''에 해당되는 글 건

80년대 후반에 찍은 부모님의 사진을 올린 게시글에 대한 반응 입니다. 다들 어머님의 옷이 멋지다는 의견과

아버님의 오버핏 정장을 멋지다고 하네요. 전반적으로 두분이 멋지다는 칭찬이 많습니다.

그리고 역시 유행은 돌고 도나 봅니다.

<타이틀>

한국의 1980년대 후반의 부모님

<댓글>

Sirena_Seas

이 사진 맘에 드네. 정말 재미있는 커플처럼 보여.

ㄴriley_ap

주위에서 흔히 볼 수 있는 꽤 유쾌한 분들이야 :)

ㄴZennyzenny81

같은 생각이야, 나는 여기에 거의 댓글 달아본 적이 없는데 너무 사랑스러워 보여!

riley_ap

이 사진에서 엄마의 옷이 특히 재미있다고 생각해서 올렸어! 잘 모르겠지만 컷과

디자인이 한복에서 영감을 받은 것 같아.

ㄴYoghurtSnodgrass

네 엄마의 옷이 눈길을 끄네. 하지만 아빠의 넥타이와 일상적인 표정도 스웩으로 가득 차 있는 것 같아.

가장 멋진 커플로 십점 만점에 십점 줄게.

ㄴMHthrowaway92

페이즐리와 금색 소재는 인도 사리와 레 헨가 블라우스를 정확히 연상시키는걸!

ㄴBurnTheOrange

그 의상의 허리부분과 커프의 디테일이 환상적이야! 멋진 의상이야.

ㄴPompeyJon82Xbox

80 년대 한국은 어땠어?

난 일본이 돈이 넘쳐났다는 것만 알아서.

CAboy_Bebop

너도 아마 잘생겼을 것 같은데.

ㄴriley_ap

불행하게도 난 그들의 별로인 부분만 물려받았어!

BuffColossusTHXDAVID

정상적인 남자의 관점에서 보면 네 아빠는 정말 귀여우신 것 같아.

kmelis22

너무 귀엽다.

ObjectiveMall

너희 아버지의 안경을 보니 80년대네!

ㄴForward_Recover_1135

오버핏 정장이 그 시절의 가장 큰 선물 인 것 같아.

blurrytree

원래 게시물에는 확실히 광대뼈가 약간 있어.

chairebear

우리 부모님은 쌍둥이가 아니셔. 그리고 80년대에 그분들을 봤다면 거의 비슷한 점이 없다고 말할지도 몰라.

하지만 지금 보면 난 이 분들이 내 한국 부모님이고 그 점이 세상에서 가장 멋진 일이라는 생각이 들어.

원하든 원하지 않든 간에 넌 다른 현실에 살고 있는 미국인 형제가 있다고. ㅎㅎ

ㄴriley_ap

안녕, 오랫동안 잃어버린 미국 형제님! 드디어 만나서 반가워. ㅠㅠ

somajones

나는 항상 사진찍을 때 V를 하는게 오글거리게 하는 평화의 상징이라고 생각했는데

이제는 전 세계가 훨씬 더 많이 사용할 수 있다고 생각해.

furywolf28

그들은 일부 독일인에 의해 갑자기 중단 될 기업 크리스마스 파티에 있는 것처럼 보이네.

chaosky505

그래 한국은 항상 세계의 패션 수도였어.

gratch46

멋진 커플

Ted_From_Accounting

그 당시 스타일이 너무 뛰어나. 아빠의 옷이 정말 맘에 들어!

ㄴmrsbebe

맞아. 그는 꽤 좋아 보이네!

31renrub

같은 한국인으로서 턱과 볼의 얼굴 구조가 부러워!

(안경도 중독성 있네.)

mixmastermeme

나는 절대 오버핏 슈트를 이해하지 못할거야.

Imaneight

오 와우, 그러면 아시아 소녀들이 사진에서 하는 피스 핑거가 80년대까지 거슬러 올라가는 거야?

난 항상 최근의 피스 핑거가 더 귀여운 것 같다고 생각했어.

ㄴGuntherDaBrave

ㅋㅋ 아니야. 그들은 2차 대전 이후 1950년대부터 동아시아를 점령한

미국 연합군으로부터 그 표시를 배웠어.

iamtwinswithmytwin

이 사진을 볼 때 가장 먼저 떠오르는 것이“젠장, 마스크 안썼네. 잠깐... 이건 코로나가 없는 세상이잖아.”

저 시절의 공기를 마시고 싶다.

nom_of_your_business

그들은 친절한 사람들처럼 보여. 또 멋진 커플로도 보이고.

ResQMedic78

당신의 엄마는 가라테 키드 II에서 다니엘 씨가 사랑하던 사람과 비슷해 보여.

arv0dz

젠장. 너희 아빠가 날아다니는 것 같아! 난 네 아빠처럼되고 싶어.

cinnamonteacake

게시자의 부모님은 정말 멋진 스타일을 가지고 있네!

