


ㄴ The Big Toe 
마치 Jhonny에게 친 볼과 같지


ScantmanSpecial
오가 막 4아웃을 잡았어


ㄴ A_Smack_of_Ham
마치 Armando Galarrag가 28아웃 퍼팩트 게임을 펼친 것 처럼 말이지


WorstPersonInGeneral
저것 좀 봐! 야디가 투수를 부르고 바꾸고, 오가 배달되었어. 그냥 대박!!


Imonreddittoo
오는 진짜 끝내줘


Bustysteclair
오 케이케이케이


Iamadacheat
누군가 어떤 패스트볼을 ‘살아있다’고 물리학적으로 말할 때, 
어째서 오의 92마일짜리 패스트볼이 wainwright의 92마일짜리 패스트볼 보다 
더 늦게 스윙하게 만드는 거지? 진짜 궁금해.


ㄴ beastbeer
팔과 손의 각도 그리고 릴리즈 포인트 그리고 포심의 회전수같은 요소들이 
그런 차이를 만드는거야. 그리고 거기다 그걸 위한 브레이크도 가지고있고.

A_Smack_of_Ham
유진!!


Thereddeathpasses
오가 직선으로 쏴버리네


Moses-SandyKoufax
내 사랑 유진


Thereddeathpasses
오는 강하고 조용한 타입이야


WorstPersonInGeneral
오가 좀 지루해보여. 왜나면 그의 진정한 친구는 유진밖에 없거든.


WorstPersonInGeneral
하하 오 지루한 거 같아, 대박


ㄴ MidWest_Surfer
그, 오가 벤치에서 팬들과 사진 찍을 때 표정이 전혀 변하지 않던 그 gif 어디있지?


ㄴ WorstPersonInGeneral
제발 링크좀!


ㄴㄴ MidWest_Surfer
난 포기했어. 도저히 못찾겠어. 분명 있는 건 확실한데


ㄴㄴㄴ WorstPersonInGeneral
나도 못찾겠다


HeSoScary
카디널스는 유진과 오의 일주일간의 삶에 대한 영상을 만들어야 해. 
나는 그 비디오를 볼 꺼야. 나는 진짜 많은 것이 알고싶어.


kodiaksr7
로레이드(r’oh’laids) 릴리프 맨을 다시 데려올 필요가 있어
(Rolaid에 ‘oh’를 집어넣은 합성어, 
위산억제제 로레이드를 말하는지 어떤 선수 이름인지는 모르겠습니다 – 주)


Moses-SandyKoufax
오가 유진을 싫어한다 해도 괜찮을 꺼 같아. 그들은 거의 정 반대 같거든. 
네가 대화할 수 있는 유일한 사람을 싫어하는거지.


ㄴ JonJaysBooty
모두가 유진을 사랑한다는 사실만 빼면 훌륭한 가정이었어. 
하지만 그는 유진이야. 완전 멋진 놈이라고.


ㄴ da_asparagus
싸구려 시트콤 같은 플롯처럼 들리는데


ㄴ DontGiveUpTheDip
아무도 유진을 싫어할 수 없어


ㄴ JesusPlayingGolf
전혀 근거 없는듯


ㄴ beastbeer
최소한 CarMart가 한국어 배우고 있긴 해.


ㄴㄴ Totschlag
진짜로?


ㄴㄴbFallen
뭐라고?


airboy1999
이거 진짜야? 와우.


ㄴㄴㄴ beastbeer
그가 오랑 같이 찍은 인스타그램 포스팅에 “한국어를 배우기 위해 노력중”이라고 올렸어. 
그가 그냥 한말인지 아님 진짜로 열심히 공부하는지는 몰라.


번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
24일 중국 상하이에서 열린 제8회 응씨배 세계바둑선수권 8강전에서 한국랭킹 1위 박정환 9단이 세계랭킹 1위인 커제 9단을 꺾으며 준결승전에 진출하였습니다. 
중국 네티즌 반응입니다.








飞天:
보니까 커제가 알파고랑 붙어서 이기고 싶다는거 불가능한일 아니였어?


我是四喜丸子啊:
커제 힘내라↖(^ω^)↗


一直在等你:
是人누구나 실수할 수 있어


( ̄∇ ̄)肥猫猫:
아직 어리 잖아


张 扬
다음에도 헛소리를 지껄일수 있을까? 
전에 어디서 그 컴퓨터에 대해 한것 말이야 체면이 완전 구겨졌군


->叶YSP
보아하니 멍청한 소리를 하네 너는 뭘해낼수 있냐


->吻安七分
너보다 낫거든? 넌 쟤만큼 벌수는 잇냐


③:
허풍을 그렇게 떨더니


725:
승패는 늘있는거야 좌절을 경험하는게 영웅본색이지


kaiyangde:
품성이 아직 성숙하지가 못해


大刺猬kaiyangde:
한판진거랑 품성은 별로 관계없어 老聂는 성품이 아주좋지 
근데 니가보기에 그라면 이판을 이길수 있었을거라고 생각해?


莫离:
젊잖아~~


寻找:
커제 헛소리를 하더니 당햇구나


辛德里的棕色阳光♞:
어릴때 미쳐날뛰어봐 그리고 나중에 최정상으로 올라가는거지 


F-ReedomAN:
허세꾼이 헛소리를 너무크게 했어


思维修整:
악플러가 엄청많네


卿心像明月:
젊은게 재산이야 수업료를 지불했군


-:
허세쟁이가 허세를 너무 크게부렸어


桉良:
떄려주는게 좋은거야 그에게 좋은영향 이겠지


柠檬树:
骄兵必败(사자성어 교병필패: 교만한군대는 반드시 패한다)


松松:
이 커제친구 최근에 잘난체를 떨었더군 
그가 알파고를 이길수 있을것 같다는말의 대답을 바로 알겠군


->大刺猬
세계 랭킹1위인데 잘난척좀 떨면 안되냐


VirtuaL丶:
그가 이제껏 안진게 이상한거야 어느 누가 실패를 겪을 때가 없겠어


Mr_冲先生:
이렇게 된게 잘됬어 잘난체를 했으니까


->大刺猬Mr
세계랭킹1위인데 잘난체라고?


选择:
젊을때는 잘난체 해도돼 하지만 이세돌한테는 잘난체도 하고 이기기도 해야만해


->G
상대전적 8:2라고 이세돌한테는 잘난체 해도돼


汗:
커제사범 힘내라!丽水(지명)사람들은 너를 지지한다!


麒麟儿の归来:
미친놈은 좋은 바둑을 못두기 마련이지


->行者追梦
그 미친놈이 너를 건드리기라도 했냐?


->>思翰
어디에나 니 멍청한 댓글이 있구나 너 커제집의 개라도 되냐?


映山红:
허세부리면 안돼? 실전에서는 안그러잖아


michael4
이전에 그 잘난척은?


我心永恒 
원래 이번일은 그렇게 큰일은 아니야 잘난척을 한게 문제지 


野小芒: 
천재들의 세계는 이해할 필요없어 일반인이 비판할수도 없어 


№ぐ追寻者 
계속 많이 졌으면 좋겠다. 


…: 
年少轻狂 
어린게 방정맞기는 


gxz: 
커제는 역시 세계1위네 난 가겠어 


->行者追梦 
나도 같이 가자 너네 어머니한테로 


襄阳霜明唐镇: 
그가 알파고한테 확신한거 기억하고 있어? 


三在堂: 
커제는 오만하고 잘난척이 너무 심해 


->huang 
그사람은 확실이 심하긴하지 근데 겸손해서 뭐할껀데 


Mirror: 
악플러의 문화수준은 바둑을 이해하지 못해 댓글이해못해? 됐다 됐어 


◥◣海納粨氚◢◤: 
이 잘난척 쟁이는 좀맞아야해 말한게 소용없어졌고 
성적표도 초라하니 시끄러운 잘난척쟁이지 바둑계의 독설가야 


永久奇迹: 
한판일 뿐이잖아 신경쓸 필요없어 


贺贺贺3: 
이딴 실력으로 알파고랑 붙고싶다고? 


