''에 해당되는 글 건

<기사내용>   

EU, 일본서 오는 여행객 안 받아. 한국 등 7개국만 허용

유럽연합(EU)이 신종 코로나바이러스 감염을 막기 위해 일본에서 방문하는 여행객을 받지 않을 계획이라고 블룸버그와 로이터통신이 26일(현지시간) 보도했다.

이날 블룸버그는 익명을 요구한 EU 직원을 인용해 EU 정부가 현행 사스 대유행 단계에서 자국을 방문할 수 있는 국가명단에서 일본을 제외할 계획이라고 전했다. 이는 최근 일본에서 감염자가 증가한 데 따른 조치다.

일본은 이달 초 하루 신규 감염자가 7000명대에 이르자, 수도권 등 11개 지역에 비상사태를 발령했다. 26일 기준으로 하루 신규 감염자 수는 3853명으로 줄기도 했지만 여전히 확산세가 심각한 상황이다.

EU는 여행객이 방문할 수 있는 국가의 화이트 리스트를 업데이트하면서, 미국을 포함한 많은 국가를 이 명단에서 제외하기로 했다고 이 관계자는 말했다. 이에 따라 화이트리스트에 오른 국가는 한국·호주·중국·뉴질랜드·르완다·싱가포르·태국 등 7개국이다.

EU 이사회는 27일 벨기에 브뤼셀에서 열리는 회의에서 일본이 추가로 빠진 새로운 화이트리스트를 승인할 예정이라고 블룸버그는 덧붙였다.

한편 EU는 신형 폐렴 확산을 막기 위해 지난해 3월 중순부터 제3국 주민의 불필요한 EU 입국을 막는 여행금지 조치를 도입했다. 그러나 그 확산세가 둔화되자, EU 행정부 격인 집행위원회는 지난해 7월 1일부터 EU 역외국가 여행객에 대한 입국 제한을 부분적으로 해제할 것을 회원국들에 권고했다.

EU 회원국들은 신형 폐렴 현황, 신규 감염자 발생경향, 대응조치 등 기준을 고려해 여행제한 해제 권고대상국 명단, 즉 화이트리스트를 작성해 2주마다 고쳐 발표하고 있다.

EU 이사회가 지난해 6월 30일 처음 작성해 발표한 화이트 리스트에는 한국 등 15개국이 포함됐다. 이후 세르비아 몬테네그로 알제리 모로코 캐나다 튀니지 조지아 우루과이 등 8개국이 명단에서 빠지고 싱가포르가 추가됐다.

<이하 야후재팬 댓글입니다>

kam****  1636 / 48

현재 일본의 상황에서는 EU의 대응은 어쩔 수 없지만, 이 문제를 거론하며 한국은 EU의 대응에서 제외되어 있다는 점을 강조하는 것에 대해 매우 위화감을 느낍니다.    

한국은 심각한 상황이 아니라고 강조하고 싶은 걸까!? 일본과의 인구비로 보면, 결코 적지는 않은 감염수라고 생각합니다만!?

∟kam****  72 / 3

어지간히 UE가 설정해놓은 화이트 리스트에 들어있는게 자랑스러워 기쁜 것 같네요!?    

일본의 수출규제로 화이트 나라에서 제외된 분함과 미움이 무겁게 쌓여있는 것이겠죠 !?    

특히 생명에 관한 「백신 확보 문제」에서도, 일본에 뒤졌다든가!?

무엇무엇은 일본을 이겼다 무엇무엇은 일본을 앞질렀다는 화제가 매우 많은 이웃나라    

마치 일본의 스토커 같은 나라구나 하는 생각이 듭니다.

∟ran******  17 / 4

언제나 일본에 대해 열등감을 너무 드러내놓으니까 웃어버린다구w

∟cya****  0 / 2

머리 나쁜 사람을 낚는 기사니까...

∟sco****  8 / 29

일본 인구 1억2000만명, 한국 인구 5000만명

일본 1일 검사 수 5만명 내외, 한국 1일 검사 수 10만명 내외

일본 1일 감염자수 5000명 내외, 한국 1일 감염자수 500명 내외    

우리 일본의 참패인데요???

∟tu2****  7 / 8

>우리 일본의 참패인데요 ???    

봄부터 쭉, 감염증은 철저한 검사와 격리라고 말해도, 완강히 검사를 거부해 온 결과가 의료 붕괴로 이어져서, 국민은 결국 자택에서 대기하다 죽는다    

웃을 수밖에 없잖아.

∟rjc****  8 / 26

어차피 일본은 변하지 않아. 언제까지나 자기들이 위인 줄 알고 살 뿐이다.    

자존심은 1980년대 전성기 그대로이지만, 현실은 '잃어버린 00년'이고, 그저 한중 때리기에 의존해 그 슬픔을 덜고 있지. 

앞으로는 어떨까?    

배끼기 대국, 거짓말 대국 같은 말도 원래 서양이 일본에 말해 것이고, 1960년대까지 모방은 메이드 인 재팬의 특징이었지. 과거 자신들이 겪은 굴욕을 다른 아시아 국가들에게 똑같이 함으로써 아무래도 자신들이 위에 있다는 만족을 얻고 있는 셈이다.

그럼, 스가로 분발해 봐

∟鷹の目  8 / 3

> rjc

그런 일본에 있는 거 싫지?

빨리 국외로 나가시는 게 어때요?

∟rjc****  4 / 7

鷹の目 씨>>

이러니까 일본은 어차피 변하지 않을 거라고 하는거예요. "불만 있으면 나가"라는 말밖에 할 수 없는 나라. 정말 멋진 사회다!

문제점은 방치해두고 문제를 제기하는 사람을 배제해 나간다. 당신 같은 사람때문에 일본의 수명은 단축되어 갑니다. 한번 나라를 망치고 새로 시작하고 싶다면 괜찮겠지만

∟tu2****  6 / 28

PCR검사와 격리를 철저히 해도 매일 350명 정도가 전염되고 있다.    

일본이 한국 수준으로 PCR검사를 한다면 지금 수의 2배 정도가 되겠지.    

받아들일 수 없는 것은 당연하지.     

∟tjx****  12 / 1

인구비로 봐도 2배가 넘는데요?

인구 : 2.4배　

감염자수 : 일 37만 vs 한 : 7.6만 4.8배

PCR 검사수를 적용해서 비교하면 과연 2배뿐일까?

kai****  1235 / 23

요즘 EU에 관광여행이라니 대체 무슨 생각이냔 소리 듣겠지.

이 코로나 시국, 업무와 무관한 관광 여행의 제한은 당연한 거야.

EU의 조치, 일본은 수긍합니다.

∟e******  32 / 1

하지만 중국이 리스트에 들어간 건 이해가 안 되는데. 

koj****  1112 / 20

감염 확대가 계속되고 있기 때문에 어쩔 수 없다고 생각해요.

EU에서 바이러스를 가지고 올 가능성도 있으니 왕래는 당분간 하지 않아도 좋다고 생각합니다.

yam****  408 / 6  

이 시기에 EU를 여행하고 싶다고 생각하는 사람은 얼마나 있는지….

일본보다 EU가 신형 코로나가 만연하고 사망자도 많다고 생각하는 일본인이 많을 걸.

그러니까, EU여행 희망자는 꽤 적고 일부일 뿐 아닐까.

영국의 변이종이 EU역내에서 퍼졌을 가능성도 있고.

지금은 EU 뿐만이 아니라 다른 외국에도 가지 않고 일본내에 있는 것이 상책.

ntkdso**  445 / 10

일본도 마찬가지로 유럽 연합을 제외해야 해.

감염 확산 방지를 위해 서로 조치가 필요한 거야.

또한 EU를 왕래할 수 있는 국가도 일본 입국 가능 명단에서 제외해야 한다.

∟ppppppp  1 / 0 

이미 오래전부터 EU따위 제외되어 있습니다.

ポコちゃま 344 / 10

EU가 일본인 여행객의 수락 정지라든가, 이게 어떻게 보면 좋은 소식이겠죠. 유럽에서는 코로나 감염자가 격증하고 있는 현재, 여행 같은 방문은 언어도단이잖아요. 

해당자뿐이라면 자기책임으로 끝나지만, 귀국시에 바이러스를 반입할 가능성도 높으니까. 제외되지 않는 한국이 안타깝다.

∟mur****  280 / 21

바이러스를 마구 퍼뜨리고, 또 정확한 정보를 내놓지 않은 것으로 보이는 중국은 입국 가능하면서, 일본인들은 제외되는 건 이상한 얘기야. 납득이 안 가.

∟nwa****  225 / 8

아무리 화이트리스트에 들었다고 해도, 가계부채 대국 사람 중에 EU까지 여행할 수 있는 여유있는 사람이 얼마나 있을까?

∟j*n****  254 / 16

어느 한 부분을 거론하며 전체가 다 그런 것처럼 보도하는 페이크 뉴스 그 자체.

전혀 일본어로 배포하는 의미가 없네.

참고로 본인은 읽지도 않았습니다. 당연하잖아요.

∟ys4****  174 / 6  

당연하죠. 일본도 올림픽 개최할 때까지 외국으로부터의 입국을 한층 더 엄격히 실시하고 입국을 거부해야 합니다. 올림픽 선수에 대해서는 입국 전 검사를 부탁하고 입국 시 검사를 실시해서 10일 간의 철저한 격리를 도모해야죠. 외국에서 먼저 보이콧이 나오도록 하고 손해를 외국에 떠넘겨. 한국을 본받자.

h_t****  145 / 10

하나하나 이런 일에도 마운팅을 해오는 거야? 정말로 귀찮은 나라네...각 나라마다 상황이 다르니까 판단도 각자 달라지는 게 당연할텐데...그런 것도 판단 못하겠지...

∟kad****  25 / 1

열등감의 반증이겠지요.

민도, 국제적 신용력, 호감도···무엇 하나에도 일본을 이길 수 없기 때문에, 하루종일 PC에 달라붙어 자국이 일본보다 나은(몇 안되는) 항목을 온 세상의 인터넷으로부터 찾아, 기사화해서 정신 승리.

하는 짓이 죄다 애들 하는 짓 그대로네요

∟zwe****  2 / 13  

한국보다 확진자 수 낮았을 때는 실컷 바보 취급하다가

이제 한국보다 훨씬 많으니까 꼬리 내리고 '마운트' 라고? (웃음)

웃겨. 자랑스러운 닛폰인의 민도.

cdt****  35 / 2

EU가 입국 제한하는 것은 자유이고, 일본도 감염자가 많다면 어쩔 수 없지. 지금은 급하거나 필요하지 않은 이동은 할 수 없고, 게다가 해외에서 오라고 하는 것도 어려운 상황이라면 당연한 조치일 겁니다. 한국은 좋다고 써있지만, 지금의 EU의 상황으로는 도항했다가 감염되어 한국에 귀국해오면 어떻게 될까 생각하면 가지 않을 텐데요. 이 기사에서 엿볼 수 있는 건 허세뿐이군요.

kis****  13 / 0

일본 정치가의 8할 이상은 낙선 없이 쭉 정치를 계속하고 있다. 이것이 성장을 못하게 만들어. 

밤마다 모임이라며 자기들이 정한 규칙을 아무렇지도 않게 깬다. 

더구나 국민이 이만큼 감염이나 일자리를 잃어 곤궁한 처지에 처했는데도, 스스로 소득을 반납하는 등 국민을 제일로 여기지 않는 건 진짜 정치인이 아니라 도둑놈 집단에 버금가는 것이다.

단언하는데 국민보다 보신, 국민보다 자기 즐거움이야. 국민보다 큰 돈을 손에 넣고. 

정치인도 결코 편하지 않다는 반론을 한다면, 어느 학자는 「당을 유지하기 위해 숫자 맞추기로 자리를 차지한 의원이 많다. 그들의 일과를 강제로 제출시키면 과연, 이만큼 좋은 장사는 또 없다고 생각한다」라고 지적하고 있었다.

정치인은 분명 귀가 아픈 직업이겠지. 스가, 이시바에 이어 마츠모토 등의 거물 정치가가 스스로 룰을 깨고 모임을 했다. 이런 정치인에게 정치를 맡겨도 되는 걸까? 국민을 우습게 보고 있어. 선거에서 과감히 정치인을 쇄신해 보자.

町のご意見番  101 / 2

EU는 일본보다 더 무서워서 못가.

한국도 안 갈래. 거래처의 EU 직원은 무서워서 못 돌아간다고 했고

xxe****  16 / 1 

해외와의 왕래는 삼가고 싶어.

변이종의 시중 감염까지 확인된 상황에 말이야.

감염되지 않는 것이 기본.

화이트로 지정된다는 것은 상호간에 하는 거잖아.  

무조건 제한 해제를 강요당하는 것과는 다르다

fuj****   7 / 1 

코로나가 만연한 EU에 누가 여행을 가니? 어지간한 바보들밖에 없다고 생각하는데? 다만 화이트국 중에 중국이 포함돼 있다는 것. 그리고 지난해 말 EU와 중국과 투자협정을 한 것 등을 생각하면 최근의 EU는 생명보다 경제를 우선하는 것처럼 밖에 보이지 않는다.

중국을 몇번이나 방문하는 메르켈씨가 EU를 좌지우지하고 있는 동안에는중국에 강하게 나오기는 어려운가.

kam****  2 / 4

저들의 딴지걸기는 지긋지긋해.    

근데 이게 현실이야.

올림픽 같은 것을 하려고 하는 게 미친 거지.     

다만 첫째, 구미는 올림픽을 원치 않는다.

왜냐하면 일본과 중국의 골드러시 가능성, 그리고 자국민의 참패가 거의 확정적이기 때문.    

코로나로 녹초가 되어있는데 전 세계 네트워크로 중국 쇼를 당하면 국내 지지율이 붕괴하잖아.    

그래서, 구미는 앞으로도 일본의 감염 대책이 불충분한 것을 더 확실한 사실로 만들고, 백신도 조금씩 내놓겠지.

ued****  2 / 2

다른 사람으로부터의 평가가 좋으면, 덩실거리네, 너희들은. 그러고 보니 바이든이 되어도 미국, 중국은 지금하고 똑같은 거 같아.

어느 쪽에도 아양을 떨고, 어느 쪽에도 신용받지 못하고, 지정학적 위치만으로 중요하다고 착각해. 이란에 미움받고, 일본에 무시당해. 힘내라 한국인. 파멸을 향해서. 자업자득이라고 말해주지.

mon****  1 / 1

EU로부터 백색국가 취급을 받은 나라는 호주와 뉴질랜드를 제외하면 민주주의 국가가 아니라 실질적으로 거의 독재국가. 좋든 싫든 이러한 역병대책에는 독재국가 식의 옥죄기가 중요하다고 생각한다.

rky****  7 / 5 

실제 왕래 여부는 차치하고라도 일본이 어떤 상황인지 알기 쉽네. 항상 이럴 때는 우등생이 될 수 있는데도 못 한 게 안타까워. 하긴 도무지 자숙할 마음이 없어서 정부의 책임으로 돌리는 국민성이니 어쩔 수 없겠지.

tet****   69 / 3

화이트 리스트에는 한국 등 15개국이 포함됐다.

↑ 정말로 그런 말이야?

일본에서 화이트 제외되었으니까, 다른 화이트 인정 받고 싶어서 날조해버렸어?

rr2****  9 / 4

어쩐지 기분 나쁜 글이지만, 할 수 없다.

EU의 상황을 생각하면, 일본도 바라는 바 아닌가.

오히려 한국은 무모하게 EU에 여행객을 보낼 생각인지.

mih****  1 / 0

일본을 대신해서 G7에 들어가고 싶겠지?

글쎄, 믿을 만한 나라인지 가슴에 손을 얹고 자답해 보시지.

nij****  44 / 1

지금 일본의 상황을 보면 어쩔 수 없다고 생각한다.

어떤나라처럼 차별이다 횡포다! 라고 염치없게 떠들지 않으니까 여러모로 문제없네.

∟マイルストーン  5 / 2

>>익명을 요구한 EU직원을 인용해    

전형적인 페이크 뉴스야

obr****  5 / 2

남조선은 '꼴좋다!'라며 기뻐하겠지. 그러나 국력은 일본이 더 강하니까 펄쩍 뛸 만큼 좋은 소식은 아니다. 일본이 출입금지 당하는 걸 보고 싶어할 뿐이야.

ysy****  10 / 0  

얼버무린 감염자 수를 믿으면 7개국이 허용된다. 다만 온 세상에 코로나를 뿌린 중국까지 허용하는 것은 잘못됐지.

yok****  38 / 3

당연한 조치야. 반대의 경우에는 일본도 이와 같은 조치를 취하겠지요.

한국은 약속을 안지키니까 아무래도 상관없어(웃음)

核保有三原則「持つ撃つ作る」推進委員会  10 / 2

(*닉네임 : 핵보유 3원칙 '갖고 쏘고 만들자' 추진위원회)

당연한 조치

그래도 한국사람들을 받아준다고 돈을 써주지는 않을 걸? 

코로나로 경비도 소홀하겠지. 미술품 등 반출에 유의하라.

hi_****  24 / 7

뭐 실제로 한국은 잘하고 있다고 생각해. 숫자를 속인다거나 한심한 말은 하지 않지. 근데 왜 거기에 일본은 안돼~를 넣는거야 ㅋ

∟nij****  9 / 2

콤플렉스 덩어리라서 그래.

gor****  10 / 2

화이트리스트라는 말이 너무 신경 쓰여 미치겠지요?

jjy****   4 / 3

좋겠다~한국에 점점 변이종 가져가~

일단 영국은 EU가 아닌데.

her****  28 / 6

일본에서 코로나가 재확대된 것이 상당히 기쁜 것 같은 기사. 불량하기 짝이 없네요.

EU는 화이트리스트를 업데이트 한 모양이지만, 일본은 수출대상국 화이트리스트로 업데이트 하지 않으니까 착각하지말아요..

XXXyyyyZZ  16 / 0

실제로 일본은 감염자가 아주 많으니까 그렇게 해도 괜찮을 거라고 생각해요.　　

단지 EU는 그 이상으로 많지만.

tok *****   12   /   1

일본도 EU로부터 받아 들여서는 안되고

EU도 일본으로부터 받아 들여서는 안될것 같지만..

옆집 분은...사대주의 일변도의 나라도 좋으니까...아무래도 좋아. 일본에는 오지 말아줘 코로나보다 성질이 나빠  

y_h****  2 / 2

일본도 한국을 받아들이지 않고 있다.

　한국도 NO JAPAN 인데 일본에 안 오겠지!

　영원히 오지 마!

　일본 상공조차 날지 말아요!

　한국 해군이 일본의 EEZ 해역에서 환적하는 것을 발견했을 때 처럼 레이더로 조사해서 격추시켜버려!

    (*초계기 재도발 사건에 관한 이야기. 일본에서는 역시 국내용 가짜뉴스가 돌았었습니다.)

ouv****  10 / 2

어...

그 나라의 감염자 수치의 확실함, 신빙성, 에비던스...기타등등(*etc를 굳이 에토세토라라고 써서 뭐라는지 찾았 ... ) 

부모님께 사람을 의심하면 안된다고 배웠습니다만, 그의 나라는 아무래도 말이지~

ft****   7 / 1

일본인 관광객이 없는 곳이니까 말썽을 부려도

"아이무 자파니즈"는 안 통할 거라고 생각해.

kaz****  2 / 5

억울하지만 어쩔 수 없어. 일본의 의원들은 한국의 대책을 본받았으면 한다.

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

<야후재팬 기사>

한국, 불화수소 대일 수입 74% 감소 

17년 만에 1,000만 달러 밑돌아.

일본 정부가 한국에 대해 수출규제 품목으로 지정한 반도체 제조용 불화수소(에칭가스)의 지난해 수입액이 74% 이상 줄어든 것으로 나타났다.

일본의 규제 발표 이후 삼성전자, SK하이닉스 등 한국 반도체 기업들이 빠른 속도로 국산화 대체에 성공하면서 대일 불화수소 수입액이 2003년 이후 17년 만에 1,000만 달러를 밑돌았다.

오늘(25일) 한국 관세청 무역통계에 따르면 지난 한 해 한국이 일본에서 수입한 반도체 제조용 불화수소 수입액은 약 938만 달러로 집계됐다.

이는 1년 전인 2019년의 3,634만 달러 안팎에 비해 74.2%나 급감한 것이다.

한국이 일본에서 반도체 제조용 불화수소를 수입한 금액이 연간 기준으로 1,000만 달러를 밑도는 것은 2003년 약 783만 달러 이후 17년 만이다.

특히 최근 4년간의 수입액의 추이를 보면, 대폭적인 변화가 나타나고 있다. 2017년 4,316만 달러였던 대일 불화수소 수입액은 2018년 약 55% 증가한 6,686만 달러로 역대 최고치를 기록하였다.

하지만 1년 뒤인 2019년에는 일본산 불화수소 수입액이 절반 가까이 되는 3,634만 달러까지 줄었고, 지난해에는 다시 70% 이상 감소하면서 1,000만 달러 미만까지 급감했다.

이는 일본 정부가 한국을 상대로 2019년 8월부터 전격적으로 시행한 수출 규제 정책 때문으로, 한국 기업들의 공장에서 불화수소가 생산돼 반도체 업체에 공급되기 시작하면서 한국의 연간 불화수소 수입액도 줄어든 것으로 나타났다.

<이하 야후재팬 댓글입니다.>

goi***** 2634/51

이건 국산 제조가 가능해서 ‘극일’을 달성한 거로 알아 듣겠사옵나이다.

이거야 원, 감축 드림과 더불어 (*서로) 잘 된 경사,

저도 귀국은 ‘한다면 하는 나라’로 굳게 믿었사옵나이다.

허니 앞으로도 일본에 집착하시는 경우는 없기를 간절히 앙망 하나이다.

∟ /////// 105/1

이토록 필사적인 건 언론의 홍보인가...