Neither-Answer-7431

잘 차려 입은 힙스터? 아빠는 잘 생기고, 똑똑하고, 재미있어 보이고,

엄마는 예쁘고, 똑똑하고, 재미있어 보이시네.

Kroonay

너희 엄마가 무엇을 입든 내가 고개를 돌리고 턱을 떨어뜨릴 것 같아. 너무 아름답고 활기 차 보이셔.

iznogoud77

ㅋㅋ. 놀랍게도 그들은 일본인처럼 보이네.

(무례하고 싶은건 아니고 어릴때 일본과 중국 만화만 불 수 있었더니)

80년대 만화로 보자면 당신의 아버지는 갱스터이고 당신의 어머니는 범죄의 파트너일거야.

사랑스러운 사진이야.

RBS-METAL

엄마는 Itzy의 류진처럼 보여. 똑같은 앙큼한 미소.

should-stop-posting

동아시아에서 토끼 귀와 평화의 사인 / V 손가락은 무슨 의미야?

일본 문화에서도 많이 볼 수 있던데.

"평화"를 의미하는 데 사용하는 60년대와 히피족에서 온걸까?

아니면 더 일찍이거나 독립적으로 생긴거야?

danzha

7up이야?

b_evil13

트렌드가 반복되기 때문에 현재 시대의 패션 아이콘처럼 보여.

멋진 사진과 부모님!

Feubahr

레지던트 과정을 마친 후, 엄마는 성공적인 의사 선생님이 되었지.

CrapperDanMan

이 모든 사진에서 가장 중요한 점은 사람들이 훨씬 더 진실해 보였다거야.

SchurkjeBoefje

한국의 80년대가 저렇게 분명하게 80년대처럼 보이는게 재밌네 ㅋㅋ.

JennyTwenty

당신의 부모님들이 여기서 뿜어내는 에너지가 너무 좋아보여.

훨씬 더 정서적이고, 기운차 보이고, 낙천주의자 같아!

나는 현대적인 실루엣으로 새롭게 단장한 전통적인 한복의 옷감들을 아주 좋아해!

우리 모국에서 요즘 한복의 부흥이 일어나서 너무너무 좋아!

samejimaT

내가 구입 한 첫 번째 정장 중 하나는 이와 같은 격자무늬였어.

대학 졸업 후 10년동안 늘 거래처를 설득하기 위해

캡틴 아메리카 방패처럼 착용하고 대화를 했던게 기억나네.

살기 좋았던 시절은 아니야...

Marine4lyfe

궁금해서 묻는건데 1986년에 오키나와에 주둔할 때 아시아계 여자 사진을 찍을 때마다 V를 하더라고.

이 포즈가 어떻게 시작되었는지 알아?

yunghulu

아빠는 멋진 남자 사업가처럼 보이고, 엄마는 전반적으로 멋져 보여.

하지만 두분 다 미소를 보니 진정으로 행복해 보여.

padredepaloma

한국 안경 — 1980년대나 요즘이나 비슷하네.

mujujus

너희 아빠의 특대 자켓과 넥타이 콤보는 예전의 좋은 추억을 떠올려 주네. :)

아버지가 샐러리맨 시절 비슷한 옷차림을 했던 기억이 나.

때때로 회사 건물 건너편 포장마차에서 갓 튀겨낸 꽈배기를 사다주곤 하셨지.

공유 해줘서 고마워!

Elvis_Take_The_Wheel

좋아 보이는 우아하고 매력적인 커플이야.

또한 옷이 불타오르는 것처럼 멋지다고 엄마에게 알려드려.

Araucaria

나보다 더 어려 보여서 내가 너무 늙어보이게 느껴져.

그리고 그들은 당시 내가 가난한 대학원생이었을 때 보다 훨씬 더 멋져보여.

wipny

너희 부모님은 매우 멋져보이고 스타일리시 하시네! 엄마 옷은 정말 독특해 보여.

이 사진에서 연세들이 어떻게 되셔?

한국의 최근 역사는 조금 밖에 알지 못하지만,

이렇게 짧은 시간만에 한국이 얼마나 경제적으로 발전했는지를 보면 미친 것 같아.

한국에 살고 있어?

그럼 네가 어릴 때 어땠는지 기억나?

번역기자:좋은하루요 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

지난 1월25일 일본의 ANN 뉴스 방송에서 우리나라의 방역상황과 확진자 치료등에 대해 심층보도 하였습니다.

뉴스내용의 전문을 번역하여 제공해 드립니다.

아래 한글 자막은 뉘앙스 전달을 위해 반말 존댓말 그대로 번역했습니다.

<일본 ANN 뉴스 방송내용 전문 번역>

한국, (코로나19) 감염확산을 신속하게 억제하고 있는 이유 (2021 년 1 월 24 일)

일본에서 신규감염자가 고공행진하는 한편, 제3차 유행이 휩쓸고 있는 한국에서는 출구가 보이기 시작하고 있습니다.

