''에 해당되는 글 건

킹덤 시즌2가 넷플릭스를 통해 방영하면서 중국 네티즌들도 난리가 났습니다. 심하지는 않지만 스포가 있을 수 있으니 아직 안보신 분은 시즌2를 다 보시고 반응을 감사해주시면 감사하겠습니다. 중국 반응입니다.

<웨이보 내용>

오늘 오후 <킹덤 시즌2>가 넷플릭스를 통해 전부 나왔어!

새로운 시즌, 스토리는 점점 더 자극적이야! 전지현은 마지막에 출연하면서 시즌3을 예고했지!

<댓글>

做人最重要的是什么

문제가 좀 있는데 만약 킹덤 시즌1을 안본 상태로 시즌2를 봐도 괜찮을까?

漂亮虎咚咚

(댓글)먼저 시즌1을 보는걸 추천할께! 설정을 이해하지 못할 수도 있거든!

LiOn_lAE

(댓글)스토리를 이해하려면 보는 걸 추천한다!

Adonis_Prasy 

진짜 돈을 쓰고 싶어! 이런걸 불법 다운로드로 보는건 내 양심이 허락하지 않거든!

(번역자 주: 양심이 불안하다 라고 직역이 가능한데 한국어로 좀 해석하면 어색해서 의역했으니 참고 바랍니다.)

Drunkdodo_

에휴 한국 드라마 TV에서만 압축된 화질로 볼 수 있다는게 어쉽네!

老朴是大猪蹄子

(댓글)요우쿠에서도 볼 수 있어

(번역자 주: 요우쿠(优酷)=중국판 유튜브입니다.)

七濑兵

(댓글)1부는 회원가입한 다음 원래 화질로 볼 수 있더라!

親吻鹿眸

킹덤은 진짜 진짜 진짜 존나 재밌다! 아직 안본 애들은 빨리 와서 보도록 해!

泡澡的咩咩

뭐라고? 나 방금 인터넷 개통했는데 시즌2가 이미 나왔다는거야?

吴美玲MeiMei

(댓글)그래 그래! 빨리 가서 봐! 난 어제 밤새서 정주행했거든! 존나 쩔어!

月亮的灵魂

(대댓글)흥분되는 마음은 알겠는데 돈은 내고 보는거냐?

(번역자 주: 접니다.)

爱吃巧克力的鬼怪的新娘 

스토리는 시즌2를 끝으로 완결나는거 아닌가?

你的每个样子

(댓글) 아냐! 작가는 시즌10까지 만들고 싶댔어!

Xx烤冷面多糖多醋xX  

국내에서도 넷플릭스를 볼 수 있어?

可乐_无条件加冰

(댓글)다른 사이트에서 보면 되지! 조금 감동적이야! 근데 남자 주인공이 충격적이야!

哥哥你吃芒果吗

(댓글)조금 귀찮지만 무료로 봐야지!

持发能手tony

주지훈 존나 멋있어! 신과 함께를 보고 완전히 반해버렸어! 

한복이 이렇게 멋있는지 생각도 못했네!

浪费多少年了

근데 한국 드라마TV는 돈내야하잖아!ㅠㅠ

506号住户

(댓글)난 어제 회원가입해서 보지 않았어! 개인 블로그에서도 볼 수 있거든! 

骂我你一星期拉不出屎 

(댓글)1부는 회원 가입 안해도 돼!

南豆Hyon

내 생각에 시즌2는 시즌1보다 그렇게 쩐다고 생각은 안해! 왜냐하면 난 시즌3을 위한 복선이라고 생각하거든!

罐装芒果干 

나한테 보여줄 사람?

透明的阿言 

제목만 봐도 엄청 무섭네! 진지하게 물어보는데 간이 콩알만한 사람도 볼 수 있을까?

太空人巴拉蹦

(댓글)하나도 안무섭고 재밌어!

守护小鹅行动 

특수효과 장난 아니네!

是很nice的杜杜呦 

넷플릭스 앱만 다운받으면 볼 수 있는거냐?

汉宝嗝儿

오늘 다 봤다! 괜찮았어! 시즌3을 기다려보자!

九姐姐sir 

3부를 보고 울었다!

无故事王国的针眼画师

화질이 구려서 아쉽네!

湿咸的海风

(댓글)왜냐하면 회원가입을 안했으니까 ㅋㅋ

(번역자 주: 여기서 말하는 회원은 유료회원을 말하는 겁니다.)

普通玩家杨豆豆 

시즌3이 엄청나게 기대된다!

菠萝酱_freely 

시즌2는 엄청났다!

捉小朋友次

방금 다 봤는데 시즌3이 기다려지네!

缩缩就是小漂亮 

어디서 볼 수 있어?

the-most-sweet-pear

시즌2가 별로라길래 찾아봤는데 어디가 별로였는지 알 수가 없다!

Universe_20

좀비에게 쫓겨보고 싶군!

舒越s 

킹덤은 엄청 재밌어! 아쉬운건 매 시즌마다 6부밖에 없어서...

YL520JK 

얘들아 저거 볼때 제발 음식 먹지 마라!

dddxhj 

이 드라마 재밌나? 좀비 드라마야?

是智秀啊

(댓글)재밌어! 좀비사극이야!

鬼·堂堂 

1년을 기다렸는데 드디어 나오는구나!!

卤蛋鱻粉 

시즌3가 나올까?

CC橙子莹 

또 드라마에 빠지겠군!

-------琪

저거 호러 드라마 아닌가? 조금 무섭네!

神仙妹妹有点矬 

드디어 나왔다! 사랑한다! 진짜 개쩔어!

酋长的斗牛士

저게 좀비를 뚜까패는 드라마인거지?

聂潆潆 

6부작이야?

jelly小小梦 

(댓글)응 맞아!

我的感觉很灵敏  

엄청 오래 기다렸는데 이제서야 나오다니 ㅠㅠ

allue6

한국 드라마TV에서 볼 수 있어! 제대로다!

李若杰

어디서 보는지 아는 사람 있어?

请叫我耳总大大

존나 절묘하네! 갑자기 3월에 시즌2가 나왔을거 같아서 인터넷에서 찾아봤지! 그리고 결국엔 밤 새서 다 봤다!

번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

부산행의 대학살로부터 4년이 지난 대한민국,

전세계의 관객들을 사로잡은 좀비 스릴러, 칭소받는 감동 연상호 감독이 반도 :손톱을 물고 보게 만드는 포스트 아포칼립스 세상을 선보입니다.

소문만 무성하던 부산행의 후속작 반도가 공식적으로 첫 트레일러를 선보였습니다.

부산행으로부터 4년 후의 세상을 그리고 있고, 본격적으로 망해버린 세상을 나타내는 듯 하네요.

하지만 이런 방향성이 몇몇 팬들의 걱정을 사는 듯 합니다.

영화의 스토리 상 이러한 변화가 말이 안되는건 아니지만,

해외 부산행 팬들이 부산행을 좋아했던 이유는 부산행이 단순한 할리우드 좀비 블록버스터라서가 아니라

가족 이야기가 스토리의 주였기에 후속작의 트레일러가 강조한 액션성이 눈에 밟혀서 염려를 산 듯 합니다.

하지만 트레일러는 굉장히 포괄적이었고 스토리는 까봐야 안다는 의견도 만만치 않은 호응을 사고 있네요.

공통적으론 모두 기대를 하는 듯합니다.

<댓글>

OLO MAN

이건 기본적으로 레지던트 이블과 부산행의 퓨전이군.

ㄴsoobin's schneeballen

특히 "한 몸"으로 뭉친 좀비떼 부분이ㅋㅋㅋ

ㄴZage

매드 맥스도 함께 곁들여 졌지.

katana pink

이건 전에 비해 완전히 다른 영화처럼 보이는데

Papa Underwood

첫번째 영화와 완전히 다른 느낌이긴 하지만 재밌어 보이네

Arkham Knight

이 모든 사태가 한 고라니가 차에 치여서 죽은 다음 좀비가 된 것부터 시작했다는거 알고 있던 사람?

Trap Yasuo

진짜 제목은 "반도"니까 이제 기차는 그만 좀 찾아.

ㄴGRENINJA KARLDENVERS

어쨌든 여전히 부산행이라고. 첫번째 영화에 나왔던 여자애가 보이잖아.

ㄴChaeyeon's Munekyun

뭐, 아주 틀린 말은 아니만 적어도 제작진은 "부산행 2" 같이 게을러 터진 제목은 안 지었다고,

대신 제작진은 제목은 "반도"라고 짓고 부산행의 후속작이라 발표만 했을 뿐이지.

The Ghost PH

인싸들: 오, 부산행인데 기차가 없고 장갑차만 타고 다니는거야??

배운 사람인 나: "반도행 장갑차"

Yeah well,that's just, like, your opinion, man

2024 : 매드맥스 : 부산행 인터셉터(매드맥스 주인공 차 이름)

ㄴBobo Boy

레지전트 이블행 기차라고 하는게 더 맞겠지

Supreme Leader Miko

1.서울역

2.부산행

3.반도

문자 그대로 부산버스 트릴로지구만.

joey kill

이 영화가 후속작을 발표 했을 때

"모두가 이 일을 좋아합니다"

Vito Javier Leo

이젠 좀비들이 넷플릭스 킹덤에 나온 좀비들처럼 생겼네.

ㄴTeemu Järvenpää

맨 처음 킹덤을 봤을 때는 그게 무슨 부산행의 프리퀄쯤 될거라고 생각했었지.

ㄴThe 007

킹덤이 프리퀄이어도 그다지 놀라운 일은 아닐거야.

katana pink

보아하니 완전히 다른 영화가 된거 같네.

Renacimiento

첫번째 영화에서는 총이 거의 완전히 없었지.

이건 보아하니 완전히 다른거 같아, 좀 걱정이 되는군.

ㄴSnow Hunter

아마도 제작진은 이번엔 "레지던트 이블"쪽으로 가려는 것 같아.

ㄴJohn Cabott

한국에는 군부대가 많이 있어 그러니 총이 뿌려지고 수집된 것도 말이 되지.

하지만 할리우드에서 나온 것처럼 되진 않았으면 좋겠네.

ㄴ30gsp

첫번째 영화에서는 사태가 말 그대로 막 터졌었고 우린 제한된 구역만을 볼 수 있었지.

이제 4년이나 지났으니 많은 그룹들이 이동했을지도 모르고, 바이러스도 변이했을지도 모르지(여기서 보인 몇몇 좀비들은 완전히 달라진 것처럼 보여)

그리고 사람들은 아마 무기를 모아왔겠지.

워킹데드처럼 계절이 지날때마다 새 그룹과 새 자원 같은게 나타나지.

AidenM218

첫번째 영화는 정말 좋았어, 이번 것도 기다리기 힘드네.

ekc99

이걸 무슨 느낌이라 말해야 될지 모르겠네, 아마도 난 뭔가 다른걸 기대했던 모양이야.

ㄴNekowatt

뭐, 애초에 후속작이 있어선 안됐어.

아니면 적어도 이런식으로 나왔으면 안됐지 이건 첫번째 영화의 느낌을 완전히 망쳐놨으니.

ㄴFlikM

많은 사람들이 실제로 후속작을 요구했었어...

많은 사람들이 티져를 뿌렸지만 모두 가짜였지.

그러니 제작사에서 팬들을 위해 진짜를 만들기로 한거야.

ㄴNekowatt

뭐 그렇다면야, 하지만 스토리는 딱히 잘 만들어졌다거나 보장된 느낌이 없어.