飘散在风中: 
바둑은 교만함과 성급함을 경계하는게 필요해 


大叔: 
이놈 베이징놈 아니야? 잘난척을 너무 했구만 


AmbitiousMan: 
자기입으로 자기가 잘한다고 한 얘 아니야? 


不懂水宁静: 
힘내라 괜찮아 이것도 일종의 성장이야 



千与千寻: 
교만은 화를 부르고 겸손은 복을 부르는 법이야 



번역기자:Beyond 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
오승환은 어제 24일 샌디에이고전에서 7회 마운드에 올라 3타자를 연속으로 폭풍 삼진으로 잡아내며 완벽한 활약을 펼쳤습니다.
대만 야구팬 반응입니다.

<오승환 샌디에이고전 폭풍 3탈삼진(무실점 3삼진)한글자막有>










<주제글>
세인트루이스5:2샌디에고의 경기중
Pirela 헛스윙 삼구삼진
Jay 헛스윙 삼구삼진
송구실책에 의한 세이프
Kemp 헛스윙 사구삼진
1이닝 3삼진
총14개공중 12개 스트라이크
괴물이 나오고 있다.



<댓글>
 



推 hoost:
괴물이야


推 SungHyun: 
일본과 한국이 MLB를 도살하고 있어 반면...


推 longmok2500:
요절할거야


推 saiulbb:
계속 힘내라!


推 aff0021:
좋은 삼진이야


推 gidapops:
한국과 일본 야구팬은 충성적이야 성공과 실패는 중요하지 않지 
반면 대만팬은 집에 틀어박혀 있지


推 Allen524:
행복을 위한 고난이였어


推 yoiverson:
대단한 경지에 올랐구나


推 LienPig:
한국과 일본선수는 모두 강하네. MLB는 못당하는거야?


推 mott: 
늘 던지는게 컨트롤이 잡혀있어


推 cadana:
전에 6구 2삼진이였어 MLB 모두는 그의 직구를 못치고있어


推 kenny0111:
오늘은 MLB 아시아의 날이네? 한국 일본 모두 잘던진다.


噓 Daboto:
이름이 뭐야? 오승환이야?


推 sony1256:
에이스가 되었어


→ skykof:
3삼진... 강하다


→ BaRanKa:
3구 삼진 나도 취해버렸어


推 s310213:
14구 3삼진 초고효율이야 


推 orion1991830:
이러면 한미일 최고라고 할수있지?


→ yang1026:
반면에 왕첸밍(대만 투수)는 보잘것 없어 지겠군


→ coon182:
뭐라는거야 가서 이빨닦아야지 착하지~


推 anson8901:
삼진! 삼진! 삼진! 이네


→ BaRanKa:
그는 런닝맨에 참가하러 가야할거야 김종국이랑 한판 붙어야지


推 Crazyfire:
진짜 미친 삼진능력이다


推 gap6060:
한신타이거즈의 은혜구만


推 hsunting2000: 
강하구만 원래 한신에서도 그렇게 잘하지 않았는데


推 DioEraclea: 
한두경기로는 많이 못던지게 만들겠네 ㅋㅋㅋ


推 m0ark121: 
아무도 살아나간 사람이 없구나


推 mimchu: 
졸라 잘하네


推 leonjapan: 
오늘은 아무도 못살아 나갔어


推 cooldidi500: 
기본적으로 프로야구의 문제는 뭐냐면 MLB고위층은 금방 팔아치울거야 
본인은 잘던지는데 대우(월급을 말하는듯)가 낮은 문제는 어떻게 할거야 
해결해야 하지않아? 아니면 문제를 어떻게 해결할지 모르나?


推 repast: 
MLB를 쓸어버려라 단지 대만은 자학을 하고있는중이지


推 teramars: 
오늘 그의 마수에서 빠져나간 사람은 없어


→ suzhou: 
한미일을 평정했어


推 dhec10701p: 
동영상 있어?


推 LienPig: 
대만야구 수준은 일찍이 한국의 밥이였지


→ LienPig:
난 대만리그가 50개 홈런을 쳣다고 해도 흥미가 없어


→ mott: 
사실상 한신타이거즈 주전이면 MLB에서 뛸수 있는거야 


→ rainfruit: 
일본 야구선수는 갈수 없을거야 
2심패스트볼이 너무많아 적응하지못하고 바로 무너질거야


推 ssaw5166: 
MLB도 다 쓸어버렸네


推 jordom148: 
3삼진이라니 오늘 한국의 날이야??


推 riddler: 
한국 야구도 한걸음만에 지금의 위치에 올라간게 아니야 
당초에 이승엽이 미국에 진출했었어야 했는데


推 isaa: 
KBO에 축하해 대만야구연맹도 축하해 그 아름다운 실책률을 보라구


推 kiversonx17: 
또 생존자는 없었구만


推 yankees733:
대만 야구는 분발해야 겠어


推 oldlu2002:
타자가 계속 공을 못쳐내고 있어 OTL


→ oldlu2002:
대만팀은 사실 그렇게 못하지는 않아


→ BaRanKa:
아무도 못살아 나갔네


推 an85220:
한타자도 안살려보낸건 정말 대단하다


推 dogkid:
완벽하다 아무도 살아나가지 못했어



→ sharkpops: 
유리도 살아남지 못했어 나도 살아남지 못할것 같아
(*ㅋㅋㅋ소녀시대 유리랑 오승환이 헤어진것을 말하는듯)


번역기자:Beyond 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
<해외 소개 내용>
그런지룩의 남자들이 롱보드 타는 건 대학 캠퍼스나 복잡한 도시들에서 많이 봤지만, 
이 여성 처럼 무결점하게 롱보드를 타는 여자들은 거의 본적이 없습니다.
그녀는 보드위에서 힘들이지 않고 미끄러지듯이 움직이고 균형을 잡습니다, 정말 타고났다는 게 분명하군요. 아니면 아마 중력이 단지 그녀에게만 적용되지 않는 걸까요. 보드위에서 빙빙돌거나 해도 그녀는 약간의 흔들림도 없습니다.














 
Baljot Kaur
롱보드 타면서 어떻게 저렇게 우하하고 멋지게 보인는 거야? 
정말 나도 보드 타는 법 배우고 싶게 만드는걸.
 
 
 
Matthew Rowe
아시아는 익스트림 스포츠도 귀엽게 만들어버리는군
 
 
 
 
Andrew Nguyen
근데 똑같은 걸 계속 계속 반복하는 느낌인데
 
  
 
 
Janet Thomas
멋진걸, 내 딸과 나도 롱보드 갖고있고 타는 거 좋아해. 
계속 좋은 실력 연마하길 바랄게.
 
 
 
snikulf
와우, 정말 멋지네! 난 스케이트보드에 가만히 서있는 것도 할 수 없는데 말이야
( 아마 롱보드에서는 좀 더 쉬울지도?) 그리고 저 사람 정말 예쁘구나.
 
 
 
 
123PoP
진짜 재밌어 보이는데?
 
 
 
hydethislove
난 스노우보딩도 롱보딩같았으면 좋겠어. 
그러면 여름에도 아주 재밌는 취미를 즐길 수 있을텐데.. 
하지만 아쉽게도 스러지 못하지.
 
 
 
 
bulletproofb2uty
보드위에서의 움직임이 아주 귀엽구나.
 
 
 
 
mind_blown
지금 인스타그램 팔로잉 하고 오는 중이야.
 