지난달에는 역대 최다인 하루 동안 1241명의 신규 감염자가 발생했는데, 연말연시를 경계로 피크아웃해 300명 선까지 감소했습니다.

어째서 단기간에 억제되었을까요?

서울 이태원의 클럽이나 술집이 모여있는 유명한 거리입니다.

금요일의 거리입니다만, 사람은 거의 없습니다.

잠시 볼까요?

이쪽 가게는 이미 문을 닫았습니다. 아마 망한 가게일 거예요. 일단 보기에는 거의 반 정도의  가게가 문을 닫은 것 같습니다.

일본에서는 오후 8시까지의 영어시간 단축 요청을 하지만, 한국에서는 저녁 9시 이후의 영업은 법으로 금지되어 있습니다. 

이쪽의 휴업하는 가게에는 휴업이라는 종이가 붙어 있습니다. 그리고 이쪽에는, 카메라 감독님 이쪽으로 와주세요,  

"장사하고 싶다"라고,  비통한 외침이네요. 이곳에 쓰여 있습니다.

이 술집에서는 손님의 다수가 저녁 9시 이후에 오기 때문에  채산을 맞출 수 없다고 말합니다.

술집 주인 자막 : (매출이)  90프로 줄었습니다.

임대료나 세금이 걱정입니다.

저녁 9시 이후의 영업을 그만둬도 약 190만 원 정도의 지원금이 딱 한 번. 위반했을 경우에는 최대 280만원 정도의 벌금을 맞게 됩니다.

자막 : 공 치는 날이 더 많아서 허무하고 눈물도 나고.

그런 상황이 계속되고 있으니까 너무 괴롭습니다.

현재 오후 아홉시를 막 지났습니다.

아까까지 불을 켜둔 가게들도 있었지만 지금 이렇게 보면 완전히 어두워져 버렸습니다. 통행자도 거의 없습니다. 한국에서는 오후 9시까지의 영업이 의무이기 때문에 이를 공공연히 위반하는 가게는 거의 없습니다.

하지만 그중에는 숨어서 영업을 하는 가게도 있습니다.

위반업주 자막 : 맥주의 안주 무제한 룸 차지 포함으로 18만원입니다.

호텔 지하에서 접대를 동반하는 음식점이  위반 영업을 하고 있었습니다. 경찰에 의해 이러한 점포들이 잇따라 적발되고 있습니다.

경찰 자막 :  불을 켜줘. 

잡아!

점주와 손님 10명이  감염증 예방법 위반으로 적발되었습니다.

위반업주 자막 :  영장을 가져와

저녁 9시 이후에 영업을 하고 있던 식당은 친구들끼리 마시고 있었을 뿐이라며 해명했지만

경찰 자막 :  신분증을 보여주세요.

친구들끼리 인데도 안 되는 겁니까.

친구들끼리라도 먹고 마시는 것은 안 됩니다.

피크를 벗어난 최대 요인으로 간주되는 것은 이 엄격한 규제와 정부의 빠른 결단 속도입니다.

감염자가 증가하기 시작한 11월 말 막 재계한  한국판 go to를 즉시 중지. 음식점의 밤 9시 이후의 영업을 금지합니다.

지난달 말에는 수도권에서 친구와 친척을 포함하여 5명 이상의 모든 모임을 금지. 연초에는 그것을 전국으로 확대하는 등 잇달아 대책을 강구했습니다.

이에 더해 한국 정부는 대규모의 PCR 검사를  실시하여 무증상 감염자를 나타나게 해서 시중 감염의 연쇄를 끊기 위해  지난달 14일부터 서울 등 수도권에서  약 150여 개의 임시 검사소를 설치했습니다.

실제로 기자가 검사를 받아보니.

이 종이인데요. 익명의 검사라서 전화번호만 필요하다는 겁니다. 이름은 쓰지 않아도 괜찮았습니다. 다녀오겠습니다.

증상 유무에 관계없이 누구든 무료로 받을 수 있습니다.

검사원 자막 : 검체를 받고 용지랑 같이 제출해주세요.

접수를 개시한 지 약 3분 정도로 종료되었습니다.

검사결과의 메시지가 도착했습니다.

오후 4시 반입니다.

음성이라고 쓰여 있습니다.

검사를 받고 24 시간이 조금 지나서 결과가 나오는 정도의 속도입니다.

검사로 발견되는 무증상, 경증상자가  수용되는 곳은 생활 치료센터라고 하는 시설.

센터 운영자 자막 :  잘 주무셨어요?

네 잘 잤습니다

문진표에는 코가 막히는 것만 체크 되어 있는데 달리 신경 쓰이는 증상은 없습니까?

병세의 급변에 대응하기 위해 의사 간호사가 상주. 이런 치료센터는 전국에 68개 소 설치되어 1만 1906 개의 병상이 확보되어 있지만 사용률은 20 정도로 아직 침상에는 여유가 있습니다.

수용자 자막 :  이 곳의 식사가 너무 맛있어서 다른 배달음식을 부탁하지 않아도 괜찮을 것 같습니다.