비록 제작진이 이걸 만들기는 했지만 후속작이 가져야 할 느낌이 없어.

하지만 뭐 사람들이 뭔했던 영화긴 하지.

SpideyAnonymous

내 생각엔 이 트레일러는 액션 영화가 보여줘야될 액션을 뽐내고 있는거 같아.

부산행의 트레일러를 기억해보라고 그것도 아주 포괄적이었으니까.

그러니 난 한번 믿어보라고 말하겠어!

캐릭터들의 발전은 아직 나오지도 않았다고 장담하지.

Jon Duprat

난 이정도로 멋질거라곤 예상하지 못했는데 말이지.

많은 사람들이 이런 방향성의 전환에 실망을 느꼈을지도 모르지만,

난 개인적으로 맘에 들어.

B3P x

솔직해지라고, 모두가 후속작을 원했었잖아.

Ms.Naarii

벌써부터 이 영화가 나한테 심장마비를 일으킬거란걸 알겠군.

하지만 이 영화가 이전과 같지 않다고 화난 사람들은 이해가 되지 않아.

첫번째 영화는 사태 첫째날을 보여줘, 사태가 막 발발했던 때지,

우리는 주인공들의 관점으로만 사태를 봤고 그마저도 제한된 장소에서 이뤄졌지.

우린 도시 안쪽에서 어떤 일이 일어났는지 모르고 그저 작은 암시만 들었을 뿐이야.

이건 4년 뒤에, 다른 사람들과 다른 문제와 생존의 의미에 대한 거야.

그러니 당연히 다른 느낌이 나겠지.

그러니 난 이 영화를 직접 보기 전까진 말을 줄일래.

Akshat Singh

아무도 뭐라 하지 않음:

나: 대체 자동차가 어떻게 움직이는거야? 배터리가 나가지도 않은건가?

ㄴMr President

자동차 배터리는 2~7년 정도 살아 있을 수 있어 가끔은 더 오래가지

ㄴandlius

배터리는 괜찮아, 하지만 모든 좀비 영화는 가솔린의 유통기한이 3개월이란 사실을 계속 무시하고 있는거 같아.

여기서 나오는 포스트 아포칼립스 세계에서 무슨 이유에선지 여전히 석유를 땅에서 뽑아내서 매일 새 가솔린을 만들어 내지 않는 이상 말이지.

이 일에 대해서 한 두줄이라도 언급한 포스트 아포칼립스 영화가 있다면 그건 수상감이 될거야.

One Team Production

드디어 몇년 동안이나 쏟아진 수많았던 저예산의 지루한 아포칼립스 영화를 지나고,

이 영화는 정말 뭔가 보여줄 모양이군!

이게 레지던트 이블 급이 됐으면 좋겠어!

The Outsider

잘 모르겠네...

내 유일한 희망은 이게 이방인 vs 이방인 상황에 양쪽 모두가 동등하게 놀라우면서도 아주 다르길 바랄뿐이야.

Latest Stuff

엄마랑 여자애는 어디갔어?

ㄴgri22lybear

아마 높은 확률로 마지막에 나온 야시경 쓴 여자애일걸. 틀렸을지도 모르지만.

Keisuke Takahashi

이게 바로 스토리를 보여주지 않으면서 트레일러를 만드는 법이지.

Kenja Calvo

우한행. (가까운 극장으로 찾아갑니다)

Thunder Blitz

이런 종류의 좀비 사태는 북한에선 절대 일어나지 않지.

Novapoid

이건 마치 로메로 영화에 예산과 현대식 효과를 끼얹은 것 같군.

색감이 정말 인상적이야.

K.I. Hernandez

아버지의 구원에 대한 영화가 갑자기 세계대전 Z가 되버렸군.

DirtyDinner24

판데믹은 이 영화를 위한 기발한 마케팅 전략일 뿐이지.

technicalleon

난 부산행을 정말 재밌게 봐서 이 영화도 많은 기대를 하고 있어.

하지만 제작진들이 이 영화를 3부작으로 만들었으면 더 좋았을거 같네.

내 생각에 2번째 영화는 세계가 완전히 망해버리기 바로 직전의 모습을 보여줬으면 좋았을거 같아.

Tiger Fox

세상에 이거 겁나게 기대되는데!

부산행은 내가 꽤 예전부터 봤왔던 좀비 영화들 중에서 최고의 영화 중 하나였지.

이 트레일러에서 특히 맘에 드는 부분은 좀비 아레나와 사운드 트랙이야.

Herp Derp

진짜 아포칼립스의 때를 보내고 있는 만큼.

우린 이걸 가이드로 봐야 될지도 몰라.

weightycarlos

솔직히 말해서 그렇게 탄탄해 보이진 않네.

뭐 어쨌든 당연히 보긴 볼테지만.

Princess Marco Turdina

이건 완전 폭망하던가 걸작이 되던가 둘 중 하나일거야!

Andres Ornelas

그래서 아무도 이거 만우절에 나왔단건 말 안할거야?

번역기자:PowerJax
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

여러분 모두 킹덤 시즌2 잘 보셨는지요?

시즌 2에서도 시즌 1만큼 눈여겨볼 디테일이 넘쳐났었죠.

특히 해외에서는 시즌 1에서 주목 받았던 갓에 대한 관심이 이어졌었는데요.

킹덤 시즌2의 프로모션을 위해 김승규(영신 역) 전석호(조범팔 역) 배우가 직접 설명하는 영상을 공개했습니다.

킹덤 풀이 : 오 마이 '갓'

<댓글>

Tammy M.B.

시즌 3에는 이 친구들이 더 많이 나왔으면 좋겠어.

보아하니 영신이 범팔의 뒤를 좀 봐준거 같거든.

ㄴWong Keng Mun

기대하지 않았던 친해지길 바래.

Vanessa Priscilla

이 둘은 좀비와 사투로 심각해진 분위기에 더 많은 조크를 만들어 냈어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

딱 하나 맘에 안드는게 있다면 엔딩이었지만...시즌 3가 곧 나온다고? 그럼 기다리지 뭐...

Farah Diyana

늘 저 모자들이 뭔지 궁금했었지.

이젠 뭐가 뭔지 또 무슨 기능(?)이 있는지 잘 알겠어 ;)

Jeremiah Joelin Jamie

난 저 왼쪽에 있는 친구가 좋아.

그의 캐릭터는 강하고 용감하며, 진짜 생각이란걸 할 줄 알지!

배우는 역할을 잘 표현해줬어 ^_^

Janioong

난 전석호가 힘쎈여자 도봉순에서 보여준 연기도 정말 좋았어.

그의 실력은 정말 대단해.

Coco1010

난 킹덤을 인정하기 싫을 정도로 너무 많이 봤지.

그리고 이젠 넷플릭스에 볼만한게 남아있는게 없어.

제발, 시즌 3는 언제 나오는거야?!!!

ㄴE7T39E

그럼 왜 이창의 보디가드가 조학주 대감을 그의 궁전으로 돌려보내고 이창으로 부터 떨어뜨려 놓았는지 설명해 줄 수 있어?

난 그가 그 자신의 신념을 가졌고, 그의 아내를 돕고 싶어한다고 생각했지만 왜 그렇게 했는지를 모르겠어.

ㄴT P

왕자의 호위는 누가봐도 조학주 대감을 위해 일하고 있었어,

그가 그의 아내를 여왕의 거처에 머물게 한 것만 봐도 알 수 있지.

또 그가 바로 조학주 대감에게 왕자의 정보를 흘린 스파이야.

조학주 대감이 거의 죽어가는걸 보자, 그는 그의 아내의 안전을 위해 그를 살려내야만 했어.

왜냐면 여왕은 기본적으로 그의 아내를 '인질'로 잡고 있고,

그는 조학주 대감을 살리는 것 이외에는 다른 방법이 없었기 때문이지.

그래서 그가 조학주 대감을 돌려보낸거야 그를 살려서 자신의 가족을 구하기 위해서.

VitaCo11

이 시리즈는 좋고, 이 캐스팅은 더 좋아!

영신이 내 최애지!

Eliz B

얘네들 너무 귀엽다!

Chaimaa BN

난 절대 영신의 매력에서 벗어나지 못할거야 !!!

그는 그저 완벽 그 자체야, 난 사랑에 빠졌어...

Ganda Gandara

난 보통 한 시즌 8~10편 대신 6편 정도를 선호하지만,

이건 너무 짧게 느껴져! 더 보고 싶다고!

24hoursonline1

영신이 끝까지 가길...

내가 제일 좋아하는 캐릭터란 말이야...

그의 뒷 배경도 더 알고 싶고...

시즌 3는 그에 대한 이야기로 가득했으면 좋겠어.

darkmerrygoround

우리 머리 위로 땋은거에 대해서도 배워볼 수 있을까?

어디서 본건데 왕자가 머리 묶음을 올린건 그가 결혼을 했다는 표시래!

누가 자세히 좀 알려줘!

그리고 이 둘은 정말 좋다니까! 정말 멋진 친구들이야!

ㄴ이얍

위로 올린 머리는 '상투'라고 불리고 상투는 어른이 되었다는 표시인거야. 

그때 당시에는 결혼을 해야 어른 취급을 받았고, 어린 아이여도 결혼을 했다면 상투를 올리고 다녔어.

ㄴlafu B

주지훈도 (왜 왕자가 상투를 올렸나요?)라는 질문을 작가에게 했데,

그리고 작가는 "너무 앞서가지 마세요, 그건 시즌 2 뒤에 나올 이야기 입니다"라고 말했다네.

ㄴHannah A

그는 태자잖아, 보통 태자 아니면 그냥 왕자들은 어려서 궁내의 정치적 상황 때문에 정략 결혼을 하지.

난 그가 결혼했다고 확신해,

그리고 아마도 처 혹은 첩 또한 궁내 정치 때문에 죽었을지도 모르지.

(해원 가문이 얼마나 무서운지 알고나니 말이야)

Mitchiko Tiongson

이거 진짜 귀엽네...

거기에 더해서 마지막 에피소드에서 서로 상처 내는건 정말 웃겼어.

Asza Saskia

"조총을 좀 갖다 주세요"래ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Lily C

이거 귀엽네, 영신은 킹덤 캐릭터 중 내최애야.

Wawa Hamdan

김성규는 이병헌이 젋어진 버젼 같네.

Rana Zheyran Gulam

범팔의 실제 모습은 정말 사랑스럽고 재치 발랄해!!

나도 저런 친구가 있었으면 좋겠어!

Lea Marquez Susano

석호,,그의 캐릭터는 정말 사랑스러워

매번 누군가한테 구해지는 모습이 정말 재밌다니까ㅋㅋㅋㅋㅋ

Noodle_Ra

얘네들 케미 죽여주네ㅋㅋㅋㅋㅋ

Erika Puno

제발 시즌 3도 나와라!

한국의 문화와 한국인들의 재능이 전세계에 주목 받는걸 보니 정말 행복해!

여러분들의 문화를 알려줘서 정말 고마워요.

RogueCassette

예상치 못한 시리즈 최고의 베프들!

얘네들이 같이 나오는 장면은 볼 때마다 좋다니까!

ZeInvisibleThread

시즌 2에서 이 듀오는 정말 맘에 들었어!