일본 제제를 경계하려는 건가...

달러가 부족해서 이란 석유대금 지불은 물건으로 대납할 수 있으니 기다려달라는 어필?

생각보다 위험한 징조가 아닐까?

∟ 細君が阪神ファンの広島ファン 44/2

five nine 고순도 불화수소라니, 구 시대 제품인데 어디에 쓰일까.

(*안 쓰면) IT기기 고장으로 이어지나?

고급진 IT기기는 아니라서 안 써도 되나?

∟ tak***** 23/0

아직 26%가 남아서 938만 달러?

그딴 푼돈 장사에 전략물자 관리까지 해야 한다면 아예 전면 (*수출) 금지시키는 게 낫다.

사고 싶으면 다른 나라에서 사라고 해라.

다른 나라도 일본처럼 수출관리를 하지 않으면 안 될걸?

∟ del***** 35/0

이런데도 아직 대일무역적자가 2019년도에 늘었다는 말은 뭐죠?

노 저팬도 아직 끝나지 않았을 건데 왜 증가했남?

mnq***** 46/2

축하한다!

진심 축복한다.

나라가 안고 있는 모든 문제도 일본에 기대지 않고 해결되는 거지?

귀국이라면 그딴 것들 간단히 해결하는 거 맞지?

∟ ryo***** 73/1

원래 그 정도만 썼다는 거네.

그럼 그동안 나머지 양을 어디로 빼 돌렸지?

∟ its***** 63/1

이란과 북조선에 빼돌리지 못하는 분량만큼만 감소한 거다.

자기네가 생산할 수 있다면 100% 감소하는 게 맞지.

knd***** 2136/34

것보다는 이전엔 그 차이만큼을 북조선이나 이란으로 빼돌렸다는 거지.

그럼 상당한 양인데...

∟ zak***** 182/2

74퍼나 감소했는데도 IT관련 수출은 호조?

국내소비는 전년도 대비 26퍼 + 저질 국산으로 감당??

얼마나 빼돌렸는지가 관건이군.

북조선, 이란이 화를 낼만도 하다.

∟ gac***** 59/0

일본의 제재로, 원래 빼돌리려고 했던 재고분을 우선적으로 자기네가 사용하는 건가?

그건 그렇다 치고, 정말 다른 데서 조달할 수 있게 되었다면 

일본이 화이트 국가로 환원시켜주지 않아도 되겠네?

독자적으로 분발하기 바란다.

aki***** 1564/35

74퍼 감소인지 혹은 팔아놓고도 74퍼만큼 대금을 못 받은 건지...

자국산으로 감당이 된다면 잘된 거네.

그래도 다른 나라들은 일본제를 원하겠지?

26퍼센트만 수입해서 돌리고 있나?

∟ banban 146/1

아니지, 한국이 필요한 양은 26퍼로 충분하고

나머지 74퍼는 빼돌린 거.

∟ *** ***** 53/0

혹시 그 26퍼도 빼 돌리고, 자국이 필요한 26퍼는 스스로 생산해서 쓰는 건 아닐까.

물론 순도는 낮은 걸루다가.

mas***** 1161/12

아직도 26퍼나 수입해?

(*국교) 단절할 수 있도록 100퍼로 해라.

∟ kvz***** 21/0

불매 중인데도 아직 그렇게나 수입하냐?

노 저팬을 조기 달성할 수 있도록 하루 빨리 수입을 제로로 해라.

응원할 테니까 분발하도록!

∟ KAMEKAME1818 64/0

그래서 반도체 수급률은 어떻게 된 건데?

원래 조악해서 별 차이가 없나?

그거 잘 됐네, 잘 됐어(구글봇 어투)

gom***** 1186/16

그간 무지 빼돌린 거네.

∟ mtq***** 0/14

부정 유출은 일본이 먼저 발설한 게 아님이 증명되었는데, 이 넘 지금 무슨 말 하는 거냐?

부끄러우니까 닥쳐라.

∟ b14***** 1/31

어디 빼돌렸고, 무슨 증거로 그런 말 하는지 알려 주시오.

그럼 한국 내 건설된 SK나 듀퐁의 불화수소공장은 뭐죠?

leo***** 845/16

한국 기업체에서 만든 불화수소로 최첨단 반도체를 생산하고 있는지 의문이다.

불화폴리이미드, 레지스트는 한국 내에서 쓸만한 제품이 없을 거다.

대일 수입이 감소한 걸 가지고, 수출규제를 국내생산으로 극복했다라는 기사.

항상 같은 패턴.

∟ banban 104/0

그니깐 26퍼만 있어도 충분하다는 거잖아.

74퍼는 빼돌린 거고.

갑자기 공급 끊긴 이란이 발끈하는 현실.

∟ 秘密のアッコちゃん 5/0

그건 너만의 뇌피셜이고, 사실은 다르다.

정말 만들 수 있게 되었다면 한국으로선 축하할 일이고,

필시 앞으로 고순도 불화수소 수입액이 감소하겠지.

mot***** 778/7

국내 생산이 가능하게 되었나 보네요.

잘 됐습니다.

이걸로 국교는 없어도 문제가 없겠네요.

징용공도 위안부도 다시 문제 삼고, 2015년과 1965년 약속도 헌신짝 취급하는 나라.

국교 정상화 약속을 지키지 않았으니 불평도 못하겠군요.

leica 681/9

역시 그랬었군.

그간 일본에서 수입하고 타국에 수출.

이젠 개별 인가의 애매성을 없애고, 생산에 필요한 만큼만 수입하는 거구나.

red***** 688/15

대단하군, 한 큐에 변하는 사용량 추이...

어쩌면 왠지 지금의 수입량이 사용량과 일치할 거라는...

off***** 202/6

위안부 문제, 강제 징용 문제를 포함한 국제적인 모욕 행위를 에스컬레이트하고 있는 한국에게 수출 규제에 협조하는 일본 기업도 있는가 하면 다이킨처럼 한국에 불화수소 계열 공장을 건설하고 한국에 협조하는 기업도 있다. 기업에는 CSR(기업의 사회적 책임)가 있다. 돈만 되면 뭐든 좋다는 시대가 아니라는 것을 다이킨에게는 알릴 필요가 있겠다.

oka***** 169/6

의도적으로 자국생산으로 돌았다면 몰라도, 어쩔 수 없이 자국생산으로 바꾸게 된 건데 그 결과를 굳이 언론에서 공표할 필요가 있나?

일본 언론의 의식, 감각이 이해가 안된다.

オズオズオズ 168/7

원유대금 대신의 불화수소 빼돌리기가 불가능해져서 

이란의 보복을 받게 된 거군.

이란 애들은 일본처럼 만만하지 않을 테니 각오해라.

vmt***** 104/1

불화수소 수입량은 격감, 

타국으로부터의 수입 증가는 확인이 안 됨. 

국내생산도 확인이 안 됨,

근데도 (*반도체) 생산량과 판매량, 단가의 감소는 미미함.

그럼 지금까지 (*그만한 양의) 불화수소는 어디에다 썼을까?

신기하네.

(*뇌내 망상 갑이군요.)

hir***** 120/4

이왕이면 수입량이 아니라, 한국이 사용한 전체 불화수소의 양과 일본에서 수입한 양의 수치를 보여주면 좋았을 걸.

생산량도 코로나 때문에 감소하였을 거라 전년 비교만을 봐서는 의미가 없다고 본다.

mat***** 109/4

고순도 불화수소를 생산하려면 고성능 생산 라인과 우수한 인재가 상비되어야만 한다.

이런 걸 오랜 기간 유지할 수 있는 건 일본인의 기질, 근성밖에는 없다.

라인 코스트, 인재 코스트 등 한국의 경제력으로는 무리!

(*거의 무타구치 렌야 수준이군요~ 웰케 우리 편이 많은지...)

die***** 77/0

그만치 제3국에 무허가로 안보 물자가 들어갔다고 생각하면 무서울 뿐이다.

설령 한국에서 제조할 수 있게 되더라도, 동맹의 안전 보장상 수출하면 안 되는데 이런 사안도 무시할까?

sum***** 51/1

일본에서 수입 감소한 5,000만 달러 분이 그대로 이란이랑 북조선으로 흘러갔던 거.

당황해서 12 nine 불화수소 개발하려는 모양인데 절대 간단하진 않지.

이란에서 구급차(불화수소) 넘기랬는데 한국산 구급차(5 nine 불화수소)는 필요없고 진품 구급차(12 nine 불화수소)로 못박아 요구한 건 어케 된거지?

(*첩보 만화충인 듯)

rik***** 49/1

그럼 수입 감소분은 자국산 고순도 불화수소를 이란에 수출한다는 건가???

귀국의 케미컬 탱커 나포한 이란의 행위는, 불화수소 밀수출을 감추기 위한 연극이었어???

꽤 하네, 거짓말과 날조엔 천재적이군.

근데 이란으로선 원유대금 쪽에 집착하겠지.

이란으로서야 불화수소 손에 넣을 수 있고, 원유대금 재촉도 가능하니 일석이조의 맛있는 이야기가 되네.

cle***** 57/4

미국 듀퐁은 (*한국에) 진출하나?

다이킨은 진출할 모양인데, 그 전에 국가파탄을 불러 정치공백으로 국정이 마비되는 거 아냐?

내정 불안의 위험에 리스크 매니지먼트는 기능하지도 않을 건데.

(*이래서라도 한글날 즈음해서만 시끄러운 우리말 사랑하기는 반성이 필요하다고 봅니다.)

san***** 42/1

이 기사는 뭘 말하고 싶은 거야?

한국에서 불화수소는 완전 국산화를 성공했다, 

그래서 가증스런 일제는 수입하지 않아도 된다는 거네? (*혼자서 묻고 답하고...)

축하한다, 하면 되잖아.

앞으로도 일제 수입은 적극 줄이자, 서로.

ノモサン 36/1

애당초 한국 수입량이 원래 사용량과는 거리가 먼 수치였는데 그걸 한국측이 유통경로를 설명할 수 없었던 게 원인.

화이트국가 배제도 자업자득이었는데, 일본이 일방적으로 제재했다고 피해자 연기.

미일도 빼돌린 증거가 있음에도 수출 상대국을 곤란한 상황에 끌어 들이는 게 좋다고는 보지 않아서 점잖게 대응을 하였고, 한국 정부는 반일정서를 이용하여 정권유지에 언론을 끌어 들였다.

(*이 나라는 왼통 3류 만화 시놉만 쓰는 이상자들 천지군요.)

수상한 물건 파는 나라엔 더욱 수상한 국가들이 사업하러 온다.

즉 한국 정부는 수상한 국가들을 지킨 거다.

いやほんと 32/0

재삼 말씀드리지만 규제강화 한 게 아닙니다.

특혜가 없어진 거지, 절차대로 신청하면 수출해 줍니다.

현재도 27%는 수입해 가고 있잖아요.

진짜 규제면 이런 거도 불가능하지요.

73%는 조건에 맞는 신청이 불가능한 거라는 게 이 수치가 말해줄 뿐입니다.

자사 제품으로 바꾸었다는 건 추측이지요.

해외에서 수입한 건지도 모릅니다.

조사하면 알겠지만 조사를 하지 않은 겁니다.

확실하게 사실과 추측을 구별하여(*???) 기사를 씁시다.

eva***** 44/1

5N(Nine/99.999%)과 12N의 정도 차이도 잘 이해하지 못하는 나라가 국내 생산하나? 

휴대폰을 비롯한 반도체 기판에서 불량품이 나오지 않았으면 좋겠네 ㅋㅋ 

5N은 한국이나 타국에서도 제조 가능하기 때문에 이 감소한 분량의 제품 순도가 중요하겠다. 

이게 순도에 관계없이 불화수소 전체라면 5N 분량이 줄어들었을 수도 있다. 

12N은 한국 특기인, 우회 수입이라는 반칙 기술이 있어서 불화수소 총수입량도 중요한데, 총수입량은 별로 달라지지 않았냐? ㅋ

결론부터 말하면, 감소한 74%는 다음의 세 가지 정도일 테지.

1. 5N 불화수소 국내 생산분과 타국 수입분

2. 일본 → 타국 → 한국의 우회 수입분

3. 기존에 이란과 북으로 빼돌렸던 부분

불화수소는 한국행 전체 수출 물량에서 보면 미미하고 No Japan 속에서도 대일 무역적자가 확대되고 있다.

이런데도 No Japan 대성공이라고 기뻐하고 있는 한국인, 정말 웃겨 ㅋㅋㅋ

nag***** 46/2

세 품목 중의 하나죠?

나머지 두 개도 얼른 줄여 주세요.

여러 기사들 보면, 나머지 두 품목이 간단하게는 (*자급이) 안 되는 모양?

한국 언론은 전체가 아니라 뭔가 하나라도 있으면 그걸 전부인 양 보도하고, 국민들은 그걸 또 믿어.

(*속아서) 춤추는 국민들이 애잔하다.

kin***** 42/0

이젠 한국 반도체 산업은 일본으로부터 각종 제품(*소부장)에 기대지 않아도 된다는 걸 알았습니다. 반도체 산업만이 아니고 모든 분야에서 이런 식으로 해 주기 바랍니다.

kiy***** 7/0

불화수소의 대일수입이 2019년도 대비 74% 감소 = 자국 개발, 생산분이 74%에 달해서 대일극복이라고 말하고 싶은 모양인데.

확실히 규제 3품목 중 불화수소만은 초고순도를 제외한 자국 생산이 진행되었지만, 일본 기업의 특허권 침해가 여러 건 일어났던 것은 이미 해결됐나?

코로나 사태로 세계 반도체 수요가 위축된 가운데 한국 반도체 제조업체의 생산과 수출도 부진해서 단순히 74% 대일극복이라고 하기는 좀 그렇지 않나?

불화수소만 자랑스럽게 거론하는데 제조가 더 어려운 불화폴리이미드나 포토레지스트는 수입 감소 없이 매년 거의 같은 양을 계속 수입하고 있는 게 사실이다.

더욱이 대일극복, 탈일본, NO JAPAN이라고 떠들고 있지만, 대일 무역수지 대폭적자의 원인은 여전히 소재, 부품, 장비의 수입이라는 사실도 보도할 필요가 있는 것 아닌가?

sin***** 17/0

그럼 무리하게 화이트 국가로 복귀시키지 않아도 좋겠죠?

불화수소 수입이 감소했지만 제품 매출이나 품질에 전혀 문제없다면 좋겠지만...

단지 이 기사는 수입이 감소한 것만 나온 거네요.

삼성이 매우 힘들어 하는 거 같은데...

vkz***** 18/0

일본으로부터 직수입하지 않아도 일본의 해외 사업소나 해외 합작회사로부터 수입하고 있다.  자국 기업이 생산하는 것에도 일본의 소재나 부품이 사용되고 있다. 무조건 일본으로부터의 수입이 크게 줄었다고 말하고 싶은 모양인데, 결국은 아무 것도 달라진 것이 없는 거다. 부끄러운 줄 알아야지.

deu***** 25/0

이것도 왠지 편의주의로 보인다. 불화수소만 하더라도 트웰브 나인 고순도 제품은 분명히 수입하는 거다. 게다가 일전에 다이킨 공업*은 불화수소 에칭 개스 제조공장을 한국에 세운다는 뉴스를 봤는데, 기업도 그렇지만 정부도 허가를 내주고 있는 거 같다.

(*다이킨 공업: 1923년 비행기부품 제조판매회사로 출발, 현재는 에어컨이나 불소화학으로 변신. 오사카의 大와 금속의 金, 大金의 발음이 다이킨, 에어컨 실외기에 상호가 씌어 있어서 쉽게 눈에 띄는 기업)

top***** 18/0

아니지, 댁이 대체품으로 생산하는 건 99.999% 저순도고, 

현재 일본에서 생산하는 고순도 99.9999999999% 제품은 전혀 생산을 못해서 

높은 규격 상품의 자급은 불가능하지.

뭣하면 일제 수입을 막아버리지 그래요?

댁들이 의지하는 반도체 산업은 석달이면 증발해서 자취조차 없어질 겁니다. 

dnt***** 15/0

>일본 정부가 한국을 상대로 2019년 8월부터 전격적으로 시행한 수출 규제 정책 때문으로

타국에 빼돌리지 않았다 우기는 거냐?

그게 한국정부의 입장인거?

아니면 와우 코리아의 추측?

한국 정부가 진정 빼돌리지 않았으면, 않았다고 정확하게 보도를 해라.

한국은 전략물자관리에 대해 거짓말을 할 수가 없다.

한국이 미국 정보망을 우습게 보다가는 다친다.

suz***** 10/0

서로 잘된 거네 뭐.

국제법보다 국내법이 우선한다는 나라랑 얽히는 것도 위험천만하다.

일본은 더욱 더 (*수출물량을) 줄이고, 감소 물량은 타국 수출로 돌리면 된다.

(*정말 뇌는 공실이고 입만 살아있는 민족이군요.)

otu***** 15/1

수출 규제가 아니고 수출관리 강화라고 몇 번을 말해야 알아 듣냐?

(*훈도시랑 팬티 용도는 같은 거 아닌가? 하긴 여성의 정통 키모노엔 속곳이 없긴 하네요)

나머지 74퍼도 그거만 허가해준 거니까 착각은 정도껏만 하고.

불화수소 순도가 어느 정도인지는 모르겠다만 여튼 잘된 거네.

일제에는 한참 못 미치겠지만.

big***** 33/0

원래 필요량이 그거였겠지.

나머지는 부정한 방법으로 중국 공장이나 이란, 북한에 갔던 거고.

최근 1, 2년 이란, 북한과의 관계 악화도 이거랑 관계가 있을지도 모르지.

tuk***** 12/0

축하해요!

이 기사를 배독하고 저도 모르게 눈물이 흘렀어요.

자국 생산을 목표로 단기간에 이를 이뤄낸 결과입니다.

역시 귀국의 문재인 대통령을 오직 존경할 따름입니다.

또 불매운동의 응원도 있어 거국적인 행동력은 무적이군요.

모쪼록 밀고 나가서 수입량을 제로로 하고 세계 제일을 달성해서

기네스 레코드 한번 노려 봅시다

반도체 부족으로 자동차 생산이 중단되는 지경이니

반도체의 판매 불황은 생각하기 어렵겠죠.

필시 귀국 반도체 생산은 매우 바쁜 가운데서 이러한 통계 결과가 나왔으니 기쁠 뿐입니다.

네네~

hou***** 5/0

통계 변화는 확실히 해야겠지요.

한국이 불화수소 수입을 줄였을 당시, 아직 한국 내 제조가 불가능했을 때.

그걸 마치 자국 생산인 듯 하다니...

그건 그렇다 쳐도, 당시까지 필요량 이상을 수입한 거지.

그걸 어디다 빼돌린 건지 일본이 따졌을 거고.

그게 수출 관리 재검토로 이어진 건데, 이걸 가지고 규제, 규제라 노래를 부른 건 누구?

이전부터 한국에 속았던 이란이 왜 이제야 화를 낼까?

물론 석유 대금을 갚지 않은 비겁한 한국에 대해 화가 난 거겠지만, 그동안 불화수소 밀수가 없었을까?

null(ヌル) 0/0

코로나 사태로 반도체를 사용하는 제품의 수요 감소에 따라 불화수소가 그다지 필요하지 않게 되어서 재고분의 불화수소 사용으로 수입이 줄어든 거다.

일본에서는 부정 유출을 막기 위해 정당한 서류가 있어야만 수출을 허가하니까 여분의 불화수소는 구할 수 없게 됐다. 그래서 그동안은 실제 사용분과의 차이가 부정 유출되었다고 생각할 수 있다.

한국의 불화수소로는 좋은 제품을 만들 수 없기 때문에 규격을 밑도는 제품을 일본에서는 사지 않게 된 것도 한 요인이다. 

(*얘네들 병적 정신세계를 이해해야만 해석이 가능한 문장을 번역해야하는 역자의 고충을 이해 구합니다, 이 문장은 아무리 헤아려도 한국산 반도체의 최대 고객이 일본이라는 가정 없이는 해석이 불가한 내용입니다. ㅠㅠ)

일본제 불화수소가 불필요하다면 왜 WHO에 제소하는지 의문이다.

ljh***** 18/0

중국산으로 충당하는 걸로 생각하는데 일본산을 계속 수입하는 이유가 뭘까?

중국산 불화수소의 순도를 높이기 위한 희석혼합용?

m1k***** 11/0

축하할 일이네, 축하해~

하면 되잖아.

자랑하고 싶은 거지?

근데 왜 실업률이 높지?

실력이 있는데 실업률도 낮춰야지.

힘내라!

(￣ー￣)　ﾆﾀｯ！ 97/4

올해는 여기서 다시 74퍼 감소,

내년엔 또 올해의 74퍼 감소~

번역기자:새세상 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

<야후재팬 기사내용>

다이킨 공업, 한국에 40억엔 들여 새 공장 건설. 반도체용 에칭가스 생산

**부지 면적 약 3만4000평방미터의 공장을 건설

다이킨 공업은 충남에 반도체 제조용의 불소계 에칭가스의 신공장을 건설해 2022년 10월을 목표로 가동한다. 현지의 반도체 제조 장치 메이커인 C&G 하이텍과 설립하는 합작회사를 통해서 가스를 한국 삼성전자나 SK하이닉스 등의 반도체 메이커에 공급할 것으로 보인다. 총 투자액은 5년간 40억 엔 남짓(약 420억원). 에칭가스는 2019년에 한국행 수출 관리가 강화된 제품에 해당하지 않는다. 수요지에 생산체제를 구축하는 것이 목적이다.

다이킨은 최근 충청남도과 투자계약을 체결했다. 충남 당진에 부지 면적 3만4000여㎡의 공장을 짓고 직원 50여 명을 고용한다.

새 공장에서 생산하는 에칭가스는 ‘드라이 에칭’이라 하는 반도체 제조 공정에서, 감광제(레지스트) 등의 박막을 제거해 미세한 회로를 형성하는 데 사용된다.