열과 목의 통증이 있어 지난달 12일에 입소한 서울 시내의 회사원.

[빠른 회복을 기도 합니다] 이렇게 쓰여진 박스에는 이불과 샴푸, 커피 등의 생활용품과 체온계 혈압계 등 의료기기도 있습니다. 하루 세 번 문 앞에 놓여 지는 도시락 등 전부 무료로 지급된다고 합니다.

시간 죽이기로 드로잉 북도 준비되어 있었습니다.

입소자는 의무적으로 체온이나 혈압, 혈중 산소포화도 등을  보고해야 합니다.

자막 :  증상이 있으면 방에 있는 전화로 의사와 상담하는 것도 가능하고 언제 나갈지 모르는 상황이어서 답답한 기분 외에는 문제없이 지냈다.

한편 센터에서는 입소자가 외부인과 접촉하지 않도록 감시카메라나 스마트폰의 GPS로 감시. 시설을 나가는 등의 경우 1년 이하의 징역,  또는 천만원 이하의 벌금을 맞습니다.

이런 엄격한 조치가 가능했던 배경에는 2015년  유행했던 메르스의 교훈이 있습니다. 한국에서는 39 명이 사망. 초동 대응이 늦었던 것이 감염 확대의 원인이었다고 비판을 받았습니다.

이러한 아픈 경험으로부터 다음 해에는 감염증 예방법을 개정. 모임 금지 감염자의 행적 추적 등  벌칙을 동반한 엄격한 조치가 취해지게 되었습니다.

이번 사권의 제한을 동반한 엄격한 조치에 대해 길거리의 사람들은

거리 인터뷰 자막 :  빨리 수습하기 위해서는 지금 한 번에 억제하는 것이 좋다고 저는 생각합니다.

불편하다고 생각하는 것은 잔뜩 있지만 받아들여야 원래의 생활로 돌아갈 수 있다고 생각한다

MERS  후의 체제 정비를 담당한 질병관리본부의 전 총책임자는 엄격한 조치를 취했기 때문에 조기수습이 가능했다고 말합니다.

전 책임자 자막 :  메르스는 너무나 큰 쇼크였기 때문에 어느 정도 개인의 권리는 제한받아도 어쩔 수 나는 생각을 한국 국민들은 갖고 있습니다.

조짐을 알았다면 선수를 쳐서 조치를 취해야 합니다.

<댓글반응>

RIKUTO

보는 사람 모두 솔직해져라

なかいみほ

일본과 전혀 다르다. 대단해.

八雲零

미디어의 힘

へびろん

억제되고 있다는 건 좋은 일이잖아. 솔직해져라.

ろりす2

전에도 비슷한 보도를 본 것 같은데

∟TaKe

마치 너의 황당무계한 댓글 같네

∟セージ

몇 시간 전에 똑같은 방송 냈었어

中谷美紀

일단 변이 바이러스라는 게

타국에서 확인된 것과 같은지

아님 일본 독자적으로 변이한 것인지 알고 싶다.

∟nyzk

아마 양쪽 다 있겠지. 바이러스는 빠르게 변하니까 변종이 어느 나라에 있어도 이상하지 않아.

∟中谷美紀

@nyzk 

양쪽 모두 있다는 것은 알고 나서

현재 확인하고 있는 변이 바이러스와

일본 국내에서 확인된 바이러스가

같은 개체라면 도항자로부터의 감염이 많다는 거지.

KOTO SOLO

아니, 한국 대단해! 역시 일류국! 휘익~

네에네에.

サトル

왜 대만이 아니라 한국이죠?

∟ TaKe

대만은 수준이 너무 높아 일본이 참고할 수도 없어..

∟さかっっって

반대로 왜 대만이야? 대만은 초기 단계부터 일본과 다른 대책을 취해 왔으니 아무 이야기도 안 돼.

Katsuo Iwashi

근거 – 근거 -

農耕民族

한국은 한국, 우리는 우리!

힘든 건 어디나 똑같아!

夕凪

원래 한국도 일본도 세계적으로 볼 때 상당히 억누르는 편이거든요 ( )

∟ Katsuo Iwashi

그런 댓글 달지마

흥이 깨지잖아!

∟薔薇組〆ひろむch

일본 감염자수 세계 37위

∟ grilled orange

일본은 아니지...

カゲ

∟@grilled orange 그건 우리가 일본에 살고 있어서 

일본에 관한 것밖에 정보가 좍좍 들어오지 않기 때문.

∟TaKe

@薔薇組〆ひろむch 일본의 인구당 검사수는 147위. 개발도상국 이하 레벨.

∟ Katsuo Iwashi

@ TaKe

그래서 사망자수는? 속이고 있어?

그럼 초과 사망은?

Taka tin

또 나중에 창피해지는 거 아니야, ANN?

六股bot

아사히는 정말 한국 좋아하는 구나

∟私の目をよーく見てください

구미 정보도 보도하고 있으니까 구미도 좋아하는 거네!