 
 
xoxojy
난 언제나 이 롱보드 비디오들 볼 때마다 깊은 인상을 받았어. 
아마 내가 살면서 위에올라가서 균형 잡을만한 게 거의 없었기 때문일지도 몰라 하하. 
그리고 저런 게시자의 영상을 보면서 받는 감명만큼, 
난 저 영상을 따라가서 찍는 사람에게도 큰 감명을 받아. 
아마 똑같은 보드위에서 따라가면서 촬영하는 것 같거든.
 
 
 
 
RimmieMeli
오늘부터 팬 해야겠어.
 
 
 
 
chythong
왜인지는 잘 모르겠지만, 롱보드나 스케이트보드 같은 것을 타는 여자들은 정말 매력적이야. 
내 대학에도 롱보드 타는 금발 여자가 있는데 내가 가끔씩 마주치거든? 근데 정말 매력 적이야. 젠장!
 
 
 
 
BornEpik
뭐 어떻게 하면 저렇게 쉬워보일 수 있지? 그리고 귀엽기도 하군 하하
 
 
 
 
evil_muffin
내가 저거 시도하면 확실하게 뭐 하나 부술 것 같아.
 
 
 
iisstf28
엄청 멋지네. 정말 우아하고 동작이 정말 부드럽구나.
 
 
 
 
nluvmiya
아이스 스케이팅 같은 거지만 얼음이 없군 하하하. 
정말 능숙한 것 같지 않아 친구들? <3
 
 
 
 
Rebel_Patriot
그녀는 정말 보고있으면 즐겁군.. 동시에 매우 우아하기도 하고.
 
 
 
jkc
예쁜 여자와 롱보드의 조합은 얼음위의 공주 같지. 날 즐겁게 해주는 조합이야.
 
 
 
 
partyfan2013
정말 놀라워. 섹시한 동시에 귀엽다니. 그녀는 궁극적인 롱보더의 여신이야. 
이말을 꼭 덧붙이고 싶군. 그녀가 꼭 꿈을 절대 절대 잃지말고 
그녀가 하는 일에 남들이 뭐라고 말하든 신경쓰지 않았으면 좋겠어.
 
 
 
 
xSeulgi
그녀는 정말 능숙하네, 난 롱보드 타는 사람 본 적 없는데 이렇게 보기 좋은 거였군.
 
 
 
intricate
페이스북에서 내 친구중 한명이 
이 사람의 영상 중 하나를 좋아요 했더라고, 그래서 보자마자 알아챘지!
 
 
 
 
eager_beaver
"그녀는 보드위에서 별 다른 힘을 들이지도 않고 균형을 유지했다.."
-> 균형을 유지 했다고? 우아. 보드 타는 사람이 보드 위에서 균형 유지했다니 그거 참 정말정말 놀랍구만. 단지 그녀가 여자라서 찬양하는 말을 아무거나 줄줄이 늘어 놓는 거 아니야? 아니면 그녀가 예뻐서? 대체 그녀가 한 게 뭔데? 몇번 밖에서 느린 속도로 보드 타면서 점프한 거 ? 그다지 기술이 필요 한 것도 아닌데 말이야. 만약 남자가 저걸 했으면, 넌 그에 대한 말을 단 한 줄도 쓰지 않았을 거야. 그녀가 한 건 너무나 평범한건데 말이지. 만약 길고 가파른 경사면에서 최고속도로 했다면, 그러면 난 그녀에게 박수를 쳐 줄 거야.
 
 
 
obebeng
어디서 저 보드를 살 수 있는 거야? 나도 타고싶어졌어.
 
 
 
 
wwf1314
이 롱보드 비디오 시리즈가 나한테 확실한 미래의 목표를 세워줬어. 
바로 롱보드 타기말이야.
 
 
 
 
mohitgill
그녀에게 경의를, 난 한국에 3년째 살고있는데 너같은 사람이 좀 더 많아져서 
한국의 젊은세대들에게 더 많은 영향을 주었으면 좋겠어.
 
 
 
 
skateyogi
정말 영감을 주는 여성이구나! 스케이트보딩을 즐기는 사람들을 보는 건 정말 즐거워.
 
 
 
longbordist
정말 예쁘군! 싱글인가?
 
 
 
casuallycajoline
나도 저 여자처럼 롱보드 멋지게 타고싶은걸.
 
 
 
 
TheBeautyLilli
영상에 쓰인 롱보드 종류가 뭔지 알 수 있을까?
 
 
 
 
└Hyojoo Ko
   독일산 발처 바슬보드야.
 
 
 
Risslight
이거 중국 웨이보에 올라왔는데, 지금 5만 뷰 이상인가? 넘더라구.
 
 
 
ilchymis
젠장. 내 눈을 확 잡았군. 흥미로운 데다가 귀엽네. 
게다가 한 발 코 걸쳐 타기( 보드 끝자락에 한 발로 걸쳐타기)는 정말 제대로군.
 
 
 
 
└MayoManMayo
  난 일반 보드에서도 그거 못하는데 롱보드에서는 생각도 안 해봤어.
 
 
 
 
ShitInUrHandAndClap
친구들, 나 사랑에 빠진 거 같아.
 
 
 
└Promotheos
   그 맘 알 것 같네.
 
 
 
alps25
살면서 뭔가에 너무 심각해질 필요 없어. 왜냐? 바로 네가 뭔가를 얼마나 잘하든, 
어떻게든 , 어딘가에든, 한국 꼬맹이 하나가 너보다 잘 할 거거든
( 원래 한국인 대신 동양인이 나오는 스테레오 타입적 말인데, 살짝 바꾼 것 같습니다)
 
 
 
└TheVotalSword
   비만 되는 거 빼고 말이야. 그건 우리가 전문이지.
 
 
 
 
SillyApple
마지막에 피스 사인( V자 손표시) 이 없다면 그건 진짜 한국인이 아니야. 
( 동양인들이 사진 촬영같은 걸 할때 V자 손표시를 많이 하는 걸 농담으로 삼는 경우가 많습니다)
 
 
 
 
B00k3r_D3w1tt
이 글에 추천 한건 여자 때문이 아니라 타는게 멋져서 그런 거야. 
하지만 클릭 한건 여자때문이라는 걸 인정해야 겠군.
 
 
 
 
MayoManMayo
한 발 코 타기를 하기전까지 "뭐야? 나도 저거 쉽게 하는데" 라고 생각하고 있었어.
 
 
 
arichone
친구들, 지금 우리가 롱보드 타는 거 때문에 추천 올리고 있는 거야? 
아니면 그냥 저 여자때문에 올리는 거야?
 
 
 
└blndcavefsh
   (위에 있다시피) 이 글에 추천 한건 여자 때문이 아니라 
   타는게 멋져서 그런 거야. 하지만 클릭 한건 여자때문이라는 걸 인정해야 겠군.
 
 
 
└cysghost
     네 말이 맞아 친구.
 
 
 
 
ThomSnake
정말 멋진데! 나도 그녀의 보드랑 똑같은 거 하나 사야겠어.


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
우리나라 선수들이 미국 메이저리그에 진출한 선수가 많아지면서 일본에서도 여러 관심을 보이고 있습니다. 이번에는 한국인 메이저리거의 성이 모두 다르다라는 제목의 글이 올라와 화제가 되고 있습니다. 일본 네티즌 반응입니다.








<댓글>
 
 
ID:YZQxLR27a
성씨 변화가 적은 한국인 치곤 드문 현상이네
강정호
오승환
이대호
최지만
김현수
박병호
추신수
류현진
 
 
ID:ufnd2hfa0
각 혈족의 대표구만
 
 
ID:7jjoE57La
이, 김, 박 한 명씩 밖에 없네.
 