다이킨은 한국 반도체 제조용 가스 시장에서 28% 정도의 점유율을 갖고 있으며, 현재는 일본 · 중국 등의 공장에서 생산한 제품을 공급하고 있다. 이번, 신 공장을 세우는 것은 수요자 근처에 생산 체제를 구축해, 생산 능력과 납기 대응 등을 강화하는 것이 목적.

반도체 제조용 불소 재료는 19년 대한 수출 관리가 강화됐지만 다이킨 제품은 이 대상이 아니다.

**중장기적으로는 5G용 반도체나 차량용 전지용 등의 수요 증가

다이킨의 불소 재료를 포함한 화학 사업은, 2020년도 전반에 신형 코로나 바이러스 감염 확대의 영향으로 수요가 감소했다. 21년 3월기의 매상고는 전기 대비 11%감소의 1600억엔이 될 전망.

단지, 중장기에서는 제 5세대 통신(5G)용 반도체나 차량용 전지 등의 수요증가를 전망하고 있어 19-22년경에 합계 1000억엔을 투자할 계획이다. 현재 미국과 중국에서도 불소 재료 생산능력 증강을 진행하고 있다.

[후지 경제]가 정리한 반도체용 재료의 세계 시장규모는, 24년에 19년 대비 23%증가의 405억3000만 달러(약 4조2000억 엔)에 이를 전망. 이 중, 전 공정 재료는 메모리의 고층화로 에칭 가스나 성막 재료 등이 성장해 26.3%증가의 324억 2000만 달러(약 3조3500억 엔)로 예측하고 있다.

<이하 야후재팬 댓글입니다>

****  7936 / 157

그렇다는 것은 다이킨 제품을 사면 한국에 돈이나 기술이 빠져나가겠네.

유감이지만 다이킨은 앞으로는 피하도록 할까.

∟ PepprminBlu ****   688 / 22

이 상황에서 한국에 신규 공장을 짓거나 연구소를 만드는 기업이 있는 것 같다. 솔직히 무슨 생각을 하고 있는지 따지고 싶다.

일본의 기술이 도둑맞을 우려가 있는데 굳이 한국이라니 믿을 수 없어.

이런 기업은 지금 하고 있는 행위가 장래에 어떤 영향이 있을지 진지하게 생각해 주었으면 해.

∟ fum *****   529 / 15

한국에 공장을 만들면 기술이 베껴지는 것은 필연. D.RAM, F메모리, 액정패널, 리튬이온전지 등의 제품뿐만 아니라 현재 우위성을 유지하고 있는 것들을 제조하는 데 필요한 부차적 재료들까지 복사될 거야. 근시안적 이익에 눈이 멀어 같은 실수를 반복하는 일본 기업은 정말로 학습 능력이 없는 바보 투성이다. 아직 친일국인 대만에 공장을 짓는 게 나을 텐데.

∟ mhr *****   549 / 25

다이킨 사장이 반일인가? 한국에 약점이라도 잡혔나? 가족 중에 한국계라도 있는 거야? 뒷돈이 흐르는 건가? 이 기술의 특허는 어느 회사가 가지고 있는 거지? 기술사용을 불허하는 방법도 있지 않을까? 이럴 때, 한국은 일본에 대해서 「감사」의 마음이 들면 훌륭하지만, 하든 말든 이라고 밖에 생각하지 않겠지요.

∟どもども  176 / 1

다이킨은 한국 정부가 선정한 전범 기업 273사에 등재된 기업이지요. 합작회사의 지분이 압류될 우려가 있을 텐데…

∟ cgt *****   124 / 3

이렇게 세상이 반한이 됐는데 국제조약을 지키지 않는 나라에 새 공장이라니, 제정신인가? 경영자로서의 신경이 의심스러워. 이런 회사가 ‘분위기를 생각한다’고? 매국노란 이런 회사구나.

∟ as ***   78 / 1

다이킨은 원래 반일이었나? 일본의 기술을 들고 가서,

한국 경제를 살찌우려는 건 아이리스와 다를 바 없다.

다이킨이 배신 기업이 되었나? 유감이다.

∟ tak *****   6 / 2

일본 정부는 이 움직임을 손가락만 빨고 볼 뿐 규제는 못하는 건가?

민간이 할 일이라고는 하지만 적국이 수출 규제품을 만들면 일본 정부의 관리에서 벗어나잖아.

국책으로 하는 일에 알맹이가 쏙 빠지잖아.

∟ dow *****   7 / 13

솔직히 다이킨 입장에서는 댓글주인을 포함해서, 다소 일본제를 사주지 않아도 지금은 그다지 타격이 없어.

그만큼 해외 매출이 늘고 있으니까.

덧붙여서 에어컨은 국산 어느 메이커든 많든 적든 한국 제품이 들어가 있어요.

앞으로 에어컨 없이 살아갈까요?

∟ yah *****   5 / 13

물이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르듯 경제도 돈 버는 곳으로 흐른다는 것.

제재, 제재! 하나만 주장해도 이 원칙에는 이길 수 없어

어떻게 하면 민주주의 속에서 이길 수 있는 국가가 될 수 있는가, 그것은 스스로 새로운 산업을 창조하고 계속 돈을 버는 국가가 되는 그 하나로 결착된다.

국내 반도체 산업이 죽어가고 있는데 다이킨에게 국내에 머물라고 한다면 삼성이 통째로 일본으로 이전해 올 가능성이 있는지 생각해보고 난 후 말해야 한다.

∟ s14 *****   69 / 39

＞＞다이킨은 앞으로는 피하도록 할까.

진짜 그렇게 생각해, 근데

그런 건 다이킨도 당연히 알고 하는 거고

그렇게 알고 있어도, 이번 결단이 메리트가 있다.

그만큼 일본의 앞날이 어둡다는 것.

특히 반도체라면 더했지.

반한, 반중 모두 떠들고 있을 뿐 실제로는 점점 따라잡히고

추월당했어.

놈들은 그런 기분 같은 것보다 실익을 더 챙기려 해.

∟ z10 *****   4 / 10

낚시는 아니지만...

자동차 메이커 근무입니다.

한중에 흥미는 없지만

사실... 샤프는 한중 기업이고

코스트면에서는 일본이 이길 수 없어요...

∟ mar *****   8 / 26

뭐 한국 내에서 제조한다면 괜찮지 않아? 문제는 수출 관리라서, 지금도 그런 쪽은 믿을 수 없는 수준이지만, 한국 내에서 제조하여 대형 스마트폰 제조사에 도매로 간다면 문제없겠지. 장기로 보면 한국에서 많은 이익을 거둬들일 테고. 거래도 달러로 할 테고

∟ふぇあいえあ  4 / 9

그렇게 말하면 스마트폰이나 컴퓨터, TV를 살 수 없게 돼!

∟ z10 *****   8 / 85

여기 있는 사람은 훌륭하게 한쪽으로 치우쳤군~

일본이 한국을 이길 리가 없는데....

왜 모를까~~??

∟ s14 *****   13 / 21

＞＞ 일본이 한국을 이길 리가 없는데....

왜 모를까~~??

아니, 낚시질일 수도 있는데

정말로 분야에 따라서는 그 말 그대로라니까 (땀;)

한국이 어쩌고, 중국이 어쩌고, 

당시의 일본이 독일에서 수입한 기계 속을 열심히 카피한 것처럼 똑같이 하고 있고, 품질 좋고 싼 물건을 만들어내서 쫓아가고 있어.

∟ coc *****   130 / 4

다이킨, 똥 기업이네

반일 기업인가?

∟ Ppppp —   198 / 9

40억이나 투자해서

결국은 놈들을 우쭐하게 만들었어.

일본 국내에서도 시골이라면 싸게 공장을 만들 수 있을 거고

공장이 생길 거고 국내에서 일자리를 만드는 것이 지금 가장 중요해.

한국이라면 (일본에서부터의) 제품수송도 오래 걸리지 않을 테고 다이킨에게는 실망.

Onibaba   4855 / 54

다음부터 다이킨 제품은 선택지에서 제외한다.

∟パンピーオ 15 / 130

>>다음부터 다이킨 제품은 선택지에서 제외한다.

발상이 한국인하고 똑같잖아（웃음）

mok *****   5350 / 67

이거 안타까운 소식이네요.

이런 정세를 전혀 이해하지 못한 일본 기업이 한국을 버릇없이 기어오르게 만들고 연명시켜 왔거든요.

다이킨도 그런 곳입니다.

도리를 아는 사람은 향후 다이킨과도 관련되는 것을 피해야 합니다.

정말 어리석은 기업이넹.

∟ mok *****   303 / 4

우량 기업으로 여겨져 온 다이킨

한국이 일본에 대해서 거국적으로 못된 짓을 하고 있는 가운데, 일본 국민의 감정도 최악인데, 한국과 스스로 관계를 갖고, 도움이 되는 일을 하면 어떡해,

이렇게 되어서는 본때를 보여주기를 오히려 바랍니다.

앞으로도 한국과 좋은 관계를 구축하는 것은 저 민족성에서부터 불가능한 것이 명백하고 지금에 와서 희망을 찾는 단계도 아닙니다.

어떤 형태가 될지 모른다고 해도, 어쨌든 관계를 끊지 않으면 안 되니까요.

∟000  250 / 1

매국 기업이라고 불리더라도 어쩔 수 없잖아요?

일본의 기술이 현지에서 줄줄 누출되어 한국이 에칭가스 제조 능력을 갖게 해버리는 것이 눈에 보이게 뻔하죠. 조선, 제철, 자동차, 반도체 등도 일본의 기술이 흡수된 결과가 지금 상태입니다. 기술은 일본의 생명선. 일시적인 수익을 노리다가 장래에 울게 됩니다. 국가가 아무 것도 할 수 없다면, 뜻을 같이하는 이들이 다이킨 제품의 불매로 내닫는 수밖에 없습니다.

∟ tgg *****   196 / 6

수많은 거래처의 책임자님들이

예민하게 반응하고 있으니까요.

부드럽게 거래를 중지하겠습니다만,

좋은 앞날은 없다고 생각하세요.

∟ hob *****   16 / 2

이런 시기에 진출해서 괜찮나? 기술보다 자산압류 같은 거 괜찮아?

전쟁 때부터의 기업이 아니라서 괜찮을지도 모르지만

다만 한국은 항상 교섭에서 약점을 잡았기 때문에 단가가 내려가서 5년을 버티지 못하고 철수시킬 거라고 생각해.

∟ yah *****   11 / 2

한국의 단골메뉴. 셀프 제재가 일본을 덮치는 전개에 혐한의사들의 노발대발이 웃겨.

한국 정부가 다시는 지지 않겠다고 호언장담한 것에 비해 GSOMIA에서는 갑자기 자멸했지만, 이 건에서는 한국은 외자 유인과 기술이전, 자국 산업과 고용 보호를 동시에 달성해 완승을 거둔 셈이다.

제재, 제재! 하나만 아는 목소리에 넘어간 정부 인사들의 죄는 무거워.

∟カレー彗星  207 / 2

다이킨이 실패하는 것은 자업자득이지만, 일본의 국익에 해를 끼치는 행위는 용서할 수 없다.

∟ po _ *****   53 / 2

한국과 공멸할 가능성을 배제할 수 없다.

다이킨주는 폭락한다.

지금 다 팔자.

그리고 다이킨 제품은 평생 안 살 거야.

∟You can do it  10 / 1

NO 다이킨!

∟ tai *****   2 / 30

여기서 부정적인 의견이 많은데, 

일본은 한국의 노동력을 이용하고 있을 뿐이라고요. ww

어차피 스스로 창조 못하는 나라니까요.

흉내 못 낼 때 일본은 돈벌이를 많이 하는 거예요. ww

기술이 베껴진 시점에서 어차피 재탕입니다.

그때면 일본은 또 그 다음 흉내 낼 수 없는 기술을 가지고

또 한국의 노동자를 이용하는 것 뿐입니다. ww

한국은 영원히 일본의 빨판상어*인 겁니다 w

그 반복ㅋㅋㅋ

(*기생해서 사는 물고기)

∟パンピーオ  15 / 76

야후댓글의사 (웃음) 가 애국 코멘트 쓰고 있는 핸드폰이랑 컴퓨터에도 한국이나 중국산 부품이 왕창 들어가 있다고?

旭日旗は美しい  5023 / 73  (닉 : 욱일기는 아름답다. 아이콘도 욱일기입니다)

반도체용 에칭가스는 탈 일본에 성공해 한국산화 됐다더니 왜 일본 기업의 공장을 지을 필요가 있을까요?

∟ ntr *****   273 / 4

돈벌이를 위해서라면 나라를 파는, 그러한 기업이 국익을 해친다.

∟ sek *****   221 / 5

일부러 불매하는 나라에 공장 세운다는 데는 뒤가 구린 뭔가가 있을 것 같네요. 또 니카이도의 그림자가...

∟///////  98 / 6

다이킨 공업은 한국 충남도에 반도체 제조용 불소계 에칭가스의 신공장을 건설해, 2022년 10월을 목표로 가동한다.

냉정하게 생각하면...

그때까지 저쪽 나라는 버틸 수 있을까?

∟カレー彗星  146 / 5 

다이킨 주식을 갖고 계신 분은 매각하는 것이 어떻겠습니까?

경영진은 리스크 관리를 못하는 것 같습니다.

∟ a *****   65 / 5

기존에 수출한 기업을 정치가 내쫓아서 큰손이 대신해서 판매해주는 건가요?

부지런히 일하던 기업은 쫓아버리고, 자본력이 강한 회사만 살아남는다.

이게 일본 정치의 계획인가?

전기차도 비슷한데, 지금까지 일하던 기업을 억지로 짓밟는 거야?

∟クッキー 130/3

국민감정을 건드리는 회사다. 다시는 다이킨 안 살 거야.

∟ pry *****   83 / 5

가동 전에 북쪽이나 중국에 먹힐 위험성은 없나? 경영판단으로서 너무 위험부담이 큰 거 아니야?

∟ che *****   96 / 2

다이킨 공업, 국가 리스크라고 하는 생각은 제로인 것 같네요.

∟ an   184 / 3

한국 다이킨 노동조합 여러분, 임금과 생활 향상을 위해, 불만이 있으면 자꾸 파업하거나 하면서 노력해 주세요.

∟ kam *****   37 / 180

아니, 마음대로 투자한 건 다이킨이잖아w

물건을 팔고 싶다고, 일본 기업은

넷우익다운 기분 나쁜 아이콘이구나 ㅋ

gae *****   4578 / 69

정, 제계 모두 친한이니까. 한국도 사양하지 않고 일본에 횡포를 부리는 거겠지.

그리고 기술만 베껴진다.

정치권, 경제계가 일치단결해 한국에 대치하지 않으면 한국의 일본에 대한 횡포는 언제까지나 계속될 거야. 

∟ asa *****   118 / 0

다이킨은 한국을 전혀 이해하지 못했어. 한국에서 이익이 오르는 것 같아도, 간주 세금으로 이익 이상의 세금을 뜯길 거고, 종업원들이 노동조합을 조성해서 일본인 수준의 급여를 요구할 거야. 한국에서 철수할 때에는 막대한 퇴직금을 요구받고 지옥을 보게 될 것이 분명해. 현재 진출해 있는 일본 기업들에 실태를 잘 문의한 것일까. 일본의 경쟁기업들은 기뻐하겠지?

∟ F   130 / 3

그렇게 반일 당해도 한국을 좋아하는 일본 여성들과 같네요.

예능에 관련된 것밖에 흥미 없나?

∟よっちー 4 / 37

공장 만든 정도로 도둑맞는다든지, 벌써 소란이야? 역시는 역시네. 완전 웃겨 ㅋ

女好き  3856 / 40

제정신이라고는 생각할 수 없네.

전부 베껴질 거야.

∟ vmf *****   75 / 0

진짜로!

wtj *****   2347 / 33

용기 있는 행동과 무모한 행동, 어느 쪽이냐?

작년 아이리스 오야마*의 신공장 건설이라면서 국가 리스크를 무시한 설비투자를 했지요. 현 상황에서 인건비 증가로 이점도 적고, 노조의 파업으로 인한 생산계획 불안뿐만 아니라, 미래에 공산당 국가들 쪽으로 기울면 모두 몰수, 심지어 무슨 일이 생기면 회사를 제소할 지도 모르는 직원을 고용하면 어떨까요? 

(*송도에 있는 일본 가전 업체)

∟ mn1 *****   166 / 12

아이리스 오야마는 회사 이름 그대로, 한반도계의 오너이니까, 선조의 땅에 공장을 짓는 감각인 것일 것이다.근데 일본 기업이다 보니까

그곳은 이해를 바란다.

∟ a *****   83 / 3

아이리스 오야마라던가 예전에는 카피 제품만 제조해서 싸게 팔았는데(지금은 비싸게), 어느새 시민권을 얻었는지 그쪽 나라 회사 같이 됐네요.

vyf *****   3344 / 47

다이킨. 지금의 이익보다 중요한 게 있잖아. 집안 공기청정기 3대 모두 다이킨인데. 에어컨도 한 대 그렇고.

에칭가스는 수출 엄격화의 햇심이야. 이건 국제법 위반 국가 한국에서 만들 수 없다.

将軍様万歳！ 10 / 146

다이킨은 우량 기업이지요. 다시 봤어요. 우리 집에 다이킨사 에어컨이 있는 게 자랑스러워요.

∟ tn4 *****   13 / 0

지금은 유감스러운 일입니다.

당신은 한국분이십니까? 싫어하는 것은 한국정부입니다만.

지금은 출자하는 나라가 아닙니다.

싫어하는 나라에 사이좋게 지내려고 하는데 배신만 하고

...아, 북쪽 사람이야?

lak *****   770 / 12

한국에서 기업을 퇴각시키려는 시점에 공장 건설이라니.

분위기 못 읽는 경영진에 실망했다.

부품 전부 일본산, 조립도 일본 미쓰비시인 에어컨 키리가미네를 선택할 게요. ‘우루루’와 ‘사라라’는 한국명의 제품으로 바뀌겠지요.

∟ icb *****   10 / 0

미쓰비시도 한국에 공장이 있는지 알아보고 하는 게 좋아요.

臼井小倉山﨑矢端室伏中野アナファン  777 / 13

이런, 친한 진출 기업을 쉽게 배제할 수 있는 법률을 만들 수 있으면 좋은데, 파칭코 헌금으로 떡칠하 정치가들 사이에서는 희망 제로.(>_<)

spk *****   729 / 3

차후 "다이킨"의 성능이 좋아도 사지 않도록 할게요. 돈만 생기면 "일본을 파는 회사의 제품은 일본이 아니라 한국 회사일 겁니다."

yor *****   552 / 4

이렇게 남을 속이는 일본 기업이 있기 때문에, 언제까지나 타국에 우습게 여겨지는 것을 모르는 걸까요. 아마 확신범이군요. 나라보다 사익을 우선시하는 결과네요. 에칭가스의 순도를 어느 정도 올릴 필요가 있는지는 실제로 프로세스를 가지고 있는 회사, 이번은 Samsung이나 SKhynix와 밀접하게 의견을 나누지 않으면 개선이 어렵기 때문에, 그것을 단순하게 노린 것이겠지요. 정말 어찌된 일인가.

not *****   434 / 1

이만큼 한국의 책임으로 한일관계가 악화되고 있는데

아직 한국에 의존하려는 기업이 있다면,

일본 국내에서의 기업 활동에 영향이 있을 것을 각오해야지.

또한 한국에서 무슨 일이 일어나도 자기 책임이라는 점을 인식할 것.

그런 기업의 제품은 절대로 사지 않고, 사용하지 않아.

har *****   371 / 4

일본에 만들면 되는데

코로나로 대량으로 실업자가 나오고 있어!

점포용이나 가정용이나 다이킨 제품은 선택지에서 영구 제외합니다.

더 이상 존재하지 않는 기업으로 인식하겠습니다.

ポコちゃま  341 / 5

다이킨은 다음의 "위험사항"을 고려하도록 제안한다. · · 회사의 자산을 압류당할 수 있다.(미쓰비시) · 회사의 최고책임자가 원죄로 유죄가 된다.(삼성) · 노동조합의 폭거(한국GM 외) 등.다이킨은 한일 간의 현황을 파악할 필요ㅛ가 있어. 국교가 단절되면 모두 몰수된다는 것을.

kaz *****   263 / 3

“반도체 제조용 불소 재료는 19년 한국에 대한 수출 관리가 강화됐지만 다이킨 제품은 그 대상이 아니다.” 가 아니라 한국에 일본 공장 건축, 현지 고용을 하는 것이 지금 얼마나 일본 국민의 기분을 거스르고 있는지 다이킨은 모르고 있어.

반일이다, 반일이다 하는 한국 정부도 일본 기업공장의 유치 인가를 내주고 있다.

k *****   245   /   0

일본 정부가 이웃나라의 어리광을 받아주니까 이런 때 이런 일을 하는 기업이 나온다.

믿어서는 안 되는 나라니까 신용장 정지를 선언해야 해.

반일 교육, 일본을 이용하는 사상을 가진 국가와 교제하는 메리트는 없어.

빨리 단교해줘.

oya *****   283 / 3

정부의 수출관리에 대항해 굳이 싫어하는 일을 하는 거군요.

yon *****   191 / 9

불매 운동도 좋지만 다이킨은 자위대의 포탄을 제조하는 기업인 걸 잊지 마세요

뭐 국산무기는 꽤 가성비 나쁘니까 수입할 수 있는 건

이 기회에 전환해 가는 것도 좋을지도 몰라.

kukukuku   172 / 0

에어컨이나 공기 청정기 다 다이킨제이지만, 교체할 때는 다른 메이커로 하자.

더럽다.

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

<기사내용>

한국은 2020년 재정적자 4위 … 가장 적은 나라는?