∟六股bot

@私の目をよーく見てください  그러네

yosh sat

김치에 살균 작용이 있어

그러니까 김치찌개를 매일 세끼 한 달 동안 계속 가정에 지급해줘. 만원이라도 좋으니까. 

けいけい

감염 대책이 최고의 경제 대책이지.

한국이 압도적으로 일본보다 위다.

사망자도 적고. 감염자 수는 이제 비교하기 부끄러운 수준.

순순히 그건 인정해야 돼

ダブルキャスト

아니, 이제 한국 일은 아무래도 상관없지 않아? ( ´ · ω · ｀ )

∟クバトルbe

그러게, 일본의 허술한 코로나 대응을 보도해줬으면 좋겠어.

∟真島吾朗

그럼 보러 오지 않으면 돼

∟TaKe

@クバトルbe 일본은 스가 요시히데가 스테이크 먹는 것 정도 밖에 보도할 내용이 없어. 대책이 애당초 없으니까. 반대로 대만의 대책은 레벨이 너무 높아서 일본에서는 무리.

∟Alexzander Steven Smith 777

@真島吾朗 바로 그거지

なぜ笑うんだい?

아니 평범하게 신용할 수 있는 뉴질랜드를 본받으면?

∟動画著作権チェック

대만도 잊지마시고~ㅋㅋ

∟さかっっって

@動画著作権チェック 대만은 초기 단계부터 일본과 달랐기 때문에 비교가 안 돼. 그에 비해 한국은 일본과 비슷한 경우. 그렇게 대만을 본보기로 삼고 싶다면 2020년 1월쯤으로 돌아가지 않으면 안 된다고.

∟動画著作権チェック

@さかっっって  그렇군요(^_^;)

takashi saito

일본도 해야 한다.

フロン

한국, 의사협회 70% 코로나대응 [부정적 평가

∟TaKe

민주주의가 작동하고 있는 거네.

∟セージ

일본은 거의 10할이잖아

CJ

도쿄도 이런 대규모 PCR검사센터를 만들면 좋을 텐데

ajzgm jdpm

한국은 대통령제라서 이럴때 움직이기 편하네~

百鬼夜行

미디어는 한국처럼 사권 제한에 얘기가 닿으면 손바닥 뒤집듯 말 바꾸는 주제에.

てけてけ

정말로 징후가 보이면 즉시 대책을 하면 되는 거야.

일본은 경제 우선으로, 아슬아슬한 지경도 여유롭게 넘어서, 이젠 한계잖아! 라는 느낌이 되어서야 어쩔 수 없이 대책을 세우기 때문에 차이가 크네.

정치꾼들은 ‘대책을 하면 줄어드니까 됐잖아.’ 정도로밖에 생각하지 않잖아, 어차피.

一之瀬慶太郎

NO JAPAN인 주제에, OMRON제의 혈압계나 TERUMO의 체온계를 사용하고 자빠졌어.

∟外人in九州

이미 사버렸으면 어쩔 수 없겠지.

환불해 주냐?

∟鈴木秀世

@外人in九州 폐기하고 자국산 사용하면 되는 것뿐이지 않아?

∟YC S

제조사는 고객에게 감사하고 있어.

∟さかっっって

넷우익은 NO KOREA인 주제에 휴대폰을 쓰고 다녀.

∟nyzk

Omron이나 TERUMO의 입장이라면 앞으로도 사주지 않으면 곤란해

∟TaKe

@さかっっって 인터넷 우익은 반중(反中)인 주제에 한자만 써.

GoldenState

한국은 의료진과 상인들의 희생으로 막아놓고 공은 정부가 빼돌려 생색을 낸다고

Tiffany Tseng

일본에서는 무리야 강제따위

그러니까 잡을 수가 없잖아

kazuki9876

평범하게 한국 대단하지 않아?/

∟ʕ•ٹ•ʔ ʕ•ٹ•ʔ

뭐라도 좋으니까 감염자를 줄이면 이기는 룰이라면 그럴지도.

∟Z Park

@ʕ•ٹ•ʔ ʕ•ٹ•ʔ 경쟁도 아니고 승도 패도 없지요.

∟ʕ•ٹ•ʔ ʕ•ٹ•ʔ

@Z Park 애초에 감염자수 줄이면 이기는 것도 아니다

grilled orange

한국 진짜 대박이야. 처음 한국은 일본이나 미국, 유럽과 같은 사정이었어. 특히 제조업과 무역업 중심의 나라인데도 1, 2파도 그랬고 이번에도 이 정도 억누른 것은 진짜 딴하다고 생각해. 지금 한국 방역은 선진국 중에서 단연 1위야.

∟隣の変隊妻

한국은 민주주의 국가가 아니라서 할 수 있는 일이에요.

3xmeile

1파 때 전 세계의 의료진과 전문기관에서 한국을 배우라고 했던 게 생각났다.

제파도 이것으로는 확실히 대단하다고 인정하지 않을 수 없네.

한국의 1회성 19만엔은 적은 거 같지만 일본음식점마다 매일 6만엔 씩 나눠주는 것도 너무한 거 같아.

