''에 해당되는 글 건

2020 도쿄올림픽 여자배구 예선 한일전에서 한국이 일본을 상대로 접전끝에 승리하여 남은 경기결과와 상관없이 8강진출을 결정지었습니다. 트위터에서 해당경기에 대한 반응을 가져왔습니다.

도쿄 올림픽 여자배구 예선 한국 대 일본 트위터 반응 번역입니다

<댓글>

suzumen

@SENNA178

이제 곧 여자배구. 한일전이야-!! 이겼음 좋겠어ー！

HKT28

@EoMnorth

어? 쿠로구랑 토리시마는 왜 빠졌지?

sungo

@am305

유도단체는 아쉽게 은메달이지만, 숙명의 대결! 한일전 시작되었어!! 힘내라 일본!!!

ｅｒｉｎａ

@erina_s9

도쿄 올림픽 여자 배구 첫 관람! 아라키선수가 지금도 올림픽에 나오고 있다니 너무 존경스러워. 학창시절에 배구에 빠져서 열심히 응원했던 선수야!

KATAOKA TAKUMI

@kata_taku0102

코가씨 복귀했구나

八咫烏親父

@YatagarasuOyaji

여자배구 [저쪽]이랑 싸우는건가. 이건 응원해야지.

ルルタン

@rurutanne05

축구에 여자배구에 육상에 채널돌리기 바쁘네 

よこあゆ

@ayukombuta

도쿄올림픽 여자배구 일본대표 대 한국으로 OH MY GIRL의 Dun Dun Dance가 나오고 있어 ~~!! 귀여워!!

Ü

@sunflower___08

도쿄 올림픽에서 겨우 여자 배구를 볼수있게 되었어 힘내라 일본

デクさん

@Dekusan2020

도쿄 올림픽 여자배구 시합에서 트와이스노래가 엄청 나오고 있어!! 역시 한일전!

ちょる

@lgm_ninjin

역시 전력으로 뛰지 못하는것 같아. 그야 그렇지~. 부상뒤에는 나았다고 해도 안아프다고 해도 신경이 쓰이잖아. 코가선수는 낫지도 않았는데 점프하고 있잖아. 힘내줬으면 좋겠다고 생각하지만 무리는 하지 말아줘!

ラオウ@東京サバイバル女史

@Raosabajo

이시카와 선수도 훌륭해!

りしゅあ

@OFTEm9GRyMar6LQ

여자 배구 왜그래!? 공격도 계속 아웃되고 페인트가 너무 많잖아?!

ｱ ﾔ ｶ .

@Shun_chas

한국은 역시 미용대국. 선수 모두 피부가 좋네. 부러워

八咫烏親父

@YatagarasuOyaji

여자배구, 2세트째는 좋은 느낌, 이대로 쭉쭉 나가자! 일본 짜짜잔!!

よしあす

@yoshiasu98

[도쿄올림픽 여자배구 감독 다나카 쿠미]는 역시 가슴을 떄리는 뭔가가 있네요...(전 배구부)

八咫烏親父

@YatagarasuOyaji

여자배구, 2세트는 승리! 집중력을 잃지 말고 힘내자.

こけぴちゃん

@kokepinyan

매번 생각하지만, 일본전의 한국은 이상하게 강하지 않아? 

ひ

@mzcAJo3tVRQn7YC

한국선수에 비해 일본선수쪽이 압도적으로 피부에 힘이 없어보이는건 왜지? 한국인의 피부가 대단한건가, 피부가 너무 좋아서그것밖에 안보여. 일본인선수랑 비교하면 차이가 명확해서 괴로워. 전혀 경기랑은 관계없는 거지만 너무 신경쓰여 

明菜大好きおじさん

@akinadaisukiozi

여자배구, 세트카운트 1-1 따라잡았어.

LiKA ship4

@pso2_elika

1세트 따냈어!!

颯

@jp_haru_souta

힘내라! 죽을힘으로 응원하고있다.

ハッピーうさぎ

@yuuminn_shodou

쿠로구선수의 다크서클이 신경쓰여... 괜찮은걸까

みどっちゃん＊単独CM＊

@W6zzBOKTqFtSwb3

좀 더 코가선수에게 공격을 시키라고!

ハッピーうさぎ

@yuuminn_shodou

코가선수가 나왔어...! 다리부상은 괜찮은걸까?

sungo

@am305

풀세트는 각오하고 있었어~! 힘내라 일본!

明菜大好きおじさん

@akinadaisukiozi

세트카운트 2-2, 좋아! 다음 파이널세트 일본 가자!!

東京みなみ王国

@tokyo_m_kingdom

여자배구 한일전이 너무 재미있어!

ちょる

@lgm_ninjin

좋아! 코가씨 멋져! 조금만 더 힘내! 이길수있어!

ハッピーうさぎ

@yuuminn_shodou

코가사리나선수의 활약이 대단해...! 부상입었는데도 이겨내는 정신력에 눈물이..

しげ基本フォロバ１００

@SHIGExx0822

여자배구 엄청 접전이네

やんばる娘

@646yandaru

앞으로 한점!

さぶんとす

@TwiunEiKso

꺄아아아아아 침착해----

八咫烏親父

@YatagarasuOyaji

여자배구 5세트전. 힘내라, 힘내라. 

aMac

@25sen25

브로드도 안주고 퀵도 안줘. 오픈찬스에서 스파이크대결은 못이겨요...

さぶんとす

@TwiunEiKso

챌린지!!!!!!!!!!!!!!!!!! 성공해라...........

Ｐ-ヤマ

@SARANRAPPU3

여자배구 심장에 안좋아!! 맥박, 혈압상승! 할수있어 할수있어!!

さぶんとす

@TwiunEiKso

엄청 뜨거운 전개...

ハッピーうさぎ

@yuuminn_shodou

일본이 한국에 이긴다고? 케냐전에 넘어져서 부상당한 코가선수의 활약이 대단했어...

さぶんとす

@TwiunEiKso

분하다아아아아아아아아아아아아 거짓말이야아아아아아아

Naomi D

@and_smile426

여자배구 얼심히했어-! 아쉬워! 오늘은, 2번 울었어 

Capsicum

@ZUbE6xm0g43esbg

이거 [도쿄 올림픽]이지?? 일생에 한번밖에 없는 대회에 임하고 있다고는 여겨지지 않아..

왜 한국선수와 외국선수들의 마음이 더 강해보여. 일본과 다른나라 사이에 그렇게 실력차가 있는거야?? 건투하고 있는건가?? 전략에서 진걸까? 실력에서 진걸까? 마음가짐에서 진걸까? 어떤거야? 

케이 짱けいちゃん

@keikosakurai12

여자배구 아쉬워⤵️⤵️ 한국에 져버렸어.. 

'ハッピーうさぎ

@yuuminn_shodou

코가선수, 정말 애썼다고 생각해. 힌극에 져버렸지만, 부상이있는데도 공격을 성공시키는 모습에 감동...

ちょる

@lgm_ninjin

여자배구 아쉬워... 일어서서 응원하고 있었는데, 마지막 인터뷰에서 울어버렸어. 코가선수를 포함해 팀의 모두, 오늘은 정말 수고했어.

三戸崇史(Takafumi Mito)/みと整体院

@mito_seitaiin

여자배구 코가선수, 저 부상이라면 아직 많이 아플텐데. 무리하지말고 후회없이 화이팅...

ダルク

@d_Arc0127

올림픽 처음 봤지만 여자배구 너무 아까워. 저건 선수들도 분할거야.

たま

@h__h__12__h__h

아아아아...먼저 세트포인트를 땄는데... 분한 패배. 도미니카에는 꼭 이겨줘...!!

ひろ

@507cV9xGqjdN0rX

여자배구 정말 열심히 했어. 좋은 승부였어.

ビビビガ光線

@bibibigakousen

리얼타임으로 한국전을 5세트부터 봤어. 5세트에서 듀스에 들어갔는데, 사투의 끝에 일본대표가 져버려서 너무 안타까웠어. 다음 도미니카전은 꼭 이겨주길 바래.

ハッピーうさぎ

@yuuminn_shodou

웃음이 적은 구로구 아이선수, 귀여운 웃음을 많이 보고싶었어...

のーやん

@noyanbaken

도쿄올림픽 여자배구 아쉬웠어요. 배구를 시합개시부터 끝날때까지 본건 처음이었어요. 일구일구에 힘이 들어갔어요.

めぐお

@gb06Cu5c9UdP4JH

분하고 분해~ 여자배구 대한국전 져버렸지만 고개 숙이지마!! 다음 한번더!! 도미니카전 꼭 이기자!! 코가 사리나 선수 너무 잘했어!! 

渡雅次

@masaji_watari

여자배구 선수들 수고하셨습니다. 이 나라에게는 꼭 이겨주길 바랬어요. 미안하지만 세르비아전, 브라질전, 한국전 모두 승부처에 약하단 소릴 들을것 같아요. 그리고 타임아웃때 지시를 하면서 일부러 마스크를 벗고 지시가 끝나면 마스크를 쓰는 크치는 벤치에서 없어져주세요.

ハッピーうさぎ

@yuuminn_shodou

쿠로구선수의 건강한 웃음이 적었던것같아... 스파이크가 잘 안들어갔던가?

b.wakabon

@wakabon_BbB

아직 안끝났어! 힘내라! 일본!

中川宇妻

@I21S8NTkMcVOlFy

[도쿄올림픽] 여자배구 한국에 져버렸어. 아쉬워. 이길수 있다고 생각했는데 분하네. 승패를 결정지은 키포인트는 뭐였을까. 분발, 집중력. 여러가지 있겠지만 강하다고  생각한 일본배구 져버렸어.

イトウタカシ

@tks_tks_bad

여자배구 한일전 최종세트 14-12→14-13이 된 시점에서 왜 타임아웃을 하지 않은거야??? 러시아월드컵때의 벨기에전도 그렇고 일본은 매번 마무리가 아쉽고 판단이 늦어!! 하지만 배드민턴쇼크로 지금 멘탈이 엉망이야, 아무런 생각이 들지 않아. 다음은 이기자!

きぶ

@kibu_1021

엄청 쇼크야! 여자배구 수고했어! 정말 나이스게임이었어!

馬場 良太

@ryota19190o72

도쿄올림픽 여자배구 예선 풀세트의 끝은 분한 패배. 한국과는 언제나 비등비등한 승부로 이번에도 어디가 이길지 알수없는 좋은 게임이었어☆ 다음 도미니카공화국에 이겨서 결승토너먼트에 진출할테니 아직아직 괜찮아!!

たらふく

@tarafuku_tara

응~, 나카타 감독, 의연하군. 그렇다고는 해도 아쉬웠다.

air11

@shox015

여자배구 일본대 한국. 풀세트의 결과 한국이 역전승리. 13-11의 리드에 승리하지 못한 일본이 약했어. 코가의 스파이크 미스, 서브미스로 한국을 살려주고 말았어. 마지막은 이시카와선수에게 다 맡겨버리고 말았지만, 끝을 내지 못한것은 어쩔수 없어.

ゆぅすけ

@yusuke_k0209

여자배구는 올림픽 뿐만아니라 그냥 약하네 ㅎ

After Toneありふれてる今日をいとおしく生きたい

@9dxlQXNRNhC9rpT

타카쿠라감독의 여자축구, 나카타감독의 여자배구 둘 다 패배. 안타깝지만 올림픽전에도 뭔가 아쉬웠지? 50대 여성감독의 한계인가? 역시 감독은 남자여야하나? 특별히 뛰어나지도 않고 열정도 없고 이기고자하는 마음도 없어. 도쿄올림픽인데도..

Mami 마미 유아인 사랑해

@panzy3322

에엨ーーーーーーーーーー‼️ 엄청 분해ーーーー‼️ 다 이긴 시합인데....하아.. 도미니카공화국에는 꼭 이기자✊

さぶんとす

@TwiunEiKso

인터뷰어와 감독의 온도차가 엄청나네.

たるちん a.k.a.中野軍®️たむ愛 tam魂KINGDOM of TAM

@TaRUZO_D_ver47

여자배구 한일전에서 풀세트까지 가서 져버렸어~ 모든게 끝난것같은 상실감에 빠지는건 왜일까..아직 끝나지 않았는데...

ハッピーうさぎ

@yuuminn_shodou

쿠로구 아이선수의 다크서클이 신경쓰여...조금 기운이 없어보였어.

烏天狗@大回転ハイジャンプ授乳

@karasutengu4989

여자배구 져버렸어어어어

sorakujira@阪神垢

@sorakujira85

으악-! 에이스의 귀여움대결이라면 압승할텐데!!

sungo

@am305

분해! 져버렸어!

@good_sound69

여자배구 여러분. 나이스게임이었어요. 고생했어요. 감사합니다.ヤンユウ

しげ 基本フォロバ１００

@SHIGExx0822

여자배구 분하다ㅜㅜ 기분전환하고 도미니카에 꼭 이겨야 해!

번역기자:아오가라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

일본에 간 한국선수단에 최대한 안전한 식사를 지급하려는 계획이 발표됐습니다. 그런데 일본은 역시나 이것에 딴지를 거네요. 자기들도 평창에서 식사를 따로 마련해놓고는, 한국 식사를 선수촌 내에서 따로 만들 수도 없게 막기까지 하는 등 전형적인 내로남불을 보여주고 있습니다. 이 골판지 올림픽에는 정말 요만큼도 관심을 주기가 싫으네요.

<일본언론 보도내용>

한국선수단, 선수촌 밖에 [급식센터] 운영에 - 일본 식재료 거부하는 선수들에게 [도시락 배포]

한국 선수단이 도쿄 시내 선수촌이 아닌 곳에 자체 [급식센터]를 설치해 일본 식재료를 거부하는 선수들에게 도시락을 배포할 것으로 알려졌다.

한국 언론 매일경제에 따르면 한국 선수단은 [방사능으로 오염되어 있으니까] 라는 이유로 선수촌 내부에 한국산 식재료를 들여오려 했으나, 선수촌으로부터 거부당했다. 그 때문에, 치바현내의 호텔을 전세 내어 독자적인 급식 센터를 운영. 한국에서 조리사와 영양사를 파견해 도시락을 만들고 일본 식재료를 거부하는 선수에게 도시락을 배포할 계획이다.

김치 등 한국에서 반입 가능한 것은 스스로 준비하지만, 그 이외의 식재료(국외에서 반입할 수 없는 것)에 대해서는 일본에서 조달할 때 방사성 물질 검사를 주의 깊게 실시한다고 설명하고 있다.

이전에 신치용 한국선수단 촌장은 "도쿄 올림픽에 출전하는 한국 선수들에 대해 후쿠시마산으로 의심되는 것은 되도록 피하려 했지만 결국 선수촌에서 제공하는 음식을 먹게 됐다"고 밝혔었다.

<댓글>

mti****  14401/159

올림픽을 정치에 이용하는 건 그만 둬. 

현수막 사건이며, 독도 지도 문제며, 욱일기 발언이며, 후쿠시마 식품 문제며, 모두 정치를 걸고 넘어지지. 싫으면 보이콧하고 오지 마. 이런 뉴스로 더럽히지 말아줘.

∟旅人  272/3

후쿠시마를 디스하는 목적을 달성할 수 있었다는 판단이겠죠. 뜬소문 피해를 흘려대는 것뿐인 최저의 행위. 정부가 더 강하게 항의할 수는 없는 건가요?

∟sen****  270/3

말로만 해고라고 하다가 결국 쫄아서 실행하지 않잖아.

처음에 비해 보이콧 얘기는 어때? 없던 걸로 돼 있어?

자기들에게 사정이 나빠지면 입을 다무는 버릇에, 무슨 일이 있으면 일본을 때리잖아. 

음식으로 선수를 지키기 전에 보이콧하고 귀국해.

∟o0o****  209/0

지금부터야? 2주간의 격리기간은 잘 지키라고. 랄까, 그쪽에서 가져오는 물건이 방사선량 더 높잖아.

∟jam   124/1

높은 확률로 예상되는 향후의 전개. 

[예상했던 식사를 할 수 없었기 때문에 선수가 본래의 퍼포먼스를 발휘하지 못했다.] 

이제, 자기들끼리 운동회나 하세요.

∟yxy****  55/1

한국 맛있는 거 없음.

맵거나 달거나 무미. 

식에 대해 말하지 마!

∟hiyy 72/0

국외 추방으로 좋지 않을까요? 국교단절의 좋은 기회라고 생각합니다.

∟jam  82/1

>> 일본에서 조달할 때 방사성 물질 검사를 주의 깊게 실시한다.

세세한 이야기를 하자면, 검사를 한다면 제3국의 인간이 취급해 주었으면 한다. 

월성 원자력 발전소의 영향을 받은 한국인들이 다루면 그 영향으로 가이거 카운터가 흔들릴 가능성을 배제할 수 없으니까.

∟imu****  45/2

정말 금방 정치적으로 이용해 오네.

보이콧 했다면 관철시키면 좋을 텐데. 귀찮아~!

이제 출전 자격을 박탈해 줍시다. 

일본에는 있고 싶지 않을테니까. 그쪽도 정말 원하는 건 그거겠죠.

cfp****   8467/128

사실 선수가 거기서 식사하는 것은 현실적이지도 않고, 귀찮기 때문에 많이 이용하지는 않을 거야. 결국 한국이 하고 싶은 것은 일본이 방사능에 오염되어 있다는 것으로 만들기 위한, 세계를 향한 선전이지. 

급식센터를 운영하는 곳은 한국 정부, 방사능 올림픽이라는 포스터를 만들어 전 세계에 홍보한 것은 한국의 민간단체. 

즉, 한국은 나라도 국민도 올림픽을 사용해 반일 활동을 하고 있다는 것.

∟gce****  169/1

랄까, 그냥 당일치기로 오가는 편이 좋았을 텐데. 

그렇게 시간은 안 걸릴 거고. 

올림픽에는 나가고 싶다. 하지만 일본은 싫지?

딱히 배로만 왕복할 수 있는 것도 아니고 비행기로만 왕복하면 당일치기로 충분하지.

대한민국 선수단 여러분! 선수촌 밖으로 나가서 돌아가 주시기 바랍니다.

∟okz****  128/0

다른 보도에서 세 끼가 아닌 두 끼라고 했어. 왜 어중간한 짓을 하지? 

할 거면 완벽하게 했으면 좋겠어. 그리고 여름철의 비위생적인 차가운 도시락으로 선수의 퍼포먼스를 크게 저하시켰으면. 

∟na****  36/1

이놈들은 이런 말 하면서도 얼마 전까지 일본으로 밀어닥쳐서 일본 식재료 가득한 식도락을 기뻐하며 탐했다고...