신종 코로나바이러스의 대유행으로 세계 각국과 지역이 막대한 재정을 투입하고 있는 가운데 한국의 2020년 재정적자는 선진국 / 지역 중에서 가장 적은 수준에 근접한 것으로 나타났다. 

경제협력개발기구(OECD)가 발표한 경제전망에 따르면 한국의 2020년 일반재정수치(General Government Budget Balance) 적자규모는 국내총생산(GDP)의 4.2%로 추산됐다. 이는 선진국 및 중국, 인도 등을 포함한 42개 주요국 가운데 노르웨이(1.3%) 덴마크(3.9%) 스웨덴(4.0%)에 이어 4번째로 작은 것이다.

영국(16.7%) 미국(15.4%) 스페인(11.7%) 이탈리아(10.7%) 일본(10.5%) 등 상당수 선진국 및 지역은 재정적자가 GDP의 10%를 초과할 것으로 전망됐다. 또 중국(6.9%) 독일(6.3%) 등 비교적 신종 코로나바이러스 전파 방지에 성공한 것으로 평가되는 국가 및 지역에서도 재정적자가 GDP의 5%를 넘어설 것으로 예상됐다.

<이하 야후재팬 댓글입니다>

gae*****  788 / 63

일본은 고용 유지와 사업 계속을 위한 지원을 하고 있으니까.

장래를 생각하고 재정투입을 하고 있어서 그래.

게다가 한국과는 경제 규모도 다르기 때문에 그만큼 차이가 난다. 

∟tid*****   28 / 5

"랭킹"에만 관심있는 사람에게 무슨 말을 해도 소용없어요.

내부사정이 어떻든 "랭킹"에서 (특히 일본을)이김으로써 우월감에 젖을 수 있으니까요.

∟PSP*****  1 / 0

비율이지?

금액이 아니면 경제 규모나 인구를 고려한 비율이 아닐까?

∟uoe*****   6 / 0

GDP 대비이므로, 경제 규모는 감안한 비교겠지?

dsj*****  363 / 27

바보냐! 숫자 보는 법이 틀렸어.

한국은 재력이 부족하고, 코로나 소용돌이로 파산, 도산이 격증하고 있는데, 충분한 급부금도 지급하지 못하고 있어. 일본에 비해 압도적인 파산, 도산 건수를 보이고 있다고.

kon*****  201 / 5

코로나로 아무리 곤란해도, 원화는 찍어낼 수 없으니까.

종이 나부랭이가 늘어날 뿐이야.

인쇄할 수 있는 것은 미국 달러, 유로, 일본 엔, 영국 파운드뿐이다.

일본은 적자를 낼 수 있음을 기뻐합시다.

sat*****   205 / 12

한국에게 그것을 즉석에서 돌려줄 국민, 기업, 국가를 위한 저축이 있을까. 선진국에는 여러 가지 저축이 있는데, 그 나라에는 그런 것이 있는지 의문이다. 적자를 늘릴 수 없는 사정이 있다는 거지.

min*****   179 / 10

일본은 한국과 달라서, 전 국민 1인당 10만엔 정도 지급하고 있으니까. 일본 언론은 그런 속사정을 설명하지 않고 겉 인상만으로 보도할 거야.

∟twa*****  11 / 0

일본의 매스컴은, 항상 한국을 편애하고 있으니까요.

인터넷이 확대되고, 편향 보도를 좋아하는 매스컴은 여론 조작이 어려워져, 시청률 저하…….

∟秘密のアッコちゃん   17 / 0

일본 언론은 일부를 제외하고 한국보다 일본이 뭐든 아래라는 보도를 좋아해요.

ga8*****  131 / 8

되게 당연한 말이지만, 코로나 대책 포함한 재정적자액=대책 성공이 아니에요.

らくてい  29 / 4

정부와 일본은행의 총자산 1469조엔. 국가와 지방의 총부채 1492조엔. 23조엔의 순부채. 일본의 GDP는 500조엔.

재무성이 학자나 정치꾼, 매스컴을 사용해 재정 위기라고 퍼트리지. 니혼게이자이신문은 2020년 9월 21일 사설에서, 어째서인지 코로나 이후의 재원 걱정을 하라며 스가 총리에게 다그쳤다.

자국통화로 거래하는 일본이 재정 파탄? 

최악이라면 엔의 대량 인쇄로 대응할 수 있어. 물론 인플레가 온다. 하지만 어느 정도 강력한 금융정책을 펴면 진정시킬 수 있다.

재무성은 코로나 후에 소비세 15%를 부과하겠지.

IMF는 2030년까지 15%, 이어 OECD 사무총장은 19% 부과할 것을 제안했어. IMF 사무차장은 재무성에서 파견하고 OECD에도 파견자가 있다. 재무성은 매국노들의 모임일지도 모르겠네. 지금 일본 정부 내에도 매국노가 있다고 생각해.

(어쨌든) 일본에서는 논의를 해. 경제파탄은 한국 쪽 아니야?

soo  34 / 1

또 자랑을 늘어놓는 겁니까?

그런데 가계가 진 빚이 큰 문제가 되고 있다고 하네요.

게다가 자국 통화가 하드커런시(교환 가능 통화)가 아니기 때문에

막상 닥쳐도 미국국채를 담보로 잡히지 않으면

스와프도 체결 안 되지 않았나?

어쨌든 일본보다 재정상황이 좋다면

더 이상 물고 늘어져 돈을 우려내지 말아요.

ＮＪＨ  94 / 3

순위 매기는 거 좋아하네.

「인색함」 「절조 없음」 「미움받는 정도」등의 등급은 발표되지 않는가 몰라?

miz*****  11 / 1

신용 문제지, 돌려줄 수 있는 사람은 돈도 빌릴 수 있고, 카드 결제도 할 수 있는 거고. 신용 없는 사람은 카드도 가질 수 없고, 돈도 만다 긴지 씨(만화 미나미의 제왕의 주인공. 대금업자) 정도밖에 빌려 줄 수 없잖아요? 이달 말 높은 금리의 빚은 갚을 수 있을까~

yfh*****  6 / 1

그래도 일본국민은 유복하고 행복합니다.

숫자보다 현실이 중요해요.

한국의 최저임금은 현실과 동떨어진 것으로 취업난을 초래하고 있지요. 허세로는 생활할 수 없어요.

아무래도 좋은 일인지도 모르지만, 한국은 온통 치킨가게 투성이가 되지 않을지 걱정이에요.

inu*****  26 / 1

자국 경제가 성립되고 있는 근간이 이미 일본을 비롯해 타국에 의존하고 있다는 것을 깨닫고 있는 국민이 도대체 얼마나 있는 것일까?

이 기사를 보고 좋아하는 국민이 있긴 해?

tan*****  28 / 2

한국은 대단해. 아직 재정지출의 여유가 있어. 점점 돈을 찍어내서 코로나에 대응하자. 주가는 아직 오른다. 경제도 빠른 속도로 회복되겠지. 미래의 한국은 밝다.

ft5*****  8 / 1 

GDP가 낮은 한국. GDP 비율로 비교해도 의미가 없네. 그보다 국민 채무 비율이 세계 1위라고 하더군요. 축하해. 최악의 No1이네.

jib*****  32 / 1

국민이 (국가의 빚 즉 채권을) 가지고 있어서, 국민에게서 빌릴 수 있는 나라는 좋지만. 국민 한 사람, 한 사람도, 기업도 빚만 있지 않을까.

oyaji3  63 / 3

일본을 이기면 정신적으로 안정되겠지? 역겹네요.

id_*****  8 / 0

부채는 자산에 비해 보지 않으면 의미가 없잖아요. GDP는 그 해 소득의 합계입니다.

nii*****  30 / 

「한국의 2020년의 재정 적자가 선진국 / 지역 중 가장 적은 수준에 가까운 것을 알았다」 

어떻게 해서든 자국은 선진국이라고 생각하고 싶구나.

하지만 선진국인 일본에서 보면 아직 삼류국가네요.

∟twa*****  6 / 1

한국은 자칭 선진국이니까요.

보통이라면 선진국은 Covax에서 코로나 백신을 사지는 않겠지만, 왠지 한국은 구매하죠.

늘 하는 짓이 지리멸렬한 나라예요.

ub7*****  24 / 0

빚 대국에서는 기업이 이익을 올려도 부채를 줄일 수 없는 모양이지.

モナカ  22 / 2

금액기준이 아니라 부채비율을 고려하지 않으면 ...

IMF로부터 경고받는 것과 같은 나라와 같은 취급 받아도 ...

mx5*****  7 / 1

역시 일본은 한국으로부터 돈을 받아야 해.

은행 대출금은 약 3조엔.

국가 대출금은 67조엔.

일본 국민 대부분은 이 사실을 모르고 있어.

afu*****  54 / 4

거짓말을 하거나 룰을 바꾸면 뭐든지 가능하니까요.

war*****  10 / 3

사회보장이 적으니 당연하잖아.

일본 연금으로도 힘든데 한국 연금으로는 열흘밖에 못 살아.

tic*****  11 / 1

재정 투입하고 싶어도 국고금이 바닥났으니 그 숫자겠지요!

vwr*****  12 / 0

중국은 지옥불인데 독일 전염병 대책 마련에 성공하고 있다니 

엉뚱한 기사구먼.

qqc*****   17 / 1

재정 적자는 이 정도란 말이죠? 한편 가계 채무는 GDP에 필적한다든가.

∟tuk*****   2 / 1

차라리 국민 전부를 국가공무원으로 만들어 버리면 어때.

myy*****  9 / 0

어디에서 차입하고 있는지가 중요해요.

ter*****  1 / 27

나중에 통일이 되면 일본도 병합해서 3개국을 통일국가로 만드는 것이 일본국민에게 최선의 길이라고 생각합니다!

김정은의 통일국가를 한국민, 일본국민은 기대하고, 바라고 있습니다!

∟iaw*****  0 / 0

너 머리 괜찮냐?

kaus*****  5 / 0

이것만으로 평가해도 말이지 ~ 잘됐네!

※※※  7 / 1

일본에 돈 안 갚고 이란에 돈 안 갚고 다른 나라에도 돈 안 갚는 나라가 있겠지. 그걸 안 넣으면 이렇게 괜찮을 리 없잖아! ㅋㅋ

이 거짓말쟁이〜

tom*****  35 / 3

일본을 괴롭혀 울궈낸 돈은 포함되어 있지 않나요?。

hik*****  0 / 0

그저 소매를 흔들어도 나오지 않을 뿐.

(*‘없는 소매는 흔들지 못한다[없으니 어쩔 도리가 없다]’는 일본 속담을 인용한 겁니다)

anrito  11 / 1

그걸 믿어? 웃음

tak*****  11 / 2

국민에게 더 다가가, 풍부한 국가 예산을 빚에 허덕이는 국민에게 뿌려주면 어때요? 국민이 망하면 나라가 성립니 안 된다구요.

mus*****  5 / 1

그런 말을 누가 믿냐? 스와프 해달라고 못이 박히도록 얘기해온 건 뭐였어? 한국정부가 다시 일본 친화적으로 기운 것도 스와프 해달라거나 돈이나 원조해달라는 사인이잖아. 거짓말만 하는 거 아니야, 조선일보.

lif*****  4 / 0

일본은 감염 폭발 중이고 아직 한참 (부채가) 증가할 거야. 누적 재정적자가 GDP의 2배가 넘어 세계 최악이고. 각오하지 않으면 안 돼.

faz*****  37 / 3

일본보다 뛰어나서 좋겠네.

nor*****  3 / 1

아 - 그런 건가.

국가가 국민에게 돈을 쓰지 않으니 나라는 빚이 적다.

하지만 국민은 빚 투성이야.

비참한 국민이군.

hey*****  1 / 0

예-예-, 굉장해 굉장해, 훌륭해 훌륭해

zak*****  6 / 1

국제법도 못 지키면서 자기가 스스로 선진국이라고 망언하다니 비참하고 처량하구나.

fqg*****  16 / 0 

그건 굉장하네!!

한국 사람들도 분명 자랑스러워 할 거야!

mmm*****  18 / 2

한국이 선진국이었나? 적자가 적어=성공→인가? 여전히 멍청한 기사 쓰네, 

또 자국민들은 뛰어나다고 착각하잖아.

qhc*****  8 / 1

축하해~(웃음)

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

<기사내용>

한국, 무디스 ESG 평가서 1등급 … 미국 2등급, 중국 일본 3등급

한국이 국제신용평가사 무디스의 환경사회거버넌스(ESG) 평가에서 5등급 가운데 가장 높은 1등급으로 평가됐다. 미국은 2등급, 중국과 일본은 3등급으로 한국에 뒤졌다.

무디스는 18일 144개국에 대한 ESG 평가 보고서를 발표했다. ESG는 친환경, 사회적 책임, 거버넌스 개선 등 국가 및 기업경영에서의 비재무적 요소를 의미한다. 무디스가 국가 단위로 ESG 평가 등급을 매긴 것은 이번이 처음이다. 각국의 ESG 수준이 국가신용등급에 어떤 영향을 미치는지를 1등급인 [긍정적]에서 5등급인 [매우 부정적]까지 5단계로 나눠 평가했다.

무디스의 ESG 평가에서 최고 등급인 1등급을 받은 나라는 한국을 비롯해 독일, 스위스 등 11개국이다. 1등급은 ESG 수준이 국가신용등급 평가에 긍정적인 영향을 줄 정도로 높다는 뜻이다. 기획재정부는 한국의 높은 ESG 평가 점수가 향후 국가신용등급 평가에 유리하게 작용할 것으로 기대하고 있다.

2등급인 [중립적] 평가는 미국, 영국, 호주, 프랑스 등 30개국이 포함됐다. 3등급은 [다소 부정적]을 뜻하며 중국, 일본, 러시아 등 38개국이 포함됐다. 4등급은 부정적으로 45개국, 5등급은 매우 부정적으로 20개국으로 나타났다.

세부항목별로는 한국은 지배구조 분야 내 제도, 투명성과 정보공개 등 4개 항목에서 1등급을 받았다. 사회 분야 전체로는 2등급을 받았지만 교육, 보건과 안전, 기본 서비스 접근성은 1등급이고, 급속한 고령화 등으로 인구 항목이 좋지 않은 평가를 받았기 때문이다. 환경 분야에서는 탄소전환, 기후변화, 수자원 관리, 폐기물 및 공해, 자연자본 등 5개 세부항목 모두 2등급을 받았다.

홍남기 부총리 겸 기획재정부 장관은 「앞으로 국가신용등급을 평가할 때 ESG가 주요 요소로 떠오를 가능성이 높다. 한국판 뉴딜 등을 통해 친환경 산업 육성, 사회적 책임 강화, 거버넌스 개선 등을 위한 정책 노력을 지속할 것」이라고 말했다.

<이하 야후재팬 댓글입니다>

kiy*****  1364 / 37

축하합니다!

미국이나 일본을 이겨서 기분이 최고네요.

이제 훌륭한 독립국가입니다.

일본이나 미국에 의지하지 말고 힘내주세요.

∟PepprminBlu****  17 / 2

그것 참 훌륭하네요. 환경 문제에 제대로 대응하고 계시는 것 같아서.

미국이나 일본이나 중국 같은 자국보다 하위 국가에는 의지하지 마세요. 뭐든지 자국 생산품으로 조달할 수 있도록 하는 게 선진국이라구요.

아시겠어요?

∟whi*****  30 / 1

과연~♪

그럼 한국 국민은 빚을 더 내서 주식을 사면 되는거 아닌가요(웃음)

∟s13*****  12 / 1

그것 참 경사스러운 일입니다.

이젠 일본과 상관하지 않아도 괜찮죠?

빨리 저리 가 줘

kam*****  231 / 5

야~ 칭찬받을 만한 ESG평가에서 일등급이요?!

이 결과가 국제사회에서 인지되고 신용·신뢰할 수 있는 나라가 되는 거면 좋겠지만요!

국력, 외교정치력, 국민성 등은 국제사회에서 평가를 받고 있나요ㅛ?

이미 일본을 초월하고 있는 분야도, 많이 있다고 하니까 (한국의 지식인이 말하고 있었습니다) 그것이 나라의 번영에 도움이 된다면 좋겠지만요!?

放言暇人 4 / 0

환경•사회•거버넌스(ESG) 평가는 생전 들어본 적도 없지만, 등급이 높으면 뭐 좋은 게 있나?

그게 알고 싶어.

kai*****  4 / 0

축하합니다, 진심으로 축복을 빕니다.

아무도 흔들 수 없는 나라가 되었네, 어느 나라도 이길 수 없네.

온나라에서 축하합시다.

일본은 물론 미국도 이겼지? 굉장해 굉장해 굉장해

이제 선진국이네.

LLAP  1167 / 25

국제법도 준수 못하는 국가가 거버넌스로 상위를 딸 수 있는 랭킹이라니, 의미 있나요?

h  811 / 31

한국은 자금도 생산도 해외에 의존하니까.

아무리 대기업이 열심히 하는 것처럼 보여도 돈이 국내로 유입되지 않는다.

청년 실업률은 높고 출산율은 마침내 일본보다도 떨어졌어.

그런데도 정치인은 이권다툼만 한다.

뭐, 힘내줘 - 라고 밖에 할 말이 없어.

a01*****  446 / 11

왜 1등급인지는 모르겠지만, 잘됐네. 이걸 계기로 모든 일에 1등급이 될 수 있도록 노력해

∟mhz  17 / 1

바보들이 빚을 내서 주식을 사들이고 있는 것 같더군요. 

게다가 평가가 높다고 해서 더 많은 매입을 유도하고 있는 것일지도.

*****  452 / 6

무디스는 기업의 등급 평가도 잘 안 맞는다고 여러 전문가가 혹독하게 말했지.

적어도 나는, 평가 1등이라도 조선에서는 살고 싶지 않아.

∟mno*****  0 / 0

신빙성은 도쿄스포츠랑 같거나, 약간 아래.

rtn*****  361 / 7

중앙일보에는, 이런 아무도 모르는 소재 찾기에 몰두하는 기자들이 꽤 있겠지. 어떤 것이라도 좋으니까, 일본을 이겼다는 이야기를 찾아봐라~ 라고 고함치고 있겠지요. 수고했어.. 다른 할일이 더 있을 텐데..

∟a01*****  7 / 0

하루에 세 편은 일본 및 세계의 랭킹기사를 싣는다는 할당량이 있지 않을까?

n*kom***  369 / 10

축하해요!

그런 한 기업의 등급에 일희일비하지 않아도 되는 강한 나라가 되었으면 좋겠네요.

fuk*****  277 / 13

홍남기 부총리 겸 기획재정부 장관은

　"향후 국가신용등급을 평가할 때

　ESG가 주요 요소로 떠오를 가능성이 높다.

　한국판 뉴딜 등을 통해 친환경산업 육성,

　사회적 책임 강화, 거버넌스 개선 등을 위한 정책 노력을

　지속될 것이라고 말했다.

　(인용 끝)

…뭐,

　신용등급이 좋아도

　파탄날 수는 있겠지..

suz*****  164 / 7

대단하네요. 믿는 사람들은 점점 한국에 투자하면 된다고 생각해요. 저는 안합니다. 국내법이 국제법 위에 있는 비정상인 나라에, 출산율이 0.7정도인 나라의 뭘 평가했을까요? 3년 후가 기대되네요.

grp*****  54 / 2

매일 한 가지는 뭔가의 국제 랭킹을 뉴스에 올리고 있는 한국.

왜 그렇게 남의 눈을 의식할까?

왜 그렇게 자국 자신에게 자신이 없나?

자기네 역사가 일천하고 독립도 미국에 기대서 한 거고, 국제법도 만족스럽게 지키지 못하고, 자기 역사도 멋대로 바꾸고, 급기야는 외국에서 들여온 원유대금도 떼먹어서인가?

이만큼 문제가 있으면 남의 눈을 신경 쓰는 것도 당연하지.

nar*****  146 / 4

잘 됐네.

일본보다 상위인 랭킹을 찾을 수 있어서.

라고 밖에 할 말이 없네요. 

exl*****  52 / 2

한국은 ESG에서 1등급을 받아 이후엔 외국자본에 기대를 걸고 싶은 거네요. 주한 유럽 기업, 일본 기업 등 많은 해외 기업이 철수한 만큼, 이 등급으로 외자를 불러들일 수 있으면 좋겠군요. 투자에 위험이 있다는 것을 잊지 마시고, 코리아 리스크 포함입니다.

sa6*****  53 / 2

이건 아무 의미 없어. 어디까지나 대상국이 올바른 재무제표를 제출했다는 전제하에 조사하는 거라서. 한국은 공기업의 재무제표를 국가 재무제표에서 분리해 부채를 숨기고 있어. 게다가 민간주식회사나 개인의 부채비율이 100%가 넘어, 터키, 아르헨티나, 그리스, 베네수엘라와 비슷한 차입국이거든. 삼성 수뇌의 체포로 더욱이 한국 기업의 영락이 시작될 거야.

ntd*****  92 / 3

이제 동맹은 필요 없지 않나요? 일본과도 국교 단절하고 싶다면 말해주세요. 서로 으르렁거리는 것보다 낫죠. 일본은 아무런 곤란이 없으니까요.

rhw*****  48 / 4

축하합니다!

국가도 국민도 빚 투성이인 듯 한데, 미국도 일본도 이겼으니 이제는 한국판 뉴딜이나 해서 다른 나라에 기대지 말고 극복해 주세요.

잘됐다, 잘됐다.

kiy*****  42 / 5

무디스의 평가는 틀렸더. 한국은 또 거짓말 조작 자료를 제출했구나?

한국의 어디에 [사회적 책임·거버넌스 개선]이 있는가?

게다가 세부항목인 지배구조 분야 내 제도 투명성과 정보공개의 평가가 가장 높을 리가 없잖아.

실태를 잘 보지 않고 잘못 평가하면 무디스도 "특등 바보"라는 말을 들을 거야!