하지만 여전히 '그' 에피소드에서 범팔이 했던 짓은 열이 뻗치네ㅋㅋㅋㅋ

Ayu Kusumaningrum

이 브로맨스 컨텐츠는 우리가 감히 볼 자격이 있을거라 생각하지 못했던거야

김성규의 갓에 대한 역사적인 지식은 정말 대단하네,

보아하니 그는 영신 역할을 위해서 많은 공부를 한 모양이야.

Crislan Villa

범팔은 서비한테 관심을 가졌으면서 말도 못하지ㅋㅋㅋㅋ

이 둘은 정말 좋은 케미를 가졌어ㅋㅋㅋㅋ

물론 가끔 범팔이 너무 겁쟁이처럼 굴때면 정말 짜증이 나기도 하지만ㅋ....

영신은 워킹데드의 데릴과 비슷한 점이 있어,

맨 처음엔 미스터리한 캐릭터지만 결국엔 팀으로 등을 맡길 수 있는 친구가 되지.

laurayep93

얘네들 같이 있으면 정말 귀여워, 좋은 케미야.

Mr Ryan Gold's Secretary

이 듀오는 정말 맘에 들어.

시즌 2에서 나온 모습은 정말 재밌었다니까.

작가님, 작가님이 프로젝트를 위해서라면 어떤 캐릭터든 죽일 수 있을거라 믿어 의심치 않긴 하지만,

제발 이 둘은 살려주세요.

여튼 다음 시즌이 나올 동안에 여러분들 모두 이 놀라운 배우들을 지지해 주길 바래요

; 김성규는 반의 반 그리고 전석호는 하이에나와 365 : 운명을 거스르는 1년에 나올거에요.

Rara Ratna

이거 한복 버젼으로도 하나 만들었으면 좋겠어.

킹덤에서 많이 보이진 않긴 하지만, 사극을 볼때마다 얼마나 예쁜지 날 정말 놀래킨다니까. (특히 여성복이)

Mariel Valencia

김성규는 정말 달달해, 정말 사랑한다니까.

h. a

이 시리즈의 모든 배우들은 정말 뛰어난 연기를 펼치고 있어...

시즌 2를 다 봤고 정말 잘 만들어졌다고 할 수 있겠네.

Alexandre Martinez

오 마이 '갓'!

안녕 안녕 어쩌다 보니 한국 모자에 대해서 찾아보고 있었는데 너희들이 나한테 선물을 보내줬네 그리고 그건 정말 좋았어!

자 그럼 이제 잘 보라고!

난 앞으로 전통(그리고 한자)를 배울거야 흑립을 쓰기 위한 최소한의 자격을 얻기 위해서지.

또 내가 정말 맘에 들어한건 주립이야;

주립은 정말 모자로서 뭔가 멋짐을 가지고 있다니까.

브라질 땅에서 많은 사랑을 보내!!!

Cee Gee

영신은 그저 사랑이야 범팔도 귀엽고.

MikoSonya

이 드라마는 정말 대단해.

모든 사람들이 모든 장면에서 정말 혼신의 힘을 다하고 있지.

모든 스태프들에게 경의를 보내.

J T

이 드라마의 레골라스와 김리지.

semlali saadia

지금까지 한국 프로와 드라마를 10년 가까이 봤지만, 이 모자가 어떤 의미를 가졌는지 처음 알았어.

N M

전석호와 배두나가 시즌 3에선 이어졌으면 좋겠네 하하하

rosa lee

난 이 둘이 정말 너무너무 좋아

이 영상에 나온 모습이나 시즌 2의 캐릭터로서의 모습이나 둘 다 말이지!

시즌 3도 기대하면서 기다릴거야!!

Rina Mayuki

킹덤에는 아직 로맨스 라인이 없는 만큼,

얘네 둘이 뭔가 만들어 내는게 보이네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

얘네 둘의 브로맨스를 적극적으로 지지하는 바야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Xenia P.

이거 정말 재밌었어, 보는 내내 미소가 지어졌다니까ㅋㅋㅋㅋㅋ

Atikah Zb

인류학 전공자로서 이런 컨텐츠는 정말 감사할 일이야.

또 영신의 캐릭터도 정말 좋아하고 말이지.

hana

이거 더 만들어 주세요 제바아아아알.

벌써부터 그리워 지고 있단 말이야.

A Khoo

저 고위 장교 모자는 늘 맘에 들었다니까.

내 생각이지만 만들어진지 수백년이 지났지만 여전히 멋져 보이는거 같아

그리고 앞으로도 절대 패션에 뒤쳐지는 일은 없겠지.

누군지 모르지만 이걸 만든 고대의 창의력 넘쳤던 디자이너에게 경의를 보내.

ijustwantedausername

전석호. 젠장 그는 정말 능숙하다니까

Am I 2U?

오 마이 '갓' 이거 진짜 웃긴다!!! 하하하

Fabi.e

이거 진짜 좋은 비디오야 고마워!

Natalie

기대했던 비디오는 아니지만 정말 흥미로웠어.

다른 문화와 역사에 대해 배우는건 언제나 흥미롭지.

번역기자:PowerJax
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

해외 케이팝의 인기에 힘입어 한국의 저작권 무역수지 흑자가 지난해 사상 최고치를 경신했다.

문화체육관광부는 27일 2019년 저작권 무역수지가 16억 2000만 달러 흑자를 기록해 

2010년 이후 최고치를 기록했다고 밝혔다. 흑자는 2013년부터 7년 연속.

지난해는 2018년의 흑자액(14억7000만 달러)을 넘어섰다.

한국은행이 매년 발표하는 저작권 무역수지는 수출 게임, 데이터베이스 등을 포함한 

연구개발 및 소프트웨어 저작권과 K-POP, 드라마, 영화, 문학작품의 

수출을 반영하는 문화예술 저작권의 거래상황을 나타낸다. 

지난해 흑자액이 크게 늘어난건 K-POP의 인기에 힘입어 

연예기획사의 음악·영상 저작권 수출이 크게 늘면서 문화예술 저작권의 무역적자가 

사상 최저인 1억 8000만 달러로 축소됐기 때문이다. 

연구개발 및 소프트웨어 저작권 무역흑자는 18억 달러로 사상 최고치를 경신했다.

한국은행에 따르면 한국의 저작권 수입은 2010년 17억 7000만 달러에서 

2019년 70억 1000만 달러로 약 4배 증가했지만 

수출은 8억 9000만 달러에서 86억 2000만 달러로 10배 가까이 늘었다.　

문화체육관광부 저작권국장은 "저작권 무역수지는 한국 컨텐츠 산업의 국제적 위상을 

객관적으로 추정할수있는 통계지표이며 사상 최대 흑자 달성은 큰 의미가 있다"고 설명했다.

<5ch 반응>

ID : krVdz2nL

솔직히 대단, 일본의 애들 문화와는 딴판이네

   ID : aBcRs7+3

   BTS보다 아라시 앨범이 더 잘 팔려

ID : D9BgggsJ

대단하네. 한국은 뭘해도 강하다

ID : f80YwTmE

설마 싶은데 NO JAPAN으로 일본에 내는 부분이 

줄어들었다는건 아니겠지?

ID : w20a1Kel

해외작품은 불법복제로 때우고 벌어들이기만 하니다

ID : VsbuGuF6

구란게 당연하잖아

ID: HTP0i6vE

BTS의 인기가 가짜라는건 넷우익뿐

ID : 33OcH6at

서구 각국은 성실하게 저작권료를 지불하고 있으나 

특정지역은 불법복제가 당연한 것으로 정직한 사람이 바보같은 세상

ID : 809gtte0

일본시장도 기여하고있는 현실ㅋㅋㅋ 쇄국으로 가면 대타격

ID : 3MDhPSic

해외에서는 Jap pop같은거 아무도 안들으니까

보편적 인기를 자랑하는 K-POP과 어디서 차이가 났을까?

ID : nDtqL1W0

기생충은 무시? 모처럼 한국의 부끄러운 부분을 털어놓고 

전대미문의 쾌거를 이뤘는데!

ID : /ApHYjgg

K-poop이 어쨌다고?

ID : YjgjfnXg

불법행위 부분을 크게하면 할수록 흑자도 커진다

ID : D5J6/eie

일본에서 얼마나 벌었냐?

   ID : YDZ4Hp5M

   저작권 수지는 모르겠지만 지적재산권의 흑자는

   3조엔 정도 되니까 1조엔 가까이는 벌었겠지

ID : oU4tuT/4

포켓몬으로도 압살하겠지

ID : oy0pc713

첨으로 흑자가 된걸까. 막대한 광고비를 겨우 웃돌았군

ID : XZSNh2DT

알았으니까 일본 애니메이션이나 드라마나 음악을 

불법으로 시청한 분량을 내라 조선인

ID : WF+tCDdj

일본것이 한국것으로 덮어 씌워지는게 앞으로 늘어날거임

JPOP이 어느새 KPOP이 됐음. 원래는 서양음악과 춤을 흉내냈을 뿐인데

아이돌 문화까지 KPOP에 뺏겨 외국인이 JPOP 듣고

KPOP이네라고 하는 시대, 아름다움의 기준도 완전히 한국인인 시대

바보 취급하고 있었지만 마지막에 이기는건 행동하는 것이라는 예

   ID : oU4tuT/4

   암튼 이익 도외시하고 유튜브에 올려온 결과네요

   그냥 그런 사람들은 동영상을 보는거지. 돈은 안떨어지지만

      ID : WF+tCDdj

      우선 인기있는 상태를 만드는게 우선으로

      이제부터 회수하기 시작했다는 기사로 읽었음

         ID : oU4tuT/4

         다만 채산선으로 가면 적자일듯

         국비 투입이니까 세금으로 봐주는거 같은거고

            ID : WF+tCDdj

            쿨재팬 기구도 국비였음. 하지만 설립단계에서 

            반도계에 눌려 한류를 방해하지않는 조직이 됐음

ID : 2EkQVpn3

아래조선의 지적재산의 무역수지는 그래도 초마이너슨데

ID : mv1ToSHI

한국에서 시청하는 타국 컨텐츠는 

돈을 내지않을뿐만 아니라 부담없이 표절까지..

한국에서 수출되는 컨텐츠는 정규적으로 지불하고

자세히 생각 안해봐도 어느쪽이 머리 이상한지 알겠지

ID : PluvPtwY

번돈의 절반 이상을 광고사에 지불하고 있는거 아냐?

ID : bH7JoMx9

올해 최대수지의 근원인 일본에 입국제한 걸렸음

그러니 격감하게 되겠지. 주가도 비참ㅋㅋ

ID : Jp9mrO/6

어차피 한국정부가 돈을 투입해서 리퀘스트 시키는것 뿐이니까

한국 국민의 세금이 K-POP 가수와 그 회사에 흘러들어가는것 뿐인거지ㅋ

ID : 9YnmyR6C

부모님이 BS로 허준같은거 보는데 

누가봐도 재밌게 만드니까 그렇지

일본껀 즐길수 있는층이 너무 좁잖아

ID : 6+39hjY1

잽의 음악 따위 세계에서 상대가 안되니 

질투하는건 어쩔수 없네

   ID : oU4tuT/4

   일본음악은 동영상의 세계라 애니가 메인이야

ID : lLdBON3n

농작물도 마구 도둑질하잖아

ID : xlskah4B

인터넷의 영향이야. 전세계 지적재산 관련시장은 해마다 커지고 있음

일본의 수입도 상승세로 매년 사상 최고치를 갱신중

ID : QkCatiJ+

이거 한국이 자기돈으로 하는건데 수지는 어떨까?