말과 행동이 다른 것을 깨닫지 못하는 불쌍한 사람들.

∟ham****  31/3

IOC 허가 이런 거 필요 없나? 이렇게 하면 다른 나라도 자기가 좋아하는 음식을 마음대로 먹고 싶다고 말할 수 있잖아.

계속 떼를 쓰는 것은 여전한 나라지만, 왠지 안이한 대응.

거기서부터 점점 일본 상대니까 우쭐해져서, 최악에는 독도 같은 짓을 하지.

북경에서는 보통 중국산 김치를 먹겠죠?

∟mat****  26/0

>> IOC 허가 이런 거 필요 없나? 이렇게 하면 다른 나라도 자기가 좋아하는 음식을 마음대로 먹고 싶다고 말할 수 있잖아.

물론 선수촌에 들어가 식사를 제공하게 할 수는 없지만, 선수촌 인근에 거점을 마련하고 식사를 포함해 자국 선수들의 다양한 지원을 해주는 나라도 있어. 일본도 런던이나 리오 때는 멀티 서포트 하우스로 선수촌 인근에 일식을 내는 거점을 마련하곤 했어. 평창 동계올림픽 때도 비슷한 시설이 있었다.

∟ric****  5/23

그리고 일본인은 이런 일에 대해 민간차원에서조차 아무것도 실시하지 않고 자국의 인터넷에서 상처를 서로 핥고 있습니다. 

이런 곳에 글을 써서 우물쭈물하고 있을 틈이 있다면 조금이라도 세계에 알리든지 행동을 일으키는 것이 좋습니다. 그런 것을 하면 같은 레벨이 된다든가, 어른의 대응을 하자는 바보 같은 사람은 얌전히 입을 다물고 한국을 응원합시다.

alf****  6699/158

일본 식재료는 엄격한 안전기준을 통과해서, 적어도 한국 식재료보다 안전하지만, 이런 정도라면 해외 원정에서 내주는 식사 같은 거 도저히 먹을 수가 없네요. 적어도 저는 의문의 급식 센터에서 만드는 식사보다 일본 재료로 만드는 식사가 안전하고 먹고 싶다고 생각해요. 

∟どらみ  60/1

JOC(*일본올림픽위원회)는 당연히 방사선이나 잔류 농약 등도 검사해 합격한 식재료만 사용하겠지. 한국이 마음대로 재료를 사오는 것은 좋지만 잘못하면 도핑 문제가 될 수도 있어. 뭐, 그렇게 되면 재미있지만 ㅋ

∟wai****  77/1

방사능 오염 측정의 결과를 공표하고, 찍소리도 나오지 않게 될 때까지 한국 때리기를 하자. 내친김에 저쪽나라에서 들여온 재료의 검사결과도 첨부하자 ㅋ

∟それは違うんじゃないでしょうか 38/3

좋잖아, 마음대로 하면.

후쿠시마 이외의 식재료로 만든 도시락.

규칙만 제대로 지켜주시면

∟a chemist  99/2

한국에서 유통되고 있는 어패류는 대장균의 오염이 상당히 심각하니까 말이야.

그런 걸 선수촌에 들여놓게 할 수는 없지요.

∟apd****  16/75

뭐, 굳이 후쿠시마산을 내놓는 것도 「사상 검증」 같고, 어떨까? 라고 생각해. 

예를 들면, 쌀, 야채, 식육, 어패류, 과일에 이르기까지, 국회의원 식당에서는 후쿠시마산만, 도쿄 전력의 사식도 후쿠시마산만, 경제 산업성·농림 수산성의 직원 식당도 후쿠시마산만을 계속 먹어왔다면 모를까.

운동선수들에게 반강제적으로 「후쿠시마산을 먹어라」는 불쾌.

일본인이라도 그렇게 생각해. 

∟kan****  97/3

평생 후쿠시마산 아니면 한국산밖에 못 먹어요.

라는 게 되면 일본 국민은 거의 후쿠시마 산을 선택할 것이라고 생각해요.

∟yuk****  19/0

물 한 방울도 쓰지 마라

Marine glass  4418/52

바보냐 (웃음)

말로만 할 뿐, 보이콧할 근성도 없는 주제에, 속 좁은 짓만 해. 

음식이 마음에 안 들면, 애초에 선수촌에 있지 말고, 그"급식 센터 호텔"에 가면 되는데.

일본이 준비한 물건에 대해서 「이물질이 들어 있었다」 「배탈이 났다」라고 하는 등 트집을 잡아 올 것을 생각하면, 이것은 이것으로 좋은 것이 아닐까.

아직 늦지 않았어. 원한다면 보이콧 해 줘.

abz****  3562/49

선수촌 식당 안 쓰고 도시락만 먹으면 되잖아!

일본에서 구입한 식재료에서 방사성 물질이 나오지 않아도 

[일본 식재료는 역시 건강 피해가 걱정되는 물건이었다] 라고 증거 없는 주관적인 감상을 세계에 어필할 것이 뻔해.

보이콧 해줬으면 좋겠어.

∟waraB  116/1

1일 2식 밖에 도시락을 못 만드는 바보밖에 없는 것 같으니까, 1일 2식으로 힘내봐.

식당에는 발 들여놓지 마!

∟shi****  43/0

이 사이에 방사능 오염이 되었을지도 모르니까, 공기도 마시지 않는 것이 좋지 않아?

wfw****  2165/40

반일을 철저히 하고 계십니다만, 이걸로 되겠죠? 그렇게까지 철저하게 하고 있는데, 왜 일본에서 재료를 수입하는지 이해하기 어렵네요. 단지 괴롭힘일 뿐이겠죠.

그 행위가 반감을 사는 것을 모르는 이유는 무엇일까요. 그런 유치한 짓밖에 할 수 없는 나라라는 말이겠죠.

우리 일본인은 평소와 같은 재료로 평소처럼 먹고 있습니다만, 아무렇지도 않습니다.

스가 총리, 이렇게까지 당하는데도 화가 나지 않나요? 즉시 단교를 위한 대책을 검토하지 않겠습니까?

∟ayd****  37/0

혹시, 정치가로부터 뭔가 소란을 일으키면 또 일본에서 배상을 받을 수 있으니, 하고오라는 말을 들었다든가?

정부로부터라든가.

tat****  1838/31

의미가 없는 것에 전력을 다하는 것은 일본을 「괴롭힐 찬스」이기 때문입니다. 일본에 대해서 「괴롭힐 찬스」가 있으면 절대로 놓치지 않습니다. 정말로 걱정되기 때문이라고 하는 이유라면 보이콧 한 가지 밖에 선택지가 없을 텐데.

exw****  2194/49

후쿠시마 현 앞바다를 유람하고 있는 참치, 꽁치, 고등어, 가다랑어, 연어, 오징어 등 태평양 쪽 EEZ 아슬아슬한 곳에서 어업하고 있는 것은 한국입니다. 동해안에는 후쿠시마 현의 빗물이 유입되고 있어요. 회유하고 있는 어패류에 관해서는 일본산과 한국 어선이 포획한 것이 다르지 않아요. 

∟M,乙,A  91/2

그래서, 폐를 끼치고 있는 곳은 어느 나라?

∟pia****  130/1

사실을 보여줘도 이해할 수 없는 것이 조선인. 

실성한 무리들은 중국 시진핑보다 더 난감하다.

대통령의 입국을 거부할 수 없는가.

최근 몇 년 사이 가장 화가 나는 일이다.

投稿する前に一呼吸を置いて下さい。  2001/59

저는 슈퍼에서 후쿠시마산이라고 쓰여져 있어도 아무런 주저 없이 사 먹어 왔습니다. 건강 상황에 아무런 문제도 일어나지 않았습니다. 또한 걱정이 된다면 출전을 다시 검토하는 것도 포함해 검토해 보는 것은 어떨까요? 

iml****  32/2

아이즈(*지역명)의 술은 맛있네! 후쿠시마의 물과 쌀이 훌륭하기 때문이야.

∟mev****  68/2

아무리 검사했다고 쓰여 있어도 중국산이라면 일단 사지 않으니까. 

다른 나라 사람들이 후쿠시마산 안 사고 안 먹고 하는 것도 똑같은 심리이지 않을까. 

좋을 대로 하게 하면 된다고 생각하지만, 그것을 일부러 공표해 버리는 것은 어떨까 생각해. 뭐 한국이니까. 평화의 제전에 와서 주최국에 싸움을 걸어, 온 세계의 냉대를 받을 것이 틀림없어.

∟faf****  71/7

만약 방사능 오염이 되어 있었다고 해도 어지간한 농도가 아닌 한 그렇게 단기간에 건강에 영향이 없을 거라고 생각해요. 저는 후쿠시마산은 별로 신경 쓰지 않는(적극적으로 구매하지 않는) 수준이지만, 중국산은 뚜렷한 까닭 없이 괜히 싫습니다. 그리고, 한국산은 거의 보이지 않지만, 발견해도 사지 않겠지요. 이상한 병이 감염될 것 같아. ㅋㅋ

∟sac****  40/2

올해도 후쿠시마 복숭아 주문합니다.

검사 결과도 들어가 있고, 무엇보다 너무 맛있어.

∟toh****  14/9

나는 후쿠시마산과 외국산이 나오면 후쿠시마산을 선택하지 않네. 실제로는 괜찮겠지만, 왠지 기분이 그래서 선택하지 않네요. 어느 쪽을 선택할지는 개인의 자유고 의무도 아니므로 모두 자유롭게 선택하면 된다.

∟pri****  98/8

잘 알아보고 있으니까 오히려 안심이 되는 것 같아서 쌀을 사고 있어. 후쿠시마 히토메보레(*쌀 품종) 정말 맛있어요.

鶴亀  691/11

이거 설치하는데 어디다가 돈 내는 거야? 철거할 때도 어떡해? 

곤란하면 한국선수단은 오지 않으면 좋을 텐데 ㅋ 

이상한 플래카드는 내고, IOC는 이 사람들의 출전권을 박탈해도 될 텐데요.

mat****  12/0

당연하지만 한국이 자비로 하는 거죠.

일본도, 런던 이후는 (한국 - 평창에서 한 동계도 포함해) 선수촌에서 비교적 가까운 장소에 「서포트 센터」를 설치하고 있고, 식사를 포함한 선수의 서포트도 하거나 하고 있어요.

당연히 일본측이 돈을 내고 설치한 것은 물론이죠.

한국도 그것과 같다고 생각해요.

epo *****  565/9

뭐 하러 왔지? 예의고 뭐고 없어.

이 스포츠와 정치의 경계도 모르는 선수나 스탭은 돌아가면 된다.

한국의 정치가나 재벌은 일본과 사이좋게 지내고 싶다 라고 리액션하고 있는 것에 비해 하는 짓이 너무 다르다, 이런 패거리가 있는 한국과는 도저히 사이좋게 지낼 수 없어. 

남의 집에 가서 식사 대접을 받고 먹지 않고 싸 온 도시락을 먹고 있는 것과 같은 일,

정상회담을 하는 것 같지만 의미 없다. 해서는 안 될 것 같아.

∟mat****  2/10

일본도 지난번 평창 때도 그랬지만 올림픽 때마다 선수촌 근처에 거점을 두고 선수들에게 일식과 영양을 제공하는 서비스는 해왔어.

∟epo****  14/1

알고 있습니다만 그것은 운동선수가 그 나라의 음식이 맞는 사람이 맞지 않는 사람이 있기 때문에 거기에서 최상의 상태가 되도록 그 개최국에 설명을 한 다음 이해해 주고 있는 것입니다. 이번 우리나라 방사능에 위험해서 안 먹는다는 것과는 사뭇 다르죠. 선수촌에 현수막으로 정치적 메시지를 쓰고 있는 감각이 어긋난 나라가 한국 이외에 있을까요?? 사정을 전부 알고 나서 의견을 말해야 해.

Lilo  515/16

몇 번이나 한국에 여행을 가봤지만, 방사선 운운하기 전에 한국의 위생환경을 생각하면 일본이 훨씬 안심입니다. 방사선에 관해서도 일본인만큼 성실하게 규칙을 따르는 사람은 없다고 생각하기 때문에 안심이라고 생각합니다.

ci *****     451/7

선수촌 식재료는 찻잎 하나만도 GAP 인증이 필요해. 지금까지 수년에 걸쳐 농부부터 유통, 가공업자가 준비해 온 것. 물론 방사능 대책 등 매우 엄격한 기준으로 하고 있다.

ranran ****  402/11

초등학교 때, 같은 반에 좋아하는 아이가 있으면 신경이 쓰여 견딜 수 없었어. 관심을 끌려고 심술을 부리곤 했지. 지금의 한국을 보면 딱 그런 생각이 들어. 일본을 너무 좋아해서 견딜 수 없으니까 관심을 끌고 싶은 것 같아. 초등학교 저학년 수준의 한국.

후쿠시마 원전 사고에 대해서는 미안하지만, 해양방수 기준을 봐도 알 수 있는 거야. 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전소에서는 사고 전인 2010 년에 2 조 베크렐 남짓 방출되었습니다. 국내 월성원전은 2016년 액체 17조 베크렐, 기체로 119조 베크렐 방출되고 있습니다, 라는 보도가 있다. 결국 일본의 2조 베크렐이 두려워 한국의 17조 베크렐이 안심이다 - 라고 하는 거지. 한국은 올림픽을 보이콧 하는 거 아니었나?

koj *****  250/6

한국 관계자를 선수촌에서 나가셔도 될 것 같은데요. 일본에 체류하는 것이 아니라 한국에서 경기 개최일에 입국하면 되는 것 아닙니까?

jgudk  251/5

선수촌에서 제공하는 음식을 먹게 되어버렸다.

↑

결국 무슨 말을 하는 건지는 잘 모르겠습니다만, 거부하는 사람에게는 도시락 배포를 한다는 것이군요. 거부하지 않는 사람은 선수촌의 식사란 말인가요?

둘 중 하나로 결정하지 않으면 귀찮은 일을 할 근거가 성립되지 않네요.

보통으로는 종류도 풍부한 선수촌의 맛있는 식사를 하는 게 좋을 것 같아요. 제 쪽이 더 먹고 싶을 정도예요.

mok *****  204/7

>> 「도쿄 올림픽에 출장하는 한국 대표 선수들에 대해 후쿠시마산이라고 의심되는 것을 가능한 한 피하려고 했지만, 결국, 선수촌이 제공하는 요리를 먹게 되어 버렸다」라고 밝히고 있었다.

이쪽은 자, 많이 먹어. 양은 충분히 있어, 라고만 했지.

이쪽도 드세요, 라고 머리 숙여 부탁하는 것도 아니고, 먹지 않아도 돼.

하루 두 끼 도시락으로도 죽지 않으니까.

예산이 부족해서 하루 두 끼 도시락이라니 대체 무슨 선진국이 이래?

지진 재해라도 일어났나요?

kgr *****  195/4

조리실로서 치바의 호텔에 돈을 지불해 주고, 일부러 일본의 식재료도 별도로 구입해 줘서, 정말로 감사, 감사. 도중에 골 옮기거나 하지 말고 끝까지 버텨라, 모두 보고 있다구.

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

앞선 도쿄올림픽 스폰서 기업 철수 관련 기사입니다. 이러한 일 네티즌의 올림픽 반대파와 찬성파의 다툼이 올림픽 이권 기업에의 불매운동으로 이어질 수도 있을 것 같은 분위기입니다.

<일본 보도 내용>

도요타, 올림픽 관련 국내 광고 안해 "여러 부분에 있어 이해받지 못하는 올림픽으로"

도쿄 올림픽·패럴림픽에서 최고위 TOP 스폰서(월드와이드 파트너)를 맡고 있는 도요타자동차는 19일 국내에서는 올림픽에 관한 TV 광고를 방송하지 않을 방침을 밝혔다.

도요타의 나가타 준 집행 임원이, 온라인으로 보도진의 취재에 대답했다.대회에 대한 도요타의 생각등을 전하는 CM을 제작하고 있었지만 방송하지 않는다. 도요다 아키오 사장을 포함한 도요타 관계자는, 개회식등에의 참석도 보류할 방침이다. 오사다 씨는 "여러 부분에 있어 이해받지 못하는 올림픽이 되어가고 있다"고 말했다.

한편, 대회 운영에의 지원에서는, 관계자를 옮기는 차량 등 합계 3340대를 제공한다. 이 중, 연료 전지차(FCV)의 「미라이」나 자동 운전 기능을 가진 전기 자동차(EV) 「이·팔레트」등의 전기차가 9할을 차지해 이산화탄소(CO2) 배출량의 감소를 실현한다.

나가타씨는 "선수가 집중해, 훌륭한 퍼포먼스를 보이는 것을 제일로 생각하고 싶다"라고도 강조했다. 도쿄 올림픽과 패럴림픽에는 도요타에 소속된 등 관련 선수 총 200여명의 출전이 내정돼 있다. 자사 미디어 「도요 타임즈」에서 다루어 선수를 응원하고 있다고 한다.

<댓글 반응>

ひかり

원래 도요타는 언론에 대한 불신감을 가지고 있고, 도요타 타임스를 서비스하고 있으니 좋은 판단이 아닐까요.

기업의 TV 광고 이탈은 더욱 가속화할 것 같습니다.

57603/2067

pee**** 

현명한 판단이라고 생각합니다.

TOYOTA가 방향을 바꾸면 그 외 스폰서도 계속 될 것입니다.

1810/117

la_**** 

토요타가 매스컴에 대해서 유감을 표현한 것은, 2020년의 결산 발표 때입니다.

코로나화로 대폭 이익감소가 되더라도 확실하게 앞으로의 예상을 세워 결산 발표의 수치를 낸 것에 대해, 미디어는 「토요타 영업이익 8할 감소!」라고 대대적으로 보도했다. 이것이 사장의 뜻과 다르다고 하여, 미디어의 보도에 대해서 불신감을 드러내고 있었습니다.

그래서 자기 입으로 전한다는 도요 타임스에는 사장님의 큰 고집이 있습니다.

1583/79

hza****

과연 세계를 대표하는 일본 기업. 이제 와서 스폰서 내려가는 모습도 다르고 그렇다고 광고를 하는 것은 기업 자세로서 반한다. 타당한 판단이라고 생각합니다. 정상적인 판단을 할 수 없는 정치인보다 훨씬 우수한 경영진이 모여 있겠지요.

1453/114

k 

똑같이 올림픽 타령하는 게 아니라 언론의 올림픽에 대한 이중적 보도 자세에 대한 것인 줄 알았어요.

다른 기업으로 이어질지 궁금합니다.