 
ID:xX/kwAqi0
성씨 표기가 나와서 좋네
 
 
ID:wphwZfY3d
못 읽겠으니까 카타카나로 써주라
 
 
ID:vZnMeFa6d
한국인의 반이 김씨
 
 
>>ID:vZnMeFa6d
아내가 김씨면 가족이 전부 다 김씨일 가능성이 높다더라
 
 
>> ID:zC62WZpra
조만간 전부 다 김씨가 될 것 같네
 
 
ID:9Eb8KonI0
이(李)치로가 있잖아
 
 
ID:Fi4pHpyC0
조선 왕조에 이씨가 있었으니 다른 성씨에 비해서
지위가 높으려나
 
 
ID:OcuQLfri0
현재 사용되고 있는 조선인의 성씨 종류는 286개가 있다.
제일 일반적인 조선인의 성(특히 한국)은 김이고,
그 다음이 이, 박, 최, 정이다.
이 5개의 성이 조선민족의 인구 중 반을 차지한다.
 
 
>>ID:6oan1943a
일본의 사토, 타나카, 스즈키, 타카하시 같은 건가
 
 
>> ID:OcuQLfri0
그렇네
근데 사토는 아무리 많아도 몇 % 밖에 안 되니까
반을 차지할 정도면 엄청나게 많은가 보다.
메이지 시대에 자기들 마음대로 성을 쓸 수 있게 됐기 때문인가?
 
 
ID:CmstQ2WU0
이제 남은 건 정씨구나
 
 
>>ID:YZQxLR27a
정대현이라는 투수가 메이저에 가려고 했지만 못 갔어.
 
 
ID:ZbNRKFDN0
리두쉬안은?
 
 
ID:Fi4pHpyC0
김은 북한 느낌이 난다.
 
 
ID:+g3eMgMba
오승환 이외에는 다 쓰레기잖아 올해
 
 
>> ID:YZQxLR27a
박이랑 이는 아까 홈런을 쳤었어~
 
 
ID:8nqhPcYGM
배씨는 없는 거냐?
 
 
>> ID:YZQxLR27a
메이저는 아니지만 배영수라는 투수가
야쿠르트랑 계약을 체결하려고 했는데 메디컬 체크에서 떨어졌어.
 
 
ID:/FusGBMI0
확실히 이건 드문 일이지.
 
 
ID:YyXuPTGud
만화에서 한국 프로 야구를 보러 가는 스토리가 있었는데
선수들의 성이 다 김이었다는 스토리가 있었지.
 
 
ID:w2sBxKQ6M
성이 수 만개 있는 일본이랑 다르네
 
 
ID:aAkcKtLj0
일본은 10만개 정도 있었던가?
 
 
ID:MjbGpPXCp
관심 없다
 
 
ID:YZQxLR27a
일본에선 박, 이, 정, 백, 김, 선 등이 뛰었지만 최는 아직 아무도 없네.
 
 
ID:K4Dp0W+I0
중국의 제갈처럼
두 자리 성씨는 없냐
 
 
>> ID:iG9ACFw+M
엄청 희귀하지만 있다고 들은 적이 있어
 
 
>> ID:5Eg6Cv1Ua
있어
 
 
>> ID:YyXuPTGud
지금은 중국에도 두 자리 성씨는 거의 없어.
 
 
>> ID:OcuQLfri0
강전, 남궁, 독고, 망절
사공 등 꽤 있는 모양이야.
제갈, 황보도 있어
 
 
>> ID:K4Dp0W+I0
꽤 종류가 많네
 
 
>> ID:K4Dp0W+I0
옛날에 오이타 트리니타에서 감독을 했었던 한국인 황보관의 성이 황보야.
 
 
ID:YZQxLR27a
그리고 조성민도 있었지
 
 
ID:vZnMeFa6d
일본에서 제일 많은 사토가 일본 전체의 5%
 
 
ID:pa38jE1fa
억지로 메이저 남은 놈은 아직 있냐?
 
 
ID:Fi4pHpyC0
갑자기 최영이가 생각나네. 아이노리에 나왔었지
 
 
ID:/0Mb6mKF0
이승엽은?
 
 
ID:vZnMeFa6d
베트남은 구엔(원)이 6할
 
 
ID:6BookqTrd
김(金)이라는 성을 보면 거의 100% 조선인이군이라는 생각이 들지.
실제로는 중국인도 있지만
 
 
>> ID:YZQxLR27a
타카진의 방송에 자주 나왔던 대만의 金 씨도 있잖아.
 
 
ID:MjbGpPXCp
꽤 자세하게 아는 사람이 있네요…
재일인가?
 
 
ID:yqlmRjwl0
현수는 아직도 출전 못 하고 있냐?
 
 
ID:YZQxLR27a
일본에는 이 씨랑 김 씨는 많이 오는데
아직까지 박 씨는 박찬호 밖에 없네.
 
 
ID:MrgfK8D70
아이신기오로 할라 씨를 만난 적이 있는데
이 사람은 그냥 만주인인가?
 
 
>> ID:5NIraaGNa
자손은 도쿄 병원의 의사였을지도
 
 
ID:vZnMeFa6d
대만인 킨비레이(金美齢)한테 누가 김씨라고 했더니 정색한 적이 있었지.



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
올시즌 메이저리그로 이적한 우리나라 선수들이 많은 활약을 하고 있습니다. 
특히 세인트루이스 카디널스로 이적한 오승환 선수의 기대 이상의 대단한 활약을 보이고 있는데요.
일본 2ch, MLB NEWS, 야후재팬 반응입니다.
참고로 지난 20일 전까지 7경기 무실점 기록에 대한 반응입니다. 바로 이후에 2실점 한 부분이 다소 아쉬운 부분입니다.











<2ch 반응>


ID:wEkPIKJ/0.net
메이저의 공이 몸에 맞는 건가
 
 
ID:CUGBIRvqa.net
바넷보단 훨씬 메이저에서 잘 통하고 있네요.
 
 
ID:0+RM/pNV0.net
슬라이더 엄청 잘 휘네
 
 
ID:P6eWBKNH0.net
또 한신이 키워냈군
 
 
ID:hoYgfz2f0.net
얘 일본 마지막 시즌에 엄청 위험했는데 말이야
 
 
>>ID:fXwpFRn20.ne
2년 차 성적이 더 좋았어
 
 
>>ID:P6eWBKNH0.net
마지막 시즌보다 처음이 제일 위험했어
헛스윙을 전혀 유도해내지 못했어.
처음 10경기 정도 뛰었을 때 패배는 없었지만 매번 극장을 열었었어
 
 
ID:EblZFP/s0.net
탈삼진 대단하네
근데 사구가 많다.
왠지 이미지랑 다르네
 
 
ID:CqHvuXly0.net
전 한신 외국인은 활약하는 사람이 많네
 
 
ID:fMz7pl+c0.net
나카무라 아키라한테 맞은 끝내기 홈런은
아마 평생 못 잊을 거야
 
 
>>ID:fXwpFRn20.net
그건 후지이가 잘못한 거잖아
 
 
ID:gK/zARtP0.net
랭킹표 올려놓는다




ID:k5vzomqR0.net
일본에서 뛰었을 때랑 비교해서 뭐가 달라진 거지?
별로 대단한 투수가 아니었는데 말이야.
 
 
>>ID:umUUDX7E0.net
변화구가 날카로워졌어.
여전히 사구도 많고 다른 건 변한 게 없어.
 
 
>> ID:k5vzomqR0.net
그렇군.
메이저도 약물 복용을 마구 했었던 때에 비해서
수준이 떨어진 모양이네.
 
 
>> ID:P6eWBKNH0.net
별로 대단한 투수가 아니다(2년 연속 최다 세이브)
 
 
ID:L+fHtPwB0.net
이대호, 오승환
이게 바로 KBO의 힘이다
 
 
ID:RdonGuJ00.net
제구는 그렇게 나쁘지 않았어.
사구가 많지만 삼진도 많네
 
 
ID:cl1PNL8Bd.net
한신의 쓰레기 같은 중간 계투를 어떻게든 해결했었던 실력을 보여줬군.
 