평가 담당자는 기생 접대 받았나?

deu*****  39 / 2

증권사 신용등급에 일희일비하는 겁니까? 한국 시장은 주가의 움직임이 빠르고 프로에게는 쉽게 이익을 볼 수 있다고 하더라고요. 그건 증권시장으로서 괜찮은 걸까요? 좀 웃어버렸는데.

mhr*****  27 / 2

미안하지만 무디스라는 회사 자체가 불쌍하고 이상해. 전문가가 아니라도 100명이면 100명 전부 '한국이 최고'라고 말하지 않을 텐데, 뭘 실수하면 이렇게 될까. 기사에서도 보듯 거짓말도 계속하면 진짜가 되는 속셈이 있는 것 같아 수상해.

lesdo  58 / 2

칭찬합니다.

자신있게 독자 노선을 걸을 수 있겠네요.

그러니까 자신있게 단교 선언 해주세요.

bas*****  3 / 1

선진국이라고 하나?

G20만 봐도, 이상하게 이런 걸 유독 강조하고 집착하는 건 한국뿐이지, 

마치 개발 후진국들이 피나는 노력 끝에 여기까지 왔다고 울며 기뻐하는 것 같아. 그래 그거 잘 됐네, 잘 됐네 하고 말해주길 바라나? 보통 나라들은 별로 신경도 안 쓰는데.

신용 평가 톱이라면 어느 나라로부터도 신용 신뢰를 받아도 좋을 것 같습니다만...

뭐, 어쨌든 이제 이 정도 되면 혼자서 무엇이든 할 수 있겠지요.

잘 됐네.

tas*****  11 / 1

타국에서 만들어진 부품을 수입해서 국내에서는 조립만 하니까 친환경적인 건가?

회사 실적이 기울어도 봉급 인상이랑 파업하는 노조의 인권이 극진히 보장되고 있기 때문?

무엇을 평가받은 결과인지 전혀 모르겠어 ㅋ

aki*****   5 / 0

리먼사태도 예견 못한 무디스 같은 거, 세계는 이미 신용하지 않아. 돈 내면 금방 한 등급 올라가는 거야. 한국의 막대한 해외채무는 세계 금리가 오르면 붕괴될 것이다.

이미 미국 금리가 바닥을 쳤기 때문에 요주의야.

snd*****  10 / 0

요컨대 무디스는 믿을 것이 못 되는 회사라는 것을 잘 알았다.

앞으로 이 회사의 평가 따위 어떤 분야든 일체 무시하겠어.

mit*****  86 / 2

환경·사회·거버넌스

정치국가인데 거버넌스입니까, 그렇습니까?

(*이 분 정치 한자도 틀림)

浜の鬼平  26 / 3

모두 코멘트하고 있는 대로, 전혀 근거도 없고 참고가 안 되는 평가.

아마 한국 말고는 어느 나라도 뉴스에 다루지 않지 않을까.

bfl*****  27 / 2

신용등급 평가가 정확하다면 IMF 위기도 리먼 쇼크도 일어나지 않았겠지.

한국인이 자주 사용하는 역사를 배우지 않는 자에게 미래는 없다는 말을 해줄게 ㅋ

ryo*****  20 / 0

주식에 대해서는 잘 모르기 때문에, 팔아서 한몫 보고 손을 빼기 위한 평가로 보여.

all*****  16 / 2

원전 폐지도 있으려나. 노동쟁의 늘어서, 경제 붕괴하는 걸로 환경이 좋아져서 어쩌려고? (웃음.

Hayabusa362km  14 / 0

국제적 약속도 지키지 못하는 나라가 뭔가로 1등을 해서 어쩌라고? 한심하긴.

r31*****  15 / 1

한국, 무디스의 ESG평가에서 1등급..

무디스는 리먼 브러더스에도 도산할 때까지 신용등급 최고인 AAA를 매겼었지…

믿을 수가 없어…

bmw*****  4 / 1

참으로 다행이네요. 1등급 축하해요. 뭐 1 등급만 기뻐해 두면 될 것을, 미국은 2 등급이다, 중국은 3 등급이다, 바보 취급해서 좋은가요?

가까운 장래에 도움받지 못하면 자멸이라구요. 제대로 발밑을 보세요. 위에서 깔보고 있을 때가 아닐 텐데요.

tak*****  21 / 1

아직도 어느 나라에서 무디스를 신경 쓰고 있다니 놀랍다.

bqe*****  27 / 0

해외자본이 달아나는 빌미로 쓰인다고요.

gur*****  45 / 2

현실을 보고 말해주세요.

おっつぁん  22 / 0

무디스잖아. 무드로 정한 거 아냐?

(*아재개그)

onn*****  15 / 0

(본인은) 만족, 남들은 실소

hay*****  55 / 0

한국은 대단하네! 훌륭해!

3등급인 일본하고 관계개선 따위 하지 않는 게 좋아!

山林亜出之進  52 / 0

국가간 조약 안지키는 나라가 최상급이라니?

아하하하하.

3密のヒロイン  36 / 0

AV회사의 MOODYZ(무디스)와 착각하고 있는 거 아닌가?

cns****  5 / 0

서브프라임 모기지에 높은 신용등급을 부여해 1000억엔을 지급받은 무디스.

서브프라임의 원인인 전범기업으로 신뢰는 떨어졌는데, 고마운 한국인들 같은 바보들이 아직 있어서, 실태도 없고 신뢰도 없는 신용장사로 돈을 벌 수 있습니다.(웃음)

hkt*****  15 / 0

기쁨 폭발! 이라는 느낌 ㅋㅋㅋ

뒤떨어진 학생이 빵 먹기 경쟁에서 일등상 받고 신나서 우쭐대는 것 같아ㅋㅋㅋ

wah*****  14 / 4

독감백신으로 다수의 사망자를 내고, 아직까지 북한과는 휴전중인 한국이 보건과 안전에서 1등급이라니 무슨 농담이야!

goo*****  10 / 1

자기자신이 없으니까 다른 사람의 평가가 전부. 나르시시즘이라고.

sly*****  6 / 0

???

땅콩유턴도 있고, 재벌 간부들이 기업을 사유화하는데 1등급?

지표 틀린 거 아니야?

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

미얀마 주재 17개국 서방선진국 대사들이 미얀마에서 공동성명을 냈습니다.

*유럽 : 영국,독일,프랑스,이탈리아,스페인,체코,노르웨이,핀란드,스웨덴,덴마크,스위스,네덜란드

*아시아 : 한국

*북미 : 미국,캐나다

*오세아니아 : 호주,뉴질랜드

아시아에서 한국만 유일하게 참여한 가운데

일본은 빠져 있어 5채널에서도 비난글이 올라오고 있습니다.

<일본언론 뉴스내용>

미얀마 주재 대사들 시민탄압 비난 공동성명, 일본을 가세하지 않다.

미얀마 주재 각국 대사가 9일 쿠데타를 일으킨 국군에 의한 시민 탄압을 비난하며 

희생자를 추모하는 공동성명을 발표했지만 일본은 동참하지 않았다.

성명에는 유럽, 미국, 호주, 한국 등의 대사가 서명했다.

성명은, 지금까지 어린이를 포함한 600 명 이상이 희생되었다고 지적하고, 

‘민주주의를 바라는 국민을 지지한다’라고 강조했다.

동시에 국군에게는 폭력 사용의 정지와 구속된 지도자들의 해방을 요구했다.

일본은 3월 하순 미국 등 12개국 참모총장 등 군 수뇌부가 미얀마 국군을 비난한 공동성명에 참여했다.

https://www.sankei.com/world/news/210410/wor2104100003-n1.html

<이하 5채널 반응입니다>

ID : RLut 2 wod 0

자아~.

ID : tbjJtV 560

일본 같은 쇠퇴 도상국이 비난한들 소용없다.

(*비난을 피난으로 씀, 발음은 둘 다 ‘히난’으로 동일함.)

ID : OhbSfiT 00

(*일본은) 어디까지 비겁하려고 하냐! 

중국이 그렇게 무서운가! 

자민당은 인분(*언어 순화했습니다)! 

전 세계에서 경멸당할 거다! 

너희들 때문에!

ID : 7 FrsuPie 0 

일본이 동참해 봐야 뭐 의미가 있남...

∟ ID:TX8vscEpM

미얀마에 대한 영향도로 말하자면 구미 전체보다 일본의 영향이 훨씬 크다. 

다시 말하면 중국과 일본은 침묵할 거라고 확신하기 때문에 이런 걸 저지른 거지.

ID : KLAn 3r + o0

(*함께) 비난한다고 될 일이 아니지‼

ID : OkVH 6 GYo 0

머지않아 세계에서 잊혀지겠지 이 나라(*일본)

ID : WFKJkeet 0

잽 = 레드 팀

ID : hzWfwK + 90

미얀마의 젊은이가 일부러 일본어자막까지 달아주고 있어.

https://www.youtube.com/watch?v=ab19a2pX8PE

ID : rv8O59JY0

일본은 정부 주도로 군벌(軍伐)을 하고 싶은 모양이네.

ID : DNR 3cr1Sd

일본은 이런 데에서도 썰려버렸넹.

ID : 0vF5v5 cRM

구미는 잽을 제재하라아.

도쿄 올림픽 불참이 젤루다 먹힌다.

ID : nPa 8 PaCfd

구미와 중국의 대리전쟁이니까 

무시하는 게 좋다.

ID : L8 EyazQR 0

내 식구가 빼먹을 게 없는 일에는 흥미가 없는 일본의 정치.

ID : + 6 rRVeKK 0

미국의 강아지, 일본에게 발언권은 없어!!!

ID : oJdicrAKM

한반도에만 강하게 대해주고, 그 다음은 흘러가는 데로~

(* 세게 부닥치고 나머지는 흐름대로란 표현은 일본 씨름에서 유행하는 표현입니다.)

ID : WFKJkeet 0

스가의 방미 전인데...

바이든에게 틀림없이 호되게 깨질 듯.

ID : H5 SvKab 70

인공호흡!?!?!?!?!?!?!?!?!

ID : rGzKOleZ 0

뭔 상관이냐 

그런 것보다 

위구르다!

넷우익의 하이쿠

(* 하이쿠로는 억지 운율이네요.)

ID : yki 4 aTcm 0

내정 불간섭이라는 말 알기는 하냐, 빌어먹을 좌익들아.

∟ ID:rGzKOleZ0

위구르는 어떻게 해? ㅋㅋㅋㅋ

니가 좌익이잖아 ㅋㅋ

∟ ID:NuO3yKL20

인권이 보편적인 권리라는 걸 모르는 우익은 이런 말밖에 못하나?

ID : ZPvuJYD 1a

일본, 죽어라.

ID : L5bo0 bFVd

쿠데타 성공시킨 놈들의 후예가 쿠데타를 비판할 리가 없잖아.

ID : xRZC 9 WbP 0

위구르 위구르!!

홍콩? 미얀마? 관심없다.

일본 제 정신인 거지?

ID:w+IfQLwu0

영국도 하는 짓거리 하고는...

ID:1BAlvIlQ0

일본 정부가 하고 싶은 일이잖아

ID:dCuliOdWa

돌빡 넷우익들, 무슨 말이라도 해봐라.

ID:tYUVz8VR0

왜 일본은 어중간함?

미얀마에 디립다 지원하고 있었다면 

전부 토해내도록 위협하는 카드도 쓸 수 있었을 텐데.

∟ ID:hzWfwK+90

초점 : 일본 관민연합, 미얀마에서 부동산개발, 토지임대료 국방부로

https://jp.reuters.com/article/myanmar-politics-japan-idJPKBN2BH0ZT

ID:EjKiKMz80

인종차별도 독재체제도 인정하는 쓰레기 같은 나라 일본.

이게 어디가 민주주의 국가냐?

ID:Shc3FGj/0

외교 천재 아베가 미얀마의 상위층과 친했기 때문?

ID:3lv90bpt0

(*흑자 무역) 지키려는 거 아닐까라는 이유 외에는...

ID:Fbo0X4760

아랫 것들은 100엔 미만 상품 1개 훔쳐도 잡히는데 

후지TV는 눈감아주는 일본정부

ID:dCuliOdWa

이권 제일주의와 일본

ID:6BLsQYdLM

중국은 성명 냈냐?

ID:hzWfwK+90

지원=미얀마에 있는 일본 건설업자에게 뿌리는 거

ID:4FYPRIg M0

빌어먹을 일본

ID:kjxz9FC0

위구르 탄압에 대한 제재에도 가담하지 않고 

미얀마 사태도 방치.

이러고선 무슨 낯짝으로 가스(*스가 총리를 비아냥)는 바이든과 만나는 거야?

또 연기될 듯.

∟ ID:Shc3FGj/0

연기하면, 뭐?

∟ ID:h2 Jhf DDf0

미얀마야 어쨌든 위구르는 미국의 망언이나 무시가 정답이다.

ID:MiDIhRGf0

남들이 모두 (*미얀마 쿠 세력을) 비난하고 있으니까 우리도 비난해야 한다는 건 

왕따 구도야

ID:DdcLkKowr

미국이 하라는 대로 하지 말고 독자외교를 하라면서도 

이런 건 또 비판하는 쓰레기들.

ID:Jt9SPoP7r

재애애애애애애뿌

번역기자:새세상
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

현대자동차가 미국 애플과 손잡고 만든 자율주행차,

일명 '애플카'가 이르면 오는 2024년에 나올 것으로 전망된다는 기사에 대한 반응입니다.

현재 현대차그룹과 애플 간 협력을 위한 양측 협상은 실무선 단계를 넘어선 수준으로 알려져 있습니다.

계획대로 애플과 현대차그룹의 미래차 사업이 최종 확정된다면

현대차는 단숨에 글로벌 전기차 시장의 선두 반열에 오를 것으로 기대된다고 합니다.

이에 반응들은 애플이 그동안 독자적으로 개발 적용한 규격들을 예를 들며 빈정대기도 하지만,

애플 이기 때문에 기대하는 반응도 있습니다.

또 다른 반응으로는 테슬라가 장악한 자율 주행 시장에 애플이 과연 힘을 쓸 수 있을까라는

반응들이 많습니다.

<댓글>

ljpt1

뱅버스가 참여하게 해주세요.

ㄴlooks_like_rain_ted

만약 그렇게 된다면 첫 아이를 카누라고 부를게.

ㄴtestingtestor

Pornhub 와 카누의 파트너쉽 확인

ㄴdextermurphy

당신의 꿈은 소망이 되어 당신의 가슴이 만듭니다.

LowQualityGifs

틀림없이 그것을 위해 특별한 충전기를 사야 할 거야.

ㄴwhirl-pool

문이 붙어 있는 것은 너무 거추장스럽습니다. 우리는 무선문을 지원합니다.

ㄴRustyTrombone673

도로에서 달리면서 무선 충전을 하라고?

오 젠장, 의외로 나쁜 생각이 아니네.

ㄴCharming-Talk5373

무선 충전 ㅋㅋㅋ

ㄴAr10throwaway

플러그파워에서 가져오겠지.

ㄴChiknBreast

USB C를 쓰면 좋겠네.

ㄴdizon248

내가 보기에는 애플이 돈을 더 벌 것 같네.

ㄴdancinadventures

충전기 미포함.(환경보호를 위해)

ㄴiisdmitch

그들은 주유 차와 같은 표준이 정말로 필요해.

나는 대부분의 회사가 전기 자동차에 동일한 충전 포트를 사용한고 알고 있어.

유일한 예외는 테슬라지만 적어도 테슬라 전용 충전소가 아닌 곳에서 사용할 수 있는 어댑터를 제공해.

하지만 아마 애플이 애플해서 자기만 쓰는 충전 포트를 만들겠지.

ㄴlachlanhunt

애플이 자체적으로 충전기를 만들지 않기를 바라. 전기 자동차 시장에는 이미 2개의 경쟁 충전포트가 있어.

테슬라와 다른 모든 전기차가 사용하는 하나.

ㄴchintu30

충전하는 동안 바퀴를 떼어 야 할 수도 있어. 별거 아니지.

ㄴmewashere1

스티어링 휠은 별도로 제공되며 추가 비용은 1천 달러입니다.

경적을 울리면 애플이 시작되는 소리가 납니다.(일반 경적은 별도 구매 :1천 달러)

ㄴthenakedjanitor

충전기의 코드는 매우 짧지만 실제로 차에 닿을 수 있는 긴 코드는 1천 달러에 별도로 구입할 수 있습니다.

prettyboyv

애플과 직접 통화하면 뭐가 좋은거야?

ㄴnckw90

이번주까지만 150달러에 판매한다고 안내해줌.

ㄴdatonemonk

아무것도 아니네. 이 뉴스는 지난주에 아니라고 나왔고 주가는 거의 움직이지 않았어.

ㄴHenry1502inc

주가가 오르기 전에 들어갈 수 있게 늘 대기타야겠네.

FancyGonzo

GTA6 하기 전에 애플카를 사겠네.

satago

여기 이십만달러짜리 현대차가 나와.

ㄴKingDongTinyHands

너 현대 에쿠스에 타본적 있어? 내가 살 수 있는 유일한 차라서 말이지.

에쿠스가 바지를 벗고 타듯이 엉덩이에 직접 시트를 느끼는 기분이었으면 좋겠어.

ㄴforthemotherrussia

그게 무슨 말이야? 애플이 너무 비싸다는 말이야?

Avocadonot

내가 약간의 "조사"를 해봤더니 너희가 카누에 관심이 있다는 것을 알았지.

그래서 출처를 확인하지 않고 무작위의 기사들만 훑어봤어.

현대자동차(기아차)는 스마트 전기자동차 개발을 위해 5년간 카누에 2배인 870억 달러를 투자해

2025년까지 전체 자동차 판매량의 25% 이상을 전기자동차로 만들겠다는 야심 찬 목표를 세웠다.

현대자동차가 무서운 로봇 회사인 보스턴 다이나믹스의 지분 80%를 인수했다.

현대차는 애플과 함께 전기차 프로젝트인 '타이탄 프로젝트'를 진행하고 있다. 카누는 애플의 스마트 카에 참여하게 될까?

애플의 스마트 카는 2027년에 소비자들을 강타할 것으로 예상되며,

자동차 여행에 대한 우리의 인식을 바꾸는 "경험"을 판매하게 것이다.

스티브 잡스가 전기차로 아이팟 수준의 창의성과 성공을 달성했다고 생각해 보십시오.

블랙베리. 카누와 차의 컴퓨터/소프트웨어인 ADAS(고급 운전 지원 시스템)를 생산하는 계약을 체결.

이제 2027년이라고 상상해봐. 최초의 무인 전기 스마트카 함대가 거리를 덮칠거야.

카누가 디자인하고 블랙베리가 프로그래밍한. 애플과 현대의 브랜드.

스마트 전기차를 기반으로 찾아봤어.

ㄴPrimary-Attention

카누의 월별 또는 분기별 또는 비약적인 연간 성과? 대단하네!

ㄴTaeKurmulti

이 환상의 문제는 스티브 잡스가 죽었다는 점이야.

그리고 그 말은 머저리 같은 팀에 의해 애플이 운영되고 있다는 말이지.

ㄴs_at_work

애플의 스마트 카는 2027년에 소비자들을 강타할 것으로 예상되며,

자동차 여행에 대한 우리의 인식을 바꾸는 "경험"을 판매하게 것이다.

난 우리가 차라리 비밀 증강현실부서가 만든 전방 시현기를 봤으면 좋겠어.

그렇게 되면 또 다른 반쪽짜리 자가운전 시스템을 제공하는 회사보다 주가가 훨씬 더 오를 거야.

ㄴpoundofmayoforlunch

이제 2027년이라고 상상해봐. 최초의 무인 전기 스마트카 함대가 거리를 덮칠거야.

카누가 디자인하고 블랙베리가 프로그래밍한. 애플과 현대의 브랜드.

그렇다면 애플은 2023년에 가장 먼저 OTM을 맞게 되는 걸까?

ㄴJustKiddingFlipFlop

현대는 Aptiv와 함께 합작투자를 하기도 했어.

그리고 나는 쿠퍼티노에 있는 Aptiv의 "상주 기술자"의 경력 사이트에서 몇 개의 구인 광고를 본적이 있어.

ㄴgravityCaffeStocks

이제 2027년이라고 상상해봐. 최초의 무인 전기 스마트카 함대가 거리를 덮칠거야.

카누가 디자인하고 블랙베리가 프로그래밍한. 애플과 현대의 브랜드.

자 이제 2027년이 되었다고 상상해봐. 테슬라는 이미 시장을 완전히 장악하고 있을거야.

전기차를 25,000달러정도로 싸게 팔거나, 20,000달러 정도되는 보험을 들어줄 지도 모르지.

애플은 “젠장. 이만오천달러로는 이윤을 낼 수 없어."라고 하겠지.

테슬라는 이미 5억 대의 자동차가 운행되고 있어서 사람들이 테슬라에게 돈을 내겠지.

그리고 테슬라는 15-20년 동안 계속 운행되어 왔기 때문에 애플카에 대한 수요는 거의 없을 거야.

애플카는 곧 아무것도 할 수 없게 되겠지.

InspectorExtreme3676

삼성은 당장 분해 죽겠네.

ㄴjustsomeboylol

삼성은 실제로 수년간 차를 만들어왔고 한국에서 꽤 흔하게 보여.

ㄴTheFoyeBoy

삼성: 하..하.지만 우리는 자동 안드로이드를 가지고 있어. (구석에서 울부짖으며.)

GrabAColdOne

젠장 이게 뭐야. 로이터는 주식이 오를 때는 안알려주나?

gopoohgo

카누에게 중요한 한 주.

더 많은 애플 현대 루머에 2번째 뜨는게 있는지 봐야할걸, 게다가 그들은 소비자 가전 전시회에서 말하고 있어.