일본 이외에서의 벌이는 안될것 같던데

ID : p6Wg3ecs

음악, 영화, 드라마, 게임, 책 등 모든 엔터테인먼트의 총액이겠지

일본은 애니메이션으로 2조엔, 음악시장은 3000억엔

PS4는 3조엔 스위치 1.5조엔 정도

거기에 드라마, 영화, 만화, 책도 있고

내수도 크기 때문에 상대도 안되겠지ㅋ

ID : 5rnpG1fN

NHK가 엄청난 가격에 한국 드라마나 뉴스 영상 

구입하고있고 민방도 비슷하겠지 뭐

   ID : 1onGba/4

   NHK가 엄청난 가격에 손실 보전해주고 있을듯

ID : ozzfAaE6

들어본적이 없다!

ID : ipeXA9bR

반도 남쪽의 연예 매출의 80% 정도가 일본이잖아

올해는 어떻게 될지ㅋ 무급 대기 상태입니까?

ID : SWnc6D42

세계가 인정한 K-POP으로 돈을 쓸어담고 있다니 대단하네

ID : anO8Jba0

다행이네. 그만큼 벌면 지원같은건 필요없겠네..

ID : DFGdwYI0

그럼 지금까지 저작권 적자라고 하면 베끼기만 했던거?

ID : dWoNmSqF

이놈들은 해외에서 어떤 언어로 부름?

   ID : 70cHJY3i

   분명 한국어일거야. BTS는 영어로 노래 못한다고 들었음

ID : 11onsZz+

일본이 대부분이라 생각하니 넌더리가 나네

ID : XZTL/ztS

올해는 내려갈테니 걱정하지마

ID : iPOABcy3

근데 K-POP인지 뭔지 작곡은 누가 하고있음?

조선인중에 주요 작곡가 있나?

   ID : WO4VHOTz

   있을리가 없잖아 그런거, 음악 전문가들이 결집해 만든걸 

   한 아티스트가 제작한 것처럼 공작하고 있음

ID : Zd2bzDAY

일본 연예계는 국제 경쟁력 제로, 쓸모없음

ID : IG4sBYex

동아시아판은 시간이 멈춰있는듯

불행히도 바보 취급했던 k-pop은 일정한 성과를 내고있는것 같음

이 게시판 보고있으면 정신승리하는 한국인과 

다르지 않는놈이 정말 많이 늘었다

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

4월17일 SBS 새 드라마 '더 킹: 영원의 군주'가 방영되었는데요

상당한 댓글이 달릴 정도로 관심이 뜨거웠습니다. 해외 댓글입니다.

<주제글 내용>

드라마: The King:Eternal Monarch(영어 제목)

개정된 로마자 표기법: Deo King: Youngwonui Gunjoo

한글:  더킹: 영원의 군주

감독: 백상훈

작가: 김은숙

네트워크: SBS

에피소드: 16부작

방영시간: 금&토 밤10시

방송기간 : 2020년 4월 17일 - 2020년 6월 6 일

스트리밍 소스 : Netflix

주연 : 이곤 역의 이민호, 정태을 / 루나 역의 김고은, 조은석 / 조영 역의 우도환, 강 신재 역의 김경남, 구서령 역의 정은채, 이림 역의 이정진 등이다.

줄거리 개요 : 

대한 제국의 황제는 악마가 연 신비한 문을 지나 평행 세계로 들어간다. 

이곤은 대한제국 3대 황제이다. 그의 시민들은 그를 완벽한 지도자로 여긴다. 하지만 이 완벽한 모습 뒤에는 깊은 상처가 숨어 있다.

평행 세계로 나아가는 동안 그는 범죄자들을 물리 치기 위해 팀을 구성하는 동시에 차원의 문(門)을 닫기도 하는 경찰관인 정태을을 만나게 된다.

<댓글>

my_guinevere

첫번째 에피소드 봤는데 지금까지는 흥미진진해

그치만 타임라인이 여전히 헷갈리더라구

그리고 오마이갓 이민호 왜이렇게 잘생긴거야!!

ㄴomg_for_real

맞아. 나도 타임라인이 살짝 궁금하더라구. 어떤 부분에선 여행을 떠난 것처럼 보이기도 하고.

ㄴmonster_mi

남자로서 이민호가 얼마나 많은 사랑을 받고 있는지 보는것도 흥미로워. 

반면에 김고은 등장하는 장면이 너무 적어 실망스럽기도해.

ㄴyandaocop

이민호는 어떤 각도에서 봐도 흠잡을 데가 없어.

김고은도 타고난 부드러운 아름다움이 그 옆에서 잘 보이는 것 같고.

그러나 모든 장면을 '도깨비'와 비교하게 되는건 어쩔수 없는것 같아.

ㄴILikeToGardenOkay

공감해! 타임라인이 좀 헷갈리긴 했지만 전반적으로 이 새로운 시리즈들 정말 재밌었어.  첫 번째 세션에서 보여줬던 많은 사건들이 계속되었으면 좋겠어!

mockingscout

우리 모두가 두 세계를 구분할 때 「Corea」와 「Korea」로 해서 구별하는 건 어떨까.

nubevioleta

이민호가 대부분의 샷에서 어떻게 저렇게 멋있는지 보는것도 재밌고 여자가 쿨한 액션으로 리드하는것도 흥미로워.

첫 번째 에피소드는 유쾌한 미학이 있었어. 나는 대한제국 황제에 대한 이야기를 본 적이 없거든. 푹 빠졌어!

forsythe_

장난해? 이건 대박 파일럿이엇다구! 시각 효과와 제작이 진짜 훌륭했어!

나는 이민호가 너무 보고 싶었어. 김고은도 늘 그랬던 것처럼 아름답고!

타임라인은 좀 혼란스러운 감이 있었지만 연기는 설득력이 있었어!

영상미도 놀라웠고 사운드트랙도 확실히 모든 장면에 들어맞고 말야!

내가 이걸 처음 알고 나서 그렇게 과하게 광고를 하고 다니진 않았는데.

근데 다들 주목하라구! 지금까지는 정말 좋아!

앞으로 나오는 시리즈들이 첫 번째 에피소드보다 두 배 더 좋았으면 좋겠어!

TwoHungryBlackbirdss

음 그러니까 ... 이곤 왕은 피부관리를 언제 포기할거야 얼굴에 광이 장난아냐.

다음 주를 어떻게 기다려!!

ㄴstitchrx

머리카락도! 태을보다 부드럽고 빛난다니까. 진짜 부러워

intense-

와, 진짜 제작 미쳤어. 줄거리의 세계관이랑 그걸 발전해나가는걸 보면 진짜 훌륭했고 지금까지는 광고로 가진 기대감에 부응하고 있어.

모든 역할들이 아주 캐스팅도 완벽하게 잘 된 것 같아.

우도환은 완벽한 경호원 역을 잘 소화하더라고. 얼굴, 머리, 태도, 표정, 같은 것들을 말야. 1회는 진짜 탄탄한 스토리였어

ㄴpapin97147

모든 말에 동의해 그리고 전부 너무 예쁘고 멋져.

unicornstakingover

방금 두 번째 에피소드를 다 봤어! 이런, 이민호랑 김고은 케미가 너무 좋아. 예상도 못했는데!

나는 그들이 나오는 장면을 볼때마다 계속 바보처럼 웃게 되더라고 ㅋㅋㅋ

avocadolamb

대박 우도환 진짜 감초임. 거짓말이 아니라 우도환 때문에 보게 되었는데 미래가 밝을 듯!!

ㄴms_duckie

이민호 컴백이 어떨지 궁금하긴 했지만 솔직히 나도 우도환 때문에 보기 시작했어.

나는 정말로 우도환이 삼각관계에 빠지진 않았으면 좋겠어.

만약에 그렇게 되야 한다면, 그만의 러브라인도 있어야 한다고 생각해

wanderles

지금까지 음악도 참 좋더라고. 나는 도깨비 음악이랑 비슷한 느낌도 받았어.

누구 그렇게 생각한 사람 없나?

ㄴsalcedoge

초반에 선율이랑 패턴이 같은 것 같아. 

솔직히 말해서 좋긴 하지만 도깨비 OST의 약한 버전처럼 들리기 때문에 크게 좋지는 않더라구.

lil_debby

내가 가장 걱정되는 건 도깨비랑 비교하는 데 너무 많은 시간을 할애하고 또 혼자 실망하고 그럴까봐서야.

이미 왕과 보디가드 사이는 비슷하게 느끼기 시작했어. 

첫 번째 에피소드는 흐름도 살짝 비슷하더라구.

어쨌든 난 금,토 드라마가 필요해서 계속 보긴 할 거야. 

내가 이민호 팬이었으면 조금 더 재밌었으려나?

unicornstakingover

조랑말 막시무스 진짜 너무 귀여워!

Dredit_85

내 생각인데 황제 이곤이 실제로 죽지 않았고 다른 세계의 이곤을 구하려고 돌아간 걸수도 있을 것 같아

그러니까 결국 황제 이곤은 자기자신을 챙기러 간 거였던거지

my_guinevere

지금까지 김고은 너무 좋아

forsythe_

평행 세계가 동시대에 존재해야 할 것 같아.

이는 두 사람이 같은 시간대에 존재해서는 안 된다는 것을 의미하니까 이곤왕이 자신의 세계로 갈 수 있도록 어렸을 때 죽은 거지. 

그의 사악한 삼촌이 다른 타임라인에서 불구자 버전을 죽였다는 것도 기억나?

김고은 캐릭터는 다른 세계 버전에서 무슨 일이 일었는지 궁금해.

buttermilk02

처음부터 에피소드가 끝날 때까지 아주 매혹적이었어. 

나는 적대적인 삼촌, 평행 세계, 그리고 현대 왕족을 전제로 한 설정이 참 좋았어.

이민호는 늘 그랬던 것처럼 진짜 멋있었고! 우도환은 맡은 역할을 참 잘하더라구 헤헤. 

정은채는 말할 것도 없이 진짜 예뻤어. 김고은도 참 쿨하고 멋있었고. 

타임라인이 약간 헷갈리긴 하는데 작가가 조만간 분명하게 정리해주겠지!

2회 예고편도 참 흥미로워 보이는데, 두 세계 간의 이동이 예상보다 빠르더라??

ㄴMcCarthyRed

맞아 님 의견에 완전 공감. 사실, 나는 타임라인 사이를 왔다 갔다 하는 것을 좀 더 깊이 파는 중인데 그게 더 재밌더라구.

phampela

넷플릭스에 올라와있다니. 진짜 너무 기대돼

MinxKitty

아역배우도 잘하더라 와우

추가: 쪼끄마한 애기도 너무너무 귀여웠어!

njrebecca

많은 사람들이 이 드라마가 '도깨비'와 비슷하다고 걱정하는 것 같지만, 나는 그렇게 비슷하다고 생각하지 않아!

김고은 캐릭터는 너무 재미있고, 용감하고, 쿨해. 이것은 '도깨비'에서의 그녀의 캐릭터와 큰 차이점라고 생각하는데 나는 이 버전의 그녀가 훨씬 더 좋더라구.

형사들이 범인들을 무너뜨리는 장면은 솔직히 보는데 너무 만족스러웠어. 그 팀들도 계속 더 보고싶어.