 
ID:hoYgfz2f0.net
일본 마지막 시즌 때엔 터프한 것 외에는 장점이 없었지.
 
 
ID:wdnzaHpqa.net
돌아와줘
 
 
ID:UqsCYgUv0.net
퍼시픽 리그 선수 상대로 통하지 않아서 메이저에서도 미묘할 거라고 생각했었는데 말이야.
 
 
ID:6AhnZxOF0.net
MLB의 타자 별로네
 
 
ID:TNhpPcif0.net
일본에 오는 한국인이 줄어들겠네
 
 
ID:2Z71Xs23d.net
포심패스트볼 밖에 못해서 망할 줄 알았더니
 
 
ID:TMZfq1qAa.net
마테오보다 훨씬 위다
 
 
ID:f0sqWFJc0.net
또 키워냈네
 
 
ID:J013KBgq0.net
한국인 선수가 일본을 경유하면 성공 루트에 도달하는 건가
 
 
ID:q4KnV91Fa.net
NPB에서 2년 연속 세이브왕이었으니까
 
 
ID:AIFYgpJ8d.net
MLB 타자는 직구에 강해서, 돌직구 따윈 전혀 안 통할 거라고 생각했었는데
마에다 켄타의 공도 못 치는 메이저 타자는 대체 뭘 칠 수 있는 거지?
 
 
ID:ooE6mqX6r.net
오승환조차도 통하는 MLBㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
ID:q4KnV91Fa.net
오승환의 구속이 떨어지고 안타를 엄청 맞아서
슬펐었는데 그건 와다가 혹사 시켜서 그런 거라고 생각해.
한 경기에 3이닝이라든지 6경기 연속 연투한 적도 있었으니까.
 
 
ID:BKvl8x5b0.net
일본에선 3점 차이가 나더라도 오승환이 나오면 무서웠었는데
 
 
ID:AGPZithH0.net
처음에는 다들 의외로 활약해서
메이저에서 성공할 거라고 착각할 때가 있지.
 
 
>> ID:zq8gBpxqp.net
중간 계투는 의외로 오래 활약하잖아.
 
 
ID:6cXn8lV8d.net
한신에서 혹사 당해서 불쌍했었어.
차라리 한국에서 바로 메이저로 가지.
 
 
 ID:uq5hXqN10.net
한국인은 활약하고 있네.
박병호, 이대호도 순조로우니.
 
 
ID:WiwWSS8c0.net
한국인 선수는 예전에는 저렇게 체격이 좋은 선수가 없었는데
 
 
ID:KNh3pbD2d.net
한국은 선수층이 얇지만 정상급 선수들은 메이저나
일본이랑 수준이 비슷해.
 
 
ID:wtF9Ad2e0.net
일본에선 오승환을 너무 과소 평가하네
 
 
ID:w0GxTurr0.net
왜 한신은 오승환을 버리고 다른 선수를 데리고 온 거지?
잔류 시켰으면 좋았을 텐데 아깝다
 
 
<MLB NEWS 댓글>
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 14:09   ID:iKUOYbK2O
일본 2년차 때는 일본에서 전혀 통하지 않았었는데 말이야.
 
 
>> 名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 14:29   ID:rLLIhYFF0
진심으로 하는 말이라면 좀 이상한 발언인데
가끔 위험했던 적이 있었지만 일본에선 여유로웠어.
 
 
>> 名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 14:31   ID:4E63N8va0
세이브 1위입니다. 
 
 
>> 名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 20:08   ID:Nyv5WdMt0
사와무라상을 딸 수준은 되야 된다는 건가?
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 14:14   ID:RmjHt1m40
미안 솔직히 말해서 절대로 안 통할 거라고 생각했었어.
 
 
短命名無しさん 2016年04月20日 14:15   ID:uOc6JA3D0
이번 시즌만 보면 한국 선수가 위네.
뭐 이치로랑 마츠이가 있으니 종합적으로는 일본이 위지만.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 14:15   ID:7JQc2bVz0
빨간 유니폼 안 어울리네.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 14:21   ID:wDDA1p1Y0
오승환의 경기 장악 능력은 굉장해서 기대가 된다.
일본에서 처음에 헛스윙 유도도 전혀 못하는데 스탄을 버리고 왜 얘를 데리고 온 거지…
잘못 보강한 것 같고 연봉도 높은데 괜찮은 거 맞냐?라는 소리가 엄청 나왔었는데
시즌이 끝나고 보니까 세이브왕이었지.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 14:26   ID:jK1s0MG.0
한신 시절 때는 주자를 조금씩 내보내는 거랑 심각하게 진 적이 많았고
그거에 대해서 기사가 많이 나와서 안 좋은 이미지를 가지고 있는 사람이 많았지.
하지만 실제로는 2년 연속 세이브왕이였고 게다가 연투랑 이닝 초과를 해도 불평 따윈 없었고
공헌도는 엄청 났었다. 좋아하는 선수라서 지금처럼 열심히 잘 했으면 좋겠어.
  
 
名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 14:26   ID:jjk.LG670
가끔 극장을 열었었지만 실력이 없었다면 세이브왕은 절대로 못 됐을 거야.
활약해주니 한신 팬으로서 엄청 기쁘다.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 14:35   ID:tCepN77e0
일본 시절에는 너무 혹사 시켜서 그런 거 아니냐?
연투도 마구 시켰었잖아, 그런데도 세이브왕을 따냈지
 
 
名無し 2016年04月20日 14:38   ID:iadY2YwZ0
대부분의 한신 팬들 입장에선 고마운 마음뿐이지.
그렇게 말도 안 되는 기용을 했었는데 불평을 한 적이 없었고
계속 등판해줬으니까
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 14:47   ID:d3rs4wG00
아직 초반이지만 메이저의 공이나 마운드가 몸에 맞는 거겠지.
첫 해 바로 활약한 사이토나 타카츠가 생각난다.
하지만 진가를 발휘하는 건 후반부터야.
후반부터 성적이 뚝 떨어지는 루키는 메이저에서 많으니까.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 15:00   ID:WAP.mrqI0
뭐 일본에서 안타를 많이 내준 이미지는 있지만
그건 그냥 연투를 너무 시켜서 망가졌었던 거잖아.
MLB에선 등판 날짜를 조정해주고 좋은 컨디션에서 던지니
좋은 성적이 나오는 거지.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 15:18   ID:0w7.61I40
2년차 때 2.73 2승 3패 41세이브 세이브 성공률91.1%
성적이 이랬는데 안 통했다라고 말하는 건 좀 아니지.
3억이라도 이런 구원 투수가 있어주면 팀은 강해진다.
마테오는 안타를 좀 많이 내주는 것 같긴 한데 기대는 하고 있다.
 
 
>> 名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 15:34   ID:PlGFvKpG0
세이브 수는 굉장하지만, 성공률이나 방어율은 아래 순위부터 찾는 게 쉽지 않나?
일본에서 통하긴 했지만.
 
 
>> 名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 16:24   ID:LCNS1aYx0
네 말대로 성공률이나 방어율만 봐도 안 통했다라는 말은 나오기 힘들지.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 15:22   ID:oU.x7EcG0
굉장하네. 이거 일본에서 뛸 필요가 있었나? 그냥 한국에서 메이저로 갔으면 통했을 건데.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 15:24   ID:s67KZU1m0
세이브왕이었으니 활약해주지 않으면 NPB의 수준이 떨어져 보이니까.
 
 
名無しさん 2016年04月20日 15:32   ID:Qj6hMiv10
다들 일본에서 성적을 올린 다음 가고 싶은 거겠지만, 좋은 선수는 일본을 경유하지 않아도
그냥 메이저로 바로 가는 게 좋지 않나? 일본이랑 메이저는 공이나 마운드가 다르니 익숙해질 필요가 없다고 생각하는데, 일본에 와서 뛰는 건 시간 아깝지 않나.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 16:00   ID:P1DyAtwC0
카디널스에 간 대부분의 선수는
자기 실력에 20%를 더한 결과를 내니 진짜 신기하다.
 