セリーヌ本田5

일본도 질투만하지말고 제대로 본받는게 좋겠어

기술도 지능도 너무 뒤떨어짐

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

국내 연구진이 단 한번의 주사로 구현할 수 있는 부작용 없는 암 표적성 광치료 기술을 개발했다고 하는데요, 이와 같은 소식이 전해지자 해외 네티즌들은 600개가 넘는 많은 댓글이 달리며 '희망적인 소식이다' '게임체인저가 될거다' 등 다양한 반응을 보였습니다.

다음은 원문내용과 댓글반응입니다.

<원문내용>

한국 연구진이 부작용 없이 암세포를 완전히 제거할 수 있는 암 표적성 광치료제를 개발했다.

오직 한번의 주사와 반복적인 광선 요법을 필요로 한다.

생쥐 실험에서는 암이 완전히 제거되는 동안 아무런 독성을 보이지 않았다.

참고기사: https://www.hellodd.com/news/articleView.html?idxno=90960

<댓글반응>

readwiteandblu

왜 어떤 종류의 암을 치료했는지에 대한 언급은 없는거야?

어떤 암에 효과적이고/ 효과적이지 않은지 가설이 필요해보여.

광선요법에 의존하기때문에 피부에만 효과적인건가? 예를들면 피부암같은..

-shaokim

교모세포종이야.

-IAmAQuailBiologist

이건 종양을 이식한 모델이야.

면역력이 부족한 생쥐 허벅지에 인간의 교모세포종 세포주를 주사했어.

쥐는 주입된 인간 세포에 대한 면역반응을 일으키지 않기때문에

이 이질적인 암세포는 주사된 곳에서 생존하고 분열하면서 종양을 일으키지.

이종이식된 특정 세포주는 다른 장기로 전이되지만, 본 논문의 이미지에선 

주사된 허벅지에만 종양이 생긴것처럼 보여.

효과와 일반화에 대해 생각해볼때, 접근성(피하 대퇴부), 종양의 종류(클론 교모종),

그리고 종양의 물리적 특성(밀도, 여백, 사이즈, 조직 침입)모두 문제가 될 수 있는데 

그건 철저하게 탐구되지 않은 것 같아

-gavilin

종양을 기반으로 한 암에 대해 언급하고 있어.

백혈병은 운이 없네..

No_Pizza_5842

이거다. 

친구들아, 이게 바로 게임체인저가 될거야.

건강한 조직에 손상을 입히지 않고, 환자에게 새로운 부작용도 없이

종양을 제거하는거... wow

-InvictusJoker

난 이 치료법이 

다른 치료법들 보다 훨씬 더 빨리 실행 가능할거라고 생각해.

-hactt

고주파 절제술도 비슷한 방식으로 적용되고(주위를 손상시키지 않고,

특정 부위를 대상으로 한다는 점), 이미 마취없이 수술할 수 있는 케이스도 있어.

RFA기술도 발전하고 있는 것 같은데 꽤 흥미롭군!

-bumblingterror

인체에 적용이 가능하다면 분명 판도를 바꾸는 게임체인저가 되겠지.

하지만.. 실제로 성공적인 쥐 실험들이 모두 인간 대상의 치료법으로 이어진건 아니야.

분위기 다운시키고 싶진 않은데.. 이 치료법이 인간에게 잘 적용될 것 같진 않아.. 

적용된다 해도 사용승인이 나기까지 시간이 오래 걸릴거야

-chainsaw_monkey

쥐는 환자가 아니야.

광치료의 문제점은 빛을 어떻게 내부 종양까지 전달하느냐인데..

빛은 특정 깊이까지만 침투하기 때문에 생쥐 모델이 인간의 질량보다는 적용하기 쉬운거지..

그리고 이건 광원을 내부까지 침투시켜야 하고, 종양크기에 따라서도 달라질수 있는 문제야.

Horn_Python

정말 듣기 좋은 소식이야

NC4Life078

좀 더 일찍 발견하지 못한게 아쉽네..

RIP 알렉스 트리벡

ThatsOverratedDude

제약회사들이 이 소식을 싫어합니다.

dyaz13

내가 너무 냉소적인건가?

미국은 이런걸 절대 원하지 않을거야.

왜냐면 우리가 암을 어떻게 다루는지에 따라 

수십억 달러의 산업이 붕괴될 수도 있으니까~

capnmax

젠장, 트럼프가 몸속에 자외선 쬐서 코로나 박멸하자고 했던게 맞을수도 있는거야?ㅋㅋ

SoybeanCola1933

와우... 포토닉스 분야는 정말 저평가 받고있어.

미국에도 림프종 치료를 위해 포토닉스를 연구하는 과학자들이 몇명 있지.

*포토닉스: 일반적으로 빛에 관계된 사항을 다루는 과학 기술

kerriits

이거 연구한 사람 철저히 보호해야해

misterskull

희망이 보이는 소식이야. 