ㄴTheFoyeBoy

이 모든 것이 사실이라면 나는 현대에게 투자 하는걸 추천해. 그들의 주식은 두 배가 될 거야...

하지만 카누를 위해서는... 15달러짜리 주식이 적어도 4분의 1로 폭락하겠지.

austin1134

이건 현대가 카누의 스케이트보드 기술을 사용하고 있기 때문에 카누가 달까지 갈 수 있다는걸 의미하지.

ㄴChrmdthm

왜 애플은 카누를 사지 않았을까? 이건 말도 안 돼.

현대는 E-GMP 플랫폼을 완전히 스스로 개발했고 그것은 카누의 스케이트보드보다 더 좋아.

나는 현대차가 카누의 플랫폼을 쓸 이유가 없다고 봐.

FartyCakes12

엔진미포함(별도구매 가능)

ㄴwhirl-pool

소프트웨어에 의해 배터리 수명이 감소함, 배터리 수리 불가...

2년마다 새로운 비싼 차를 사도록 강요하기 위해서.

여기에 투자해야 해.

BeardlessPete

애플이 말 그대로 테슬라를 살 만큼 충분한 현금을 가졌던 때를 기억해?

ㄴfoobargoop

아직도 그래.

Catch44Nasdaq

나는 지금 내가 가진 카누 주식 13,200주를 사랑해. 더 사는 걸 막아야지.

Billionairess

그래서 아마 2028년까진 늦춰질걸.

hteng

하지만 그들은 아직 공식적인 발표는 없지만 파트너십을 체결할 계획이야.

AmbivalentFanatic

애플주식은 1월 25일부터 29일까지는 오를거라고 생각해.

주가는 놀라운 2020년 이후 지난 몇 주 동안 한숨 돌렸기 때문에 어쨌든 다시 회복되려 하고 있었어.

아이폰 12s는 분명히 망할 것이고 수익은 바닥을 칠거야.

ㄴshanzid01

나는 초짜인데, 아이폰, m1 맥, 에어팟 등 수익도 좋을 것 같아.

어떻게 수익률을 올려? 주식이 오를 때 좀 알려줘.

ExtremelyQualified

현대차는 보스턴 다이내믹스를 인수했어.

그들이 만드는 어떤 자율적인 것에도 아주 흥미로울 수 있지.

GoldToofs15

2024ㅋㅋㅋ 이미 몇개 더 나은게 있을지도 몰라 난 대충 짐작하고 있어

ㄴMavmar

이 말은 이해가 안 가네, 차량이 제조되는 동안 업계에서 개선 사항이 반영되지 않을 거라는 말이야?

이러한 초기 '애플카'의 경우, 현대차가 최근에 개발한 전기차가 무엇이든 될 것이지만

애플의 자체 주행 기술이 적용 된거야.

그들은 작년에 셀프 드라이빙에 상당한 투자를 했고, 셀프 드라이빙 레트로피 회사를 인수했어.

애플이 실제 자동차 시장에 뛰어 들 때가 자신들의 차를 출시 할 때지.

번역기자:좋은하루요
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

<기사내용>

신형 코로나가 가져온 지각변동 한국 GNI(국민총소득), G7 이탈리아 앞설 것

지난해 한국의 1인당 국민총소득(GNI)이 이탈리아를 넘어선 것으로 추정된다. 한국의 1인당 국민소득이 3만 달러대 초반으로 줄었지만 신형 코로나바이러스의 충격을 크게 받은 유럽 각국의 지표가 더 크게 뒷걸음질 쳤기 때문이다.

12일 한국은행의 발표에 따르면 지난해 한국의 1인당 명목 GNI는 2019년의 3만2115달러에서 소폭 줄어든 3만1000달러 안팎으로 추정된다.

다만 한국의 1인당 GNI 순위 자체는 오히려 상승할 것으로 보인다.

세계은행이 직전 3년간의 평균 환율을 적용해 계산한 결과 2019년 이탈리아의 1인당 GNI는 3만4530달러로 같은 해 한국의 3만3790달러보다 약간 많았다.

경제협력개발기구(OECD)가 지난해 이탈리아의 명목 성장률을 한국의 0.1%에 크게 못 미치는 -7.9%로 예상한 점을 감안하면 이탈리아의 1인당 GNI는 한국보다 적어질 가능성이 커 보인다.

문재인 대통령은 전날 신년사에서 한국 경제는 지난해 OECD 국가 중 최고 성장률로 GDP 규모 세계 10위권 안에 진입할 전망. 1인당 국민소득 또한 사상 처음으로 G7 국가를 넘어설 것으로 예측된다"고 밝혔다.

아직 지표는 발표되지 않았지만 이 같은 예측이 현실화될 경우 한국의 1인당 GNI가 G7으로 불리는 미국 일본 영국 프랑스 독일 이탈리아 캐나다 등 주요 선진국 중 하나를 처음으로 넘어서게 된다.

관광 등 서비스업 비중이 높은 이탈리아가 수출 위주인 한국보다 코로나바이러스의 타격을 더 받은 것으로 보인다.

지난해 한국은 주요 선진국의 '셧다운'으로 (수출이 부진해) 2분기 성장률이 급락했으나 11월 들어 수출이 회복되는 모습을 보였다.

한국의 경제규모 순위도 올라갈 전망이다.

국제통화기금(IMF)의 세계경제전망 보고서에 따르면 2020년 한국의 GDP는 1조5868억달러로 세계에서 10번째가 된다.

2019년 12위를 기록했던 것과 비교하면 2단계 상승이다.

<이하 야후재팬 댓글입니다>

ber***** 894 / 21

한국의 1인당 국민총소득(GNI)이 이탈리아를 앞지른 것은 이탈리아의 GNI 감소 추세가 한국보다 심했기 때문이니 이탈리아의 실책이라 말해도 되겠지.

불황에 허덕이는 대졸 취업률이 67%의 한국은, 일본 취업자 수가 급증해 5만명을 넘어 일본인 신규 대졸자의 10%를 넘었어.

일본의 텔레비전국이 점령된 것처럼 일본 기업도 영향을 받을지도 몰라, 어떠한 규제가 가까운 장래에 필요하다고 생각한다.

∟curi***** 53 / 0

한국으로부터의 취업난민에 대한 조속한 규제가 필요해.

그러기 위해서는 국내 정세로서 2단계의 정치적 배제가 필수.

∟m54***** 22 / 0

뭔 생각이야?

이탈리아는 유로고 한국은 원화야. 그걸 생각해 본 적 있나?

(이미 기사 본문에서 환율 적용 방식이 나왔음에도...찬성 수 보소.)

∟tak***** 9 / 0

중앙일보

한국에서는 전국지가 오해를 살만한 글로 쓸 수 있다면 미개척국가라는 것이다. ‘한 사람당'이라고 써야 한다. 이탈리아 인구는 한국보다 훨씬 많으니까. (이미 기사 본문에서 1인당이라고 나왔음에도....)

tet***** 381 / 7

네, 네. 축하해.

다른 나라의 침체 = 자국이 성장한 것은 아니에요.

랭킹을 좋아하는 국가라면, 나쁜 쪽도 랭킹해 보는 것은 어때?

꽤 톱(top)을 잡을 수 있지 않아?

국가 신용도라던가 랭킹 조사하면?

북쪽과 나란히 좋은 순위죠.

일본의 은행으로부터의 신용보증액수도 랭킹해줘.

∟tet***** 15 / 0

무디스 등 신용 평가 회사의 평가가 아니라 일반인에 대한 국가 신용 랭킹이라는 의미입니다.

신용등급 통계는 알고 있습니다.

∟lim***** 1 / 24

어이, 어이. 국가신용등급에서도, 언론자유도에서도 일본이 한국보다 아래 있어. 비판도 공부하고 나서 하지 않으면...

yam***** 391 / 20

거기서 좋아하면 안 되지.

목표는 세계제일이죠?

그렇다면 노동조합이 원하는 대로 최저임금을 더 큰 폭으로 올려야 한다

안 되잖아요!

ntt***** 277 / 4

이탈리아를 웃돈다고 해도 ODA 등의 국제 공헌도는 훨씬 아래이지 않습니까? 우리만 좋다면 그걸로 됐다고 하는 천한 생각을 고쳐야 합니다. 국가의 품격 문제.

∟*** ***** 0 / 0

정말이에요.

아무리 경제규모를 상회해도 G7에 못 들어가는데.

코벡스 (백신)을 부탁하거나, 이란에 돈 안 주는 사기를 치거나(원유 수입 대금. 미국의 이란 경제제재로 지불 중지됐던 것), 한국이 (여러가지의) 발상지라는 거짓말을 한다.

日本は良い国 300 / 2 (이분은 닉네임부터 ‘일본은좋은나라’군요.)

이런 것을 흐뭇하게 쓰는 중앙일보의 수준이 어떤지 알 수 있는 기사였습니다.

∟apo***** 12 / 0

그 기사를 읽고 기뻐하는 국민이 있는 나라이지요.

전부가 그러하니 이런 기사가 환영받을 만하겠지요?

여전히 텅 빈 나라네요.

aya***** 305 / 7

의식이 부족하면 보통 예절이라도 갖추는 법이야.

보통 같으면.

∟apo***** 8 / 0

보통이 아니니까요.

여러가지 감각이나 인식에 있어서 다른 차원 레벨로 다른 나라니까요.

∟nuu***** 22 / 0

그 말 대로. 중국조차 잘살게 됨에 따라 예전에 비하면 예의는 개선되고 있는데.

ライジング・サン 232 / 3

설마 이 지표만으로 이탈리아를 제쳤으니 G7에 이탈리아 대신 넣을 거라고 생각하는 거야? 아니, 설마? 장난이지?

국가로서의 품격이나 역사, 국제적인 공헌도 등 지표에 없는 것도 있단다.

그리고 거짓말을 거짓인 줄 알면서도 상대방을 깎아내리는 국가는 절대 못 들어갑니다.

ran***** 191 / 5

반대로 말하자면, 코로나 쇼크를 받은 이탈리아와 겨우 어깨를 나란히 할 정도가 되었다는 것이겠지요. 그것을 어떻다고 기사화 되어도…

백신 등으로 코로나가 평정화가 되면 원래대로 돌아갈 뿐이라고 생각하는데?

ken***** 158 / 2

재벌 기업에 다니느냐 못 다니느냐에 따라 소득은 하늘과 땅 차이잖아. 실제로는 곤궁한 국민이 이탈리아보다 훨씬 많을 것 같은데. 이탈리아는 대가족이 보통이니까 사실 한국보다 더 잘살지도 몰라. 물가도 한국에 비해 싸고요.

eng***** 234 / 4

그만큼 벌게 되면 품격을 닦지 않으면 안돼.

∟mum***** 0 / 5

품격만을 강조하는 것은 좋지만, 실제로는 (일본이) 한국이나 중국에게 당하고만 있지. 상대방 마음대로 이용하고 계시고.

그렇다는 건, 실제로는 한국이나 중국이 일본보다 뛰어나다고 생각해. 품격, 품격 할 때마다 싸움에 진 개가 짖는 소리처럼 들리네. 일본의 언론, 일부 정치, 반사회적 세력, 모두 한국에 지배되고 있지.

∟huyunobara 17 / 0

한국에 '품격'이란 뜻의 말은 있을까요.

∟apo***** 6 / 0

억지를 들어주지마.

duc***** 35 / 1

이런 기사를 의기양양하게 쓰는 언론의 모습이 이 나라의 품격이나 지혜의 빈곤함을 말해준다. 뭔가를 자랑하고 싶은 마음은 분명히 전달되지만 1인당 GDP 액수와 국가 전체 GDP 규모의 순위를 의도적으로 혼재시켜 인식이 낮은 독자를 속이려는 흔적이 보인다.

이탈리아를 제치자는 것은 1인당 GDP 이야기이지만, 국제 랭킹 10위에 들어가는 것은 GDP 총액 이야기. 1인당 GDP라면 G7 회원국보다 룩셈부르크 스위스 노르웨이 등 월등히 높은 나라가 우글거린다. 일본도 한국도 이스라엘에조차 미치지 못하는 20위대, 30위권에 불과하다.이 기사는 굳이 오해를 사려는 악질적인 것이라고 판단된다.

apo***** 1 / 0

품격이나 의(志)라고 하는 개념이 원래 존재하지 않는 국민성이므로 지금까지의 행동이나 언동을 봐도 저렇게 되는 것이겠지요.

exl***** 27 / 0

GNI가 선진국이라는 이탈리아를 웃돌면, 앞으로 한국은 언제까지나 개발도상국의 혜택을 받아서는 안 되니 스스로 물러나 주세요. 우선 국제기구의 분담금 증액, 농산물 수출과 관련된 세율 제고 등.이 밖에도 서서히 선진국으로서 국제적으로 책임을 다해 나갑시다, 그만큼 풍부해진 증거, 책임이 있습니다.

abi***** 35 / 0

여러 번 이코노미스트가 지적했듯이, 니들의 GDP는 삼성이나 현대자동차 등이 해외 공장에서 생산한 분까지 GDP에 넣고 있는 엉터리잖아. 즉 실질 GDP는 공표치보다 15% 전후 공제할 필요가 있다. 따라서 실제의 GDP는 2만 7000 미국 달러 정도야. 이제 페이크 기사는 적당히 해둬!

(*이것은 또 참신한...)

dkt***** 30 / 1

이탈리아는 관광이 근본인 나라인 만큼 코로나화가 가라앉으면 전 세계에서 관광객이 찾아오고 인바운드로 수익을 회복할 수 있다.

게다가 한국은 코로나가 가라앉아도, 원래 관광명소가 없기 때문에 인바운드는 무리.

오히려 반도체 조립의 일을 중국에 빼앗기면 앞이 캄캄할 텐데.

이런 기초 국력의 차이가 있기 때문에 이러니저러니 해도 원래의 상태로 돌아갈 테니 괜찮아.

유감이네, 한국.

sa6***** 17 / 0

국민 총소득이 늘어도 국내총생산이 줄어든다는 결말인데? 또 한국의 GNI가 증가하고 있는 것이 모두 반도체 수요 증대의 혜택이라는 점은 언급하지 않았어. 반도체 제조는 전자동화로 한국 국내의 고용 상황은 오히려 악화되겠죠.

kam***** 44 / 0

유럽은 코로나에서 큰 타격을 받았으니까. 그거 상회해서 기뻐? 남이 곤란해서 기뻐하는 신경을 모르겠어. 유럽의 불황은 반드시 아시아에도 미친다.

red***** 20 / 0

저는 이탈리아의 요리, 와인, 예술, 자동차, 역사, 사람들을 깊이 사랑하기 때문에 이탈리아가 코로나에서 신음하는 것을, 한국이 화재현장의 도둑 같은 논평을 하는 것을 보고 슬퍼집니다.

국민총소득 「만」이 비록 이탈리아를 웃돈다고 해도, 그 이외의 모든 분야에서 한국은 이탈리아의 발밑에도 미치지 못할 것입니다.

日韓断交 8 / 0

한국 GNI가 G7의 이탈리아보다 많으니 뭐?

이탈리아보다 나은 나라는 또 있을 거고 G7 기준도 아니잖아.

일본에서 일본의 GNI가 다른 나라를 앞질렀다는 것은 기사를 볼 기회는 없지만, 그렇게 순위를 따지는 의미를 알 수 없다.

선진국이나 G7 등에게는 어울리는 행동거지가 필요하다고 생각하지만, 한국에게서는 전혀 느껴지지 않아요.

あんぽんたん 12 / 0

비상시의 일시적 현상일 수도 있고, 선진국의 경제지표도 자세히 전해줬으면 해. 일부를 잘라낸 보도는 정보 조작 위험이 있잖아.

k44***** 26 / 0

이런 기사를 쓰니 국민이 착각하고 실물경제와 어울리지 않는다고 못마땅해 하지. 취업 빙하기인 건 왜죠? 정말 한국은 국민을 위한 정책은 없다고 생각해.

bil***** 33 / 0

조금이라도 자국이 우위에 올랐다고 하면 자신들의 공적이라고 우월감에 젖는다.

kukuter 95 / 2

순위가 높던지 낮던지 정말 신경쓰는 나라야.

불쌍하군.

zzz 16 / 0

1인당 국민총소득(GNI)이 이탈리아를 앞지른다고 해도, 국제조약을 준수하지 못하는 나라가 이탈리아보다 발언권이 높아질 리 없다!

tan***** 16 / 0

일인당 총소득이 이탈리아를 앞질렀구나.

현재 일인당 총소득 순위로는 한국은 세계 30위니까 29등 했네?

그런가, 축하해.

oya***** 73 / 2

남는 달러, 이란 원유 값을 지불할 수 없는 것이 이상하다.

∟unh***** 10 / 0

미국과의 환율 스냅(빚)도 연장하고 있고 말야.

정말로 쓸 수 있는 달러 있을까?

신기하네.

ae6***** 11 / 0

정말 안쓰러울 정도로 비열한 기사라고 생각하지 않나요? 격차 사회가 문제인데 (*기생충 이후로 이걸 자주 까는 듯) 일인당 GNI? 그런 논의하는 나라가 따로 없는 건 아닐까요? 이걸로 재벌가 인간을 질투하는 중소업자가 줄어드는 걸까요? (*이 분은 그냥 기생충에 빙의하신 듯)

ili***** 31 / 1

제대로 많은 돈을 빌리고 있는 나라에 돈을 갚거나,

무책임한 일이나 행위로 폐를 끼치고 있는 타국에 대한 변상금을 지불하고 나서 이러한 기사를 써라!

abaddon 17 / 0

확실한 건 일본이 YES라고 하지 않으면 G7의 정회원 멤버가 될 수 없습니다!

jho***** 10 / 0

대박 대박! 굉장한 일이야. 파탄까지 힘내!

さもありなん 14 / 1

성장률 오르는 게 마냥 좋아할 일만은 아닌데도 말이다.

pu3***** 20 / 1

만일 이탈리아를 상회한다고 해도 G7에는 들어갈 그릇이 아닌 것 같습니다만.

核保有三原則「持つ撃つ作る」推進委員会 25 / 1

왜 이탈리아?

평소에는 일본과 비교하는데?

상대해 주지 않으니까 어쩔 수 없이?

aqu***** 40 / 0

이란 “거, 잘됐다. 자, 그럼 미지급금 받아볼까?”

棚マニア 14 / 0

발밑이 단단하지 않으니까, 코로나가 가라앉으면 원래대로.

yok***** 30 / 1

이탈리아는 로마시대부터 선진국에 있었던 나라라서, 경제의 기복을 몇 번이나 경험했다고 생각하니까 걱정은 거절합니다. (웃음)

浜の鬼平 14 / 0

남의 나라의 불행은 꿀맛?

이제 슬슬 어른이 되어 다른 사람이 더 불행해진 것을 좋아할 만한 코멘트는 삼가는 것이 좋아.

GNI 개선이 자국의 성실한 노력의 결과라면, 불행한 다른 나라를 비교하지 않아도 주변에서 잘 평가해 주겠죠.

언제까지고 타국과의 비교에만 핏줄을 세우는 것은 나라의 품격이 의심됩니다.

pp***** 22 / 0

다른나라가 코로나에 시달려 제대로 된 경제활동을 하지 못하는것을 기뻐하고 있어.

다른 나라에서 어쩔 수 없이 일시적으로 퍼포먼스를 떨어뜨렸다고 해서

모국의 평가가 올라갈리도 없다..

2019년 GDP

이탈리아 2,001,466 (백만 US$)

모국 1,646,739 (백만 US$)

수년 지나면 원래대로 돌아올 뿐

kar***** 50 / 2

지금 떠들면 화재 현장의 도둑 소리를 들을 거예요.

이 나라 사람들의 감각을 정말 이해할 수가 없어.

스스로 미움 받을 말을 하는군요.

(진심으로 기뻐하니까 더 나빠.)

번역기자:kalamoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

이번 일본뉴스와 그 반응은 크게 코로나와 일본의 경제에 대한 내용입니다.

먼저, "일본, 선진국에서 탈락할수도, 디지털화의 벽" 뉴스는 코로나 시대에 일본의 뒤떨어지는 디지털화를 꼬집는 내용이며,

두 번째 뉴스, "일본, 세계에서의 약진이 현재까지 이어지지 않는 이유"에서는 과거 일본이 어떤 도약으로 선진국을 따라잡을 수 있었는지와 현재의 일본에 필요한 도약에 대한 처방을 내리고 있습니다.

세번째 "전례없는 불확실성, 2021년 정부의 전략에 빠져있는 것"에서는 코로나 시대에 일본정부가 취해야 할 전략을 제시하고 있습니다.

<일본, 선진국에서 탈락할수도, 디지털화의 벽>

ber*****

이전에도 일본 과학기술, 국립을 멈추라는 기사를 읽었지만, 뭔가 의도가 있는 것일까.

제조업 생산액은 1위 : 미국, 2위 : 중국, 3위 : 일본, 4위 : 독일이지만, GDP에 차지하는 비율은 중국, 독일, 일본, 미국 순이다.

그리고 일본의 제조업도 각국에서의 자국생산 자국소비가 진행되어, 국내에 남아있는 것은 생산성 높은 공장뿐이라 말해도 좋다.

일본인은 누구도 멈추려하지 않는 제조의 유전자가 있으므로, 탈탄소에 대해서도 새로운 기술혁신을 기대하고 싶다.

>>OO<<

애초에 고도의 기술력이 있었는데, 쉽사리 외국자본에 팔아 넘기고, 국민의 구매력이 있음에도, 소비세도입으로, 소비의욕을 얼리고, 여러 비판은 있었지만, 허둥거려서, 폐지할 필요에 쫓기기도 전에, 평가주의와 비정규노동을 도입하고, 자국민이 마음 편히 즐기면 될 관광자원을 아낌없이 인바운드[외국인의 일본여행]니 하는 카타카나어[외래어]에 휩쓸려 대량의 싹쓸이 쇼핑민[중국인민]을 불러들인 것이니까. 내 말이 맞잖아.