 
>>名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 16:14   ID:d3rs4wG00
확실히 일리가 있네.
특히 투수의 성적이 좋아지는 경향이 있어.
투수한테 유리한 홈 구장인 걸 감안해도 이건 신기할 정도야.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 16:25   ID:iaCI.cHL0
처음에 일본에 왔을 때는 기후에 적응을 못 했으니까.
장마나 비가 내릴 때에는 스트라이크를 못 했었거든.
저쪽은 날씨가 맑으니 승환 입장에선 던지기 편한 게 아닐까?
 
 
ななしさん@スタジアム 2016年04月20日 16:29   ID:rXelLDrh0
한신은 오승환을 너무 의지했어.
예상대로 지금 한신은 구원진이 붕괴됐어.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 16:32   ID:KbeBoDUF0
저 나이에 이미 한일 통산 세이브가 350을 넘었으니까. 레전드지.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 16:58   ID:A4CpN3C.0
철인이니 한일 통산 500세이브 노렸으면 좋겠다.
 
 
あえて名無し 2016年04月20日 16:58   ID:FvRoTLfE0
열심히 해라! 그리고 절대 한신에 돌아오지 마라
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 17:05   ID:SC8ifQ2P0
애초에 한국이든 일본이든
국내의 우수한 선수가 다 MLB에 가는 건 아니잖아.
어느 쪽이 위고 아래인지를 구분할 필요는 없지.
한국은 국내 최강 타자가 MLB에 도전하지만
일본은 야나기타 등을 소프트뱅크에서 안 놓아줄 거고
야마다나 츠츠고는 갈 생각이나 있는 지 모르겠다.
 
 
名無し@MLB NEWS 2016年04月20日 19:54   ID:7pk44b9k0
관심 없다
 
 
<야후 재팬 댓글>
 
 
日本ユニセフ協会に寄付=25%の手数料 공감 45 비공감 8
근데 왜 감독의 평가는 낮은 걸까요
 
 
koj***** 공감 30 비공감 5
아직 평가하기에는 이르죠.
그래도 좋은 평가를 받을 것 같은 성적이네요.
 
 
yos***** 공감 13 비공감 0
구위로 상대를 제압하는 타입. 작년에도 시즌이 끝날 무렵에
컨디션 난조를 보이면서 제구가 안 좋아졌고 안타를 많이 내줬지.
빅리그는 실투에 신경을 많이 쓴다. 시즌 중반이 되면 어떤 평가든 나오겠지.
 
 
how***** 공감 6 비공감 1
6경기 2/3에 사사구가 5개면 중간 계투로선 치명적이다.
 
 
mat***** 공감 5 비공감 3
아직 도박하고 있냐?



번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
일본 피겨 선수 아사다 마오가 최근 일본 예능 프로그램에 출연해 김연아와의 불화설에 대해 입을 열었습니다. 야후재팬, 2h등 일본 네티즌들 반응입니다
 
 



 
 
<기사내용 일부발췌>
김연아와 아사다 마오는 10대 시절부터 줄곧 라이벌로 경쟁해왔던 두사람은 처음에 서로 대화도 나누는 사이였다고. 하지만 아사다는 "점점 서로 말을 걸기 어려워졌다"고 언급했다. 두 사람을 라이벌 관계로서 부각하는 기사가 부쩍 늘고 나서부터 둘 사이가 어색해졌다는 것.
아사다는 "말을 건네더라도 그 장면이 (카메라에) 찍히고 하니까"라면서 점점 둘의 관계가 소원해진 이유를 밝혔다. 사이가 나쁘다는 보도에 대해서는 보도될 만큼의 불화는 없었다고 밝혔다.
 
 
 
<야후재팬 댓글>
 

kum***** (공감1977 비공감519)
언론은 불화설을 몹시 좋아하는듯
 

>>has***** (공감65 비공감3)
누구랑 누가 사이가좋다, 보다는 누구랑 누가 사이가 안좋다,쪽을
다들 좋아하니까 그렇지
언론도 그렇고 다들 쓰레기라 어쩔수 없음
 

>>spb***** (공감59 비공감25)
한국인의 일본인에 대한 감정을 모르나? 
김연아가 일본인인 마오쨩에게 
라이벌이라는 선을 넘어서 적대하는건 당연함
자기를 싫어하는 상대를 좋아할 것도 없이 마오쨩도 
김연아에 대해서 좋은 감정은 없었던거지
그런건 보면 알수있으니까 불화설이 화제가 된거임
스포츠 세계에선 당연하다던가, 그런문제가 아님
그런걸 말하는 놈은, 한국인에 대해서 전혀 이해를 못하는거임
 

>>neo***** (공감71 비공감6)
뭐랄까, 한국언론은 아사다 마오를 싫어했었지
경기전 기자회견에서 아사다 선수에게 이상한 질문하고,
장난질한게 한두번이 아님
 

>>fut***** (공감64 비공감16)
김연아가 일방적으로 마오의 스토커였지
마오가 CM등에서 입었던 의상과 비슷한 의상으로 나중에 CM만든다거나
TV에서 마오특집을 하면, 저쪽에서도 똑같이 김연아특집 한다거나. 
실제로 벤쿠버에서 링크 끝에서 끝으로 관계자들에게 인사하는 마오의 뒤를 
김연아가 계속 이리저리 스토킹하는게 목격됐었고. 무섭다
 

tro***** (공감3441 비공감593)
운동선수는 다 그렇지 뭐
 

>>Paj***** (공감50 비공감40)
좋은 라이벌이지요
 

>>off***** (공감149 비공감18)
경기전엔 스스로 집중하고 다른 선수들과 별로 이야기하지 않고 끝나면 화기애애함.
하지만 아사다 마오랑 김연아의 경우 언론이 너무 떠들다보니 그것도 못함
그래도 아사다 마오의 경우는 그 외에도 말걸어주고 어울리는 외국인 선수들이 있었으니까
반대로 김연아는 어울려주는 외국인선수는 없었지
이 차이는 뭘까요
 

reg***** (공감2785 비공감480)
TV봤는데 알지 못했던 면을 봐서 그런지 다시 끝까지 응원해주고 싶다
 

kei***** (공감1679 비공감299)
저쪽에서 일방적으로 라이벌시 했을뿐이라고 생각하는데...
외모부터 인간성이 다름
 

>>fee***** (공감202 비공감21)
본인은 아니라도, 이런 댓글 다는 사람이 불화설을 조장하는건 아닌지.
본인들에게도 불행한 일입니다
 

>>off***** (공감61 비공감74)
하지만 김연아가 처음으로 세계여왕이 될 때 까진 일방적으로 라이벌시 한건 사실입니다
그러나 친했던것도 사실이죠
 

>>burning_red (공감5 비공감15)
오히려 반대 아니냐?
 

shiira (공감1126 비공감78)
평상시엔 다른 나라에서 연습하고, 경기때만 만나는데 불화고 나발이고 없다고 생각함
선수들끼리 SNS로 이어지게 된것도 최근 몇 년이고.
 

hig***** (공감1058 비공감128)
김연아는 어떤 선수와도 사이가 안좋겠지
왜 그런 최고점이 나온건지 의문이 든 선수도 많고
다른 선수와 의사소통하지 않아서인지 아이스쇼도 불리지 못한다
 

>>h (공감53 비공감179)
자세히는 모르겠지만, 김연아는 어려운 기술이 아니라도
스피드가 있고 물흐르는듯한 연기였어
프로가 보면 어떨진 모르겠다
다만 압도적인 다수의 비전문가로서 보면 좋게 보였음
잘한건 잘했다고 칭찬해야함
한국이니까~던가 하는 말하면 똑같은 수준이된다
 