1348/92

shu**** 

일본생명도 이 올림픽을 어떻게 보고 있는지 명확하게 해 주었으면 한다.

1121/96

akg**** 

응, 광고 기피와는 또 다른 문제네

앞으로 도요타는 TV 광고를 하지 않습니다, 올림픽 관련 광고 대신 통상적인 광고를 할 뿐입니다.

1021/96

tac**** 

좋은 흐름이 아닐까요?

다른 기업도 동참해 업계는 한 번 도태돼도 좋다고 생각한다.

763/61

wis****

뉴스를 보고, 감사합니다, 라고 생각했다. 이미 돈을 내어서 손실날지도 모르는데, 주가 등에 영향을 줄지도 모르니, 죄송합니다, 라고 생각했다.

스폰서도 피해자야. 계약할 때는 이럴 줄 몰랐어. 대기업 스폰서가 움직여 주지 않으면 세상은 움직이지 않는다.

893/112

pac****

텔레비전 제작에는 위기감을 갖게 하는 것이 좋아.

제대로 된 정확한 프로그램을 만들지 않으면 일절 광고주는 나타나지 않는다고.

484/44

nxv****

제로 코로나 신자들의 입장에서 보면 와이드 쇼의 활동원인 TV 광고를 올림픽과 관련시키는 걸로 소란을 피우고 싶겠지만, 나는 이미 대기업 TV국이 큰 의미로 경제를 활성화하는 콘텐츠가 아닌 것 같다.

항상 사회활동을 제한하는 집단인데 대기업이 계속 광고선전비를 쏟아 붓는 것이 더 신기하고 그것이 사회생활 불안을 부추기고 있는 데 대해 이제 답을 내놓아야 할 것 같다.

568/112

wak****

개회식에 참석하지 않는다. 올림픽 관련 광고를 내보내지 않는다.

그것이 토요타에 있어서, 좋은 방향으로 가는 것이라 생각한다.

더는 올림픽 관련 광고를 보고 싶지도 않으니 방송만 나오면 티브이를 돌린다.

광고를 하는 애들이 웃겨

45911/4412

hir**** 

도요타 자체는 올림픽에 반대하는 게 아니라 여기도 들끓는 올림픽 반대파와 관련되기 싫어서 그런 것 같다.

1392/148

aya****** 

역시 세계의 도요타다.

오물 올림픽따위, 스폰서가 되고싶지 않은 거네 ㅋ

스폰서가 내려오다니 이런 경우 있었나?

선수가 경기에 집중할 수 있는 환경을 조성하는 것이 중요하다고도 하네요.

올림픽 관련 광고를 내보내지 않는다는 것뿐.

곤란한 것은 매스컴 각사.

어떻게 생각하는 것도 자유입니다만, 제대로 기사 정도는 읽읍시다.

1047/79

mom****

광고를 내보내지 않는 거지 스폰서를 그만두는 것은 아니다.

언론사에서 올림픽을 반대해 놓고 스폰서를 그만두지 않는 언론사에, 광고 방영권료를 내지 않으려고 하는 조치이지 올림픽 개최에 이의를 제기하는 것은 아니에요.

실제로 적혀 있던 선수가 경기에 집중할 수 있는 환경을 만드는 것이 가장 중요하다고.

965/75

van**** 

아니 언론에 대한 분노가 이렇게 된 건 아닐까? 도요타는 광고료를 내지 않는다. 곤란한 것은 부추긴 언론 아닌가?

966/100

rfn****

올림픽 반대파는 왠지 자기 입맛대로 해석하고 있지만, 이 기사안에서는 따로 "올림픽에 반대하기 위해"라고 적혀있지는 않은 것 같아.

광고를 내보냄으로써 올림픽 개최에 대해 여러 가지를 이해하지 못하는 반대파가 깽깽거리며 클레임을 제기하는 것이 귀찮아서 내보내지 않을 수도 있겠지.

그렇다면 이것은 이것으로 하나의 좋은 판단이라고 생각한다.

655/54

kpl****

올림픽 반대파가 쌍수를 들고 도요타를 칭찬하고 있는 것은 가소롭기 짝이 없어. 정말 편리한 해석이야.

도요타가 관여하고 싶지 않은 건 클레이머지 올림픽이 아니다. 이미무관객으로 만든 시점에서 세계에 창피를 보이고 있습니다.

782/120

pwx**** 

착각하고 있는 사람들이 도요타가 올림픽을 반대했다고 생각한다.

반대지.

도요타는 올림픽 정신·스포츠 정신에 찬성하기 때문에 스폰서를 계속하고 있다.

그러나 '본래 이해되어야 할 것이 이해받지 못하고 트집만 잡히는 올림픽이 되고 있다' 라서 광고는 하지 않아.

"광고를 해 봐야 올림픽 때처럼 이해받지 못하고 트집을 잡힐 뿐이죠."라는 이야기

445/30

azn**** 

이는 올림픽에 대한 손해가 아니라 텔레비전 방송국과 언론의 손해다

올림픽 스폰서를 포기한 건 아니다

531/35

vvj**** 

"당연하지만, 프로그램의 스폰서 광고는 내보내되 올림픽을 소재로 한 광고는 내보내지 않겠다는 것."이를 대대적으로 발표한다. 그리고 언론이 기사화한다. 이미 그것만으로도 엄청난 홍보효과잖아. 역시 도요타, 교활하고 떠드는 것밖에 할 수 없는 한심한 언론이로군.

321/37

tkh****

일본 국내에서는 반올림픽 논조의 매스컴이나 거기에 놀아난 반대파가 짜증나니까 일본내의 매스컴을 이용해 CM를 내보내지 않을 뿐, 올림픽의 스폰서는 그대로이니까, 편협한 일본에서 올림픽 중계의 CM 내보내지 않아도 올림픽에 필요 이상으로 반대를 하지 않고, 일본보다 차가 팔리는 해외에서는 괜찮으니 올림픽 중계에서도 CM 내보낼 것입니다.

245/27

Noka noka 

백신 확보에 실패했는데도 권력자의 오기로 강행한 올림픽. 총리 근거 없는 안전 안심도내의 도로 규제, 우편, 택배의 지연. 버블 격리 실패

찾아보면 끝없는 미스. 아무도 책임지지 않는 정치.

이런 행사를 진지하게 응원하면 도요타는 전 세계의 비웃음을 산다.기업 분들이 더 위기관리 잘하시네요

42691/6021

ool****

백신확보에 대해서는 지금은 공급을 정지하고 있지만, 백신개발국도 아닌 일본이 일본국민의 총수만큼의 백신량을 확보할 수 있다는 것 자체가 세계적으로 보면 성공한거야.

그 대만조차 백신에 대해서는 상당히 고전하고 있어. 그 대만을 지원하는 게 일본이야

적어도 백신에 대해서는 실패라고 한 마디로 말할 수 없는 것입니다.

1603/243

kpl**** 

전 세계에서의 비웃음을 회피한 것이 아니라 몬스터 클레이머로부터 벗어나기 위한 것이 아닐까?

일일이 그런 것에 대응하고 있으면, 일상 업무가 정체되고, 단순히 민폐니까 말야.

또 백신 확보 실패라니?

개발도 하지 않았는데 이렇게까지 확보한 것이 적어도 실패는 아니다. 상대에게 있어 봉이라고는 생각되겠지만

초기에는 백신이 너무 늦다고 하더니 막상 접종하기 시작하고 부작용이 생기면 공급이 졸속하다는 둥 참 말은 쉬워

1085/110

kin****

티브이 광고는 안 하지만 스폰서는 안 내려갔으니까

대회운영에 돈을 내고, 다른 광고는 내고있어

게다가 회사나 그룹에서 대표선수를 내보내기 때문에 대회에도 협조적인 편이야.

TV광고를 내보내지 않는다는 것은 방송국의 프로그램 제작에는 협력하지 않는다는 것이 되니까

요즘 보도도 지독해서 무슨 말을 들을지 모르니까 TV에는 협력하지 않는 거지.

우리는 이 부분에에 기뻐하는 사람들의 행복 회로에 놀랄 정도다

982/88

探求心

백신 확보 실패라는 발언의 근거를 제시 하시오

939/72

lyn**** 

총리가 말하니까 비판받지만, 원래 안심이나 안전은 국가가 제공하는 것이 아니라, 스스로의 행동으로 얻어지는 것.

다들 알잖아, 안전수칙 지키고 마스크 하기.

이보다 더 안심할 수 있는 안전이 어디 있겠어요?

그것을 하지 않는 사람이 일정 수 있기 때문에, 문제가 계속 발생하는 것입니다.

870/96

shu**** 

백신에 관해서는 실패하지 않았지. 도요타 역시 광고를 내보내지 않지만 대회 협찬, 선수 지원은 물론 한다. 그렇다고 올림픽과 인연을 끊은 것은 아니다. 정보는 잘 판별하지 않으면 편리한 미디어에 놀아나게 될 뿐.

731/55

kei****

언론의 보도를 그대로 받아들이지 마시죠

혹시 백신의 국내 유통량을 알고 계십니까?

뭐든지 멋대로 비판하는건 상관없지만 조금은 알아보고 불평은 해!

1102/173

fan**** 

왜 실패가 아닌 백신을 실패로 치부하고 싶은 걸까요?

"결국 비난하기 위한 그 쪽에 유리한 소망일 뿐, 사실에는 전혀 관심도 보이지 않고 조사하지도 않았습니다."

당신이 원하는 것은, 다른 사람이 하는 무책임하고 사실과 달라도 그때그때 그대로 받아들일 수 있는 말이며, 정치에 아무 흥미가 없다는 것을 알 수 있는 발언입니다.

654/68

mom****

광고를 방송하지 않는 것이지 스폰서를 그만두는다는 건 아닌데요?

마치 스폰서를 그만둔 것처럼 훌륭하다!  역시! 라든지 의미를 모르겠습니다.

정말 반대파라는 것은 자기 좋을 대로 기사의 내용을 변경하는군요.

554/57

☆

앞에 백신 타령하는 사람 무슨 말인지 모르겠어.

기사에서 오사다 씨는 여러 가지로 이해되지 않는 올림픽이 돼 가고 있다며 광고를 내보내지 않겠다고 했다.

딱히 백신이 어쩌네 스가 정권이 어쩌네 하지 않고 있다.

오히려 언론의 편파보도로 인한 국민의 오해가 문제라고 하는 것 같은데!

428/35

shi**** 

> 오사다 씨는 "여러 가지로 이해받지 못하는 올림픽이 되어가고 있다"고 했다.

세계의 TOYOTA가 그렇게 판단하는 올림픽은 왠지 대단해.

거액의 스폰서료를 내고, 연기로 인한 부분에 대한 비용도 지불해 왔는데,

그런데도 국내의 역겨움을 산다고 판단받는 올림픽.

23057/1091

osh****

도요타 경영진은 훌륭한 영단

이거 그냥 광고 하는 것보다 몇 배나 효과 있어

985/38

t*******

도요타니까 할 수 있지 스바루나 미츠비시라면 그렇게 말할 수도 없다.

도요타는 스바루와 자본 업무 제휴하고 있기 때문에 도요타가 중단되면 스바루도 광고 방송을 안 할 수도 있다.

미츠비시는 여기저기 찔끔찔끔 유착으로 자사에서 결단 할 수 없을 것이다.

391/26

pwx**** 

"본래 이해받아야 할 것이, 이해받지 못하고 트집 잡는 올림픽이 되어가고 있다"라는 것이겠지요.

'광고를 내도 기존 올림픽과 같이 이해받지 못하고 클레임만 들어올 것'이라는 것이겠죠.

395/35

towmorokoshi 

직접적으로 관계없지만 스즈키 자동차도 인도에서 의료용 산소가 부족해

라고 했을 때 재빨리 공장의 업무를 멈추고 의료에 산소를 제공했었지.

세계에 자랑하는 스즈키이즘에 도요타이즘은 많은 기업도 배워야 한다.

278/13

yut**** 

여러 가지가 이해받지 못했다. 는 부분에서 산으로 가는 코멘트가 많군

380/30

rgf**** 

아무리 그래도 이미 지불한 부분에 있어서는 광고하지 않을까

올림픽용으로 감동유대몽희망같은 대사 위주의 광고를 준비했는데 현실과의 괴리가 너무 심각해서 할 수 없다는 거 아닐까?

볼 수 없게 되었지만, 출연했던 캐스트들도 묘한 이미지가 굳어지기 전에 철회되어 안심하고 있는 것이 아닐까.

다른 기업들도 기본 광고는 하되 올림픽 특별사양 광고는 안 한다느니 하면서 따라가지 않을까?

올림픽 특별광고를 내면 오히려 눈에 띄는 전개가 될 것 같다.

200/18

gon****

저희 집은 센다가야에 있지만 도요타가 제공한 올림픽 전용 차량이 많이 달리고 있습니다. 광고는 하지않지만, 그 부분은 잘 협력하고 있습니다.(웃음)

231/16

jj_**** 

대회에 대한 토요타의 생각등을 전하는 CM을 작성했지만 방송하지 않았다.

일본생명같은 올림픽에 얽힌 광고를 내보내지 않을 뿐, 통상의 도요타차 광고를 내보내는 것을 부정하지 않는 것은 아닐까?

이 뉴스로도 홍보효과가 나서 일석이조 똑똑하네.

85/5

ss_**** 

여론이 어떻게 이번 올림픽을 보고 있는지, 정부나 올림픽 관계자보다 더 정확하게 파악하고 있는 것 아닙니까?

물론 자사에의 이해관계를 생각한 후의 결단이지만, 그 정도로 대단하다고 생각한다.

75/10

sansan 

다른 사람의 입을 빌어 BBC방송이

토요타는 국내 TV에의 CM은 중지.해외용으로는 CM 계속.

이라고 전했다고 합니다.

과연 세계서 장사하는 도요타, 냉철하게 사태 보고 있군요.

43/1

s**** 

도요타는 이럴 때 처신을 잘 하지

그것을 이용하지 않는 것은 정말 돈낭비가 되어 버리지만 위험과 선전효과를 저울질해보면 제대로 알 수 있다.

멍청한 어느 광고쟁이와는 경영센스가 다르군요.

22005/880

aim****

장난 아니다 도요타

이렇게까지 하나? 대단해 경영 판단이다.

오피셜 스폰서로서의 돈은 그냥 포기한다고

그보다는 항의성 발언으로 비쳐지더라도 이를 관철하는 게 낫다고.

뭐.

이건 샐러리맨 사장이 할 수 없는 판단이다.

대단해 회사네.

수소차도 응원할 거예요 열심히하세요

17912/656

tes**** 

개막식의 뮤지션 문제가 결정적 개기였을까요?

양식있는 판단에 찬의합니다.

사무총장, 총리, 지사, 등 올림픽 관계자 모두 실망했습니다.

17363/1077

edo**** 

코로나에 있어 올림픽을 개최하는 그 의의에 대한 설명이, 「어려움에 대처하는 모습을 보임으로써 사람들에게 희망과 용기를 준다」같은 애매한 것뿐.

그것이 지금이 아니면 안 되는 이유, 의료인의 부담을 늘리거나, 감염 확대의 위험을 짊어지고 해야 할 일인가 하는 많은 사람이 의문시하고 있는 것에 아무도 대답하지 않고 있다.

여러 가지가 이해받지 못하는 것이 아니다. 현 문제에 대한 의문을 제대로 설명하지 않고 있으니 지금 올림픽을 개최하는 의미가 이해가 되겠는가.

한편으로 일본 생명과 같은 싸구려 감동 CM을 계속 흘리는 기업과는 상대할 생각이 없어졌다.

도요타의 선택이 정답은 아닐지 몰라도 최적답이 아닐까 싶다.

12864/892

blu**** 

뭐 그렇게 되지.

어설프게 도요타에 대한 부정적인 감정을 만드는 것보다는 CM등 일절 흘리지 않고 이면 지원에만 철저히 하는 것이 가장 무난한 대응. 아무리 그래도 공식 스폰서에서 내려올 순 없지만.

10658/434

maj****

스폰서료 2000억을 시궁창에 버려서라도 이미지 악화에 따른 마이너스가 더 크다고 판단했다니 대단하네.

올림픽이 얼마나 혐오 받는 거야

이것을 판단하는 토요타도 그렇지만 CM취소 판단까지 가게 만든 올림픽도 나쁜의미로 대단해.

8136/301

번역기자:밀티맛남 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

한국 프로야구 올스타전 행사 중 하나였던 '번트왕 대결' 영상이 지난 7월13일 트위터에서 화제인데요,

해당 게시물을 본 미국등 야구팬들은 "아이디어 정말 좋다" "MLB올스타 이벤트에도 도입해야 한다" 등 다양한 반응을 보였습니다.

<트위터 내용>

지금 이런 논의를 할때가 아닌건 나도 알지만

바다건너 사람들의 번트 더비에 푹 빠져버렸어

<댓글반응>

tamcfall

컬링 경기 보다가 아이디어 얻은듯ㅋㅋ

thegreatmosey

내가 듣기로는 (야구에 빠삭한 팬은 아님) 번트, 도루같은 재밌는 포인트들이 미국 야구에서 점점 사라져가고 있다더군

KenTremendous

MLB에서도 이런거 한 적 있어!! 스킬 챌린지!

계속 했어야 했는데..

TheFerrariLab

아이디어 정말 괜찮네!!

근데 던지는건 왜저래?ㅋㅋ

michaelLPCInc

오호 재밌겠네 근데 구속이 90mph 이상은 되야할듯

metaprinter

빠른볼이었으면 더 멋있었을듯

GoinsGetty

대박! 우리도 이런거 당장 해야한다구

twistedbob

전부 다 문화적인거지.

한쪽은 스킬, 다른 한쪽은 쇼맨십 차원에서 하는거야

zmus

와우 너무 마음에 드는데?

근데 왜 저렇게 느리게 던지는거야?

djmrdrummond

MLB선수들은 번트하는 방법조차 모를걸~ㅋ

jimt9699

하하 이걸 싫어할 사람이 있을까?

clue22

MLB도 NBA랑 비슷하게 올스타 이벤트로 스킬 챌린지 같은거 있었으면 좋겠어

DrSuperSalty

근데 왜 아나운서 세명이 동시에 얘기하는거지?

jaibub

난 "배트 부러뜨리기 챌린지" 같은거 보고싶음

ropeynes

저정도 스피드면 나도 칠 수 있을 듯!

worldbfreer

오호 난 찬성이야.

꽤 멋져보이는데?!

NixSkeevie

이거때문에 로드 커류도 은퇴 번복하고 다시 나와서 우승할듯!

PtSeq1993

너무 재밌어보이지만 난 난이도를 높이기 위해

최저 속도를 70mph정도로 제한하고 싶군!