ㄴrangnam

외국자본에 팔아 넘기는 상황이 된 것은 일본이 국제경쟁에서 졌기때문. 외국자본에 팔아 넘긴 것은 해외에서 비싸게 사주었기때문.

マン★G太郎

일본의 GDP가 (아직) 높으니까 괜찮다고 할 것이 아니라, 향후 20년도 보았을 때, 점차 떨어지게 되는 것을 걱정해야 하는군요...

연말에 가전을 새로 바꾸려고 카가쿠.com을 보니까, 해외메이커투성이라 놀랐어요.

제대로 된 지도자가 이끌어 주었으면 합니다.

@

포스트코로나시대 어쩌구 저쩌구 이전에 20년 전 취직빙하기를 초래한 시점에서 앞으로의 선진국탈락은 결정났었다. 변화를 싫어하는 단카이세대[2차대전이후 47~49년의 베이비붐]와 버블 고령자가 아직까지도 발언력을 가지고 있어서 변화를 견디기보다, 아래의 빙하기세대등의 층이 얇은 것이 근본적인 문제.

tke*****

언제까지 과거의 영광에 사로잡혀 있어도 의미가 없다.

제조업은 기술을 파는 스타일로 하고, 로열티수입확대에 특화하여 누구나가 가능한 구조는 일본에서 해외로 옮기는 팹리스화. 그럼에도 관둘 수 없는 제조업세대는 전통공예화할지, 브랜드가치가 높은 것만 남기는 것이 좋다.

잉여자본과 사람은 3차산업, IT와 애니메 등 외화를 벌거나, 효율화에 기여하는 산업을 시작해야 함.

tom*****

제조업을 버리는 것은 지금의 시대에서는 최악의 선택.

제조업은 생산에 막대한 인원을 필요로하는 탓에 생산에 대해서 자연과 부의 배분이 이루어진다. 한편으로 소프트웨어라는 것은 개발한 일부 인간에게만 이익이 집중되기 때문에 부의 분배는 이뤄지지않는다.

한사람이 막대한 부를 갖고 노동자가 고용을 잃기보다도, 제조업을 지켜 노동자의 생활을 보장해야할 따름.

정부주도로 주가가 상승할 것들이 도매급처리되고 있는 현실이기때문에야말로, 정부는 생산자를 극진히 보호해야만 한다.

tyx*****

찬성하기 어렵다. 정치적 의도마저 느끼는 기사라는 인상

제조업을 버리고 서비스업으로 흐르는 등, 망국의 문에 이르는 길이다.

역으로 최근 관광업으로의 국력투입도 단순히 친중니카이파[친중파인 타케시타파와 니카이파 중]의 문제만이 아닌

우리나라 산업의 쇠퇴를 느끼게하지만, 이 시점에서 아무런 언급도 없는데 위화감이 남는다.

개인적으로 표현은 좀 그렇지만 관광은 보여주기식, 끊어팔기[소분], 최후의 산업이라 생각한다.

또한, 애시당초 선진국의 정의가 틀리지 않은가?

국민의 정숙도(민도), 행복감, 치안, 문화적충실도, 등등 다종다양한 지표 중, 너무 기술적측면과 글로벌이라는 점에서 비판이 과한 상태라 보인다.

글로벌이라는 말을 쓰고, 세계에 만연해가는 가치관에는 도저히 납득이 안간다.

sho*****

선진국에서 탈락해도, 국민이 행복하게 살게하는 나라인 쪽이 좋다.

생산성이 높아도 생활은 괴롭고, 고독하고, 아무도 도와주지 않는 경쟁사회가 좋은가?

일본인답게 성실히 일하기, 주의깊고 신중한 업무로 고품질을 만들기.

그것이 일본인의 장점이라고 생각한다.

hir*****

선생께선 코로나 시대에서는 생명을 우선하여 경제자숙도 부득이하다는 의견이군요.

의료는 경제가 지탱하고 있지 않습니까? 연간100조원이나하는 의료비를 낭비하는 의료비 거대국이, 선진국 중 최소감염자수에도 불구하고 경제자숙입니까?

자숙으로 경제가 붕괴하면, 의료는 커녕 나라가 붕괴하는데요?

이 정도의 경제학자밖에 없었던 것이, 일본의 장기침체의 근본원인.

hir*****

고도성장기에는 외국따위에 기대지 않았었는데(빌린 돈은 별개), 어째서 성장할 수 있었을까요. 일본어는 국내의 GDP를 늘리는 훌륭한 장벽.

외국따위에 기대지 말라고.

tn7*****

노구치 유키오 히토츠바시대학명예교수

이분은 일본의 현상을 모두 이해하고 있지 않아요. 한번 더 학생으로 돌아가 공부하여 바로잡아주세요.

일본의 생산성이 낮은 원인은 25년 가까이 디플레이션이 계속되었기때문입니다.

디플레이션의 원인은 일본정부가 일본에 투자하지 않았기때문입니다.

디플레이션환경하에서는 민간기업에 의한 투자는 기대할 수 없습니다. 회수할 가능성이 낮기 때문입니다.

정부는 "재정난"을 이유로 일본에의 투자를 멈추고야 말았습니다.

그러나 이 "재정난"은 거짓말인 것입니다.

정부는 통화를 발행가능하므로, 모자르지 않으면, 통화발행하는 것은 좋습니다만.

25년 가까이 디플레이션이 계속된 원인은 정부의 정책이 틀렸기 때문입니다.

노구치유키오씨, 더 공부하시죠.

qya*****

저는 이미 일본은 선진국이 아니라 생각합니다. 경제대국이란 인구가 많은 것. 저의 전문영역인 임상의학에서도 미일을 비교하면 후진국이죠. 진지하게 교육을 생각하지 않으면 일본의 미래는 어둡습니다. 우물안 개구리.

진지하게 선진국의 좋은 점을 카피해야할 따름입니다. 자력으로 참신한 아이디어가 생기면 [좋겠다] 생각하고 있지만, 무리입니다.

ㄴnanashi

이미 많은 분야에서 중국에 뒤처져있다고 생각합니다.

문제인 것은 그 위기의식이 없는 것은 고사하고, 역으로 중국을 근거없이 깔보고 있는 점

중국을 좋아하라고는 말 안해. 적어도 현실을 알 필요가 있어.

매스컴은 돈벌이가 목적이니까, "그게, 여러분 중국은 이래요, 비판합시다", "또다시 이런 일을 벌이고 있어요, 비웃어 줍시다"란 느낌의 보도를 매우 좋아함.

코로나 보도를 봐도, 오해할 보도가 많아서 사실을 알리는 보도는 적어.

매스컴도 돈벌이를 위한 보도투성이가 아니라, 나라의 앞날을 생각해서 사실을 알리는 보도를 해주세요.

lau*****

한창 코로나 와중에 개회하거나, 국산의약품의 승인을 늦추거나, 지도자가 책임을 포기하여 위기감이 결여되있는 점에서 이미 선진국이라고 말할 수 없다.

m_n*****

>제조업의존 산업구조를 고도서비스산업중심으로 재편할 필요가 있다.

도중에 알리바이만들어서 도망치고 있습니다만, 이제까지 제조업중심의 산업구조를 "저질"서비스산업중심으로 시프트[이전]한 결과, 나라 전체가 저생산성에 빠져들었습니다라는 반성은 해주지 않는거네. 그래서 저생산성의 주체인 소매, 음식, 서비스업은 가장 재택근무와 친화성이 낮다고 하는 꼴(시내를 우버이츠가 돌아다닌다는 거면 몰라도)

ヤマト

일본인의 강함을 이해하지 않는 이런 전문가가 일본을 선진국으로부터 탈락시킵니다. 타케나카씨와 같은 수준의 전문가입니다.

초일류의 인재로 승부하기에는 일본인만으론 불가능하니, 필요한 인재를 모으기에는 고용형태를 바꾸는 것이 필요합니다만 이는 빈부격차가 넓어진다고 하는 일입니다.

그래서는 태반의 일본인은 행복해지지 않고 치안이 나쁜 나라가 되어 버립니다.

일본은 일본인이 잘하는 중간층 레벨 높이로 승부하는 판을 어떻게 만들지, 그것을 이해한 전문가의 제언을 기초로 정책추진하여 재출발해야한다고 생각합니다.

efc*****

이 학자가 말하는 것은 역으로, 올해는 일본이 대약진하는 해가 될 것 같습니다. 적어도, 작년 코로나가 있었지만, 주가가 23,000엔을 넘은 시점에서, 버블기의 주식시가총액에 따라잡힌 연유로, 현재 27,500엔이지만, 아직 PER은 25배에 멈추어, 버블기의 평균 PER 60배에는 아직멉니다. 즉, 당시는 일반인이라도 NTT주식에 손을 뻗고 있거나, 산 맨션을 6개월에 되팔기하는 등, 88~90년은 이상했다고 듣고 있다. 주가도 하반기에는 3,000만엔은 넘어가겠지. 또, 10만엔을 장래 넘을거라고 예상하는 투자가도 있으니까, 주가가 2023년 경에는 55,000엔까지 가는 것은 [아닐까]라고 나는 생각하고 있다. 제5세대는 중국에 따라잡힌 감이 있지만, 정부는 DX화를 추진하는 과정에서, 많은 기업이 힘을 보탤거라 생각한다. 초등학교 입학을 1년 앞당기고, 반년 미국,중국보다 입학시기가 늦어지는 상황을 해소해야할 따름. 또한 의무교육 후반에 금융교육도.

ㄴnanashi

마지막에 입학시기 조정만 대찬성입니다.

시비를 따져야 합니다.

ㄴlri*****

55,000에은 불가능.

ㄴefc*****

최대 라이벌인 중국과의 차이는 입학시기레벨뿐이라고 생각한다. 그다지 일본의 의무교육, 중등교육이 뒤처져있는 것은 전혀 없다. 경쟁배율은 낮지만.

ㄴefc*****

>55,000엔은 불가능.

34,900엔인가 넘을 거라고 생각해, 40,000엔은 어렵다고 생각해.

PER 40배까지는 는다.

sch*****

애초에 글로벌리즘에서 보호주의로 세계는 달리기 시작한 것은 아닐까?

벽을 없애줘~하는 운운은 옛날의 어긋난 감각이겠지.

ska*****

GDP 랭킹이 곧 우하향인 것은 이미 뻔하니까 적어도 일본에게 현상에 안주하고 있을 여유는 없다.

아직은 괜찮아 정신이라며 한치 앞만을 생각한다.

이미 제조의 여러 분야에서도 2000년도경과 비교하면 기술이 타국에 눌리는 기분.

b*****

이전의 아메리카절대숭배자같네요.

그럼, 아메리카는 세계에서 가장 살기 쉽나? 국민은 모두 행복한것일까?

인도에서 원격으로? [기사본문 중 미국이 20년전부터 인도의 인재들을 인도에서 고용한 것] 그로인해 국내고용이 사라졌을뿐인데.

GAFA? 걔들은 무슨 목적으로 그렇게 악착스럽게 버는 것인가? 세계정복? 악의 화신이잖냐!

코로나재앙에서는 새삼스레 사람과 사람의 접촉이 중요함을 실감할 수 있었습니다. 그것이야말로, 일본의 장점인 환대의 마음에 통할따름으로, 그것은 생산성과는 전혀 반대, 인바운드[외국관광객]따위 이미, 오지 않아요. 그렇게까지 하는거냐 하는 융숭한 서비스야말로 세계에서 유일한 일본의 판매이기 때문.

애프터 코로나의 세상에서는 경제, 경쟁, 효율이 아닌 협조와 조화, 자비가 키워드가 되는 듯한 따뜻한 세계를 바라고 싶다.

*****

벌 수 있는 우수한 사람은 모두, 해외로 이주해버렸다.

소득세의 누진과세가 너무 과한 것 아닐까.

００７

이런 사람은 무엇을 해도 비판하겠구나.

미래가 아니라, 올해, GDP 세계3위인 나라가 선진국으로부터 탈락이라...

결국, 자신의 존재의의를 높이고 싶다, 타인으로부터 인정받고 싶다는 욕구가 높구나.

sak*****

사실, 일본은 자사ㄹ대국이지만?

tgk*****

이 인간, 중국최강론자죠?

코로나제압에 성공해서, 세계경제를 재빠르게 회복한

중국이 견인한다고 말한 인간.

hid*****

30년간 경제성장 0%에 아직까지 살아있는게 불가사의.

voy*****

원격[앞 댓글에 나온 미국의 인도 현지 하청]이 선진국의 조건인거야?

처음 들어봄.

ywe*****

이 자식 진짜 교수맞아? 왠지 국가가 하려는 것을 그저 방해해서 멈추게하고 싶은것뿐이 아닐까요?

<일본, 세계에서의 약진이 현재까지 이어지지 않는 이유>

luc*****

메이지는 부국강병, 식산흥업[당시의 근대화정책]을 기치로 선진기술과 다양한 지식을 배우기위해 구미[유럽,미국]유학이나 외국인초빙사로부터 배우는 것을 국책으로 하였다.

유학하여 귀국한 자들에 의해 사법제도나 행정제도, 교육, 의학, 문화, 토목건축기술 등이 수입되고, 메이지시대 동안 이런 국비,사비유학생은 전체에서 약 24,700명에 달했다.

일본의 근대화 과정에서 서구의 선진기술과 다양한 지식을 배우기 위해 고용된 외국인초빙사는 영국인 4,353명, 프랑스인 1,578명, 독일인 1,223명, 아메리카인 1,213명

구미유학에서 귀국한 자들은 자신이 쉬면 국가의 발전이 늦어진다는 생각이 있어 불면불휴로 일하여 단명한 자도 많았던 것 같지만.

메이지시대의 사람같은 기개는 지금의 일본인에게는 없다.

ㄴhrl*****

>메이지시대의 사람같은 기개는 지금의 일본인에게는 없다.

요즘 세상에 그런 기개는 필요없음.

ㄴ天変珍語マークワン

중국인에게 그 기개가 있나요? 어째서 발전해? 재주없는 예능인이 10억엔짜리 집에 살고, 구슬뒤쫓기[놀이]를 하는 무리를 동경하는 애새끼를 양산하는 일본. 결국은 중앙*이. ㅋㅋㅋ

[*뉴스 본문에 에도시대의 "중앙집권화"가 자주 언급되어있음.]

go4*****

단카이세대라던가 그 전의 세대는 확실히 노력했지만, 그 세대가 부모가 되면 자식에게 고생시키고 싶지 않음이, 따라서 바랬던 것은 "보통"이라던가 "안정"이라 하는 일견 귀에 거슬리는 듣기 좋은 말.

렌호*씨의 말은 아니지만 일등을 목표로 하지 않으면, 2등은 커녕, 3등, 4등도 안된다. [*무라타 렌호: 입헌민주당 참의원, 대만 출신, 전직배우, 무라타 노부유키의 아내]

우리들은 보통 이하가 되어 버렸다는 슬픈 현실.

くすくす

재정재건파인 노구치선생, 장황스럽게 쓰고 있지만 어째서 버블붕괴 이후에 경제가 정체한 걸까요?

안됐지만 전혀 참고도 안되는 논조입니다.

일본경제가 정체한 이유는 버블붕괴 이후의 마크로경제정책이 틀렸기때문입니다.

금융을 목조르는 재정재건의 미명하에 긴축재정을 단행하여 경제를 파괴한 것입니다.

선생의 출신관청인 재무성의 책임은 매우 무겁습니다.

sha*****

중국이 "캐치업[따라잡기]"이 아니라 "립프로그[개구리 도약]"에 맞는 근거가 전혀 나타나있지 않은데요?

진지한 의견을 내봐도 의미가 없어보이므로, 단도직입적으로 요점을 말씀드리죠. 지금으로 이어지지 않는 이유는 단순하여, 일본에게 있어 "경제성장"은, 이제는 엄청난 고통을 수반하는 사업인 것입니다. 원래 성장곡선의 꽤 높은 단계까지 성장돼있어서 발전가능성은 적고, 원래 중국의 10분의 1이하인 인구는 더욱 더 감소로 전환, 고령화가 진행됩니다. 오히려 현상유지마저 빠듯해 하는 것이 현실입니다.

한편, 그 고통을 뛰어 넘을뿐인 희망, 즉, 동기가 없습니다. 성장의 여지는 있을까, 그렇지 않으면, 상응의 동기도 아니라면, 애초에 성장할 이유야말로 없다고 말할 수 있습니다.

pka*****

고도성장기의 서민생활을 동영상사이트 등에서 검색해보면, 여유있게 2K[2주방]정도에 6명이 살고, 매일 잔업, 365일 근무같은 건 당연지사인 상황이었음을 알 수 있습니다.

전후 30년정도까지는 전쟁지역에서 살아남아 돌아온 세대와 전화로 전부를 잃은 사람이 죽기살기로 일했기때문에 개인이라기보다는 나라전체로 크게 발전했을뿐

지금은 당시의 저금을 깎아먹으면서 우하향[그래프가 우측으로 떨어짐]으로 침몰하고 있을뿐입니다.

mol*****

일본이 약진할 수 있었던 것은 경쟁상대가 없었기때문이겠지. 중국도 대만도 한국도 그 정도가 아니었다. 선두집단을 흉내내어 따라붙기를 목표했기에, 무엇을 하면 좋을지도 알고 있었고, 어느 의미로 독주였다. 19세기부터 20세기에 걸쳐, 아시아는 변하지 않고 일본은 변했지만, 21세기는 거꾸로인 듯하다. 만회요소는 이미 아무것도 없다.

天変珍語マークワン

북조선이 안되니까 중국이 성장한다. 어째서 일본이 안된다는 거지? 일본이 살아남을 길은 단 하나. 소득분배를 적정화하기. 국가예산규모를 생각하면 이것밖에 없다. 즉, 세계에 앞서 새로운 제도, 주의를 만드는 것 밖에 없으려나, 공산주의를 바탕으로.

asaｏｙｏｓｈｉｔａｋａ

지금의 일본은 의무를 다하지 않고 권리를 주장하는 국민에 정부도 가담하여 노력을 하지않는 국가가 되었기 때문입니다.

hid*****

중공이 선진국을 감쪽같이 속여서 약진한 것은 틀림없다.

tsu*****

정부투자가 압도적으로 적은 탓이다.

쓰레기같은 경제학자 덕분입니다.

gek*****

야후 댓글에 에도시대가 좋았단 댓글있겠지.

에도시대는

겐로쿠기근 1695~1696 동북지방을 중심으로한 냉해(재넘이, 산바람)로, 수확량이 예년의 3분의 1로 떨어진. 아사 5만명

호레키기근 1755~1757에 걸쳐서 동북지방을 엄습한 기근. 현재의 이와테, 미야기 두개 현에 걸친 범위로 약 5만 내지 6만명의 아사희생자가 나왔다고 한다.

텐메이대기근(1781~89년) 아사자 수는 센다이번에서 20~30만명, 모리오카번에서 6만명, 츠가루번에서 8만여명, 남부번에서 65,000명, 하치노헤번에서 3만여명에 달한다.

히로사키번에서는 농민의 3분의 1이 사망

텐포기근 1830년대인 텐포3년~10년의 연속흉작

아키타번은 사망 10만명

츠가루번은 아사 13만명

에도시대의 난학자[네덜란드책으로 서양을 배운], 스기타 겐파쿠는 동북기근에서는 인육까지 먹고 있었던 일을 기록으로 남기고 있다.

국민이 쇠퇴를 바라고, 그리고 바라는대로 쇠퇴하고 있을 뿐.

ㄴnagaime

쇠퇴와 기근은 관계없지않나하고 생각합니다.

에도시대는

・번마다의 책임통치가 강해, 막부가 지원하는 체제가 없었다.

・물류망의 발달이 약해, 장거리물자운송은 타루마에선[조운선, 세곡운송이 목적] 등에 한정되어있었다.

・번경[번의 경계]을 넘은 사람의 전입도 기본적으로 금지되어있었으므로, 식량이 있는 지역으로 가는 것도 불가능했다.

・쇄국때문에 해외로부터의 긴급식량수입도 머리엔 없었다.

・작물의 품종개량이 지금처럼 발달되어 있지 않고, 냉해에 취약했다.

등등, 지금과 체제가 너무 다릅니다.

에도시대가 좋았다는 사람도 막번[막부와 번]체제로 돌아간다던가, 철도와 도로를 파괴한다던가, 거주이전의 자유를 폐지하라던가는 말하고 있지않다고 생각합니다만.

koz*****

"made in japan"이라는 브랜드에 안주하고 있다.

<전례없는 불확실성, 2021년 정부의 전략에 빠져있는 것>

kik*****

정치가가 너무해. 권리투성이일뿐, 국민을 보고 있지 않다. 나라의 장래를 생각하는 사람이 정치가가 되어주길 바란다.

총리제가 아닌 대통령제로 하고, 소선거구를 중지하여, 관동에서 20명, 중부에서 20명 등 넓은 범위로의 선거로 해주길 바란다.

봉오도리[백중날]나 운동회에 얼굴을 내밀어 표를 버는 정치가는 필요없다. 생각과 정책으로 선택하고 싶다.

그래서 많은 국민에게 선택받은 사람에게 정치를 맡기고 싶다.

chv*****

이번 코로나 사태는 어찌보아도, 뭔가 이상해!

아메[리카]씨가 중공씨를 이용하여 자본주의경제의 리셋을 꾀하는 것처럼 보여!

일본이 미중사변의 대리전장화하여, 앞선 대전처럼 아수라장이 되고, 아메씨에게 제물로 이용되지 않도록 냉정한 정치대응을 바랍니다!

이대로라면, 국민이 각성하지 않은 채, 국가의 먹이가 되어버리는구나!

ya******

>이러한 재정운영은 지속가능한가?

인플레이션율이 건전하다면 문제도 없이 재정출연은 지속가능하다.