>>off***** (공감151 비공감10)
김연아는 스피드 있었죠. 하지만 이리저리 휘젓는 횟수가 많았으니까.
그 정도로 휘젓고 다녔으니 스피드가 나오는거임 
아사다 마오는 그 횟수는 적었음 
확실히 그 스피드의 김연아 점프는 인정합니다만, 그래도 당시에 김연아 코치인 오서는 
“아사다 마오쪽이 실력은 앞섰다. 그러나 이쪽은 이기는 전략을 세웠다”고 했죠
김연아를 한국이니까~라는 이유로 말하는게 아님
처음엔 호의적으로 생각했음
하지만 김연아의 언행과 한국언론의 아사다 마오 때리기, 일본언론의 
아사다 마오 까내리기와 룰에 입각한 불가해한 판정으로 싫어진겁니다
 

>>ham***** (공감33 비공감2)
연아선수는 얼음을 힘차게 긁는 소리가 들리는 느낌인데
마오쨩은 가볍게 날아서 떨어짐
 

tsu***** (공감1005 비공감99)
운동선수들은 헝그리 정신이 없으면 안되고,
라이벌과 웃으며 대화하는 쪽이 이상함.
애초에 불화라고 쳐도 뭐 불편한거 있나? (웃음)
 

gon***** (공감988 비공감99)
불화설이라든가, 언론이 만들어낸 것.
이제와서 얘기해봤자....
 

lit***** (공감978 비공감73)
저쪽에서 나라를 들면서 일방적으로 달려들어왔지만...
그래도 마오선수는 상대를 나쁘게 말하지 않고
분쟁일으키지 않고 어른스러운 대응을 했지만.
 

口は悪くとも正論を語りたい (공감735 비공감71)
그런건 아무래도 상관없지
 

yys***** (공감538 비공감40)
이미 은퇴해서 프로 스케이터도 아닌 
다른 나라의 김아무개씨 이야기는 관심없습니다
 

dnm***** (공감461 비공감90)
애초에 말이 안통하잖아
 

583 (공감321 비공감72)
확실히 당시에 그런 소문이 있었지
 

nam***** (공감306 비공감28)
애초에 김연아랑 친한 외국인 선수가 존재할까
 

>>pea***** (공감45 비공감1)
소치올림픽 때 러시아 선수들의 언행에서 여실히 드러났죠
일본인에겐 말하기 힘들었던 만큼 시원했었음
 

>>ise***** (공감48 비공감3)
김연아에 대해서 인터뷰 할 때 
리프니츠카야의 경멸적인 태도가 인상적이었음
아마 그게 세계의 평가겠죠
 

NNB*****  (공감278 비공감41)
애초에 불화설은 언론의 조작이지
 

kaz***** (공감275 비공감20)
친해질 필요도 없음
 

tes***** (공감77 비공감97)
불화, 라기보단 좋은 라이벌 아니었나
둘다 실력은 막상막하였고.
 

kin***** (공감22 비공감157)
유감이지만 김연아가 실력은 위다
 

>>mak***** (공감29 비공감6)
하아-?
 

終末の戦士 (공감25 비공감98)
언론의 여향이 없었다면 이 둘은 사이좋은 소꿉친구가 됐을꺼라고 생각함!
 

<2채널 댓글>
 

ID:QlM+KPWM0
불화는 아니지만 사이 좋은것도 아니었지
 

ID:9gFy2pPX0
단순한 스케이터 동료
 

ID:kMxRN63a0
여러 가지로 얘기하기 어려웠겠지
 

ID:9BTPtAV90
애초에 김연아랑 친한사람 있긴하나?
 

ID:5jVqyHJl0
근데 싫어도 싫어했다고 말못했겠지
 

ID:bLW8LIzk0
마오타 발광 스레드
 

ID:nwfHt3SD0
아직도 김연아 관련 얘기하는거냐
스케이트 대회랑 아이스쇼 자리에서 이런 질문하면 미디어가 똥이라고 생각하지만,
버라이어티 방송에서의 질문은 거절 할 수있는데
결국 본인도 그걸 이용하고 있는거잖아
 

ID:E2cXxtbo0
4년전 일 아무도 기억하지 않는다
아사다의 스폰서는 아직도 이 녀석을 치켜세워주는거냐
 

ID:tX0+w1JQ0
뭐 서로 직업으로 하고 있지만, 본인들 보다
주변에 측근들이 험악한 분위기로 몰고가는게 일반적인 일.
 

ID:lG71/HhjO
일본 스토커 한국인
연아도 쭉 아사다마오를 스토킹했지
아사다마오는 연아따위 안중에도 없었을텐데
 

ID:HmGvZxAw0
마오쨩은 러시아 아이한테 인기가있었지?
김치연아는 별로 인기 없었음
율리안인가 마오쨩에게 말걸어줄 때 기쁨과 긴장으로 귀여웠었음
 

>>ID:bLW8LIzk0
리프니츠카야라면 마오를 좋아할지도
마오는 아무것도 아니니까
 

>>ID:dr+I2Syd0
러시아 선수들 사이에서는 아사다보단 코스트너를 존경했다
일본 미디어에선 왜인지 러시아 애가 모두 
아사다를 동경하는걸로 되있어서 웃겼음
율리아인가 걔는 자국의 러시아 미디어에서는 아사다를 바보취급했지만
 

ID:i6/ex+aw0
언론은 아사다를 너무 치켜세워주고 있다.
이미 전성기는 지났는데도, 평창까지 현역이라고말이야
젊은 선수들이 불쌍하다
본인도 은퇴해서 좋아하는걸 하고 싶을텐데
 

ID:R5YXGcut0
올림픽 금메달의 권위를 가볍게 생각하지마라
은 1개의 아사다보다 금1은1의 김연아쪽이 더 위다.
“인품”따위와는 무관.
인품으로 보면 아사다 > 김연아
세계적인 인기, 지명도는 아사다 < 김연아
 

ID:dBEpMmmG0
마오뿐만 아니라 사실은 연아도 세계에서 평가되고 있는걸 일본인만 모른다
 

ID:HeL4/cAl0
“한국 국민여동생”이란 말까지 들었는데 지금 뭐해?
 

ID:kpkqD+im0
김연아가 세계에서 평가? 과대평가잖아
안무가인 윌슨조차 복귀후는 빛을 잃었다 어떻게 된거야?라고 할 정도로
소치에서도 회전부족 문제가 있었을 정도 과대평가된 스케이터.
 

ID:7NEQ4OtB0
주니어 시절엔 아사다랑 사와다, 연아 셋이서 
스티커 사진 찍을 정도로 사이좋았지.
 

ID:UoIZ819W0
김연아는 사실상 스케이트계에서 사라지고있음
국내에서만 피겨퀸이라고 자칭하고 있지만, 
평창 관련된 일이 끝나면, 한국 이외엔 본격적으로 잊혀질 듯.
김연아에게 협력했던 사람들도 별로 좋은 인상은 가지지 않은거같고.
 

ID:549bK7uD0
불화설이 될 만한 사이는 아니었는데
 

ID:cXPPJZDu0
라이벌 대결을 미디어가 너무 부추겼지.
게다가 거의 아사다가 졌다는...
 

ID:O0SEvM+i0
이제 연아는 됐고
불쌍한 아사다는 질린다
6위로 금보다는 감동이라든지
7위로 만족한거라면 응원할 마음도 안든다
 

ID:WbrcmGpR0
심판을 매수해도 참패
 

ID:Psq9qOxN0
일본인은 일단 상대방을 존중한다
한국인은 일단 자기주장을 한다
어느쪽이 기분좋을까
 

ID:zlz+RqAE0
그나저나 김연아랑 친한 선수 있음?
 

ID:xXMms3/80
김연아의 아름다움에 대해 질투가 있었을수도...
 