2Lazi2Write

하하 당장 내년 올스타전부터 시작해!

im_cured

MLB도 예전에 번트 챌린지 했었어.

웨이드 보그스가 우승했던거 기억나

MrRuffin_

이런 이벤트가 존재할거라고는 상상도 못했어ㅋㅋ

KozRyanKoz

하하 개쩌네.

이게 바로 스포츠라는거야

cujoknows

연예인들 소프트볼 이벤트보다 이게 훨~씬 더 재밌어

J_GarfieldBardy

저긴 응원단도 있고, 응원 구호도 따로 있다니까!!

한국 야구 장난아니야!!

melozano88

오 진짜 관심이 가는데?!

MLB올스타전에 스킬 챌린지로 추가해야해!!

SugarSmith123

번트 더비 만들면 올해의 스포츠 이벤트 중 화제성 1위 될 듯

RyanCapranica

내 평생 MLB도 이런것 좀 했으면 좋겠다고 계속 생각해왔어.

스킬 대결 정말 재밌을것 같아!

osceolaforever

MLB에서는 좀처럼 보기 힘든 야구기술이지!!

많은 선수들이 번트를 잘 했다면 

일년에 20-30번의 홈런은 더 쳤을지도 몰라~

CriticalHabsFan

MLB는 스타라이크 아웃 더비를 하겠지

더이상 번트 할 줄 아는 사람이 없으니까ㅋㅋ

stbensen

대박.. 

한국에선 이게 진짜 있는 일이구나!!

번트 더비!!

pecaspers

95MPH의 빠른 볼이었으면 진지하게 받아들이려고 했는데 공이 좀 느리네~

nic_andersen

몇년전에 트리플 A 올스타 게임에서 이거 했었는데

솔직히 대박이었음

CBBBLUES

오~ 멋지네

근데 좀 더 세게 던져주는 피칭 머신 가지고 하는게 더 나을듯!

저 친구는 그냥 훅훅 던져주고 있잖아

ELOTHEGREAT1

MLB에는 번트할 줄 아는 사람이 없을 것 같은데?ㅋㅋㅋ

xone70x

스킬 레벨을 보여주고 싶은거면 60MPH정도는 되어야지~

rdickerson

솔직히 저기서 컬링선수 한명 등장하길 바랬음 ㅋㅋ

dwh542

정말 참신한걸!!

빠른 볼이 더 좋을것 같긴 하지만 아이디어 자체가 너무 재밌다!

MLB가 곧 따라할듯~!

notbyrnesy

번트..

요즘엔 사라져가는 기술..

FrostyASquared

에이~ 그래도 빠른볼이나 커브볼을 가지고 해야지~!

MSgirl29

몇몇 MLB팀들이 번트 스킬을 기르기 위해 훈련하고 있다고 하던데..

이런것도 꽤 좋은 연습이 될듯?

DanKelley66

하하 우리도 이런거 했으면 좋겠다!!

번트 더비, 제일 빠른 주자 가리기, 가장 멀리 홈런치기 등등ㅋㅋ

Gfretless

홈런더비랑 번트더비 둘다 합쳐서 강타자들이 두 기술을 다 마스터 할 수 있도록 해야해

tcmorrison

너무 재밌다! 번트는 저평가된 스킬이야.

훔.. 근데 완전 풀 스피드로 던지면 더 재밌을듯

Ryan08233118

미국도 야구 중계할때 저런 아나운서들이 필요해.

무슨 말을 하는지 알 필요도 없어 생기있고 활력넘치잖아!!

Chris Cwiak

솔직히 멍청한 홈런더비보다 이런 번트 더비가 더 보고싶음

JudasDubois

멋지네, 컨트롤 수준도 볼 수 있고 말야!!

투수들이 부상위험없이 할 수만 있다면 저런 스킬 챌린지 정말 재밌을것같아

changingshade

나 이거 진짜 진지하게 말하는건데 

한국 야구 정~~~말 재밌어!!

혹시라도 가 볼 기회가 생긴다면 무조건 가봐!!

tfletch2

이런게 진짜 재미지!!

idrislg79

한마디로 야구용 컬링이군! 난 찬성!!

WilVau

멋진 이벤트야

메이저리그 선수들도 번트를 더 많이 했으면 좋겠어

KingsDiceCast

이건 마치 야구랑 컬링이 결혼해서 아기를 낳은 것 같군

njjoem

mlb에는 번트할 줄 아는 선수들을 찾기가 힘들어

graeme_rs

내가 캐나다 사람이라 그런걸수도 있지만 ㅋㅋ

저기에 컬링 요소를 더해서 중앙에 야구공을 보낼 수 있는지까지 봐야해!!

번역기자:위갓알리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

이전부터 문제가 되었던 골판지 침대와 더불에 TV나 냉방시설 등의 미비로 도쿄올림픽 선수단의 숙박 시설이 논란에 올라왔습니다.

<언론 보도 내용>

도쿄 올림픽 선수촌 중세처럼 러시아 감독들 방 좁다고 비판

러시아 언론은 21일 러시아 올림픽 펜싱의 일리가르 마메도프 감독이 도쿄 올림픽 선수촌 방이 너무 좁다며 중세 같다고 비판했다고 전했다. 대회 조직위원회의 무토 토시로 사무총장은 20일의 기자 회견에서 「선수촌은 모든 선수와 관계자에게 있어서 쾌적해야 한다」라며 「의견을 들어 개선하고 싶다」라고 말했다.

마메도프씨는, 도쿄·하루미의 선수촌에 도착해 방이나 욕실이 좁다고 지적. 1988년 서울 올림픽 이후 9개 대회를 치른 경험에 비춰 보면 21세기의 일본답지 않은 환경에 놀랐다. 선수들이 안됐다고 탄식했다.

<댓글 반응>

ソースはオタフク

딱히 장기 체류를 위한 것도 아닌데

일본에는 PC방에 숙박하는 것과 같은 빈곤층이 있고, 주거를 확보하고 있는 일반인이라도 토끼우리라고 불리는 집에 살고 있다.

남아도는 땅이 있는 러시아의 주택 사정과 비교하지 말기 바란다.

쿠릴 열도를 돌려주면 러시아 선수 전용 숙소를 지어드리죠.

6879/960

ihdt****

분양 아파트를 선수촌으로 전용했기 때문에 일본인의 주택 사정을 지적받은 것.확실히 방을 보니 쇼와 50년대와 변함없는 분위기인 것 같습니다. 이런걸 타워맨션이라고 해서 좋아라 산사람이 안쓰럽습니다.

230/20

mom****

'9개 대회를 치른 러시아 선수단 임원'이 뭐라고 하던데.

이곳의 하시모토 회장도 올림픽 경험이 많으셔서.

트집인지 어떤지 하시모토 회장이 현지시찰해 보면 좋지 않을까.

샤워기 문제나, 화장실 수라는 설계의 문제이니까, 이제 와서어찌될 문제는 아니지만

Wi-Fi랑 TV랑 냉장고 정도? 지금부터 어떻게든 되는 건.

해외호텔 투숙시 방에 들어옴과 동시에 확인하고, 문제가 있으면 바로 프론트에 클레임을 건다

……라는 주의사항이 그대로의 점이 지적되고 있는데.

「다른 대회와 비교해서」라는 것이 객관적인 것인지 확인할 하시모토 회장이 확인하면 돼.

억지 트집인지 사실인지는 알고 싶어

129/12

hir**** 

좁은 거야 어쩔 수 없지만

가뜩이나 밖에 나가지 말라니까

텔레비전도 냉장고도 없는 것은 초큼

10,000엔 이내의 싸구려 여인숙에도 텔레비젼이나 냉장고 정도는 있잖아

그리고 골판지 침대도 1년 이상 전부터 보도가 되었지만 말야

골판지가 그대로 보일 거라고는 생각하지 못했어..

137/11

hpp****

돌려주면 지어준다는 생각이 틀렸먹었어. 일본 땅이 반환되는데 왜 대가를 치르겠는가?

사고방식을 고치는 것이 좋다.

91/8

w 

골판지 침대 채용이 아베 형의 회사와 관계가 있다고 다른 기사에서 읽었다. 아무리 그래도라고 생각했는데 이정도면 빼박 아닌가. 선수들의 쾌적함 등은 둘째다.

108/16

nak****

그렇게 대회를 유치하고 각국을 초청하고 있는 측이, 정작 현장에서 이따위로 처신하면 되나 

일부에서 불만의 소리가 나온 것이라면 몰라도 각국 다방면에서 불만의 소리가 나온다면 호스트국으로서 완전히 실책.

101/23

les****

시골뜨기인 내가 보면 정말 이런 맨션을 용케 사는구나 하는 생각이 든다. 교외에서 살면 출퇴근 시간이 걸려도 집 한 채 살 수 있지 않을까 생각하는데, 이 발상이야말로 시골뜨기이기 때문인가.

59/4

rrr**** 

단순한 국가 정서의 차이, 문화의 차이, 이지만, 「대접」을 해야하니까. 다들 자국 기준으로 받아들일 테니까.

그러나 무엇보다 가장 큰 문제는 시설의 빈약함 따위가 아니라 분위기가 가라앉아있다는 데 있을 것이다. 올림픽도 자기네 선수도 환영받지 못하고 있다는 것 정도는 아무리 둔한 사람도 알 수 있을 테니까.

원래, 여러가지 의미로 구질구질한 나라인 일본. 코로나 사태의 진전에 따라서는 고분고분하고 참을성이 강한 일본인이라면 몰라도 이들에게는 일본에서 강제수용소 같은 곳에 처박혔다고 떠들어댈 것이 뻔하다.

역시 이 상황에서 개최하는 것은 무리였다는 얘기다.

46/15

hik****

다만 옛날에 오키나와 수뇌회담 때의 외신 보도는 잘 기억하고 있어. 「세계의 빈곤에 맞서는 선진국의 제휴를, 이라고 주장하는 수뇌회담이지만, 회장은 호화찬란하다. 온갖 사치를 다한 일본의 과대접에는 솔직히 구역질이 날 정도다. 도대체 얼마만큼의 자금이 이 단기 세계 정상들의 여흥 때문에 낭비된 것일까?' 라고 말했지.

호화로우면 호화로운 대로 

세계가 빈곤에 허덕이는 가운데 세계가 코로나에 시달리는 가운데 환경문제도 주목받는 상태인데 너무하는 것아니냐고, 어쨌든 트집잡는 언론은 반드시 나오지

11/1

jev**** 

뭐 평범하게 생각해서 체격도 다르니까요.

게다가 외국인 중에서도 강한 육체를 가진 남녀가 참가하는 것이고, 선수촌은 끝나면 분양 맨션으로서 팔리기 때문에 일본인의 크기에 맞추어 만들고 있는 것입니다.

단, 텔레비전이나 냉장고가 없다니 무슨 소릴까요?

선수촌은 선수관계자가 사용하기 때문에 각국의 보도관계자는 따로 도내의 호텔을 잡고 있는데, 보도관계자에게만 좋은 환경이 주어진 것 아닐까 생각합니다.

2/1

dt2****

도핑 투성이인 귀국은 참가할 수 있었던 것만으로도 IOC에 감사해야 하지 않을까요?

게다가 귀국의 중세는 더 비참한 상황이었다고 기억하고 있습니다만, 혹시 기억이 잘못된 것입니까?

4077/442

sac**** 

일본은 국민의 세금에서 막대한 적자를 보고 코로나도 있어 비참한 상황에서 개최되고 있는데 후쿠시마 음식은 먹지 말라느니, 오다이바의 물이 더러워서 싫다느니, 방이 좁다느니, 자유가 없다느니… 엉망이야. 지금 현재의 상황을 생각해보면 역시 중지할 걸 그랬다구.

82/11

**** 

일본은 지진도 있으니, 구미와 같은 우아함은 없을지 몰라도 튼튼하게 만들어져 있다. 왜 더 좋은 부분을 홍보하지 않을까?

95/18

mita 

러시아 주제에 잘 말하네

북방영토도 그렇지만

자기들 문제는 생각도 않고

남에게 필요한 것만 주장하는구나

64/13

mono****

국가로서는 참가를 인정받지 못하고 있기 때문에

여러 가지 절차를 생략한 것은 아닙니까?

개인 참여도 인정받는 다니

납득이 안 갑니다만

44/9

pes**** 

아픈곳을 찔리면 필사적으로 상대방의 무관한 약점을 찾아내 지적해 이겼다고 생각하지. 완전 한심하고 이긴 것도 아닌데. 그냥 현실도피에 불과한 행동이 일본을 나쁘게 만들고 있는 원흉이라고 생각한다. 대접한다고 유치한 올림픽에서 이런 건 진짜 부끄럽지

7/0

tar****

자신의 잘못, 결점을 지적받았을 때 어떤 태도를 취하느냐에 따라 그 사람의 품위를 알 수 있다.

개인이면 상관이 없지만 일본국민이 그런 인간뿐이라고 생각해서는 곤란하다.

83/24

持病は金欠病

도라노몬 뉴스에서 러시아가 일본보다 큰 것은 영토와 태도뿐이라고 하더라(웃음)

정부를 비판했더니 방사성 물질로 암살되는 나라에 태어나지 않아서 정말 다행이다.

51/11

kou****

과거 선수촌의 영상을 검색할 수 있어요. 봐봐요, 큰 차이 없으니까

14/0

cri**** 

은근슬쩍 올림픽에 참가하고 있는 게 대폭소

118/22

*** 

>중세같다

유럽을 배려한 멋진 인테리어가군요♪

에도시대 풍으로 하는 게 좋았으려나요?

7/5

rum****

기껏해야 몇 주 동안 머무르기 위해서 호화로운 방은 필요 없을 겁니다.

올림픽을 뭐라고 생각하는 걸까요?

아니면 지방에 있는 온천에라도 머물러 달라고 하는 편이 좋겠지요.

3921/407

brn**** 

어떤 분이 대접하겠다고 했으니까. 하지만 온 국민이 대접한다고는 하지 않았어. 세금도 오르고, 통근은 혼잡할 것이고, 솔직히 왜 도쿄에서? 라고 생각했어.무관객이라 다행이다. 그래도 도로 정체에 배달물 지연도 있다고. 통상 개최였다면 어땠을지...

103/12

crx****

다른 기사에 의하면 텔레비전도 냉장고도 없다고 하는데 최소한 그건 있야지...

여름에 마실 것도 못 차게 하는 건 힘들지.

115/10

Dit**** 

골판지 침대는 인상이 너무 안 좋았다.나도 저런 침대에서 자는 거 싫어할 것 같아.

일반 침대로 해 놓고, 종료 후에는 복지 시설에 기부하거나 옥션에 파는 등 재이용하면 좋았을 텐데.

대접 문화를 강조했는데도 선수를 홀대하는 듯한 인상을 받아 작전 실패..

올림픽 운영에 있어서도 전례를 조사하는 등의 순서를 빠뜨렸는지도. 통솔이 되어 있지 않다.

이런 귀찮은 올림픽은 치르지 말았어야 했다.

18/5

rap**** 

왜냐면 여기 원래 분양 맨션이 되거든. 호텔도 아니고. 싱글 침대를 두 개 둘 수 있는 방은 일본 도시로선 넓다고 얘기해주지 그래?

45/2

ken**** 

>과거 9개 대회 선수촌에 비해 분명히 좁다고 하는데 그럼 문제죠. 환대한다고 해놓고선 왜 그렇게 되었는지???

비교해봤는데 별반 다르지 않은 것 같은데. 런던 올림픽 선수촌 침대도 이번과 같은 크기

17/2

bfvvl

나중에 이걸 사야하는 사람들이 「중세같다」라는 거지같은 소릴 들었다 생각하니 안타깝군.

87/4

aso****

원래 러시아인도 넓은 집에서 살지 않아요.

추운 나라이기 때문에 난방을 위해 보통 방이 좁습니다

그런데 일본에 와서 불평하는 것은 아니지

올림픽은 리조트가 아니다.

게다가 돈을 내고 이용하는 것도 아니잖아.

61/9

num**** 

근데 각국에서 뽑혀온 운동선수들이

텔레비전도 냉장고도 없는 방에서 더더욱

좁은 골판지 침대에서 쉬어야 되냐고

너무 심한 것 같다는 생각이 들어요.

11/6

suu****

숙박하는 것 뿐이라면 괜찮겠지만 분명 이 임대주택 같은 방을 비싼 값에 사시는 분은 직접 보고 이게 뭐야 싶겠군

39/4

wwx

러시아 아파트가 좁은 방에  이것저것 억지로 집어넣어서 훨씬 좁아 보이는데.아니면 코칭스태프는 푸틴 덕분에 대저택 거주하는가

1/0

ve**** 

그럼 그냥 돌아가라는 생각이 드네요. 저희 쪽에서도 별로 부탁한 적 없고요.

2318/186

the**** 

싫으면 돌아가라고, 선수들도 도쿄에서 하고 싶다고는 절대 생각하지 않을테니

도저히 운동을 할 수 있다고는 생각되지 않을 정도로 덥고, 여러 가지 제한 때문에 방에서 나오지 말라는데 냉장고도 없으면 어떻게 생활해?

도쿄의 방이 좁다는 것이 사실이지만, 자랑할 것은 아니잖아.

11/6

mn0****

동감이에요 마음에 드는지 안 드는지는 상관없죠. 선수촌은 일본의 고수준의 고층 집합주택입니다. JOC 조직 위원회가 올림픽 기간 동안 임대한 것입니다. 올림픽이 끝나 반환되며 파손된 부분을 보수, 청소, 리모델링 하여 본래의 목적에 이용됩니다. 일시적인 숙박장소이기 때문에 냉장고, 텔레비전은 설치하지 않는 것입니다. 여기 돈을 들이면 그게 다 세금입니다. 그러면 본래 써야할 곳에 못 쓰게될 것이 뻔하죠.

13/18

jam***** 

다른 대회와 비교했을 경우예요. 서울 대회를 포함해 올림픽 기준 나쁜 건 사실이네요.

52/21

tak*****

그런 마음도 이해는 되는데

대접하겠다는 결과가 이 모양이니. (오열)

3/0

tet**** 

너무나 지독한 섬나라 근성의 사람들 뿐이군요.

접대하겠다던 그 말은 다 어떻게 된 겁니까.

상식적인 넓이나, 설비 기준이라는 게 있어요...세계에는.

3/1

tnp**** 

대접하겠다던 말은 뭐였어?

지금은 바흐 회장님밖에 대접 안 했어.

31/8

jkd**** 

선수촌이란 아무래도 군함도 그 자체야. 세계의 톱 운동선수를 군함도에 집어넣는 닛폰.