>경제가 회복한 경우, 국채발행에 지장이 생기지는 않는지?

자국통화 설립의 국채인 한, 아무런 문제도 없다.

>코로나 시기에 누적된 국채가 코로나 이후에 문제를 야기하지 않는지?

이미 국채발행잔고는 50년전의 150배가 되어있지만 아무 문제도 일어나고 있지 않다.

>지금해야하는 일은 무엇인가?

기업의 이익보장과 소비세 폐지.

>증가한 국채는 증세를 통해 상환해야하는가?

자국통화 설립의 국채를 변제하고 있는 나라는 존재하지 않는다.

화폐의 공급자인 국가와 개인의 가계부를 동일시하고 있는 것이 근본적으로 틀렸다.

일본에 있어 세금은 "재원"이 아니라, 인플레이션율을 제어하는 것이 주역할, 디플레이션 탈출을 목표로하고 있는 시기에, 최악의 디플레이션화정책인 "소비증가"를 행하는 것이 얼마나 어리석은 정책인가를 이해해야 한다.

fpo*****

이제는 강력한 재량을 가졌던 10년 임기를 가진던 총리가 필요합니다. 이제 국회따위 해산하는 편이 좋아. 국민에게 사실을 알리지 않는 매스컴의 규제 + 무거운 처벌이 필요하다고 생각합니다. lp[중국으로 추정]정부가 방송국을 가지고 국민에게 진실을 알리지 않는 것이 가장 중요하다고 생각합니다.

ㄴfid*****

8년 가까이 아베는 정말 못쓸정도였나요?

지금 필요한 것은 지도력, 통솔력이 아닌

판단력과 기동력, 잘못을 판단해 수정하고 빠르게 방향전환하는 것.

tiw*****

국채에 관해서는 다른 재미있는 기사가 있습니다. 일본의 국채가 액면가의 반액, 엔 또한 달러고[高] 엔저[安]로 마침내 일본도 끝인가? 아니아니, 이것으로 승리선언했습니다. 트릭은, 일본은 세계 일등 외화준비(달러)가 있어서, 저렴해진 국채를 외화준비[달러]를 써서 전부 되사들였습니다. 빚이 제로가 되어 경사스럽게 건전국가 되었습니다!!

fid*****

전부,

적어도, 여름의 코로나가 진정되어 있는 동안에, 겨울에 재유행을 예측, 전용병원을 개설가능하도록 한다던가, 예측가능한 대책을 일절 하고 있지않다.

전부 이권으로 고양되어, 전부 덕지덕지.

힘내라 자민당

이런 재해시 자민당의 역대총리는 모이지않는 것일까? 언제나 역대총리는 정월에 신문에서 인터뷰할 뿐. 총리관저와 국회에 모여 의논하면 좋으련만.

hir*****

국회의원은 정치기반지역의 이익이 아닌, 나라를 위해 일할 수 있는 사람에게 투표하고 싶다.

nkjmkro

시진핑에게 편승하는 편이 아직 나은거 아닌가?

일본의 정치가로는 뭐 하나 지키는 일같은 건 무리일테죠.

hid*****

정부라고 하기보다, 국가로서 탈락하고 있는 것, 그것은 "국방"

m_n*****

노구치씨가 위조품같은 과거 데이터를 마구 들쑤시고 있어도 불확실성에는 대처불가능이라고 하는 인식.

번역기자:세상을바꿔
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

미국인 유튜버가 '만약 남한과 북한이 통일이 되어서 통일한국이 된다면 어떤 일이 벌어질까?'를 상상하고 분석한 영상을 만들어 커다란 화제가 되고 있습니다. 현재 남한과 북한의 인구와 경제적 상황, 지리적 위치 등을 고려해 예측해 본 영상물인데요.

해외네티즌들도 상당히 흥미를 느끼는 주제였는지 8,000개가 넘는 댓글이 달릴 정도로 화제가 되고 있습니다. 크게는 장기적으로 보았을 때는 좋을 것 같다는 의견과 그래도 한국이 너무 손실이 클 것 같다는 의견으로 나누어지고 있어요.

중간중간 독일인들의 경험에서 우러나는 댓글들도 종종 보였는데요. 해외 반응입니다.

(※우리나라는 '한국'과 '남한'으로, 북한은 '북한'으로, 합쳐서는 '통일 한국'으로 번역하였습니다.)

<영상 내용> 

여러분은 한국과 북한이 같은 민족이지만 사실 함께하고 있지 못하다는 점은 잘 알고 있을 것입니다. 하지만 만약 두 나라가 하나가 되어서 'Korea'가 된다면 어떻게 될까요?

두 나라의 개요를 보면, 북한의 인구는 남한의 절반밖에 되지 않는다는 것을 알게 될 것입니다. 하지만 더욱 놀라운 점은 북한 경제가 남한의 경제의 규모보다 54배나 작다는 점인데요. 한국은 세계 12위의 경제 대국으로 우뚝 서 있습니다. 그러나 북한은 남한에 제공할 수 있는 유리한 것들을 많이 가지고 있습니다. 바로 값싼 노동력을 제외하고도 석탄, 우라늄, 금속과 같은 천연자원을 대량으로 공급할 수 있다는 점인데요. 반면 남한은 막대한 자본과 기술과 함께 고도의 숙련된 노동자들이 있습니다. 이 두 가지가 함께 어우러지면 점차 대한민국 전체가 변모하게 될 것이며 경제 강국으로 진입할 수 있게 될 것입니다. 2009년 경제학자 세스 골드만삭스가 쓴 논문에 따르면 통일된 한국이 2050년까지 세계 7위의 경제대국으로 도약할 잠재력을 가질 것이라고 예측했습니다.

한국은 세계 무대에서 엄청난 강국이 될 잠재력을 가지고 있지만 그곳으로 가는 길은 멀고 고통스러울 것입니다. 그 이유는 다음과 같습니다. 

우선 통일에 있어 비교해 볼 수 있는 나라는 1990년대 독일이라고 볼 수 있습니다. 한국과 마찬가지로 독일은 수십 년 동안 반반으로 나뉘어져 있었습니다. 그러나 독일이 하나가 될 수 있었던 데에는 한국과는 다른 충분한 이유가 있었습니다. 우선 독일은 한국과는 달리 수백만명의 목숨을 앗아간 양측의 격렬한 내전을 겪지 않았습니다. 또한 지리적으로 동독은 서독의 깊은 곳에 정치적 거주지인 '서베를린'이 있었습니다. 

한편 북한의 지리는 매우 다릅니다. 그 나라 안에는 정치적인 거주지가 없습니다.

동쪽과 서쪽에는 바다로 둘러쌓여 있으며 남한에는 수백만 명의 군인과 지뢰가 있는 등 인류 역사상 가장 강화된 국경을 가지고 있습니다. 그리고 북에 온 유일한 나라는 공산국가인 중국과 소련이었기 때문에 외부 정보나 지식을 얻는 것은 지리적으로 훨씬 어렵습니다. 이것은 북한 주민들이 남한 사람들이 얼마나 더 부유한지 잘 모르고 있다는 것을 의미하기도 합니다.

하지만 무엇보다도 가장 큰 문제는 북한은 동독보다 경제적으로 훨씬 더 침체되어 있다는 점입니다. 1990년, 서독인들은 동독인들보다 평균 3배 더 많은 수입을 얻었지만 오늘날 남한 사람들은 평균적으로 북한 사람들보다 22배나 더 많은 수입을 가지고 있습니다. 따라서 독일처럼 갑자기 통일이 되면 기술 수준이 낮고 교육을 받지 못한 북한 주민들이 남한으로 몰려들 것입니다. 이것은 한국 납세자들이 대략 1조 달러까지 지불해야만 하는 원인이 될 수 있습니다. 10년이라는 기간에 걸쳐서 말입니다. 그것은 단기적으로 거의 확실히 침체되고 경제에 해를 끼칠 것입니다. 그러한 이유로 남한의 많은 사람들은 더 이상 통일조차 원하지 않습니다.

그리고 근본적으로 다른 문화에 통합하는 것은 그들 모두에게 어려운 일입니다. 북한은 사실상 절대적 스탈린주의 군주국인 반면 한국은 자유민주주의 자본주의 국가입니다. 치열한 취업 경쟁과 함께 말이죠. 북한 남자들은 군대에서 10년을 복무해야 하기에 직업이나 취업을 위해 경쟁하는 것에 익숙하지 않을 것 같습니다. 

하지만 무엇보다도 한국이 통일을 향해 직면하고 있는 가장 큰 도전은 아마도 지정학적인 도전일 것입니다. 가장 중요한 것은 북한과 김씨 왕조에게 무슨 일이 일어날까요?  북한은 세계 어느 나라보다도 큰 규모의 군대를 장악하고 있습니다. 전국 인구 3명 중 거의 1명 꼴인 770만 명이 넘는 군인이 훈련을 받고 있습니다. 북한은 1300대의 항공기와 300대의 헬리콥터, 4천 3백대의 탱크, 70척의 잠수함들, 그리고 60개의 핵무기를 비축한 것으로 추정되고 있으며 약 5,000톤의 화학무기들이 있습니다. 만약 통일 한국이 남한의 통치하에 통일된다면, 이 거대하고 이 거대하고 치명적인 군대의 운명은 알 수 없습니다.

따라서 통일은 점차적으로 진행되지 않는다면 격렬한 폭발이 일어날 수 있습니다. 그래서 남한의 통일 계획은 현재 점진적인 것입니다. 이로써 북한은 서서히 남한에 편입되고 두 개의 시스템을 가진 정부로서 시작할 것으로 보입니다. 중국과 홍콩의 관계와 다르지 않다고 볼 수 있습니다. 그리고 한동안 김정은을 곁에 둘 수도 있으며 점차적으로 몇 십 년 동안 남한의 정부에 흡수될 것으로 예상해 볼 수 있습니다. 하지만 상황은 언제나 바뀔 수도 있습니다. 이론상 북한은 하룻밤 사이에 붕괴될 가능성도 있죠. 빠른 통일 한국은 아시아의 힘의 균형을 극적으로 뒤엎을 것입니다.

그리고 중국에게는 재앙이 되는 사건이 될 수도 있겠죠. 숙련되지 못하고 교육받지 못한 북한 이주자들이 남쪽으로 이동하거나 북쪽으로 만주로 이동할 수 있습니다. 또한 세계 초강대국인 미국으로부터 더 봉쇄될 수 있다고 우려하기도 할 것입니다. 한국, 일본, 대만, 필리핀은 모두 미국의 주요 동맹국으로 간주되기 때문이죠. 이로 인해 중국의 확장을 막는 데 사용될 수 있다며 우려할 수도 있습니다. 북한이 빨리 통일한국에 가입할 것처럼 보인다면 미국과의 긴밀한 동맹관계를 유지할 수도 있기에 중국은 거의 확실히 개입하거나 막을 것입니다. 지난 한국전쟁 때도 그랬듯이 미국에 넘어가는 것을 막기 위해 북한을 완전히 침공할지도 모릅니다. 한국은 중국과 미국 사이에서 아슬아슬한 줄타기를 해야 할 것이며 아마 중립을 위해 최선을 다할 것입니다.

어찌되었든 통일에 있어 초기 비용은 상당히 많이 들겠지만 2050년이 되면, 한국은 역사상 처음으로 세계 강대국에 속해 있을 것입니다. 적어도 세계에서 7번째로 큰 경제력을 가지고 있을 것이며 그보다 더 높을 수도 있습니다. 일부 경제학자들은 통일된 한국이 결국 일본조차도 무색하게 만들 것이라고 예상하기도 합니다. 미국과 중국 다음으로 세계 3위의 경제대국이 되는 것입니다.

한국은 약 8천만 명의 강한 엄청난 인구와 세계에서 가장 진보된 기술을 가지고 있을 것입니다. 지구상에서 가장 큰 규모의 상비군과 핵무기를 보유하기로 결정하면 수십 개의 핵무기를 보유하게 될 가능성도 있습니다.

이렇듯 분명 통일 한국은 초강대국이 될 것이지만 그곳으로 가는 길은 길고도 다소 어려움이 많을 것으로 보입니다.

<댓글>

Arthropodic Designs

한국의 역사는 세상에서 가장 슬픈 역사야. 다른 나라들의 끊임없는 괴롭힘 때문에 한국이 어떻게 분열되었는지 알면 정말 짜증나거든..

그들은 진정한 생존자들이야...

Koonic

통일은 대한민국이 주도해야 한다고 생각해. 솔직히 말하자면, 김씨 왕조는 없어져야 할 듯.

A guy named LYnX

간단히 말하면,

초기의 통일한국: 눈물을 흘림

"국가가 나를 괴롭게 해"

후기의 통일한국:

최 강 한 국

omni weltall

남북한 모두 그들의 미래를 위해 최선을 다하기를 바래.

The Director

남북이 통일을 원하고 있습니다.

일본과 중국 : 확실해?

Алексей Николаев

남한과 북한이 통일했습니다.

일본: 구석에서 초조하게 담배를 피운다

Bryan

한국인들은 냉전의 피해자들일 뿐이야. 그들은 너무나 많은 상처와 고통을 겪었어.  나는 그들이 평화롭게 단결하기를 바래.

Maple Tree

지금도 한국 하나만으로도 이탈리아나 캐나다보다 더 낫지 않나? 그런 것 같아보이는데.

matthew mann

그렇게 되면 중국은 패닉 모드로 돌아서게 됩니다.

Xwtek

4:33 실제로, 한국도 군국화되어있지 않나.

19세 때 입대 시험을 치뤄야 하고, "충분히 괜찮다"면 군인으로 복무할 수밖에 없을걸. 즉 그렇게 계산해보면, 북한은 남한보다 1인당 약 4배 정도의 군인을 보유하고 있는 셈이지.

Crunch

글쎄 내가 종종 하는 얘기가 있는데, 한국이 북한을 통제하려 들면 통일이 어렵지 않을까싶어.

Joe Sho #ChaseFor28

통일 한국이 북한 정부에 의해서 통제되는 관점도 한 번 생각해봤어야 되는 거 아냐?

O MY SOLE - NORTH AMERICA

독일의 벽이 무너진 후 독일에서 일어났던 것과 같은 일이 생기겠지. 신 경제강국과 경쟁자. 

그래서 중국과 일본은 결코 통일된 한국을 원하지 않을거야.

Minotaur1776

한마디로 한국의 경제는 침체될 것이고, 이후 수십 년 동안 북한을 현대 사회로 끌어들이는 데 어려움을 겪겠지.

Marang Jo

통일 한국. 내가 사는 동안 그런 일이 일어나기를 바래. 아시아의 새로운 질서!

1minFACT

비록 우리 가족이 전쟁이나 그 어떤 것에 의해 나뉘어진 적은 없었지만, 내가 분열과 전쟁에 대해 생각할 때마다 그런 걸 생각하면 참 가슴아프더라고. 

아마도 한반도에서 자란 모든 사람들의 마음 속에 있을 것 같아.

PAUL

남북한은 5,000년을 함께했고 70년을 분리되어있었어.

bestamerica

그래, 나도 통일을 희망해. 북한과 남한이 하나의 한국이 되었으면 좋겠어.

또 통일 한국은 중국과 러시아에 강력한 DMZ 국경선을 추가해야 돼...

중국과 러시아가 이 통일 한국에 접근할 수 없게 말이야.

Gold HH

나는 내 생애 통일된 한국의 모습을 보고 싶어. 

그리고 그것은 한국에 의해 평화로운 방법으로 치뤄져야 해.

bindlex_ dnb

몇 십 년 안에 이 두 나라의 운명을 보게 될 거라는 점이 흥미로워...

Adam Lim

이게 다 일본 때문이야....

t Relax

일본과 중국이 한국의 통일을 막기 위해 최선을 다할 것 같아.

WhiteWhiskers

내가 어렸을 때는 북한이랑 남한이 같은 데인줄 알았어. 그냥 이름이 2개인 줄

lkj2727

이 영상 꽤나 정확한 분석인 것 같아. 감명받았어. 

특히 중국과 미국 간의 정치적 관심사에 관한 부분 말이야. 

한국인들이 그럴 기회를 얻게 된다 하더라도 통일은 정말 힘든 일이 될 거야.

Rikzal Muhammad

나는 한국을 사랑해. 그들이 하나로 다시 만났으면 좋겠어.

jhlords2 2020 TM

나는 우리가 중국을 좀 더 통제할 수 있게 하기 위해서 통일 한국을 원해!

Laila S

왜 북한에 김씨 왕조는 2020년에도 이런 모습으로 있는걸까ㅠㅠ

Fulgrim88

독일인으로서 30년이 지난 지금까지도 통일에 따른 경제적, 심리적 여파를 다루고 있다고 말할 수 있어. 

동쪽은 아직도 경제적으로 뒤처져 서부로 떠나는 젊은이들과 배신감과 소외감을 느끼고 급진적인 변두리 정당에 가입하는 노인들이 많아. 

생활수준의 차이도 비슷하고 세뇌도 덜 되어있는 대중들임에도 말이야.

나는 여전히 그것이 궁극적으로 옳은 선택이었다고 생각하고 있고 30년이 지난 지금 우리가 서서히 균형이 맞추어지고 있다 하더라도, 이것이 길고 고된 과정이라는 것을 부인할 수는 없어. 

통일된 한국이 두 나라의 자원을 완벽하게 합치는 일이라고 생각하는 사람들은 망상에 가까워.  혜택을 얻으려면 전 세대, 어쩌면 그 이상이 필요할 거야.

Brianplays 1044

통일이 재앙이 되지 않으려면 북한의 경제 활성화가 필요하다고 생각해.

Jade K

내가 살아있는 동안 이런 일을 보게 된다면 좋겠지만... 결코 쉽지는 않을 것 같아. 통일이 시작되면 수십년이 전쟁과도 같을 테고..

StringGene

통일된 한국은 일본보다 더 위대할 수 있어... 

Stew The woodcarving Druid

난 한국에 있을 때 참 좋았던 기억이 나.

CptRussia

k팝 시장은 얼마나 더 커지게 될까 우려도 되는군

Egyptian Eso

미국과 중국은 절대 이런 일이 일어나도록 허락하지 않을 거야. 전쟁이 일어날 수도.

Jay

대박, 난 진짜 한국이랑 북한이 하나로 합쳤으면 좋겠어...

진짜 세계 초강대국이 될거야.

L_J

독일의 벽이 무너진 이후로 최고의 통일이 될 것 같아

Jason Ong

만약 이런 일이 일어나면:

*어디 출신이야?

-UK

*아 영국(United Kingdom)?

-아니. 통일 한국(United Korea).

The Wandering Aristotle

북한 사람들은 최고의 한국 영화와 드라마들을 맛보게 되겠군

Sherri Woodie

나는 한국이 통일되면 오스트리아랑 헝가리처럼 두 명의 통치자가 있지 않을까 생각해봤어.

Depression Of My Cat

글쎄, 난 여기에 동의하지 않아... 그 주제는 정말 너무 복잡해. 

나는 독일인이며 이렇게 말할 수 있어: 여기 동과 서는 더 이상의 벽은 없더라도 여전히 갈라져 있다. 

동쪽은 서쪽보다 가난한 경향이 있지만 서쪽은 그것에 대해 너무 신경쓰지 않아. 또한 기성세대의 마음가짐도 여전하고.  많은 독일인들은 통일로 인해 서독에 얼마나 많은 비용이 들었는지 불평하고 있어. 심지어 동독 사람들이 재결합할 때 많은 사람들이 일자리가 없어서 울며 겨자먹기로 늘 값싼 임금을 받고 일을 했는데도 말이야. 그래서 문제는 두 나라가 함께할 때는 마냥 1 더하기 1이 되는 건 아니라는 점이야. 예를 들어 북한이 현재 큰 군대를 가지고 있다 하더라도 북한으로서 존재하지 않으면 확실히 그 숫자는 지금과 같지 않을 거야. 

모든 사람들이 정말 고군분투할 것이고 모든 것이 '정상'으로  돌아올 때까지는 너무나도 많은 시간이 걸릴거야.

hermit

한국이 파산하지 않을까? 북한 보다는...

북한은 올라갈 일만 남았지만 한국은 원래부터 탑에 있던 나라였으니...

한국에 너무 큰 혼돈이 야기될 것 같아

MV18

난 한국인은 아니지만 언젠간 통일 한국을 보고 싶어!

BigW722

나는 내 남은 평생 운이 좋아서 이런 일을 보게 되었으면 좋겠어;

그들은 많은 차이점을 가지고 있지만 이 지역이 통일되는 것을 보는 것은 여전히 흥미로울 거야.

Bern Koh

미국과 일본은 울겠지 ㅋㅋ ㅠㅠ

Ed

통일 후 북한은 텅 빈 불모지가 될 거야: 모든 사람들이 서울로 향하거나 그들의 새로운 녹색 여권을 가지고 해외로 나가겠지. 거대한 감옥에서 탈출하는 것과 같을테니.

BMW M5

3:43에 "오직" 56%가 통일을 원했다.

그래도 여전히 통일을 원하는 비율이 더 높네.

Lutek Narożny

나는 통일이 한국에게는 매우 비싼 과정이 될 거라고 생각해. 그치만 그만한 가치가 있지 않을까.

doomscyte

글쎄, 한국의 부채는 기하급수적으로 증가할 것 같아.

별로 좋지 않은 생각인 듯.

Andy South Korea

북한은 먼저 개방국가가 돼 경제를 발전시켜야 할거야.

Aussie Boy

글쎄.. 나는 이 두 나라가 오늘날 통일될 가능성은 매우 낮은 것 같아. 

정치적 문제부터 시작해서 한국이 겪는 경제적 부담에 이르기까지.. 그만한 가치는 없지 않을까 생각해.

Miguel Lopez

정권이 무너지고 중국이 북한을 잡으려 한다면 한국이랑 미국이 거기에 맞서서 뭔가 조치를 취하지 않을까?

번역기자:heytak
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-