Sensei_WA

현대판 왕실 진짜 멋있어보여. 너무 좋아

ㄴoGsMustachio

맞아. 미적으로 진짜 멋있지. 고전적인 스타일을 업데이트한 게 정말 놀라워

디자인 팀들에게 존경을 표해

RedBluePurpleBlood

다들 눈치챘는지 모르겠는데 어린 애일때는 왼쪽에 찔렸잖아 근데 그의 상처는 오른쪽에 있어. 

연속성이 부족했던 걸까, 아니면 의도적인 걸까?

ㄴpHlevel9

나도 알아차렸어! 붕대는 오른쪽이었는데, 찔린건 왼쪽이었어!!

stitchrx

언니랑 같이 첫번째 에피소드를 봤어. 나는 이민호, 언니는 우도환을 보고 환호성을 질렀지.

이 양복입은 핫한 두 남자들을 보여줘서 고마워 . 심지어 잘생긴 말까지~!

영상미가 예상만큼 예쁘더라구. 가을이든 언제든 꼭 한국에 가고싶어졌어

ㄴfosythe_

공감! 영상미 진짜 대박이야! 화면에서 눈을 뗄 수가 없었다니까!

SnowWhitae

처음에는 이민호 때문에 보기 시작했는데 우도환한테 심장어택당함..

너무 귀엽고 재미있어서 사랑에 빠질것같아.

김고은도 리드하는 여자 캐릭터를 잘 해내는 것 같아. 덕분에 많이 웃었어.

이민호 삼촌과의 어떤 관계가 궁금하긴 하지만 살짝 혼란스럽기도 해.

전반적으로 재미있게 봤어.

yasem5

문제가 생겼어. 나는 메인 커플보다 보디가드랑 포토그래퍼 사진이나 퍼나르고 있다니까.. ost도 정말 좋더라. 잠깐 등장한 김연아도 전부!!

ㄴxliterat

'미스터 선샤인'에서 말이 없는 역이었는데 지금은 그녀가 말하는 걸 보게 되서 기뻐. 참 멋있고 우도환이랑 함께 보면서 놀란 배우 중에 하나야

links253

유럽 넷플릭스(스위스)에서는 안 보이던데. 누가 어떻게 보는지 아시는분?

ㄴWeirdEuropeanChick

독일에서도 마찬가지야. 심지어 '곧 상영 예정'이라고도 안 되어있고...

그래서 나는 미국이나 캐나다를 경유해서 넷플릭스에 접속해:)

omg_for_real

너무 아름다운 영상이었어. 사운드트랙도 넘 좋구. 

그리고 나는 그들이 진짜 말을 데리고 찍어서 좋았어. 가짜 말이 아니라 말야. 더 멋있어 보이거든.

하지만, 가장 좋은 건 이민호가 잘 하고 있다는 거야. 

나는 그의 팬은 아니지만 지금까지 나는 기분 좋게 놀랐어.

아주 좋은 드라마가 될 것 같아.

nirev08

나는 어제 첫 회를 보고 너무 재미있었어. 그런데 두 번째 에피소드는 1회만큼 짜릿하지 않더라고. 

솔직히 어떤 중요한 줄거리의 진전도 없었고 좀 밋밋하더라고. 

그럼에도 불구하고, 나는 아직 희망을 버리지 않았어. 계속 지켜볼 거야!

xliterati

진짜 대박, 한국 드라마 세계로 온 걸 환영해!

라이브로 시청하고 다른 사람들과 생각을 공유할 수 있다는 것은 항상 재미있고, 실제로 내가 보는 것보다 더 재미있어.

이 드라마 제작자들은 화려한 세트장이랑 해설로 잘 알려져있고 그들은 세계관이나 캐릭터 구축을 열심히 하더라구!

친구와 함께 보기를 기다리고 있기 때문에 에피소드에 대해 말할 수 없지만, 실마리를 풀기를 바랄 뿐이야:)

SweetCoconut

이 에피소드의 영상미는 진짜 미쳤어. 나는 확실히 이 드라마가 훌륭한 영상미로 가득찰 거라고 확신해.

나는 근데 이민호가 그렇게 많이 그립지는 않았어. 왜냐면 지금 '푸른 바다의 전설'을 보고있기 때문이야.

그치만 시간이 흘렀는데도 이민호는 전혀 늙지를 않네. 군대도 갔다왔는데 말야! ㅋㅋㅋㅋ

semiHikikomori

우도환이 나오는 부분 말고 2회는 약간 지루하더라고

그리고 이민호 캐릭터가 어떤 캐릭터인지 아직도 감을 못 잡겠어

그렇게 부드러운 성격이어야 하는지도 좀 의문이야

lfcfan_lilreddot

첫 부분부터 액션으로 꽉 차다니!

나는 이민호의 빅 팬은 아니야. 내 생각에 그의 연기는 아주 평범한 축에 속하는것 같아.

사람들이 왜 그를 잘생겼다고 생각하는지는 알 수 있지만 그는 정말로 내 타입도 아니야(얼굴에 뭔가를 좀 한듯? 좀 달라보이기도 해). 

그렇긴 하지만, 그는 첫 번째 에피소드에서 나쁘지 않더라고. 

나는 김고은 연기를 좋아하기 때문에 계속 볼거야. 

줄거리는 지금까지 괜찮은 것 같고 조연 배우들도 탄탄한 것 같아.

'이태원 클래스'가 끝난 후 뭘 봐야 하나 하고 있었는데 드디어 볼만한 드라마를 만난것 같아서 너무 기뻐!

my_guinevere

나는 이민호 캐릭터가 내성적이고 외로워야 한다고 생각해. 

그리고 그의 상호작용이 그것을 보여준다고 생각하기도 하고.

또 그가 김고은 캐릭터에 대해 느끼는 것이 사랑이라고 생각하지 않아. 

내 개인적인 견해는 그가 그녀를 구세주로 보기 때문에 그녀에게 관심이 있긴 하지만, 그것은 사랑의 감정은 아니라는 거지(적어도 아직까지는 말이야). 

나는 그가 누구에게도 낭만적인 사랑을 느껴본 적이 없다고 생각해.

세계관(특히 현대 군주제라는)과 김고은이 지금까지 이 드라마의 강점이라고 생각해.

my_guinevere

나는 다른 데서도 말하긴 했지만, 이민호는 나한테 키아누 리브스같은 존재야. 

그는 자신의 한계를 알고 자신의 한계에 맞는 역할을 선택해. 그리고 그것에는 아무 문제가 없고 말야. 

이러한 유형의 배우들은 그들의 한계에도 불구하고 할리우드에도 많이 있어.

teaxtran

원래 우도환 때문에 보게 되었지만, 이정진도 이 드라마에 캐스팅되었더라구!

출연진들이 친숙한 얼굴들로 가득 차 있어서 너무 좋아!

Talki

솔직히 이  드라마 너무 기대돼. 나는 K드라마를 보게 된지 얼마 안 되었지만(이게 5번째 작품이야) 참 많은 훌륭한 요소들을 가지고 있는 것 같아. 

왕국/군주제 + 현대의 서울 + 익숙하지 않은 설정 + 짝사랑 + 시간 여행 / 평행 우주. 

두 개의 세계가 있기 때문에 여러 캐릭터가 1인 2역도 하고 또 각자 개성도 있어서 흥미로워.

방금 나는 '미스터 선샤인'을 다 봤어. 이 드라마는 처음부터 내 눈길을 끈 건 아니었어. 그냥 넷플릭스 추천 목록에 올랐던 거거든. 

근데 김은숙 작가가 뜨는 순간 정지했었지. 지금까지 꽤 훌륭한 작품들과 영상미, OST는 말할 것도 없이 훌륭했잖아. 초반부터 보게 된 것도 이번이 처음이야. 광고 덕분에 앞으로 신나게 보게 되겠어!

ㄴthestandard00

공감공감! k드라마 보게 된지 얼마 안 되었는데 '라이브'로 보게 되는 건 또 처음이야. 처음 두 화를 보고 이거다 싶었어!ㅋㅋㅋㅋ

unicornstakingover

난 사실 어떻게 아무도 막시무스를 납치하려 하지 않는가 궁금했어!

한국이 정말 범죄가 없는 곳인가?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Dredit_85

와, 첫 회부터 관심 끄는 드라마는 거의 없었는데. 

근데 이 작품을 보면서 안 끝났음 좋겠다는 생각과 더불어서 다음 회도 기다리기 어렵더라구.

캐스팅이 바로 포인트인것 같아. 영상미도 정말 좋고, 스토리도 진짜 잘 짠 것 같아.

번역기자:heytak 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

지난 4월 13일 에이핑크가 타이틀 곡 덤더럼으로 컴백을 했습니다. 이번 노래는 안무가 특이해서 많은 주목을 받고 있는데요, 그중 가장 눈에 띄는  에이핑크의 안무를 본 해외 케이팝 팬들 반응을 가져왔습니다.

<댓글>

Baconfister09

한  쪽  팔을  먼저  따라하면  나머지도  따라하기  쉬워.

Bishamon72

되게  지루해  보인다 . 예전에  펜타  토닉스  콘서트  갔었을  때  봤던  

가수  커스틴  말도나도  보는  것  같다 . 눈에는  띄는데 , 뭔가  되게  빨리  끝내고  싶은  느낌 .

Nyne__nyne

와이프랑  이거  시도하다가  팔  5 번  정도  부러짐

Tinyvangibplan

내  머리로는  도저히  못따라가 , 몇  번을  봐도  모르겠음

PhyrexiansSpaghetti

와 , 이  안무  만든  놈은  괴물임

Iamkangaril

안녕 , 얘들아 ! 얘네는  에이핑크야 , 춤은  노래  Dumhdurum 안무임  

(정말  노래  제목  철자를  저렇게  써놨음 )

안무의  다른  부분들도  좋고 , 노래도  매력적이야 ! 

아래  링크  걸어  놓을테니  함  봐봐

Jasper455

이건  좀  쩌는듯 , 대박

indieOddijobs

이상하게  자꾸보게  되네 ,  K-던전에  빠진건가

Moonlighthunter123

야  누구  의상에  놀란  사람  없냐 ?

TheDoc1223

좋아 , 또  봤어 . 너가  날  설득해서  kpop 을  좋아하게  만들었어

YabadabaDoodlieDoo

처음에  아무생각  없이  보다가 , 자세히  보니까  장난아니네

Brokien_Noah

에이핑크  나은이다 !

Timefan

그리고  보미다 !

Papenka312

손을  따라갈  때  아 ~이렇게  하지만 , 결국에는  기억만  남아있을  뿐

Toxis_Gamer001

보고나니까  머리아픔

Not_A_Aron

천천히 …하라고 !!!

AerialTroop

와  이거  뭐냐

Vrey

원이  몇개여

NickTwix95

Kpop, 시도는  좋았는데  오늘은  내  마음을  빼지는  못했어

Drakendorian

남한으로  이사가야겠음

DuPhuc

나는  케이팝을  전혀좋아하지  않지만 (실제로  모든  대중음악과  소리를  싫어함 ) 

보고있으면  제대로  즐기는게  보임

Axuluz

꽤  멋짐 , 근데  이걸  어떻게  발견한거야 ?

A_C_G_0_2

난  kpop 쓰레기  따윈  보고싶진  않아

TheWanderingMemer

나는 이런 거지같은 팬캠 따윈 보고싶지않아

Smgamermat77

날 유혹한거면 , 제대로 넘어감

Definitely_Not_Frodo

이게 왜 gif 파일이 아닌거지

JohnDWillamsArtFoto

나 한국가는 비행기표 끊음 , 아 맞다 망할 코로나 바이러스 !!