근데 맨션을 구입해서 평생 살 사람이 있다는 게 놀랍지만

24/16

maypo オリンピック中止しろ 

돌아가라던가 하는게 아니라 여러 대회와 비교해서 문제가 있다는 이야긴데?

29/10

vsg**** 

호화 스위트룸을 제공하면 모국에 귀국하고 싶지 않다고 떼를 쓰고 도망갈 것 같다.

45/15

ste**** 

아니, 이럴 거면 아예 개최지에 출마하지 말라고

25/7

fgi****

올림픽을 위한 숙박시설이니까 말이야~, 딱히 거기서 거주하려고 생각하고 있지 않아.

싫으면 귀국하면 되고, 특별히 넓은 호텔을 스스로 수배하면 된다.

뭣하면 러시아 대사관에라도 숙박을 해면 되는거 아닌가?

2039/161

tsu**** 

선수들은 자존심을 걸고 경기하러 온 것이지 관광도 아니고 국빈을 초청한 것도 아닙니다

선수들의 퍼포먼스가 떨어지지 않도록 부상이 없도록 어느 정도의 질을 요구하는 것은 이해합니다만, 그것이 방의 넓이와 어떻게 관계가?

원래 일본은 대륙에 비하면 좁은 섬나라.

쓸데없이 넓은 대륙의 환경과 같은 기준으로 이야기되어도 말이야…

선수를 위해서 도로와 민가를 무너뜨리고 유럽 수준의 넓이의 방을 선수 관계자 전원이 묵을 수 있는 만큼 만들라고 말하고 싶은 것일까?

1476/140

kot****

곰 같은 덩치의 선수들에겐 좁겠지만.

무료로 제공한 방의 불만은 제발 그만해 줘.

대회가 끝난 뒤에는 분양 맨션이 되어 본래의 주인이 가족이 사는 거야. 너무 안타깝잖아.

하시모토상, 대응한다고?

마법을 쓸 수 있으면 넓게 해 줘.

집 주인도 기뻐할 거야

1374/114

Crepe muttu

얼마나 넓은 집에 사는지 모르겠지만 사진이나 동영상으로 본 느낌이면 충분한 크기로 경치도 좋고 예쁘고 쾌적할 것 같은데.

'중세같다'니 중세의 일본을 알어?

원래 러시아 선수단은 따질 수 있는 처지인가? 좀 얌전하게 있지?

1279/110

H-K-N 

"중세같다"니 올림픽에 대처하는 자세에 이상이 있는 것 아닌가.

자기가 만족할 수 있는 상황에서만 스포츠에 임할 수 있다는 시선.

그러니까 국가 레벨에서 토핑 같은 걸 하잖아.

이렇게까지 되면 올림픽 그 자체에 대해 다시 생각해볼 때가 아닌가 싶어

807/72

nsu****

국내 수요에 맞춘 거라 외국인의 체격에 맞지 않으니 불평이 있겠지.

다만 올림픽이 개최되는 것 자체에 감사해야 해 러시아는.

보통 러시아 인은 아무데서나 노숙해도  문제가 없을 것 아냐.

837/115

번역기자:밀티맛남 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

손흥민은 22일(한국시간) 영국 콜체스터의 잡서브 커뮤니티 스타디움에서 열린

콜체스터 유나이티드와 프리시즌 친선경기에 선발 출전해 

45분을 뛰며 결승골을 포함해 1골 2도움을 기록했습니다.

토트넘 팬 스레드와 트윗등 반응을 합쳤습니다.

<댓글반응>

P0007

손흥민한테 패스하기 전에 베르바인이 직접 골을 넣었으면 했는데..

자신감이 필요해보여

Barmby

멋진 골이였어 쏘니

TheRealTI

아주 멋진 선제골이야!!

루카스와 베르바인의 멋진 드리블!!

그리고 쏘니가 골을 넣을 수 있게 내어줬지!

ShutUpPatrik 

쏘니의 선제골을 위해 공격수 세명이 훌륭한 조합을 보여줬어

CarrieFi 

좋아 쏘니가 돌아왔다구!!

근데 베르바인 왜 직접 안찬거지?

Muttley

우리 쏘니 정말 잘 하고 있다 그치

dmize1

쏘니 충분히 봤으니까 이제 빼주고 뽁뽁이로 잘 싸서 보호하라구!!

무리하게 푸시할 필요없어!!

COYSonny7

손흥민은 의심의 여지가 없지.. 

자 이제 재계약을..!!

-Olly_OGS_10

재계약 안할걸

-COYSonny7

이미 사인 했다던데?

-Olly_OGS_10

안타깝네. 더 큰 클럽으로 갈 수 있었는데 말야

g_brooks_

정말 멋진 골이야

하지만 베르바인은 자신감이 부족하다는걸 보여준 듯..

hurrikane_thfc

우리 쏘니보이가 돌아왔다구~!

CoysTomas

저기서 베르바인이 패스한건

자기는 골을 못 넣을거란걸 알았기 때문이지 ㅠㅠ

Jona45156196

득점 기계!!

meganxthfc

앞으로 넣을 많은 골 중 첫번째 골이군

SgtPepperMN

베르바인이 직접 넣길 바랬어.

이번시즌에는 자신감을 좀 가지고 했으면 좋겠네~

DanTaylor86

다시한번 루카스의 멋진 플레이, 베르바인의 이타적인 플레이!!

그래도 저기서는 당연히 직접 차야되는거 아님?

CFCFelixx

쏘니 이번시즌 20골 이상 넣을듯

abhitantan

스털링이랑 손흥민 딜했으면 좋겠다

-CFC_CLwinner

맨시티 팬이구나?

nanakay54681042

우리의 쏘니가 돌아왔다!!

kwasi_dartey

루카스 모우라...

이런 패스좀 더 많이 해줘

clarkey08653790

해리케인이 손흥민이 보여주는거 절반만큼이라도

클럽에 애정을 좀 보여줬으면 좋겠네

사랑해 쏘니!!

RoccoShutainzu

스킵이 윙크스랑 델리보다 훨씬 낫네. 미쳤다

Kayagari

베르바인이 손흥민한테 패스하는 대신 직접 슈팅할

자신감이 있었으면 좋겠다

-EMILE_HESKEY_RECIPE

다른 동료들한테 찬스를 만들어줄 수 있다면 괜찮다고 생각해.

허공에 슈팅하고 자신감 잃는것보다 어시스트를 더 많이 쌓는게 낫지

miolas

선제골은 레이튼 오리엔트를 상대로 넣었던 골이랑 무척 비슷하네

-SomeSandPerson

나도 그 생각했어! 

두번의 미친 패스!! 둘 다 루카스가 패스 한거지?

Rredman101

패스능력이 장착된 루카스는 

정말 무서운 선수가 될 수 있을거야

Afc_Brian10(아스날 팬)

손흥민은 그저 평범한 선수임

-xGeorgeTHFC

너가 응원하는 팀이 평범하지

-biccysthefishy

그런데 왜 여기와서 댓글 달아...?

항상 머릿속에 손흥민이 있구나?

-Stand_Free08

질투하는거네. 자기 팀에 손흥민 데려가고 싶어서

DaveThaSentinel

재계약!!

Leo4569195188

정말 훌륭한 선수야

myclubhasdied

베르바인이 직접 안찬게 신경쓰이는건 나뿐이야?

-smurphy508

나도 딱 보고 그 생각했어. 자신감 부족인가?

-myclubhasdied

아마 내가 너무 과잉반응하는걸수도 있어

난 베르바인이 잘하는게 정말 보고싶거든

-Andy213Chef

분면 손흥민도 골 넣기 직전에 "엥? 뭐지?"했을거야ㅋㅋ

C_John_C95

벌써 미소짓기 시작한거야?

CollinsSimwanza

훌륭한 골이군!!

Chuckyer1

베르바인 좀 이기적으로 플레이해!!

자신감좀 키우라구!

SueSpurs56

사랑해 손흥민!

Don Giovanni

탕강가 슈팅보고 쏘니가 웃네ㅋㅋ

SpursAllTheWay

전반전은 좋았어

특히 손흥민, 모우라, 스킵이 잘 해줬어.

하지만 손흥민이랑 스킵이 나간뒤로 너무 50대 50게임이 되버렸어

전반전처럼 잘 컨트롤하지 못하고 있잖아.

milesvtaylor

상대적으로 약한 팀과의 프리시즌 친선경기지만

전반전은 긍정적이었어.

베르바인을 너무 일찍 포기하지 않았으면 좋겠어, 내 생각엔

라멜라나 모우라보다는 더 많은 걸 해줄것 같거든.

그리고 손흥민이 돌아온걸 볼 수 있어서 정말 좋았어.

wallnumber8675309

난 베르바인이 약간 걱정돼.

손흥민한테 어시스트 한 장면은

멋진 플레이였을수도 있지만 마무리할 자신감이 없어서 그런걸수도 있잖아.

후자같아서 걱정이야.

jkxtn

누누가 이런 경기들을 통해서 좋은 데이터좀 얻었길 바래

누누: 손흥민은 너무 잘한다.. (끄적끄적)

Kingkent420

오늘 경기는 보면 기분 좋고 즐거운 그런 경기중 하나였어.

대체적으로 훌륭했음. 다이어도 잘했고.

윙크스도 몇번 멋진 패스도 하고 잘 했던것 같아.

올리버스킵은 정말 재능있는 친구야 오늘 그걸 보여줬지.

손흥민은 손흥민이 늘 하던걸 했고, 루카스는 특히 드리블이 멋졌어.

번역기자:위갓알리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

도쿄올림픽이 제대로 준비태세를 갖춰 운영되는 것이 아니라는 건 이미 여러 파국의 전조로 알고 있었습니다. 그런데 올림픽 개시가 가까워질수록 생각보다 심각한 상황임을 알 수 있네요.

안전, 안심할 수 있는 올림픽을 위해 [버블]방식을 강조해온 것이 무색하게, 일본선수단부터 올림픽 선수촌을 사용하지 않는 종목이 속속 나오고 있습니다. 이를 따라 미국 선수단의 일부 종목도 선수촌을 이용하지 않기로 결정했다고 하네요. 

우리도 그냥 우리끼리 호텔 빌려서 쓰는 게 차라리 나을 거 같네요. 안 그래도 골판지 침대에서 허리가 상하고 있을 텐데...   

<일본언론 보도내용>

올림픽, 일본 "개최지의 이점" 살려 선수촌을 회피하는 경기종목이 잇달아

도쿄 올림픽의 일본 선수단에서, 메달 획득이 유망시 되는 탁구나 유도, 레슬링 등이 도쿄 하루미의 선수촌에 체재하지 않고 실전에 임한다고 17일에 알려졌다.

도쿄도 키타구의 아지노모토 내셔널 트레이닝 센터(NTC)나 촌외의 숙박시설을 거점으로 한다. 이동 부담의 경감이나, 익숙한 연습 시설에서의 조정이 목적. 자국 개최의 [홈경기의 이점] 을 최대한으로 살리는 목적이 있다.

선수들은 분촌을 포함한 선수촌에 들어가는 것이 원칙이지만, 도쿄 올림픽 패럴림픽 조직위원회가 적절한 코로나 감염 대책을 마련 중이라고 인정한 시설에는 숙박이 가능하다. 숙박 기능과 실전 사양의 기구나 충실한 트레이닝 설비를 갖춘 NTC가 선호되고 있다.

<댓글>

micoco 1131/76

비판을 각오하고 씁니다만, 외국인 선수와 맞붙어, 더군다나 레슬링은 농후 접촉. 

외부 호텔을 사용하는 것은 버블* 방식에 간접적으로 구멍을 열게 되는 것은 아닌가요? 일본인 선수니까 자유롭게 이동해도 되는 건가. 외국인 선수만 관리하면 된다는 걸까. 어떻게 된 걸까.

(*서로서로 격리되도록 동선, 체제를 짜 접촉해야 하는 상황에서도 최대한 효과를 내기 위해 하는 방역 방식)

サラリーマン 978/44

엉망진창이잖아. 이런 대응이 새로운 불씨가 된다. 이유야 어쨌든 일본인은 선수촌에 들지 않느냐 하고. 일본인은 예외인가 하고.

경기장에서 수많은 선수 코치 인사들과 접한 뒤 또 호텔에 가는 거지. 거품이 도대체 무슨 뜻인지 가르쳐줬으면 좋겠어.

yjt***** 671/34

이것은 일본이기에 용서받을 수 있는 것인가.

처음부터 버블방식으로 안 들어가는 거면 뭣을 위한 버블방식인가.참 주먹구구식 대회 운영인데?

이거 막판에 유관객 따위로 되는 건 아니겠죠? 뭐든 되는 것으로 되었으니 웅성웅성 헤매다가 티켓 추첨을 해서 근처에 있는 분만은 입장을 허가합니다. 라고 말을 꺼낼 것 같잖아요.

sai*** 317/15

왜 레슬링의 일본대표팀은 선수촌에 들어가지 않는 거야? 왜? 버블 터트리기잖아. 당연히 JOC도 조직위원회도 위반자에 대해서는 엄격하게 대처한다고 했었지? 당연히 출전자격 박탈이지! 

외국인선수는 강제로 넣고, 일본선수는 특별한가? JOC도 조직위원회도 엄격하게 대응하지 않으면 외국인 선수에게 본보기가 되지 않는다! 

정말 적당히 좀 해! 이런 불평등 올림픽, 적당히 하라구! 일본인이니까 특별한가? 확실히 유도도 선수촌에 들어가지 않지? 당연히 버블을 깼으니까 마찬가지로 출전자격 박탈이지! 

자기편에 너무 응석부리게 해주는 거잖아?

∟gul***** 19/0

레슬링만 아니야. 분명히 탁구 체조도 트레이닝 센터나 외부 호텔을 사용하겠지.

ruo 262/16

이건 유도, 배드민턴도 그렇게 갈 거라는 것. 그렇지 않아도 외국이  불리한데 이기기 위해서는 무슨 짓이든 되는 겁니다. 스포츠맨십도 아무것도 없습니다.

∟lob***** 22/6

5륜 개최 강경파는 그런 것 누구도 생각하지 않는다. 돈만 생기면 OK. 그것이 현실

aun***** 313/25

금메달을 따도 너무 노골적이라서 기뻐할 수 없어.

선수촌에 들어가지 않고 친숙한 시설에서 연습

이것을 ‘이점이 있다’고 하는 것이겠지요.

타국의 선수는 낯선 환경에서, 일본인으로부터 바이러스로 감염되지 않을까, 스트레스가 있는 환경에서 생활하고 연습하기 때문에

leg***** 215/12

그건 어떤가?

선수는 국내 선수, 해외 선수 모두 선수촌에서 버블로 관리하는 것 아니었어?

경기하면서 감염될 수도 있는데, 그래도 선수촌에서 내보낼 거야?

‘안전 안심’*이 안 되는 것 같은 느낌이 드는데

(*스가가 내세우는 방역 모토)

fis***** 204/24

이동도 전세버스라서 부담은 원래 적고요, 익숙하지 않은 연습 시설에서 직전 조정을 하는 것이 좋다고 생각합니다. 

확실히 자국 개최의 유리한 점입니다만, 올림픽 참가 선수가, 특히 상대 선수와 접촉이 많은 경기 선수가 인근 호텔 등에 숙박하는 것은 감염 확대 방지 차원에서 의문이네요.

이는 암암리에 선수촌은 감염방지 시책이 제대로 시행되지 않고 있다는 말과 같아요. 뭐, 실상은 그런 거겠지요.

tea*** 217/27

다른 나라 선수들은 가족도 만나지 못하고 제한된 상황에서 훈련을 하며 대회에 임한다. 일본 선수들도 무조건 이들과 평등하고 공평한 조건에서 임하면 어떨까.

이런 대회에서 딴 메달이 가치 있다고 생각하느냐고, 선수들에게 물어보고 싶다.

crs***** 156/7

일본 이외의 국가는 선수촌에 숙박하는데, 연습 파트너를 (*감염 예방을 위해 버블을 해야 해서) 선수촌에 넣을 수 없기 때문에 동행시키지 않는 것이겠지요.

일본은 반대로 (*감염 예방을 위해 버블을 해야 해서) 훈련 파트너를 선수촌에 들일 수 없기 때문에, (*오히려) 선수촌에 숙박하지 않고 선수촌 밖에 숙박한다.

이는 외부 접촉으로부터 경기에의 감염이 발생할 가능성이 있으며 거품 방식이 깨질 뿐만 아니라, 경기자에게 동일한 환경을 조성하는 경기의 공정성도 상실됩니다.

만약 개최한다면, 경기자의 환경에 차이를 두어서는 안 되지요.

조직위가 인정한 숙박시설은 도쿄 이외에서 개최되는 경기 종목에 대해, 선수촌에서 갈 수 없는 장소에 대해서일 것입니다.

도쿄 주변에서 개최되는 경기에서 일본이 솔선해서 예외를 만들면 안 되겠죠.

그렇지 않아도, 예선 불개최, 예선에 참가할 수 없거나, 물음표가 붙는 경기 랭크를 사용하거나 해서, 억지로 참가자를 결정해 경기의 공정성을 의심받고 있잖아요.

elr*** 130/5

>선수들은 분촌을 포함한 선수촌에 들어가는 것이 원칙이지만, 조직위원회가 인정한 시설에는 숙박이 가능하다. 선수촌보다 익숙한 시선을 골랐다. 

전가의 보도, 우수한 비상구. 그것이 "원칙" 또는 "기본적으로" 라는 말.

규칙을 만들어도 언제든지 특례를 낼 수 있게 이런 말을 붙인다. 

플레이 북 보면 잘 알 수 있어요. 

수족관의 팸플릿에 적힌 매너나 규칙 같은 느낌이니까.

nor*** 125/6

거품 깨기를 공언한 것과 동등하다는 생각이 틀린 걸까. 

인허가적으로 가능하다면 이를 다른 나라도 흉내내는 것이 가능하기 때문에, 선수촌이 불만이라면 ‘어서 원하는 대로 하세요’ 하고 나쁜 지혜를 제시했다고 할 수도 있지만, 내가 틀린가?

nak***** 98/7

이것이 허락된다면, 거품이고 뭐고 없다. 

일본인의 특권? 그건 안 되지요.

∟ruo 9/4

이거 말이야, 정말 이런 것으로 메달 딴다고 해도, 이런 걸로 표창식에서 울고, 그걸 보고 감동하는 사람은 상당히 위험하지 않아요?

∟mem***** 12/3

선수님(웃음)이니까 어쩔 수 없어. 그 경기에서는 정상인지도 모르지만, 일반 사회에서는 통하지 않음을 알아채지 못하는 근육뇌에요.

n10*** 72/3

이기는 것이 코로나 감염방지보다 소중하다는 것.