ID:MwLKlhNr0
1년 휴식후, 복귀해서 나왔던 세계선수권에서 레미제라블의 명연기로 
경기장은 노도의 박수와 대함성!으로 압승했던 김연아
한편, 대회 스폰서인 JAL님을 데리고 프로그램 구성점수 폭망으로 
겨우 7위에 억지로 비집고 들어간 아사다 마오
이게 다임.
 

ID:7BGmC44J0
상대를 비판하지 않는다. 마오의 그릇의 크기를 알수있음
하뉴는 스케이트 기술 뿐만 아니라 이런 인간성을 닦아놓지 않으면.
 

>>ID:/pWZk2Rz0
아사다 그릇의 크기?w
얼굴 크기는 하뉴보다 위일지도w
 

ID:2bB2EAFn0
벤쿠버 올림픽은 김연아의 금메달이 틀림없지만
소치올림픽의 은메달은 이해할수 없다
 

ID:xeFsCOia0
주니어 시절엔 자매처럼 사이 좋았는데
연아의 재능이 개화하고 아사다가 이길수 없게 됐을 때 아사다가 배신.
 

ID:5xxgsIhX0
애초에 조선인따위랑 사이좋게 지낸다는게 불가능
 

ID:WLzcwRSO0
그 나라를 짊어지고, 끝까지 메달 경쟁의 압박과 싸우면서
전 챔피언으로서의 최소한의 역할로 결과를 낸 사람과
일찌감치 메달 경쟁에서 탈락하고 느긋하게 프리로 아이스쇼했던 
사람을 비교하지마라 실례다.
 

ID:U0wdKyPB0
연아의 007은 멋지고 귀여웠지
 

ID:MGIKa8GY0
한국이랑 북한따위 국제적으로 고립되있는 나라니까w
나라자체가 신뢰되지 않는데
일부러 그런 삼류국가와 친하게 지낼 필요없다
 

ID:2KBH1cS3O
아사다 선수의 공식 연습 방해행위도 했었다.
한국인이라서 성질이 나쁜거야? 성격이 나빠서 한국인인거냐?
 

ID:mLcepnxo0
실력으로는 김연아가 훨씬 위였고,
일본쪽에서 멋대로 라이벌시했던 인상밖에 없는데
 

ID:/PfiuBr30
한국이 축구 한일 월드컵 4강에 갔을때처럼
김연아는 승부조작으로 높은 점수를 취했을 뿐이지.
 

ID:PWyQWggY0
순수하게 스케이트를 좋아한다면 현역에 집착할 필요는 없음
돈을 벌어 부풀리고 싶었겠지
 
  

번역기자:찰떡이 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
어제 박병호는 시즌 4호 홈런을 터뜨렸는데요.
2경기 연속홈런입니다. 대만 야구팬 반응입니다.
하루 늦은 점 양해 바랍니다.

 







推 yihsiumi:
무승부네 아냐?


推 huangjyuan:
다시 멀티히트네 대단해!!


推 g005522:
아시아의 영광이다. 미국인들에게 보여줘라 우리가 대단하단것을


推 hbk20491:
동영상 있냐?


推 jouen:
강하구나


推 hbk20491:
https://youtu.be/epQK4do6lz4
한국인들이 홈런동영상을 인터넷에 빠르게 업로드시켯어


→ cadana: 
 더 대단한건 한국방송국은 새벽에 생중계를 시작하는 건가?


推 g005522:
국민영웅이다 
대만에서 그의 유니폼을 구하지 못할거야 국외에서 주문을 해야해


推 LienPig:
한국은 대단해


→ huangjyuan:
기본적으로 완벽하게 했어!!


推 berry07:
그의 스윙을 보는건 기분좋아


推 dandanhanbau:
경기환경에 익숙하게 되고 나서 썰어버리기 시작했나 봐


推 sleeeve:
대단해 경기 하기전에 잘 알고잇었는데 대만 역사속에는 이런 대단한 선수는 있나?


推 citpo: 很猛 
Wow..진짜 장난이 아니야 
지금까지  한달도 안됐어!!여름이 되면 더 화끈하겠지 


推 YHYDFY:
장난이 아닌데


→ rucwmj273b:
짱이다!!


推 losel:
52홈런은 우연이 아님


推 edouard09:
강력하구만!


推 b2209187:
부상을 당하지 않으면 25개 홈런을 치지않을까


推 a49061854:
마쓰이(일본의 전야구선수)의 40개정도는 치지않을까 
25개는 너무 과소평가하는것 같아


推 ShadowPoetry:
40개는 말하기 너무 이르지 않을까 일단 다치지 않아야 기회가 있지


推 b2209187:
그는 근 몇일간 굉장히 좋은 컨디션이야 
그러나 매일 좋은상태로 일년동안 있을수는 없어 첫일년은 25개는 칠수 있겠지


→ b2209187:
Ops1.2 정도면 대단한거지(최근 7경기)


推 a49061854:
단순히 그의 공격능력은 마쓰이보다 더 좋아


推 kevin9964:
대단하시네


推 berry07:
진짜로 기대된다 
그의 활약이 50개를 친 한국프로선수가 미국에서 몇개를 칠수 있을까


推 kershaw1221:
넉넉히 최대 31개는 치지 않을까?


推 ason:
어떤사람들은 존재감이 없나봐


推 NAOHIRO:
무슨 40개를 쳐. 만약 넉넉히 친다면 31개지 않을까 아직 기회는 있어


推 skyoo00:
mlb는 맞이하겠군 
kbo에서 mlb로 넘어온지 1년밖에 안된 홈런왕을


推 ANCEE:
평가는 너무일러 10개를 친다음에 다시얘기해 보자


推 scjh123:
ㅅㅂ놈 대단하네 


推 gadgets:
파워가 진짜 강해 매홈런마다 엄청 멀리날아가


→ gadgets:
그의 스윙은 엄청 편해 보이는데


推 s66671122:
초대박


推 encorej77107: 
한국>>>>>>>>>>>>>>>>>일본


推 DioEraclea:
한국선수는 매운맛이군


推 cobrasgo:
우리는 다른사람이 인재를 배양하는 시스템을 관찰하는게 다른것보다 더 중요해!


推 s310213:
Wow,이번공도 공중어딘가로 날아가는 것만 봣을 뿐이야 정말 강한타구야


推 panda1031:
최근에 선수숫자를 살펴보니 한국도 그렇게 많지는 않아 경기장에서 폭주하는 경우도 없고


推 th11yh23:
적한테는 어필을 잘하지 않아 한국은 대만을 적으로 대하지 않아


推 enkidu0830:
박은 대단한 사람이지 강하다


推 iamandre:
전에는 얘를 비웃고 하다가 이제는?? 왜 태세전환을?


推 icou:
저 파워는 가짜가 아닌것 같아


推 mott:
이대호는 한국에 있었을때가 더 대단해


→ mott:
사람들은 남을 최전성기때랑 침체기랑 비교하는걸 좋아하지


推 apporience:
대단합니다


推 yankees733:
한국은 강해 일본과 대만보다 훨씬


推 shihptt:
일본야구>>>>>>한국야구>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>대만야구


推 takamiku:
아시아 선수는 실력을 봐야해 
mlb는 1년에 162경기를 치룬다고 많은 선수가 똑같이 해내고 있어


→ takamiku:
올스타전 전까지는 MVP 올스타전 후에는 
R.I.P((편히 잠들기를)올스타전 후에 체력적으로 딸려서 힘들거란 의미)


推 rogergon:
90마일의 변화구와 빠른직구도 때려낼수 있는모양인것 같다


推 bryant99:
너무 잘한다


推 alan0204:
대만선수도 2개는 쳤어


推 belleb05588:
박병호 정말 너무잘하는데?



→ pounil:
힘이 너무 좋아


번역기자:Beyond 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,