DoctorBosscus

솔직히 kpop 싫다고 하는 사람중에 진짜 싫어하는 사람 없음 

그냥 팬들이라고 하는 사람들이 (대부분 팬캠찍는 애들 ) 부적절하게 

영상을 찍으니까 싫어하는거지 (꼭 kpop 이 아니어도 이건 유죄임 ). 

그래서 팬캠 싫어하는 애들이 kpop 을 싫어한다고 하는 거임

2th

엄마에게 도와달라고 해야겠다

LHT510

개같이 운전하는 것 같은 춤 같음

Magikarpsan

여기서 kpop 을 볼줄이야

PFisken

부정 행위 코드 : 클립 없음

TheSmallestSteve

얘네 누구임 ?

Arseypoowank

잠만 , 이거 뭐야 ?

RobotoMon

내친구랑 춤 도전해봤는데 , 그냥 듣기만 할라고

JesusAndrew

흠

PanOfCakes

예전에  k-pop 랑 j-pop 스타에 대해 글을 읽은 적 있는데 , 시스템의 노예던대

deniszim

다시 한번 북한 사람들이 얼마나 세뇌되었는지 볼 수 있다 . 

로봇처럼 보이고 , 단순 노동을 위해 태어난 사람들 . 

난 김정은을 위해 얘네를 골랐고 , 마음에 들지 않으면 고문하고 죽였다고 생각한다 . 

세뇌된 디스토피아적 지옥에서 나오는 방법은 어린 나이에 세뇌 당하고 

한 가지 춤을 반복해서 추도록 강요받은 이 댄서들 . 

물론 댄서들이 제대로 못하면 처형되고 다른 사람으로 교체되겠지 .

Giant_space_potato

제 정신이냐 ? 저기 남한이야

Androxy90

분명 리허설 했을거야

Newfor_2020

가수가 되고 싶은건 스스로 택한 길이니까 노예제도는 아니지

Mardhiosaurus

에이핑크가 여왕이다 !!!!!!

MYnSKxSM

그룹 : 에이핑크

노래 : 덤더럼

Ohhhnothing

나 친구랑 28 번밖에 안봄

Nabilyo7

사람들은 이런 안무를 어떻게 만드는거지 ? 진짜 대단해 .

JLHumor

출처좀

Ngkn92

자랑처럼 들리겠지만 , 여기서 이상하게 보이는 건 없어

TheRandomDot

나 이거 1992 년 발리우드노래에서 본 적 있어

Heka-Tae

글세 , 뮤비에서는 흑마술처럼 보이지는 않던데

번역기자:동네번역가
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

전세계 누적조회수 45억회를 넘어서며 2010년부터 10년 넘게 

네이버웹툰에서 연재중인 인기웹툰 신의 탑이

한국, 미국, 일본 3개국 합작으로 애니메이션화 됐습니다.

현재 일본에서도 인기리에 방영되고 있어 관심도가 높습니다.

일본 SNS 반응입니다.

<SNS 반응>

b44QgxArkxQLtra

지금 분위기 좋은건 신의 탑일까... 

이거 확실히 원작 일본이 아니었지? 

해마다 보고싶은 애니메이션이 줄어드는중... 

컨텐츠력의 저하가 느껴지는구나..

fire_bomber_yuk

괜찮네. 의미는 모르겠지만 서바이벌 느낌이 좋아 매우

davistitech

신경도 안쓰고 있었는데 재밌을것 같군요

Clucius765

희한하게 재밌네

kaminari1116

애니메이션화 됐네. 진심 기쁘다

saotaku2525

신의 탑과 글레이프니르가 독보적임

Saibashi_FS

좋은데 조금 2000년대 판타지 같기도 그래도 좋아 

도마뱀 여자 너무 세

sabamiso_ks

도마뱀 녀석, 온몸이 녹색만 아니면 완벽할텐데

ibowyN7PSZQ34mC

다음은 신의 탑이 유행하려나

ri__kb

다들 신의 탑 재밌으니 봐

첨엔 지루하지만 도중부터 재밌으니까

kyonfolte

진지한건가라고 생각했더니 개그 요소도 있구나

x_xteto

엄청 재밌는데 템포가 너무 빠르다는 느낌

그리고 주인공이 꽤 귀찮음. 악어는 졸 귀엽ㅋ

__ Ray_116

애니메이션화 됐어? 진심? 전혀 몰랐었어...

dddjun

재밌네. 애니메이션으로 들어갔지만 원작도 읽어보고 싶다

noanoa5313

엄청 재밌음!!!! 캐스팅도 각본도 말할게 없습니다

J2xb4FHT61KI9X5

몹도 캐릭터가 진한데 캐릭터가 하나도 정체되지 않았어. 대단

jj3145tak

진짜 좋은 애니메이션이네

b7b7b7b

애니메이션화 했었구나. LINE 만화에서 엄청 봤었는데

key12201224

이번 시즌에 사전지식없이 재미있다는 작품이라면 

신의 탑 말하는 걸까요?

lamella_polymer

세계관을 하나도 모르겠음

karasu8142

2년전에 읽다가 관뒀는데 다시 읽어볼까

kuwako_h

기대하고 있어. 오프닝에서 소름돋음

flyhight_cfa

신의 탑 BGM 너무 멋진거 아님?

F_inn_love123

도쿄 리벤져스 같은거? 신의 탑... 그림체 귀엽네

mt04_01

여자라 생각했던 캐릭터가 남자라 위축된다

ayama_sabu

이런 계열 꽤 좋아!! 관리인이 완전 바보구나~

Lv0401

다른 사람의 권유로 본 애니메이션은 가득 실패했지만

역시 자신이 선택한 애니메이션에서 실수한 적은 없어 

원작은 모르지만 애니메이션화 축하~

아직 2화까지밖에 못봤지만 재밌음 

kaeru_goki

원작은 모르지만 애니메이션화했다고 평판이 있길래 

신의 탑을 보기 시작했는데 일반적으로 재밌을것 같아

Miyu_k0605

여러가지 개성은 각자 있지만 

역시 나의 금기의 으뜸은 카쿠시코토와 신의 탑일까

fusulina_nella

신의 탑 애니메이션을 봤는데 

맨 처음 주인공 소년이 '얼굴이 좋다'는 것만으로 

굉장한 무기를 손에 넣고 있어서 기대치가 높아

IDdysMLUhyseRuN

신의 탑이라는 만화를 추천합니다!! 

애니메이션도 있습니다!! 독특한 분위기가 매력입니다!

ogmgro1234

지금으로서는 신의 탑과 카쿠시코토가 재밌네

pad_sanuki

신의 탑 보기 시작했어요! 저 LINE 만화에서 읽고있는데~

s1ztykiss

애니 神이야~ 이 참에 전부 LINE 만화에서 읽어주길 바래~

kani_musya

신의 탑은 뭐랄까 크라피카가 없는 hunter×hunter 느낌

maomyao

도쿄 구울을 좋아하는 사람은 즐길수 있지 않을까

아직 전개는 잔잔하지만 그런 느낌이야

inorimaayaaaa

신의 탑은 장르를 넘어 아무도 못이기니까

koshiAN3500

원작의 팬입니다. 애니메이션으로 나와서 기뻐요

k1ThkfdPez5QtoN

재밌으니까 2기 정도 했으면 좋겠다

uozumimi

웹툰때부터 쫓고 있었던 신의 탑 

시련이 끝나고도 재밌다

fumitaro0902

성우진 호화롭네?

shuichidayo1

인기 많아졌으면 좋겠다

animal1241

신의 탑이 애니메이션으로 하고있어! 

목소리가 좋은 느낌이라 좋아하게 될지도..

kamome_0101

신의 탑 1화 봤음. 독특하고 미려한 작화 

주인공이 꽃미남(공식), 당돌하게 시작되는 세계관, 

당돌하게 시작하는 헌터 시험, 당돌하게 등장해 

친근하게 말을 걸어오는 꽃미남

_seatail_

케릭터 디자인이 넘 좋아

naru2__10

하아, 신의 탑 최고 (❁'ω`❁)

Diern_x

마리화씨, 신의 탑 대놓고 포교하네ㅋㅋ

picnic0gade

요즘의 즐거움은 아츠모리와 SnowMan과 신의 탑

kaz66869761

신의 탑이 대박, 진심으로 엄청 잼남

kuma_peach

작화가 미묘~~~ 원작을 좋아해서 보긴 하는데

sist_as

신의 탑이 hunter×hunter 같다는 말을 듣고 

갑자기 흥미가 생겼음

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

한한령이 어느 정도 해제되는 모습을 보이는 걸까요 ? 중국에 한류스타와 한국 드라마가 다시 돌아오기 시작했습니다 . 지드래곤 , 블랙핑크 리사 , 최시원 , 오세훈 등 한류스타들의 광고와 드라마 출연이 조금씩 보이고 있습니다 . 이에 대한 중국인들의 반응을 정리해 보았습니다 .

<댓글 반응>

小午 55

댓글 필터링이 안된건가 ? 왜 나는 아까 그 댓글을 못 봤을까요 ?

Author

- 필요할 경우 댓글 고정을 풀어드릴 수도 있습니다 . 아울러 댓글을 상위로 올려달라는 요구는 게시글과 관련된 것이고 , 기본적인 도덕에 부합되는 것이기 때문에 , 요구에 부합한다면 자유롭게 고정시키거나 해제하겠습니다 .

小午 55

한국이 힘내고 있다는 글에 언제부터 한국을 욕하는 언론만 남은거지 ?

Author

- 메시지 필터링을 하지 않았다는 걸 영상으로 녹화해서 증명해야 할까요 ? 개인적으로 그럴 수도 있죠 . 전 한국의 아이돌을 쫓아다닐 정도로 좋아하지만 , 한한령은 늦추지 않았으면 좋겠어요 . 특히 중국에서 한 탕하고 정작 중국에 대해 안 좋게 말하는 사람들은 오지 말아야 합니다 .

ABCyer

한국 드라마를 좋아하는 건 괜찮지만 , 한한령은 끝까지 지켜야 해 . 어떤 것이라도 전부 버려서는 안돼 . 어느 나라든 중국에 우호적이지 않을 수 있으니 유보해야지 .

木南

그래서 베이스라인이라고 해뒀더니 조금 꼬였네 .

한국 연예인이 중국에 와서 돈 버는 걸 거절한다 ! 기름진 물을 남의 밭에 댈 수는 없지 .

塔克拉 玛 干

한국 연예인이 중국 돈을 벌면서 중국에 먹칠하는 프로그램은 보고 싶지 않아 . 스타를 좋아하는 것은 개성이지만 , 솔직히 주류 언론에서 한류스타를 자주 보고 싶지는 않아 .

kiki

풀긴 뭘 풀어 . 계속해 .

步步高升

한국인은 좋은 것이 없고 , 중국인의 돈을 벌어 한국으로 돌아와서 중국 욕을 하지 . 한국의 예능 프로그램을 보면 전부 중국을 풍자하는 내용뿐이야 ! 모두가 이런 쓰레기들을 보이콧해야돼 . 게다가 이 한국인들은 중국인들에게 도움이 안돼 .

王 伟 Ellwei

차도 마시지 않는 사람이 차 광고를 한다니 (원문 사진 중 지드래곤이 차 광고를 하는 것을 가리킴 ) 참 웃겨 . 한한령 계속하고 돈을 벌지 못하게 해야 해 . 돈 벌어서 다시 돌아가면 계속 중국혐오를 계속할 거니까 .