선수 퍼스트*이란 말에 요즘은 구역질이 날 지경이에요.

(*방역에 있어서 도민이 가장 우선이라는 의미로 도민 퍼스트라는 말을 도쿄 도지사가 강조했지만, 하나도 지켜지지 않아서 오히려 특권층에 대한 조롱으로 많이 사용됨) 

qvx***** 92/4

버블방식으로 안심 안전한 대회와 조직위원회를 진행 중인데, 일본 선수의 일부든 반이든, 대부분은 선수촌에 들어가지 않고 버블 방식을 지키지 않는 것을 허락하는 셈이네.

유력한 금메달 후보인 모모다는 입촌한다는 보도가 있었는데, 모모다에 대한 호감도가 높아졌습니다. 체조의 우치무라도요.

fmv***** 64/5

실제로 GPS감시 기능이 갖춰진 휴대폰을 자기 방에 버리고 거리에 놀러 나가는 선수가 있지요. 선수촌의 격리 기능이란 그런 것입니다. 출입 관리자가 있나요? 자위대의 주둔지처럼 총을 가진 문지기를 두면 어떨까요? 올림픽 "안전·안심" 따위 이런 정도입니다.

jmn***** 56/11

개최국이 이토록 유리한 조건의 대회가 있었던가.

물론 일본인 선수가 이기는 것은 기쁘지만 생각은 꽤 복잡하다.

∟mop**** 6/21

개최국에 유리했던 과거 대회의 사례를 구체적으로 들어보세요.

그리고 그 성적에 대해서도 기재 부탁드립니다.

전에 없다고 하는 것은 제대로 조사한 후에 코멘트를 하고 있는 거죠?

amc***** 71/8

같은 일본인으로서 부끄럽다.

룰을 지킬 수 없으면 참가 자격 없음.

일장기 등에 지지 마라.

호스트 나라가 스스로 거품을 깬다면 안전대책이 송두리째 무너지잖아!

올림픽은 흥행을 위한 프로 스포츠가 아니니까 선수 퍼스트가 아니라 국민을 포함한 모두의 스포츠 대회입니다.

du_***** 42/7

그런 치사한 짓으로 이기면 기쁜가요?

うぴょ 36/4

어라라

예외 없이 해야...

버블은 어쩌려고?

아, 처음부터 구멍이 나서 제대로 만들지도 못한 거구나.

이전에 미국이었던가, 선수단은 전세기를 타고 일본에 와서. 선수촌은 위험하니까 자기들이 마련하는 시설에 머물게 하라는 기사를 읽은 적이 있다.

이거야 따라하는 나라들이 나올 것 같네.

당장, 선수촌 근처에서 호텔을 빌려(서였던가?) 식재료를 자국에서 들여와 도시락을 만들고 있는 나라.

이쪽으로 선수단 이동시켜라! 이러면서.

왜냐하면 선수촌 내에서 양성자가 나와도 국명도 경기명도 숨기고 공표하지 않는 걸, 그건 싫지~

∟nar*** 35/4

외국의 팀에도 이 방식이 인정되고 있다면, 처음부터 버블이라는 것은 존재하지 않게 되고, 일본 밖에 인정되고 있지 않다면 공평성이 결여된다.

당연히 전원 선수촌에서 관리해야 하는 거 아닌가?

∟chi*** 31/4

이건 좀 문제네요.

개최국의 선수라서 특별한 거냐고 말이 나올 거 같아요. 

∟kah***** 31/1

개최국의 이익이라기보다는 불평등이라고 생각하는데요...

∟xcr*** 30/3

그야말로 개최지의 이점을 살려 반석 같은 태세로 시합에 임하네.

금메달 50개는 딸 수 있을 것 같다.

선수촌에 들어가면 구미에서는 있을 수 없는 삼엄한 경계태세에 놓이게 돼.

외국 선수는 스트레스로 실력을 발휘하지 못하잖아.

∟che***** 29/2

홈경기의 이점을 살리다.

웃기지 마.

감염 대책도 세우지 못하고.

모순투성이의 설명. 올림픽은 중단하라.

∟mu******* 28/4

이걸로 버블 방식이 유지할 수 있나요? 일반 국민으로부터 완전히 격리할 거라더니, 그건 무너질 거라고 생각해요.

∟自転車操業 27/6

[개최지의 이점] 이상으로 우월한 조건이다.

교활한 레벨. 뭐 선수에게 죄는 없지만.

∟C172SR 26/1

말과 행동이 다르잖아.

이젠 금메달 따도 정정당당하게 메달 땄다고는 할 수 없네

∟pdca*** 25/2

조건은 동등하게 맞추지 않으면 불평등하고 어정쩡해진다!

평등하게 할 수 없다면 이 올림픽은 가치가 없어!

중지야! 창피한 줄 알아라!

ukt****  23/14

선수촌은 감염 확대를 위한 격리공간이 될 수도 있으니까.  

무조건 할 거면, 어쨌든 외국인 선수로부터 감염되지 않도록 이런 대처가 필요. 이번 대회는 세계 선수들과의 교류는 포기하고. 앞으로도 세계 대회는 있으니까.

poi**** 22/5

호텔에 머물고 있는 외국인들은 출입이 완전 자유로운 것으로 보도되고 있어. 야후 코멘트에서도 호텔 근무자들이 비슷한 상황을 적고 있다.

그러니 연습 파트너들도 이런 저런 이유를 대거나 말없이 태연하게 드나들어도 아무 비난도 받지 않을 거야.

이제 도쿄 올림픽은 [무슨 짓이든 하는 놈이 승리]인 경기가 되고, [자타의 코로나 감염 여부라는 운 요소도 강한] 혹독함 만점의 운동회가 되어버렸어.

이 선수촌을 이용하지 않는다고 하는 것도, 일본인만이 가능한 거겠지 외국 선수단은 이렇게 직전인 때에 선수촌 이외의 거점을 확보해 운용하는 게 가능할 리 없잖아.

이 정도로 불공평한 운동회도 전대미문이다.

모든 것은 IOC의 배금주의에 무릎을 꿇고 일본의 혈세를 건네고 이익 단체와 함께 그 콩고물을 받은 자민당이 저지른 일이다.

hyr****  21/1

비겁해. 어쩔 수 없지만, 이래서는 왠지 기뻐할 수 없는 것이 일본인

vjc****  21/1

말이 너무 틀리잖아.

JOC는 외국뿐 아니라 일본 국내 선수나 협회조차 규칙을 지키도록 하지 못하고 있어.

for****  20/4

일본인 선수는 선수촌을 회피하는 것으로 개최지의 이점을 살린다는 것은 해외 선수에게 실례가 아닌가.

조직위의 하는 꼬라지가 눈에 보이는 곳이 바로 선수촌이다.

다이아몬드 프린세스호의 전철을 밟아 선수들의 탈주가 많이 일어날 거야.

afr****  19/5

국민을 희생하여 바흐 회장의 비위를 맞춘 이상, 실력이 없어도 일본 선수는 메달을 받을 수 있군요. 이번 올림픽은 상납금, 그리고 스가 총리처럼 바흐 회장에게 아첨하는 것이 중요하네요.

mid****  19/2

이런 예외를 일본 선수단... 레슬링이 솔선해서 하면 안 되지.

스포츠 바보가 생각하는 것은 이 정도.

팬데믹하에서 올림픽을 치르는 것만으로 충분합니다. 메달 따려고 기를 쓸 필요는 없어요.

일본국민이 많은 사람들로부터 비난받게 될 것을 모르는 것일까?

이걸 허용하면 접촉 경기는 모두 선수촌에 들어가지 않을 수 있어요. 이래도 되는 것일까?

nak****  19/4

이 녀석들도 감염이 무서워서 선수촌에 들어가지 않는다는 건가? 

해외 선수와 같은 조건으로 승부할 수 없다면 사퇴하라.

그걸로 메달을 따봤자 무슨 의미가 있어. 부끄럽지도 않나?

hbe****  18/1

그렇게 멋대로 응석부리는 놈들이 나온다니까?

그런 말 이제 와서 하지마. 이유가 너무 제멋대로야.

해외 선수는 사전 합숙하고 있는 곳이 적어.

자신들만이 좋은 환경에서 시합에 임해 메달을 따면 기쁜가?

대회 시작하기까지가 너무 더러워서 볼 엄두도 못 내고 있어.

각 조직이 잊지 않았으면 하는 것은 이번 올림픽은 국민 대부분이 개최를 원치 않는다는 것.

제멋대로인 조직 때문에 선수가 불쌍해.

bos****  18/2

왜 예외를 만들까, 선수는 선수촌의 버블 속에 있지 않으면 감염이 밖으로 유출될 거야. 일본인이라도 예외는 안 된다, 그럴 거면 사퇴해라.

nko****  12/0

선수는 선수촌과 경기장의 왕복만 하는 거 아니었냐! 

그건 일본인도 마찬가지여야지!

더러운 놈들이네.

mik****  11/41

일본인 선수만 유리하게 될 것 같네요.

이런 식으로 메달 양산해 봤자 가치는 많이 떨어지네.

나중에 각국의 금메달수를 비교하는 일이 있다면, 

일본 : 185개(내 2020 도쿄 대회 35개(웃음)), 같이 세는 방법을 바꾸지 않으면 타국에 실례야.

そのコメント、コピペではありませんか？  11/80

일본 선수와 해외 선수와의 환경차가 심하네요.

일본인 선수도 선수촌에 들어가야 한다고는 생각하지 않지만,

「공평함」이 결여된 대회가 되어 버렸습니다.

이로써 "일본인 메달 러쉬!"라고 매스컴이 기운 좋게 보도해도, 색이 바래는 느낌이네요. 

물론 선수에게 책임은 없지만요.

ぶーぶー  15/20

버블방식 안 되면 출전사퇴해라

해외 선수들은 선수촌에 들어가 있지?

이런 건 정말 호스트 나라 국민으로서 부끄럽기 때문에 사퇴했으면 좋겠다.

cnn****  10/5

대단한 각오네요! 올 골드 메달이겠죠?

개최국의 체면이 박살났네.

이제 일본에서 올림픽 패럴림픽을 개최하는 일은 없다고 생각합니다.

mop****  9/14

버블맹신병에 걸린 코멘트가 많아 기가 막힌다.

지난 올림픽에서도 선수촌에 들어가지 않은 경기 종목은 있다고. 

선수촌에 들어가지는 않겠지만 숙박업소는 버블화 되어있을 거야. 

완벽한 버블 구조가 있으면 꼭 알려줬으면 좋겠어.

to****  7/17

선수촌은 선수 및 관계자를 도쿄 시내로부터의 감염을 지키는 것과 동시에, 만일 선수 관계자가 해외에서 반입해 버린 바이러스가 있다면 봉쇄하기 위한 것이며, 일본 선수단이 선수촌에 들어가야 할 이유는 거의 없습니다. 선수촌 수준으로 격리된 합숙소에 틀어박혀 감염 방지에 노력을 하고 있기 때문입니다. 

주최국의 어드밴티지란 어떤 대회에 있어서도 있고, 문제 삼을 일은 아니라고 생각합니다.

t******  7/19

선수촌에서 감염자가 나오고 있으니까, 굳이 선수촌에 가두지 않아도 되잖아?

みなタン 6/6

그럼 선수촌 만들지 마. 

저것도 세금이고 말이야. 

선수촌은 24시간 식당에 충실한 운동시설이면 되는 곳인데도 말이다.

cru****  5/5

해외 선수는 이 규칙대로 체류하는 거죠? 과연 이상한 거 아닌가요?

ois****  5/3

일본인만이.

계획적인 확신범이겠지.

lob****  4/5

IOC 보증으로 개최하는 거니까

무엇을 해도 되는 겁니다. 

그러니까 불공평하다고 생각하지 않는 것입니다.

단, 몇 년 후 이 올림픽의 검증이 있을 경우

어쩌면 가치관에 의문이 생길지도 몰라.

이 올림픽, 멘탈 센 놈이 이긴다.

사양해야 한다거나, 최악인 것 같은 기분은 버려라.

나쁜 것은 IOC 이하 5자 연합*이다.

(*무관객 개최 강행을 결정하기 위해 모였던 회의)

you****  4/10

선수촌은 이용하지 않는 게 좋겠어요. 위험하니까요.

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

어제 일본 선수단 중 메달권에 있는 종목들이 선수촌을 사용하지 않는 꼼수를 쓴다는 기사를 보여드렸습니다. 그리고 직후, 미국 선수단이 선수촌을 이탈하기로 했네요.

물론 지정 호텔에 묵는 것이니 만큼 버블 격리 방식에 완전히 구멍을 냈다고 보긴 어려울 겁니다만, 일본의 코로나 관리가 얼마나 허술한지 아는 만큼 불안해집니다. 아무쪼록 현지의 한인여러분과 한국 선수단이 피해보는 일 없이 무사히 돌아오셨으면 좋겠습니다. 

<일본언론 보도내용>

미국 여자체조팀, 선수촌을 「탈출」해 호텔 투숙에. 「선수의 안전을 관리」

도쿄 올림픽 참가차 일본에 온 미국 여자 체조팀은 대회 기간 중 선수촌에 숙박하지 않기로 했다고, 복수의 해외 미디어가 알렸다.

대신 호텔에 숙박하기로 했다.

NBC에 의하면, 코치 세실 랜디씨는, 7월 19일에 Twitter에서 「우리 전원이 결정한 것이기도 합니다」라고 투고. 「올림픽 경험에 이상적이지 않다는 건 알지만 팬데믹 때는 이상적인 게 없어요. 호텔이면 선수와 우리의 안전을 더 관리할 수 있다고 생각했습니다.」

미국 여자 체조 선수 가운데, 치바현 인자이시 시내에서 사전 캠프를 하고 있던 1명의 신형 코로나 바이러스 감염이 확인되고 있다.

CBS에 의하면, 감염이 확인된 선수와 농후 접촉자가 된 다른 선수 등 합계 2명은 격리되고 있다고 한다.

선수촌에는 20일까지 3명의 신종 코로나 감염이 신고된 바 있다.

대회조직위원회는 NBC의 취재에 「개개의 팀의 퍼포먼스에 관한 결정에 대해 코멘트할 입장이 아니다」라고 하며, 선수촌 탈출에 대한 견해를 밝히지는 않았다.

<댓글>

dai****  53856/2679

이거야말로 거품 붕괴 아니야? 미리 정해진 곳만 갈 수 있다는 것이 거품의 전제라고 알고 있었는데, 이를 허용하면 다른 나라들도 속속 선수촌을 탈출하지 않을까요? 냉장고도 텔레비전도 없는 것 같고 지금이야말로 '안전 안심'을 어필하지 않으면 안 됩니다, 스가 씨!! 

∟dj1****  1933/67

버블은? 정말 하고 싶은 대로네.ㅋ 

저만큼 선수촌이 안전하다고 주장하고 있으니까 선수촌에 있으라고. 

물론 룰 무시는 출전권 취소죠

∟いつも、真実は闇のなか 1891/64

선수는 선수촌에서 내보내지 않는 거 아니었어? 어차피 이거, 미국이니까 선수 자격을 박탈할 수 없겠지. 

하지만 이걸 허용하면 다른 나라도 제멋대로 행동할 것이고 처벌도 할 수 없게 되겠지. 이 상태라면 미국의 유력 선수라든지 하는 사람들은 경기 전 검사도 거부하지 않을까.

∟匿名  732/124

그토록 현시점에 올림픽과 코로나의 양립은 무리라고 하는 소리가 많았음에도, 개최를 강경하게 진행시킨 일부의 올림픽과 정부 관계자에게 원망 드립니다. 이제 본격적으로 올림픽 시작이니까 더 많은 일들이 생길 것 같은데...

7+****  47303/1305

이거 허락하면 완전 버블 붕괴잖아. 선수촌에서 한 발짝도 나가지 않고 일본인과의 접촉을 막아 안심 안전이라더니, 결국 저자세로 아무 말도 하지 못하고 버블을 무너뜨려, 점점 감염 확대를 조장하고 있다. 제멋대로 행동한다면, 자격정지, 국외퇴거라고 말했던 곳은 어디 갔지?

∟kma****  1829/27

편의점 15분조차 문제시 하고 있던 주제에, 통째로 이동 허락하는 거야? 이상하지 않냐?

∟elton  1559/38

음식점이나 약한 국민에게는 비싸게 굴면서 외국에는 아무 말도 못하는구나. 안심 안전한 버블은 말만 번지르르한 구멍투성이 규칙이었는데 설명이나 책임 같은 건 없어?

∟rrr****  1540/28

>> 개개의 팀의 퍼포먼스의 결정에 대해 코멘트할 입장이 아니다

즉 선수는 "멋대로 행동해도 좋다"라는 것. 구멍투성이 규칙은커녕 전면개방의 대 구멍이잖아요.....일본은 끝났군

∟tom****  1058/32

이에 대해 스가 총리, IOC의 바흐, WHO의 테토로스는 뭐라고 말할까요. 버블방식이 붕괴됩니다 – 라고 할까, 이미 붕괴되었지만. 

근데. 여기서도 미국 마음대로야?

∟miy****  580/35

일본팀이 애당초 개최지의 이익을 살리겠다며 입촌을 거부했다. 선수촌에 들어가는 것을 개최국 일본이 먼저 거부했다. 이제 더는 남의 나라 일을 왈가왈부할 처지가 아니게 됐다.

∟bok****  316/54

규칙을 안 지키면 실격이 아닌가. 실격해도 좋다고 판단했다면 그 이상의 벌칙을 주는 법률은 없으므로 자유. 실격이라는 규칙이 없다면 전부 자유다. 일본인은 감염이 확대되어도 거의 죽지 않기 때문에 문제가 없지만, 미국인은 감염되면 죽을지도 모르기 때문에 자신의 생명을 지키는 행동은 당연하지.

mam****  34645/1076

대회 조직위원회는 어떻게 대응할까요? 버블은 터졌네요. 다른 나라도 따라 갈 것 같은 기분이 들어요. 통제 불능 상태가 되었네요. 

∟mia****  297/9

이젠 올림픽위원회의 신뢰는 없어졌군요. 「안심 안전」이란, 원래 평시에도 있을 수 없어.

「안심 안전을 목표로 하고 있지만, 문제가 있었을 때는 즉시 대응하겠습니다」라고 하는 편이 신뢰할 수 있었어.

해외 스포츠 행사에서 이뤄진 버블 방식은 올림픽 규모로는 무리라는 평가를 애초부터 들었죠. 이래서는 버블 방식이 아니라 구멍투성이 규칙 방식이다.