몇년 전에도 비슷한 연구가 있었는데

i_pee_in_the_sink

암 표적성 광치료라..

왠지 이 기사를 마지막으로 다시는 못 들어볼 것 같은 느낌ㅋㅋ

흠.. 이번엔 정말 다를까?

Jack_Mackerel

"여러분 안녕? 우리가 또 암걸린 쥐를 치료했어요!"

과학자들이 2주마다 하는 말..ㅋㅋ

TysonStone1999

언제부터 인체에 적용 가능할지 궁금하네..

정말 흥미로운 소식이야

poonjam

우리는 이런 발표를 꽤 자주 보게 되지.

새로운 치료법이나 시술이 암치료에 아주 효과적이라고...

그런데 이런 치료법들이 실제로 제공되고 있긴 해?

물론 임상절차가 필요하다는건 알고 있지만...

anawkwardsomeone

때때로 뉴스에서 

암 치료에 가까워지고 있다는 소식을 듣곤하지..

그런데 왜 아직도 암은 '고칠 수 있는 질병'이라고 선언하지 않는걸까?

bkovic

우리가 쥐였다면 삶이 더 쉬워졌겠군

First_Argument

이거 비슷한 뉴스 헤드라인 10번은 본 것 같아.

하지만 여전히 암은 사람들을 죽이고 있지..

이런 소식을 접해도 전혀 희망이 생기지 않네.

DarkStarStorm

과연 인간에 적용한 사례를 볼 수 있을것인가?

절대 아닐걸. 지난달에 30가지의 '암치료'연구들이 포스팅되었지.

그것들처럼 곧 묻히게 될거야.

under1970ground

쥐 실험: 사람들에게 50년 넘게 거짓된 희망을 주고 있음.

Capt_ElastiPants

내 아내가 이 뉴스를 2년전에 봤다면..

MuchWowScience

임상 전 데이터네.. 

그래, 아주 멋지지.. 하지만 그저 가능성일뿐

beachbody1971

쥐 실험이 인간치료로 이어지는것도 아닌게

계속해서 쥐를 데리고 실험을 하지.. 한심해

CrazyLeprechaun

처음 반응: 와 정말 멋지다!! 희망적이야!

쥐 실험이라는걸 알고난 뒤: 됐어. 읽을 것도 없음.

AdamCurrey

하품나...

이런 기사만 200번은 더 봤어. 

진짜 시장에 내놓을 준비가 되면 그때 깨워주라

UriahHeep1

모두가 집중하고 있는 이 기술도 3개월이면 사라지겠지?

deadlandsMarshal

FDA는 미국내에서 절대 승인하지 않을거야.

제약회사들이 의료관광에 자금을 지원할거거든

cocoteca

이 소식이 좀 더 일찍 나왔다면 얼마나 좋았을까?

내가 약혼자를 잃기 전에 말야..

SuperMinusZero

내 팔자인가? 방금 막 수술과 방사선 치료 고문을 끝냈거든...

하지만 이 기술도 앞으로 몇 년동안은 현장에서 이용되지 않을 것 같아.

그래도 만약 재발한다면, 그땐 좀 덜 해로운 치료를 받을 수 있겠네

Scarrazaar

그래서, 어디에 투자하면 되는거야?

B4dG04t

정말 엄청난 소식이야. 아직 임상은 하지 않은거야?

언제쯤 일반인들이 이 치료를 접할 수 있을까?

-derioderio

아무래도 동물실험과 인체실험에서 성공하려면 몇년은 더 걸릴것 같아.

Sir-Buns

어떻게 치료법이라고 주장할 수 있는건지 이해가 안돼.

난 항상 암치료법이 발견됐다고 주장하는

기사들을 보는데 그 어떤것도 주류가 되는건 보지 못했어. 

tratini

'암'은 100가지가 넘는 질병들(어느정도 다른)의 포괄적인 용어야.

한 종류의 암 치료법이 모든 암에 효과가 있는게 아니고,

많은 치료법들도 규제를 통과하려면 몇 년은 걸려..

우리는 실제로 많은 발전을 이루었어.

피부암은 오늘날 일상적으로 다루어야 할 질병이고,

많은 암들은 조기에 발견하면 더이상 사형선고가 아니야.

kaati13

쥐 실험은 성공적이었어도 사람에게는 효과가 없는 경우가 많아.

생쥐를 대상으로 한 실험은 상대적으로 저렴하고 컨트롤하기 쉽지. 

그리고 쥐에게 이식한 종양은 실험하기에는 좋지만  

사람에게 발생하는 자연 발생적인 종양을 대신하기에는 아무래도 좀 부족하지.

datalaughing

문제가 발생하는 이유중 하나는 바로 임상이지.

시간이 몇년씩 걸리는것 뿐만아니라 치료를 지속할 수 없도록 하는

불행한 부작용을 드러내는 경우가 많아.

처음엔 "오! 주변 조직을 해치지 않고 암세포를 완전히 없애버린다구!"

했다가 3년 후에는 "흠.. 어떤 이유에선지 피실험자 10%의 수면 조절 신경전달물질을 파괴하는걸?