Shawn

한한령이  계속된다는데  '분투하는 한국 ' 이런 기사에 왜 신경 쓰냐 ? 한국과 관계가 끊어지면 많은 중국인이 직장을 잃거나 한국 유학이 불편해진다는 사실을 알아야 해 .

이외에도 , 아예 오지 못하게 하는 건 어떠냐고 ? 좋은 물건은 당연히 인기가 있기 마련이야 . 어차피 광고를 중국스타가 하든 한국스타가 하든 그 돈은 너희들이 아니라 그 사람들 주머니로 들어가니까 너희들하고는 상관이 없어 .

BP 老 师 伯

내가 생각할 때 한국 연예인들은 중국이나 중국 시청자를 존중해야 돌아올 수 있을 것 같아 . 다원화된 경쟁은 장기적으로 중국 문화시장 발전에 도움이 되거든 . 특히 최근 몇 년간의 엄청난 변화로 소비자의 지능이 조금 떨어진 느낌 ~ 진심으로 할 말을 잃었어

baby

한국의 각 사이트의 코로나 바이러스 뉴스를 봐 . 댓글을 보면 한국 네티즌들이 중국에 대해 얼마나 욕을 하는가 하는 것은 전혀 남의 일 같지 않아 . 그리고 중국인을  “짱개 ”라는 폄훼하는 표현을 쓰지 . 한국 사람들은 중국인을 비하해 . 이 단어가 존재한 지 수십 년이 되었어 . 더 화가 나는 것은 중국이 그렇게 많은 기부를 했는데도 전혀 감사하지도 않고 , 중국산이 어떻다고 떠들어댔지 . 처음에 한국 정부가  200 만 장의 마스크를 중국에 기부했을 때 미친 듯이 대통령을 욕했어 . 순진하게 이 한류 스타들을 쫓아다니지 마 . 그들은 중국인을 얼마나 좋아하는 것이 아니고 그저 돈을 벌고 나면 다시 중국 욕을 할 뿐이니까 전혀 고맙지 않아 .

39

금한령은 사실 오락프로그램이 한국을 베끼기 위한 것 아니야 ? (키보드로만 애국하지마 )

哲如

싸드 미사일은 그대로인데 왜 한한령이 해제된거지 ?

강화위

한한령은 중국에도 손해야 . 입으로는 한한령을 해제할 수 없다고 하지만 뒤로는 한국산 원재료 , 유행 브랜드 , 한국 예능 (한국 예능에 대해서는 굳이 말하지 않을게 ), 한국식 화장 , 롯데 등 간식거리가 적지 않아 . 즉 입으로는 아주 청산유수란 거야 . 의무 교육은 합리적으로 애국심을 갖도록 가르치지는 않고 있어 . 독일 , 일본 , 프랑스 , 영국 , 미국 , 호주 및 독일은 모두 중국을 침략한 적이 있어서 제한령을 내리고 다시 쇄국정책을 하지 그래 ?

(The Eve)

엑소가 대륙 본토에서 콘서트를 열기를 바라고 있어 . 엑소가 군복무를 마치고 중국 대륙에 와서 콘서트를 할 때까지 기다릴거야 .

ChuLA_

너무 극단적으로 평가하는 사람도 있고 , 개인적으로 한국 예능에서 중국을 좋아한다고 좋은 한국 연예인들도 있잖아

Obliviate

난 엘프 (슈퍼주니어 팬클럽 )지만 최시원을 용서할 수 없어 .

wyqssssshgz

중국 돈을 벌면서 귀국하고 나서는 중국을 조롱하는 연예인이 너무 많아서 한한령을 지지해 .

Yang Win

 (한한령을 ) 해제하지 않았으면 좋겠어 . 한국드라마도 즐겨보고 좋아하는 한국스타도 있지만 역시 자국민이 돈을 벌어가는 것이 낫지 .

En Hwa

그러니까 중국인은 건망증이 심하다는 거네 . 우리나라의 스타가 좋지 않다는 건가 ? 굳이 외국인을 초대해야 해 ?

ttt

지금 외국인들은 아예 중국에 오지 못하는데 , 한한령이 중요해 ?

shizhong

제발 , 한 두 명의 한국인이 얼마나 많은 돈을 벌고 있는지 보지 말고 , 한국 엔터테인먼트 산업과 협력하고 , 성숙한 산업 모델을 도입하는 것이 중국경제를 발전시킬 수 있는지 알아 ? 일만 보 뒤에서 말하면 , 중국은 한한령을 계속하고 있지만 , K 팝을 비롯한 한국 문화가 그대로 발전하고 , 더 번성하고 , 더 많은 집단에 전파되고 있어 . 왜 한류를 좇을까 ? 그럼 왜 한국의 평범한 연예인이 중국 관객에게 놀라움을 줄 수 있을까 ? 중국 엔터테인먼트 산업은 어느 수준일까 ? 세계적 추세와 소통하지 않고 창의력 없이 모방만 하다가는 결국 불량품만 만들 뿐이야 .

shizhong

교류없이 어떻게 발전한다는거야 ? 국산 프로그램의 수준을 봐 . 이런 수준으로 스스로를 닫고 고착화시키지마 .

NARAINER

비록 내가 한국 스타를 쫓아다니지만 , 나는 한한령을 계속했으면 좋겠어 . 오랫동안 쫓아다니다 보니 남한에는 두 얼굴을 가진 연예인이 많다는 것을 알게 됐거든 .

王精 灵

한국은 진짜 좋은 나라가 아니야 . 난 정말 한국에서 학교 다닌 것을 후회해 .

Cindy

한중  합작극을 봤는데 , 정말 한한령이 계속되었으면 좋겠어 . 그리고 정말 그들이 중국 국내 프로그램에 나오는 걸 좋아하지 않으면 한국에서 하는 것이 더 좋을 것 같아 .

ToBeone

제발 블랙핑크 리사는 한국인이 아니야 . 이미 그 전부터 비한국국적 연예인들이 많이 출연하고 있었어 .

ohm

오세훈 정말 기대돼 !

yen

앞줄에 한한령은 취소할 수 없다는 것에 대해 칭찬들이 많아서 안심이 됐어 . 무엇보다 국가안보가 중요하지 . (한국이 사드배치 목표를 대중국으로 잡고 있는데 , 뉴스를 참고해 )

岁 月如故

저 차 (茶 ) 브랜드 안 사

ふぁふぁ

한한령 풀지마 . 무슨 선진 문물을 들여오는 것도 아닌데 , 차라리 자본을 선진기술이나 배움에 투자해 .

指酹

제발 느슨하게 풀지 말아줘 . 그들이 중국 돈을 벌면서 중국인을 욕하는 것을 원하지 않아 .

emoji

중국 돈을 벌면서 한편으로는 중국을 욕하고 있어 . 이런 게 한국 스타들의 일상적인 조작 아니야 ? 이정현 , 장나라가 중국에서 많은 인기와 돈을 누렸지만 한국으로 돌아와서는 중국에 대해 냉소적이었지 . 느슨하게 하지말고 계속 한한령을 강화해야 해 .

vivian

한한령 이후 국산 스타들도 괜찮아졌어 . 한류 스타들에 대한 열정도 예전같지 않아 .

万水

불쌍한 오세훈 , 나는 오세훈의 영화가 나올 때까지 울면서 기다렸어

为 疯 狂打 call

비록 내가 사랑하는 아이돌이 한국인이고 나도 한국에서 유학을 하고 있지만 , 한한령을 계속해야 한다고 생각해 . 몇 년 전  TV 를 봤는데 모두 한국 연예인들이었어 . 비록 나쁘지 않았지만  ‘내가 한국에 있는건가 ’ 라고 착각할 정도였어 . 중국 연예인들의 발전도 나쁘지 않았지만 최근 몇 년간 한한령이 시행되고 나서 남편들도 드라마를 한편씩 더 보기 시작했어 .

锅举 增

감히 다음 봉쇄까지 계속하길

52

돈을  벌고 싶은 건 이해할 수 있어 . 하지만 모두들 자신이 사랑하는 아이돌이 돈을 많이 벌기를 원하지 않아 ? 하지만 중국은 존중하지 않은 사람은 오지마 . 존중하지 않는 만큼 더 멀리 꺼져라 .

珂珂麻麻양정

계속  제한했으면 좋겠어 . 한국 인터넷에 보면 중국에 대해 좋은 말이 없어 .

WINNIE

많은 사람들이 한국어 , 낭만 , 따뜻함 , 정의를 보는 것을 좋아해 .

이 나라에도 마찬가지로 낭만 , 따뜻함 , 정의가 있어 .

나라마다 좋은 사람이나 나쁜 사람만 있는 것은 아니야 . 그러니 어떤 나라가 나쁘다고만 하지 마 . 나는 중국을 사랑하고 나는 중국인이야 . 하지만 나는 우리나라가 좋은 것도 있고 나쁜 것도 있지만 매일매일 더 좋아진다는 것을 인정해 !

나도 정치를 몰라서 한한령은 평가하지 않을게 . 국태민안 ! 난 중국을 사랑해 !

Wingkim

최시원이 나오는 드라마는 보지 않아

傅察琪

댓글창에 보니 똑똑한 사람들이 많네 . 한국 영화를 보고 싶지 않으면 보지마 . 거기에는 많은 국가와 민족 문제가 많아 . 너희들이 이렇게 말하는건 이후에 각국의 연예계의 사람들이 모두 자국 내에서만 발전할 수 있는가에 대한 거야 .

Tenten

최시원은 그냥 아니야 .

长 明

난 한국 아이돌 팬활동을 하지만 한한령이 느슨해지지 않으면 좋겠어 . 특히 중국 돈을 벌면서 한편으로 중국이 나쁘다고 말하는 건 정말 모순된다고 생각하지 않아 ?

华 夫 饼 17

한국 네티즌들이 중국에 대해 어떻게 생각하는지 , 마치 한국에 무슨 일이 있을 때 중국 네티즌들이 댓글을 달듯 , 한국은 무슨 일이 있으면 나라 전체를 욕하지 . 한국은 중국의 좋은 일을 별로 보도하지 않고 , 중국도 한국의 좋은 일을 별로 보도하지 않으니 , 그 나라의 네티즌으로 그 나라를 정의하지 마 . 중국 네티즌이 중국을 대표하면 우리는 거의 끝장이야 .

Fernweh

민족주의적인  댓글을 다는 사람들이 참 많네 , 다들 눈도 없군 .

HANJIANPING

중국을 욕하는 한국인들은 모두 가버리고 정상인들만 오면 돼 .

번역기자: 번역머신JK
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

SBS 드라마 더킹 : 영원의 군주의 6화 내용중에서

대한제국과 일본제국의 해군이 대치하다 물러나는 씬이 있었는데요.

일본에도 넷플릭스로 동시 방영중이라 이 씬에 관심이 높았습니다.

일본 SNS 반응입니다.

<SNS 반응>

off3059

심경적으로 너무너무 복잡하네... 

여기까지 전면적으로 반일 요소를 밀면 

일본인 팬은 슬퍼할수밖에 없잖아... 

거기다 정말 좋아하는 이민호가 하지 말았으면..