∟mem****  216/7

원래 거품 같은 것은 아무도 부풀려 두지 않았다는 것이군요.

허풍은 그렇게 마구 부풀려놓고…

∟utl****  91/14

토끼집에서는 답답한 느낌이 나겠지! 일본은 좁다구.

일본인은 양보하고 살아가는 인종이야! 땅이 없어

70% 산간부야, 평지는 3할, 평지의 절반은 전답지

인간이 살 수 있는 땅이란 미미한 넓이! 밀치락달치락 잘 이용해서  1억 2천만 명이 살고 있어. 좁은 건 당연해

휑뎅그렁한 미국이나 러시아와는 조건이 너무 달라!

kt2****  18759/696

그것 봐. 그러니까 말했잖아. 

수상의 안심, 안전이 벌써 무너졌어.

말만, 부탁만 하니까 이렇게 되는 거지.

공부만 해서 난이도가 높은 대학을 가도 생각이 모자란다고 할까, 

한두 마디 하면 그 이상으로 말하면 응해 줄 거라고 생각하나?

할 인간은 있겠지만 기대하는 만큼은 없는 걸

∟yas****  480/29

머리가 좋고 나쁜 게 아니라 일본국민을 얕보고 있겠지요. 적당히 말해 두면 이런 약간의 트러블은 있어도 결국은 강행할 수 있다고 생각하는 것입니다.

∟gro****  434/20

아직 개회식조차 안 했는데 안심 안전이 붕괴 ㅋ

∟sam****  313/24

스가는 호세이대, 아베는 세이케이대로 난이도가 높은 학부도 아냐. 박사학위를 가진 인재들인 미국 정부 요인들과는 수준이 달과 자라*의 차이야.

(*동그랗다고 다 똑같지 않음. 엄청난 차이)

∟you****  179/17

마음은 충분히 이해하지만~

다른 사람에게 관리되어 감염되어 버리는 것보다, 스스로 선택하고 싶은 거지.

컨디션 관리를 위해 자신들의 재료를 들여오는 것과 같은 감각일 거야.

뭐 그만큼 「믿을 수 없다. 민간이 더 믿을 수 있다」는 얘기일 수도 있고.

mam****  17293/361

>> 대회조직위원회는 NBC의 취재에 「개개의 팀의 퍼포먼스에 관한 결정에 대해 코멘트할 입장이 아니다」라고 하며, 선수촌 탈출에 대한 견해를 밝히지는 않았다.

조직위는 무슨 얼토당토않은 소리를 하고 있는 거야. 버블을 지키니까 안심 안전인 거 아니었어? 플레이북을 따르고 있는가? 위반이라면 처분 아니었어?

∟spf****  528/14

이 사람들 일본에 뭐 하러 와 있는 거야? 

일본인을 위험에 빠뜨리고 있다는 걸 이해하지 못하고 있네.

호텔 직원들을 뭐라고 생각하는지. 

이제 뭐든지 다 되잖아.

자국민은 긴급사태 선언을 내려 얌전히 있게 하고 올림픽 관련자는 하고 싶은 대로. 올림픽 담당 장관은 뭐하고 있어?

∟tos****  446/7

미국이 허락받는다면 중국도 하고, 한국도 따라 하겠지.

∟kurukuru 139/8

위반했다면 처벌하거나 귀국시키는 거 아니었어? 호텔 전세라고 해도 종업원도 접촉하고 검사도 하지 않고 출입이 자유로워져도 조직위원회는 아무 말도 할 수 없는 거 아니야? 미국의 감염률은 도쿄에 비할 바가 아니에요. 너무 무서워요

∟eb1****  116/4

이런 것에 대해 아무 말도 못하고, 대책도 없는 정부를 대신해 처벌*해야 한다는 사람들이 나온다고. 원래는 정부의 무책이 원인.

(*원문에는 정벌이라 되어있으나 아무래도 문맥이 맞지 않아 오타로 판단했습니다)

kyk****  11920/348

선수단은 어디에 머물든 자유인가??? 코로나 이전에 선수들의 보안을 생각했다면, 뮌헨 건*도 있고 선택지 없이 선수촌을 쓰게 하는 게 좋을 것 같은데.

(*1972년 뮌헨 올림픽 참사)

∟tak****  238/6

호스트타운 방문이나 사전 캠프를 일본 국내에서 하고 있는 시점에서 다른 체육대회에서 하던 버블 방식과는 이미 다르다.

∟j*i*m  223/5

원래 호텔 숙박은 자유이고, 일본 대표도 선수촌에 묵지 않는 팀이 많아. 선수촌은 같은 방이지만 호텔이라면 개인실로 할 수 있으니까.

∟きぬたのたぬき  166/12

사진으로만 봐도 테이블이나 의자가 싸구려라는 걸 알 수 있는데. 편히 쉴 수 있을만한 게 아니다. 의자는 쇼와시대의 가장 싼 파이프 의자 같다. 업자가 예산에서 꽤 횡령하는 것 아냐? 하는 의심을 지울 수 없어.

ai****  6414/322

선수촌 감염은 조직위 책임이 될 수 있지만 자신들이 나간 곳에서의 감염은 자기 책임. 「안전 안심」은 스스로 쟁취하지 않으면 안 되는 것을 알았다. 

∟sta****  157/9

숙소에서 클러스터가 일어나면 말려든 일본인의 치료비 기타는 전액 미국 부담으로 해 주십시오

∟qws****  134/5

선수촌을 사용하지 않는다면 호텔 숙박료, 회장으로의 이동은 자비로 해주세요.

∟bgm****  85/13

> 전액 미국 부담으로 해 주세요. 

미국인이라면 「조직위원회가 OK를 냈으니까 일본 부담이지」라고 절대로 말할 거라고. 그리하여 미국의 애완견인 일본이 전액 세금으로 지불하게 된다.

zad****  5902/421

이러한 움직임이 나오는 일도 예상 범위 내였으면 좋겠다, 모든 가능성을 준비하고 있을 테니까, 안심 안전의 올림픽은.

∟zxc****  143/3

물론 예상했던 바입니다. 그걸 못 본 척하는 것도 계획대로.

∟tak3  138/1

가정의 이야기는 생각하지 않는다, 그래서 대답하지 않는다 by 스가 요시히데

mrh****  4529/98

규정을 지키지 않았기 때문에 대회 참가 자격을 박탈하고 미국으로 돌려보낼 약속이 돼 있었을 것이다. 

조직 위원회는 탈출 등과 같은 이런 사태를 방치할 생각인 것입니까.

∟kab*****  113/4

규정대로 일본에서 내보내야지. 아니면 미국인을 쫓아내버리면 소중한 스폰서가 화를 내니까 여기는 못 본 척인가?

∟******  118/2

즉각 참가자격을 박탈하세요. 이번 대회는 그게 전제입니다.

∟tat****  19/74

이런 정도로 대회 참가 자격을 박탈하면 스포츠중재 재판소가 펑크가 납니다.

mut****  3958/125

이런 제멋대로 행위를 용서할 것인지, 무엇을 위한 선수촌인지, 이럴 때일수록 선수촌에서의 일괄 관리가 필요하지 않을까.

이 체조 팀, 올림픽 출장 금지 조치를 취하기를 희망한다. 즉각 귀국시킬 것. 

∟jtx****  4/7

삿포로에서 하는 경기도 있으니까, 선수촌 외에 선택지가 없는 경우는 애당초 없는 것이 아닐까. 우간다 선수 건도 그렇지만 관계자 모두의 행동을 관리할 수 있을 리가 없어. 아우슈비츠도 아니고, 행동 제한 따위를 걸면 인권을 방패로 뭐라고 말할지 알고 잇잖아. 

라고 스가짱 마음속에서 말할 것 같다.

∟nom****  15/32

돈이 있는 나라라면 보통 호텔에 머물겠죠. 선수촌의 속박이 싫으면 더더욱 그렇죠. 설마 올림픽에 참가하는 프로선수들도 선수촌에 머물거라고 생각했을까? 보통 돈이 불편하지 않은 사람이나 단체라면 고급 호텔 선택이죠.

car****  3471/117

어? 그런 선택지도 있었어? 버블 계획이라는 게 이런 제멋대로인 것도 용서해도 좋은 거야?

일본인의 가치관으로 대접해 봤자 개인의 의사를 최우선으로 하는 나라에서 온 분들에게는 전혀 전해지지 않았잖아.

호텔 숙박비는 어디가 부담할까? 한국이든 미국이든 얼마나 외국인 선수로부터 바보 취급을 받아야 할까?

///AMGS65    3045/103

선수촌이 안전하지 못하다는 판단이죠

JOC 체면이 말이 아니다

다만 일본 국민도 선수촌은 안전하지 않다고 생각했으니까요.

∟kurosuke 61/12

선수들한테는 미안하지만 얼마나 안심 안전한가를 증명하기 위해서도, 버블 속으로 돌아오면 좋겠다. 

힘내라. 

진정한 안심 안전은, 올림픽을 개최하지 않는 것...이군.

har *****  2590/88

선수촌 감염 대책이 외국 선수들에게 미흡하다는 사실만은 잘 알 수 있었다. 미국이나 구미 등 돈이 있는 국민의 선수는 좋아하는 곳에 숙박할 수 있는 만큼 더 낫겠지. 

하지만 올림픽 관계자가 이렇게 분산돼서는 아무리 플레이북을 만들어 규칙을 엄격화해도 효과가 없어. 일일이 망을 볼 수도 없고, 여러 호텔에 묵고 있는 수많은 선수, 관계자를 모두 관리할 수는 없다.

qq5 *****  2389/96

역시 시작했네요. 이제 심야 음주 소동도 시작될 겁니다. 이것이 세계 스포츠 선수들이 하고 싶은 일이겠지. 스가 정권이 세계를 관리할 수 있을 리 없다. 스스로도 알겠지요. 

버블 방식은 붕괴를 예측한 제도입니다. 책임은 정부가 지는 거니까 선수는 하고 싶은 대로 하면...

tod *****  2110/65

대회 조직위원회도 각국 선수단이 선수촌에 숙박하지 않고 마음대로 있게 하는 것이 무슨 일이 일어났을 때 책임지지 않아도 되니까 그렇게 하는 것이 좋겠지요. 선수들도 일일이 감시받지 않고 마음대로 돌아다닐 수 있고, 조직위원회도 책임지지 않아도 되니까 서로 윈윈해서 좋네요. 어디가 안심 안전한 대회일까요!? 

vzk *****  2007/62

평범하게 생각하면 선수촌은 안전하지 않다는 거 모두 알고 있지. 선수들도 좋은 여건에서 만반의 컨디션을 갖추고 경기에 나서고 싶은 마음이라는 것도 알겠어. 

그래도 자기들만 괜찮다면 괜찮다는 생각은 좀....다른 선수들은 참고 선수촌에 머물러 있는데 시작도 하기 전부터 싫다고 나가는 건 말야...

게다가 밖에는 더 참는 사람이 많다고. 이러다가는 다른 나라도 따라하는 곳이 꼭 나오겠네...

애당초 선수촌을 이 지경으로 만들어놓고, 버블 하나 제대로 만들지 못하고, 각국 선수들을 제어할 수 없는 위원회가 나쁘고, 안심도 신뢰할 수도 없다는 증거라고 생각한다.

qge *****  1393/44

미국 체조 팀, 코로나 양성자가 나왔다고 어제 보도가 나왔습니다만, 지금은 음성이라도 양성일 가능성이 있는 가운데 선수촌을 나온다는 것은 어떻게 된 일입니까? 그거 허락되나요? 이상하잖아.

선수촌이 무서우니까 라니, 우리 일본 국민은 여러분의 행동에 의해 감염자가 증가하는 것이 무서운 것을 알고 있습니까? 버블 속에 있기 때문에 안전하니까, 개최를 결정했다고 분명히 말했다면, 단호한 조치로 미국 선수단에 대응하세요. 다른 나라들도 선수촌에 만족하지 않을 테니, 속속 따라가겠죠. 국민들이 너무 무시당하고 있어요. 이것으로 코로나가 만연하고 중증자, 사망자가 증가한다면 어떻게 책임을 질까요?

gat *****  1136/30

이것으로 버블은 붕괴했군요...어디서 묵을지 마음대로 정할 수 있다니 이 얼마나 편리한 버블이었어? 하지만 선수촌에 있고 싶지 않은 마음은 잘 알겠어요. 그 쪽이 정답일지도. 

이제 버블 같은 건 없어졌고 말이지. 

emo *****  1025/24

본래의 버블 방식은 어디로 갔냐. 확실히 미국 입장에서 보면 안전 제일. 하지만 이로 인해 다른 나라도 외부로 나가게 되면.

그거야 말로 국내 거리는 서로 위험이 높아진다. 여기까지 왔는데 말이지. 이 올림픽 진짜 했어야 되는 거였어?

fnk *****  996/33

이걸 허락하면 다른 나라 선수들도 따라가겠죠. 그렇지 않아도 평판이 나쁜 선수촌이니까요. 선수촌조차 관계자 관리를 못하는데 민간호텔은 더더욱 관리가 안 되잖아요. IOC나 JOC 등은 이걸 그냥 놔두는 건가요?

mem *****  895/25

기다려.....

일본인의 안전은?

다른 숙박객과 접촉해 버린다는 거야??

그런 제멋대로의 행동, 해도 되는 거야?

반드시 선수촌에 들어가 바깥과 격리하는 거 아니었어?!!

이번 올림픽에 온다면, 감염 확대 방지를 위해 반드시 선수촌에 들어가, 같은 결정을 하지 않았어!?!

믿을 수 없어..

다른 나라까지 그런 짓을 하면 무서워.

제대로 컨트롤할 수 없다면 올림픽 개최하지 말라구!

hir *****  870/25

바흐와 올림픽 귀족들, 하시모토 조직 위원장, 무토 사무총장, 마루카와 대신은 올림픽 기간 중 선수 관계자와 함께 선수촌에 체재해, 숙식을 함께 해 몸소 도쿄 대회가 「안심 안전」인 것을 실증할 필요가 있다고 생각합니다.

이것이야 말로 '다른 사람으로 대체하기 어려운' 당신들만이 할 수 있는 일입니다. 대다수 국민도 환영할 것입니다. 관련 업무는 리모트로 하면 된다. 국민들에게 모범을 보일 때입니다.

dal *****  626/187

일본 전체가 코로나 투성이라서 이동할 때나 새로운 호텔에 묵어도 똑같다고 생각하지만, 개인 개인으로 자신의 격리생활을 보낼 수 있으니 그게 낫겠다. 조건은 선수나 일본 국민이나 똑같아. 돈이 있다면 좋은 결단이라고 생각해.

fyc *****  539/20

애초에 일본 유도팀이 선수촌을 쓰지 않는다고 했으니 이건 비난받을 일은 아니라고 생각해. 하지만 호텔에 들어간다면 확실하게 2주간의 격리기간을 마련해야 하고 감시도 해야 한다고 생각합니다.

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

토트넘은 23일(한국시각) 구단 홈페이지를 통해 '손흥민과 2025년까지 4년 재계약을 체결했다'고 공식발표했는데요, 다음은 토트넘 공식 유튜브 채널에 올라온 재계약 소식 댓글반응입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=VYT4Genxs-w&ab_channel=TottenhamHotspur

<댓글반응>

Raman Lo

고마워 쏘니

재계약이 우리에게 얼마나 중요한지 알고 있었구나

Hardeep Kang lo

좋은 선수지만 야망이 없네...

우승컵을 원한다면 다른 팀으로 가야지

Justin Jang

토트넘 레전드로 이름을 올리는 손흥민!!!

Samuel

와우 내가 손흥민 유니폼 산 날 이런 재계약 소식이 들리다니!!!

분명 좋은 징조야!!

Footy Fan

손흥민이 떠나지 않는다니 솔직히 우린 정말 기쁘다

TheVampireQueen

소중한 쏘니 정말 사랑해!!

요즘 이렇게 충성스러운 선수들을 보기 정말 힘든데

앞으로 몇년 더 토트넘에서 뛰어준다니 행복하다!

Darren Grimmer

우린 정말 행운이야...

무조건 떠날거라고 생각했거든..

레비야 이제 투자좀 하자!!

Kason Spurs

손흥민은 토트넘 레전드가 될거야

한번만이라도 우승컵을 들어보자!! 

사랑해 쏘니!!!

Right Hand

재계약할거라고 기대하지 않았는데..

정말 잘했어 쏘니!!!

Faiek Isaacs

쏘니가 정말 좋아!

우린 실력이 뛰어난 선수를 붙잡았을 뿐만 아니라

쏘니가 팀에 가져다주는 긍정적인 에너지까지 붙잡은거야!!

계속 그렇게 웃어줘 쏘니!! COYS!!

Lưu Trần Cương

토트넘에서 우승하고 싶대, 아 이제야 뭔가 안심되는 기분이야

1 Pragmatism

토트넘에서 커리어 끝나겠네

1년만 더 기다렸으면, 레알에서 불렀을텐데

I cant understand what yer sayin

난 무척 행복하지만.. 

그거 알아?

은퇴할때까지 무관일거야...

_ercym

이건 마치 새로운 계약같아

우리 레전드에게 그가 떠나기전에

뭔가 대접해줄 필요가 있어!

Simon Maguire

진짜 대박 사건이네!!!!

JK

손흥민: 우린 팬들과 함께 이기고, 함께 지는거에요. 난 토트넘과 함께 이기고싶습니다.

케인: 난 챔스 결승, PL우승경쟁, 몇번의 FA컵 준결승, 카라바오 컵 결승, 월드컵, 유로에서도 뛰었지만 우승을 못했어요. 그래서 쉽게 맨시티로 떠나렵니다.

jnkm0409

안돼!!!!!! 쏘니 무슨 생각인거야?

더 좋은 팀에서 뛸 자격이 있다구!!

J L

쏘니는 전설이야.

재계약해줘서 고마워!!

MorganOJO

손흥민은 레전드 평가를 받아 마땅해

toffee20

최고다!! 쏘니는 계속해서 토트넘 선수일거야!

저게 바로 우리 선수들에게 필요한 멘탈이라구!!

케인이 떠나고 싶다고 해도 괜찮아, 그를 좋아하지만 우리에겐 대체자가 있고

미래에 슈퍼스타가 될 유스 선수도 있으니까!

Gabriel Kesse

토트넘에서 우승하고 싶다고?

그렇다면 팀을 잘못 선택한게 확실해

케인한테 왜 떠나는지 물어봐

TVfridge

엄청난 실수야.

누누의 토트넘에선 어떤 우승컵도 들지 못할거야.

razer

개인적으로 슬프지만... 응원할게

Pombili Pohamba

4년.. 우승컵은 0개...

솔직히 손흥민 정말 좋아하지만 저 클럽은 떠나야해

Kevin Karlsson

이 소식 덕분에 오늘 하루 너무 즐겁군

Saketh M

손흥민은 토트넘 영웅이자 레전드야!!!

그에게 축복이 가득하길!!

mison2

토트넘 역사상 최고의 윙어.

우린 지금 클럽의 살아있는 전설을 보고있다!

Aritra Roy

반면 미스터 케인은 준결승, 결승에서 부진했던 자신의 실력을 감추기 위해 

맨시티로의 이적을 기다리고 있지

Chris Oasis

정말 멋지다!!

그의 열정과 팬을 대하는 태도가 너무 좋아

innit

이 충성스러운 선수를 위해 컨퍼런스 리그라도 우승해야해.

어쨌든 우승컵은 우승컵이니까!!

Daniel Ra

손흥민이 지금 자신이 있는 곳에서 편안하고 행복하다면 된거지...

근데 이 클럽은 그를 데리고 있을 자격이 없어...

Richard EVANS

멋진 소식이야, 훌륭한 선수잖아

세계 어떤 팀이든 쉽게 갈 수 있는데

BlinkLing

예상 못한 소식이야

그래도 그가 행복하다면 나를 포함한 모든 팬들은 항상 그를 응원할거야

mynanic

클럽 레전드가 나가신다!!

himal cr7

난 솔직히 손흥민때문에 토트넘경기 본다

Footballclips

분명 토트넘 올타임 최고의 선수중 한명이지!!

레전드!!

deemas

와.. 난 정말 이친구가 너무 좋아

정말 충성심이 대단해

Firdaus Aziz

다른 팀에서 이적 제안은 없었어?

케인이 떠나는걸 보면서도 팀에 남고 싶어한다니 놀라운걸

Ben Ehrlich

화이팅!!!

케인도 곧 떠나지만 우리 쏘니가 다음 시즌을 캐리할거야

Gabby Dario

우린 쏘니를 사랑해!!!!!!

이제야 안심되네

너무 너무 행복하다!!!!

Crit Hit

나 이거 제목 읽고나서 엄청 긴 안도의 한숨을 내쉬었어

Spurs The best

요리스가 떠나면 손흥민이 주장이 되어야해!

Quarryryde

이런 충성스러운 모습 하나만으로도 동상 세워줘야함

Jorge Celino

이해가 안되네, 어떻게 손날두가 계속 이 클럽에 남겠다는거지?

적어도 다른 시도 한번쯤은 할만하지 않나?? 내가 틀린거야??

손흥민은 어떤 리그에서도 잘 할 수 있을것 같은데...

Mrinaljit Baruah

난 케인보다 손흥민을 더 리스펙트해

George

이보다 더 행복할 수는 없어

정말 고마워 쏘니!!!! 우리 클럽에 보여준 헌신은 절대 잊지 못할거야!!

COYS!!

Gnabrynho7

엇 손흥민이 살려달라고 윙크하는것같은데?

BOD Gaming and Entertainment

우린 그를 정말 좋아해!!

주장 쏘니의 모습이 보고싶다

LxstLocko

이보다 더 기쁠순 없어

고마워!!

heaven d 

충성심....

쏘니는 토트넘의 왕이야

Bean Soup

사랑해 쏘니!!!!

보드진이 쏘니를 실망시키지 않았으면 좋겠다

그리고 그가 원하는걸 줄 수 있었으면 좋겠어!

Clay Norman

좋은 뉴스야!!

솔직히 손흥민이 떠날거라고 생각하진 않았어.

그는 분명 우리 클럽을 사랑하고 있으니까!

이제 손흥민을 받쳐줄 좋은 선수들로 팀을 리빌딩하자!!

Love Bird

우린 쏘니를 사랑하고 쏘니를 믿어.

영원히 남아줘!

Andrew

와우.. 정말 남기로 결심했구나

진짜 레전드다..

레비야 정신차리고 쏘니를 도와줄 팀을 꾸려보자고!!

번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

말도 많고 탈도 많던 일본 도쿄 올림픽 개막식이 드디어 거행되었습니다. 그런데 리우 올림픽에서 보여준 컨텐츠 강국의 면모와 달리 본 행사의 개막식은 평가가 별로 좋지 않네요. 몇 번이나 연출가, 음악감독, 내용 등이 문제가 되어 교체가 되는 과정에서 역시나 제대로 준비하지 못한 듯 합니다.

1000개의 댓글을 간추렸습니다. 중복은 가능한 한 제외했습니다. 

<시작 전>

xHPBsg + r0

관중 넣으라고

8l6 MyDTH 0

넷좌익에게 지지 않고 잘도 여기까지 왔어.

내일 선데이 극좌익 모닝 기대중

7UKHq0Ya0

수신료 지불 안해서 볼 수 없어

(*NHK의 수신료 강제 정책을 비꼬는 글)

gh5kQy+k0

이야 정말, 좌익과 바보의 방해에 굴하지 않고 용케 여기까지 왔네

fnTP3bAF0

드디어 코로나를 이겨내고 여기까지 왔군.감동 감동

<시작>

wvgdyln0

술을 마시고 다니는 바보나 음모론자를 성화대에 던져 넣는 의식입니다.

A5da/ZZe0

크레딧에서 이름은 빠졌지만 연출 플랜은 코바야시 켄타로입니다.

(*홀로코스트에 대한 농담을 한 것이 알려져 마지막에 사임한 전 올림픽 개막식 감독. 연출한 내용은 수정 없이 진행되었음) 

2QU+1G/x0

아직 늦지 않았어. 중지해. 

WWLWvRHe0

천벌이 내리지 않을까?

J/rTfR6o0

결국 하는 거냐 국민의 기분 같은 거 상관없구나

Wre/vG/C0

초라한 CG로군 ㅋ

RMSv6jfI0

이 영상 만드는데 몇 억을 썼을까.

VPvx3thj0

연출 구려서 못 보겠다.

WW4Fw45S0

지금까지 1억

mFphe2vD0

고바야시는 X이고 어찌 되든 상관없지만, 문제는 멋있는 개막식이냐 아니냐라고 생각하는데

촌스러운 개막식이 될 것 같은 느낌이 들어 어쩔 수 없네. 

대박 연출이라면 코바야시의 일발 역전이 있을 수도 있을 것 같아. 

VMk1T6T70

첫머리부터 X인데 이거 진짜야?

EQB QepHT0

개막식이랄까 영상작품이 되어있지 않아?

e7L6whl90

응? 개막식이 왜 이래?

h4qObyEo0

한국인과 일본공산당에 의해 엉망이 된 올림픽입니다.

kByb/2zt0

서브컬처 올림픽 시작했네!!

UaGxGYO30

런던 올림픽과는 큰 차이.

PFQSQj8a0

무음이 될 때마다 오야마다 타임인가 하고 생각해

(*오야마다 케이고. 전 올림픽 음악 감독. 왕따 가해자로 밝혀져 사임)

a/OhzPff0

X 같은 연출.

MW8vXlhK0

이런 곳도 한국 태권도 ㅋ

7JVbdI9Q0

갑자기 VTR

제일 달아올랐을 때. 

바보냐?

lK1OsszK0 

잠깐 잠깐 

CG 라든지 과거 영상 끝없이 내보내는 거 관두라고.

KKbnbpvH0

이 영상 만들면서 얼마나 예산 빼돌렸을까. 

WI4c5+KK0

왜 태권도부터 비춘 거야. 

EJySyGz00

이건 너무하네

MfwjHsdS 0

흔한 카운트다운 이게 165억 엔이야?

eUbC 5 oNX 0

이런 시시한 영상에 혈세가 쓰여서

RMSv 6 jfI 0

유튜버라도 이보다는 더 공들인 영상 만들고 있어

CYs47c2O0

대충 유튜버 레벨이네

HesfCsyB0

이거 리얼 불꽃?

mH4d5xhO0

예쁘네 평범하게. 쳇. 라이브로 볼 걸.

Wre/vG/C0

함성이 없는 게 너무 슬퍼. ㅋ

정말 바보 같지 ㅋ

F95E5DGY0

닭살 돋았어. 

P61p+mJh0

역시 런던 올림픽의 연출은 최강이군. 007이랑 미스터 빈이 최고였어~

B1Ia6D0O0

일본이 아닌 것 같아

9sjxxqjW0 

바보냐 ㅋ

처음부터 폭연을 내뿜으면 아무 것도 보이지 않는데 ㅋ

fcuvXufE0 

선진국의 개막식이 아니야

iDkIjOKM0

이거 뭐야!? 사상 최저! 최악의 개막식이네!!! 그러니까 그만뒀으면 좋았잖아!!!

CJ0RL3Hg0

리오 폐회식에서 틀었던 그런 영상미가 없네...

EmH Cmtcl0

뭐하는 거야 저게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

q4a0Xg7P0

앞에 더럽게 기네

W1seeMKrL0

X 같은 미디어의 탓이잖아

uUNHXD4S0

계속 멈추고 있는데...

Sqy1XHxC0

이런 걸로 3시간 하는 거야?

RMSv6jfI0

우린 대체 뭘 보고 있는 거냐

13SG3EM+0

촌스러운 오프닝이구나

기시감 투성이의 촌스러운 스펙터클

의외성이 조금도 없다

0 m8JsBq/0

뭔가 분위기 안드로메다 ㅋ

ERGDXz E+0

뭔가 볼거리 엄청 약하네

0IkashoF0

수수하군

(* 이 의견 정말 많았습니다) 

f0Ur+Edx0

이것들 뭐 하는 거야?

+hNciDrJ0

너무 초라해서 창피하다.

OzASRO900

시시해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Xnb5P4jC0

감동하라구

DrwhEHJe0

뭔가 엄청 달려서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

HesfCsyB0

부끄러워지기 시작했다

kByb/2zt0

코로나의 괴로움을 표현하고 있는 건가?

rCXtDPoQ0

뭔가 엄청 센스 없는 느낌이 물씬 나는데...

hcAQLI4t0

초라하지만 예쁘다면 예쁜 건가. 

0StvDdiR0

네! 베이징 승!

JQCc2/xZ0

자민당 국회의원 전원, 불행해졌으면 좋겠어 (웃음)

vI0J+B600

계속 뛰게 하는 거야?

GJpJpkYh0

목이 긴 인면조는 안 나오나?

v0/V1A970

우리는 일본이 코로나 바이러스에 승리했다는 것을 증명하는 역사적 이벤트의 목격자다. 정말로 자랑스럽게 생각한다.

fK16OMUf0

지금으로서는 나쁘지 않다. 아이돌 춤이나 나오는 것보다는 나아.

O89ygdj+0

템포도 늘어져 안 좋고

이래 가지고는 뭐하고 있는지 모르겠네

이 시점에서 이젠 대실패야

GZk/Uhmd0

진짜 창피당하는 것 뿐이잖아 이거

중지가 정답이었군

WW4Fw45S0

지방대 축제냐?

EmH Cmtcl0

영상으로 얼버무리는 것 뿐이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

vlYKujXi0

싸게 먹히는 개막식. 쇠퇴하는 일본을 느끼다

oHsw9NR+0

소치 때와 같은 그 나라만의 독특한 문화가 보이지 않는데 기대할 수 있겠냐?

Wre/vG/C0

이거 퍼포머들이 무관객으로 한 거에 다 화났네 ㅋ

ynapL3Hd0

이번 올림픽은 일본의 몰락을 세계에 드러냈다

a/OhzPff0

홀로코스트로부터 도망치려고 우왕좌왕하는 모습을 표현한 건가?

kLuZEqO80

아직 의미를 모르겠다... 

(*의미를 모르겠다는 댓글 정말 많았습니다.)

CYs47c2O0

둥근 것이 코로나로 보인다

pvjuCU8d0

프로젝션 맵핑 예쁘네 

pivE8S550

무슨 뜻인지 모르겠어, 그리고 길어

각국 선수단이 입장하고 오는 거 아니야?

3vyNODAt0

이번에는 무사히 해냈으면 그걸로 됐어

EmH Cmtcl0

얼마나 횡령한 거야 이거 ㅋㅋㅋ 이건 너무하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

PnJWTlZO0

대체로 개막식은 모두 비슷한 연출이지

a/OhzPff0

중국 같은 곡 ㅋ

MW8vXlhK0

학예회다. 지금으로서는 ㅋ

zugad8KJ0

이런 전위예술 같은 거 말고 신나는 화려한 걸로 해줬으면 좋겠어

Jue+Wqa0

역대 톱 레벨로 쓰레기 같은 연출이네ㅋ

kByb/2zt0

이건 뭐야? 코로나 바이러스야?

O89ygdj+0

왜 이런 영 안 좋은 게 나와버렸지? 

이래서야 온 세상에 망신만 시키고 있을 뿐이잖아.

RdWbI5X90

원폭인가?

com7oIoV0

중국의 카피로밖에 보이지않아

FBIgMjVv0

신경과 근육 ㅋㅋㅋ

DRTriAsX0

빨간색 코로나 표현한 건 줄 알았어 ㅋ

f0Ur+Edx0

해설이 없으면 무엇을 하고 있는지 알 수 없어.

(*이 의견도 엄청 많았습니다)

iuCU6xMn0

소치 굉장했네. 역사에 음악, 발레를 수북하게

0 m8 JsBq/0

뭐야 이 전위예술...

UtUZaETz0

제니퍼 로페즈와 샤키라가 퍼포먼스 해 주었으면 좋겠다.

슈퍼볼의 하프타임 쇼가 최고였다

OUMsmBN00

이걸로 코로나라고 해도...

좀 더 알기 쉽게 표현하라구

i56oUVmU0

분위기 어둡다고

SG5hJIzP0

중국공산당 100주년 행사가 더

1조 배 굉장했다

gHTzPAgR0

갈라파고스식 문과 바보 연출

QJ / f / mJ10

코로나에서 할 수 있는 것에 한정되어 어쩔 수 없는 부분이 있다고 해도 뭔가 너무하네...

여기서부터 반격할 수 있을까?

VZiS5Ezv0

X이에요

한국인의 X입니다.

2H9k+O+X0

근데 부흥 올림픽이라는 건?

sU6lv/E00

누구야 오프닝 맡긴 거

책임져!

rRJSWW3j0

중국이라면 더 임팩트 있는 영상을 만들 수 있어.

2Tl40vu20

농담이 아니라 쟈니스에게 노래하고 춤추게 했었어야 하는 거 아니야?

HTz PAgR0

닥치고 손오공과 캡틴 츠바사 내놔!

wSAxcfy00

이거 각국 방송에서도 제대로 설명하고 있는 걸까?

하지 않으면 이해할 수 없다구.

세포라든가 혈관이라든가

iIeVKG 4U0

이 춤이라든가 포메이션이라든가 전혀 아름답지 않은...

Wre / vG / C0 

저기 말이야 간소화하려고 대폭 정리해고한 거 잊은 거야?

그게 모든 것의 원흉이잖아

그만 좀 해

HA0 sPYGB 0

심심하니까 조금 잘게 미샤 나오면 깨워주라

kByb / 2zt0

유연체조 하고 있어

QTX / 5 kPg 0

한국에 항의당할 것 같아

RrEVGk 7E0

욱일기 멋지다

 seBF 9iY10

언제쯤 다같이 원기옥 만들거야?

 VRV 9d3810

이제 와서 말이지만 개막식 같은 건 입장만 하는 게 좋지

3 vyNODAt 0

일본의 번영은 1964년 올림픽으로 시작되었고,

2021년 올림픽으로 끝난 느낌을 표현하네.

7 WRdn / uW0

빛의 연출로 아무것도 안보여 ㅋㅋㅋ

EmHCmtcl 0

왜 컨템퍼러리 춤을 봐야해 ㅋㅋㅋ 웃기지마 ㅋㅋㅋ

v778gAZe 0

회장 에어컨 틀어 놨어?

(*썰렁해서) 

+ YKGJ 5J20

런던도 대충 했어, 베이징도?

브라질은 기억나지 않는다

EH + UCAB 00

이거 밖에 재능이 없는 거냐 ㅋ

5 yyJrNMq 0

너희 조선사람들 입장하면 야유할거야?

FR9 pEyiw 0

질투는 아직 일러 조선사람

BfObwiV 10

재패니즈 귀갑묶음

BpD 9 yMNh 0

미안한데, 사람 필요 없지 않음?

MUXscMvS 0

그러니까 아까부터 누구냐고?

kHW 6 PFgD 0

미안한데, 사상 최악 아냐?

 40z / cGRW 0

연출이 너무 자기만족이야아마 동료 사이에서는 대찬사

9 fQMS 12k0

리오는 계속 눈을 뗄수 없을정도로 좋았는데

뭐야 이게

xhwDHyQc 0

히사이시 조, 스기야마 코이치, 콘도 코지로 괜찮았잖아? 세계에 자랑할 수 있었어

FBIgMjVv 0

일부러 이상한 달리기 하는 거야?

atISI3Uu0

이럴 거면 연출 필요했던 거냐?

Jt Lruov60

왜 어느 대회나 이렇게 잘 모르겠는 암흑무도 같은 거 하는 거야?

HNP0/jBW0

언제 재밌어지냐.

db6l3bsx0

일 년에 걸쳐 생각한 것이 이거겠지

OTToBjZb0

지금으로서는 15점

qE4LcdHh0

트레드밀 러너가 주역인 거로 괜찮아?

UHwtiRCI0

런던 올림픽은 굉장했구나 하고

QJ/f/mJ10

해외 반응은 어떨까...바보 취급 당하고 있으면 싫으네.

OUMsmBN00

통신판매 프로그램인가 ㅋ

eqAoDtBk0

이 룸러너가 재패넷이라면 29800엔!

+MjTsspn0

좀더 일본 캐릭터를 내고 와글와글하는 편이 즐거울 텐데

도라에몽, 피카츄, 마리오,

TUAyGKXe0

에어로바이크, 런닝머신이라니 말도 안 돼

스포츠 바보취급 하zDNWllkt0

왠지 기분 나쁘다

일본인 적인 것 같으면서도 일본인 적인 것 같지 않아

기분 나빠

+YRDcgGD0

개막식에서 런닝머신 같은 거 진짜 국가적 치욕인데요

axt5U9DL0

거짓말이지..? ㅋㅋㅋ

qMbcPSGu0

거인 나와서 경기장 박살낼 거지?

EQB QepHT0

이번 중국올림픽 때 국력차이를 뼈저리게 느낄수 있겠다~

DnZ3UMiG0

위험해

완전 나가노에 이은 흑역사

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-