하는 대사뿐이라 슬픈 마음 ...

tadvjg

일본이 대놓고 적이라 충격이었음~ 

트위터 서제스트에도 반일이 들어있어서 잠깐 봤는데

역시 이번꺼는 힘들다고 느끼는 사람이 많아도 

어쩔수 없는건가 싶었어. 즐겨본 사람도 많고

뭐, 드라마 속의 이야기지만..

uno24631082

이민호는 역시 멋있었다

근데 저쪽 세계는 일본이랑 긴장 상태네 

뭐지... 그런게 있나?라는 느낌이었어

pinokiorina

좀 아쉽네. 평행세계지만 일본의 묘사가 너무 가혹

그 장면은 필요한 장면이었을까? 없어도 성립된다고 생각하는데

____unreal___

너무 노골적이여서 거꾸로 웃음이 나와

일본보다 위, 이기고 싶다는 느낌이 전면에 넘쳐흐르고 있었음 

일본인이 전혀 흥미가 없다고 생각하지마

전에도 말했지만 집착이 대단하네

J_keixbts

가공의 세계의 일본이기 때문에 그닥 이렇다 저렇다 말할순 없지만

저런 쌍팔년도 가난해보이는 일본병사는 말도 안되서 그냥 웃음 소재였음 

것보다 주인공 2명의 심정 묘사가 보고싶다고!!

bntnsndn

반일 너무 무리야ㅋㅋ 일본을 너무 무시하네ㅋㅋㅋ 

평범한 러브스토리를 보여줘

언제부터 이 여자는 이민호를 좋아하게 된거야ㅋ

tapppppyon28

가상세계인데 정치는 지나치게 리얼 

그렇게까지 얽히게 안해도 괜찮지 않나? 

Y0911T_WaT

어쩔수 없지만 저도 팬으로서 충격

더 이상 이런 씬이 없길 바래... 

넷플릭스 동시 방영이고 일본인도 보는데 괜찮은가

jj34_minjae

Netflix로 즉시 방영하고 있는데 바보

작가도 국내 인기만 있으면 괜찮은거군요

Rabbit_fumy99

대한제국이라는 평행세계라면 상대국의 일본도 

평행세계의 가상국가로 해줬으면 좋았어 

army ___ 19951230

기대 엄청 컸던 러브스토리인데 반일 묘사를 20분이나?

babo_pchan

이 드라마, 일본에 싸움걸고 있는거야? 

uruwashiexo

일본 넷플릭스에서 해도 괜찮아?? 한국 엔터테인먼트가 

일제시대를 그리는건 당연한 권리라고 생각하지만

여기까지 오게되면 또 조금 이야기가 다르다는 생각

rrrrru_na

평행세계의 일한 정세가 너무 나빠서 "총리의 경제정책이 실패해서

경기 침체가 계속되는 일본에서는 정부에 대한 반발이 거세지고 있다"며 

"국민의 눈을 불만에서 돌리려 군사적 긴장을 이용한것 같습니다"

라는 흐름이 되어 웃을수 없었음ㅋ

xxyk310

일한 동시 방영인데도 적국을 일본으로 하는 의미가 있었던걸까ㅋㅋ 

난 상관은 안하지만.. 신경쓰는 사람 백퍼 있다

twice_mina1023

이보다 더 심해진다면 더 이상 못볼지도  

모처럼 이민호가 나오고 있고 좋은 드라마일지도 모르지만

일본인 입장에선 상당히 보기 힘드네

naxxx ___ 1104

한국드라마라 이런 일본을 나쁘게 그리는 드라마는 꽤 있지만... 

원래 더킹 이런 스토리였어? 왠지 단번에 의욕이...

_0yur_i

가끔 일본 얘기 나오고 있어서 싫은 예감은 들었지만 

여기까지 노골적으로 반일 설정인걸 보니 충격받는다

k0sany

한국도 일본도 이만큼 물리적 거리가 가까워도 

일본어를 유창하게 쓰는 사람을 연기자로 하는건 어려운건가...ㅎ 

얼굴은 어딘지 모르게 친숙한데 발음은 전혀 다르구나!

ayk_kd

더킹에서 일본의 취급이 너무 심해서 웃었다ㅎ

smt_94

이민호 찬양하려고 더킹을 보고있지만 6화? 

일본을 너무 싫어하네ㅋㅋㅋㅋ 웃음이 나올 수준이야ㅋㅋㅋㅋ

richan1127

이민호는 멋있지만 6화에서 일본 나오는 씬 

굉장히 기분이 나쁨. 거기다 일본이 완전 바보임 

ossamu78

이민호 좋아하는데 부정당했다고 해야하나? 

물론 가공의 이야기이지만... 더킹의 6화는 어찌해야할까 싶어... 

픽션이지만 안타까운 마음이 든다고나 할까... 

이름도 그렇지만 일본 국기도 바꿔줘도 괜찮지 않나...?

handradaisuki

대한제국이라면 아직 제2차 세계대전이 안일어난거지? 

일본이 너무 머리가 나쁘게 그려진건 아냐?

(실제로도 머리가 별로 좋진 않지만)

대한제국에 한국 이상을 너무 많이 넣는것 같은데? 

이거 일한 반응이 궁금함ㅋ

handradaisuki

미스터 선샤인을 보면 일본을 원망하는건 어쩔수 없다고 생각하지만

더킹에서까지 노골적으로 묘사하는건 일한관계를 좋게 하려는 

인간적인 진보쪽 사람은 없는건가하고 전쟁 모르는 세대로서는 슬펐어요... 

유명 작가이기도 하고 일한간의 좋은 미래를 위한 묘사를 해주길 바랬어

natan_JYJ

재밌었지만 일본은 이런 이미지인가?라고 생각했다 

이민호는 여전히 멋짐

yuun_aky

더킹 그저 아쉬움뿐이 없다 ... 기대하고 있었기 때문에 

실망하는 마음도 크다. 일본군 역할의 일본어도 심한데~ 

앞으로 보는게 망설여지네...... 이 씬은 필요없었음

hanuru1991

더킹은 이야기의 흐름에 '불필요하게' '무리한' 반일씬이 

엉망으로 들어가는것 같아요. 민호에 군복을 입혀 적에게 맞서는 

강한 황제를 보여주고 싶다면 일장기 그대로의 일본이 아닌 

가상의 국가로 해야지. 필연성이 전무한게 문제

nanoo___7

외국인를 써서 악을 입히는건 어느 나라 작품에서도 있지만 

실제 외교상황에 여기까지 씌운것은 

단지 캐릭터로서의 악을 원하는게 아니라 

일본이라는 나라를 악으로 만들고 싶었다는거

_luvms_

더킹은 지금 보고있는데 역시 좀 거칠어~

아무리 평행세계라지만 일본을 적처럼 만드는건 좀 그렇죠? 

연기자님의 이미지도 바뀔수 있고 어려운 문제

hanuru1991

일본팬이 어떤 기분일까 생각해본적도 없겠지. 생각할리가 있나

중국이나 태국, 싱가폴의 마켓이 더 매력적이겠지

미안하지만 더킹 해전씬의 싸구려 느낌에 실소

내 안에서는 주연배우도 싸구려 배우가 되고 말았다

작품 선택이란 역시 중요하단 말이지

yuzuponmegu

처음부터 반일 냄새났는데 6화부터 반일요소 

확~ 넣는게 너무 빨라서 웃겼다

독도에 동해 해역 침략하는 일본 선박, 전부 정반대라 재밌네~ㅎ 

나오는 배우도 여배우도 좋아하고 내용도 

The 한국드라마라 재밌는데 연출이 너무 아쉽다

svt_ft_

한국이 이런 컨텐츠를 만들어도 일본은 별말 없지만 

반대라면 마구 욕하면서 컷하라고 할거지?

j_kook_nejp

더킹의 일본인 역이 너무 적당해서 웃겼다ㅋ

yszw_ryo0201

사랑의 불시착이 더 재밌어 

마음에 드는 한국드라마를 보고나서 상실감은 오랜만이야

kochizo

일본이 전쟁을 건다는 표현인가 

한국에서는 일본이 전쟁을 거는 이미지인가? 

적어도 일본인 역 사람, 좀 더 일본어를 잘하는 사람을ㅋ 

내용도 한국이 하고있는걸 일본측 설정으로 하고있는게 대단

D_Bongsun

일본이 나온 순간 싫은 예감은 들었지만 적중.. 

아무리 가상의 국가라도 기분나빴다

wifiodiya

재밌게 보고있었는데 다케시마에 접근하는 일본이라는 묘사가 좀? 

장차 어떤 좋은 드라마로 평가되어도 거기가 걸릴것 같아 아쉽다

ong__sn

진심 열받네. 왜 가상세계의 이야기에 

실제국가인 일본을 포함시키는거?ㅋㅋ

일본의 인상을 악화시키고 싶다는 생각밖에 안들었어 

희토류 수출 규제도 빵터짐. 현실세계에선 무리인거를

드라마로 묘사하는 느낌이랄까. 되게 촌스러

chii_w314

일본의 인상을 얼마나 떨어뜨리려는거야

ong__sn

왜 더킹은 일본을 북한같이 취급해?ㅋㅋ

민호와 고은의 로맨스가 보고싶어서 보고있는데 

왜 작가의 정치적 생각을 보여주는거?? 로맨스만 하면 돼 

넷플릭스로 세계에 공개되는걸 이용하지마~~~ 드라마로 정치하지마~

yuzucha_jyh

평행세계 얘기지만 기분은 별로야

아직 최근의 일을 이렇게도 자국에 유리하게 만들다니

일본드라마로 똑같이 일본 입장에서 만들면 난리가 나겠지

그런데 한국 사람들은 정말 일본이 이런 나라라고 생각하는걸까?

sea13sea

민호 목적으로 더킹 찾았더니 상상 이상으로 재미없었다

눈요기용도 안돼.... 게다가 가상세계 설정인데 

일본의 정치문제는 확실히 현실과 겹치고 있음

그에 비해 자국측에는 유리한 묘사뿐이라 웃었다ㅋ

Yellin_nh87

이민호 좋아하는데 내용적으로 일본에 사과 배상이나 

독도 문제라던가 러브스토리 아니었어 이거? 슬프다

yu89121174

더킹으로 트위터 검색해보니 다들 비슷한 반응이네..

현 정권이 일본을 정말 싫어하는것 같고 이제와선 전략이라고 생각하게 됨

엔터테인먼트인데 너무 생각하는 것일지도 모르지만ㅎ

rurumand

미해결 영해문제를 무리하게 틀어넣어 당연히 본 사람에게는 

한국(선)vs일본(압도적인 악)으로 보이게 그려 

이 타이밍에 온세상에 일본(군)은 약하고 촌스럽다는 인상을 

주입시키는데 훌륭히 성공하고 있다... 

넷플릭스는 잘도 이걸 내보냈군~ (싫은 의미로)

kuros1ba

오늘의 더킹 6화는 정말로 별로였다

왜 넷플릭스는 일한 동시 전송 첫 작품으로 이것을 선택했을까

지금 이 자숙생활로 한국드라마에 빠지기 시작한 사람도 많은데

이런걸 보면 한방에 아웃이지... 과연 나도 마른 웃음이 나와버렸어...

일본도 가공의 일본제국 같은걸로 했으면 좋았을텐데

korea________m

계속 보긴해도 6화는 조금 화가 났어

처음부터 조금씩 일본 이야기 나와서 그냥 픽션이라고 생각했는데

6화의 그 전투씬은 굳이 필요했어? 서툰 일본어랑 CG에는 웃음터짐

Ce0RueS64w0HO2k

한국인이 반일감정을 없애는건 평생 무리야

한국인 친구 많아서 알긴해도 더킹은 불쾌했었어

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-