정신에 이상이 생길때까지 잠이 안오게 만드네, 참 이상하다" 라고 할지도 몰라.

Cyanomelas

나도 종양학 약물 발견 분야에서 일한적 있는데, 우리쪽에도 쥐 치료율이 100%인 약물 후보가

있었거든. 근데 사람한테는 전혀 효과가 없었어. 

만약 인간에게 해로울 수 있는 그런 실험이나 치료를 허용한다면 

이렇게 사람들을 흥분시키는 과장된 기사들은 훨씬 줄어들거야.. 하지만 그렇게 하는건 멍청한 짓이지.

SeredW

내가 아는 사람중에 각각 14년, 15년에 시한부 선고 받은 사람들이 있는데,

첫번째 사람은 오래가지 못할거라는 말을 듣고도 아직까지 항암치료를 안정적으로 받고 있고,

다른 사람은 최근 새로운 임상에 참여했다가 완전 깨끗하게 나았어.

만약 20년 전이었다면 둘 다 살아남지 못했을거라고 확신해..

우리가 원하는것처럼 빠르게 발전하는건 아니지만, 그래도 상황이 변하고 있는건 사실이야.

LDG192

매일 새로운 연구들이 좋은 결과를 보여주지만, 그 이후로는 별다른 소식들이 나오지 않아. 

어쩌면 헤드라인이 너무 단순하고 자극적이어서  

우리가 실제보다 더 과장되게 생각하고 착각하는 걸지도..

belizeanheat

암치료는 지난 20년간 엄청나게 발전했어.

이런 연구들도 무척 중요해.

15년전이었다면 사형선고나 마찬가지었던 암인데

이겨내고 있는 사람들도 있잖아.

bumblingterror

이 치료제는 쥐의 암을 치료한거야.

난 쥐가 아니야.

그러므로 이 치료법은 나의 암을 치료할 수도/치료하지 못할 수도 있고,

심지어 관련 없는 다른 이유들로 더 위험해 질수도 있어.

Normal-Smell2222

수천 명의 전문가들이 더 나은 암 치료법을 개발하기 위해 

끊임없이 노력하고 있다는건 언제나 기쁜일이야.

이 전략이 소중한 생명들을 구할 수 있었으면 좋겠다.

derioderio

그래서 구체적으로 어떤 종류의 암에 효과가 있었다는거야?

많은 사람들이 잘 모르는것 같은데, 암은 그 종류마다 기본적으로 완전히 다른 질병이야.

한 종류의 암에 효과가 있다고해서 그게 다른 암에도 치료제가 될거라는 직접적인 해석은

할 수 없는거라구.

-shaokim

교모세포종

MzOpinion8d

이런 소식은 나한테 희망을 줘. 2019년 8월30일 유방암 진단을 받았거든.

가능한 모든 치료를 다 했고, 지금은 '생존자'로 간주되고 있지만 내 머리속에는 항상..

언젠가 데드라인이 있을것 같고, 재발할 것 같다는 느낌이 들어.

하지만 저런 치료법들이 개발되면 내 암이 재발해도 다시 치료를 받을 수 있고,

그땐 사형선고처럼 받아들이지 않을 수 있겠지.

-dejavuus

그간 고생이 많았구나.. 유감이야..

니가 신을 믿는지 모르겠지만 너의 암이 재발하지 않도록 내가 기도할게.

번역기자:위갓알리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

김치 만드는 과정을 홍보하는 그림이 레딧에 올라왔습니다. 해당 그림은 김치 만드는 과정과 재료, 김치의 종류, 효능과 역사, 어떻게 먹는지까지 김치에 대한 많은 정보를 담고 있습니다. 재미있는 건 반만 영어이고, 자세한 내용들은 한국어로 되어있네요. 그림 자체에 제목이 한국 김치라고 되어있습니다. 

<그림 확대해서 보기>

<댓글> 

DrLuciferZ

나 이거 ‘싫어요’ 엄청 받을 수도 있지만, "한국 김치"라고 콕 집어 말하는 게 정말 싫어. 왜냐하면 "다른 나라" 스타일의 김치 종류가 있다는 것을 암시하고, 어떤 사람들은 김치가 한국만의 발효된 배추라는 용어가 아니라고 믿게 만들 거니까. 

∟brayfurrywalls

이거 완전 사실이야! 특히 중국이 지난 몇 달 동안 김치가 그들만의 것이라고 주장했으니까. 

∟∟CookiesToGo

‘싫어요’ 엄청 받을 수도 있지만 중국은 모든 것이 그들의 것이라고 주장하지 않아?

∟∟∟jyho10

코로나 빼고

∟∟∟∟CookiesToGo

아하하하, 완전 동의해!

∟∟∟∟∟FreeMathematician769

하하하하하하하하하하하하하하하하하 이 센스 완전 사랑해.

∟InfamousCut

동감이야. 이 제목은 김치가 한국산이라는 것에 의구심이 있다는 것을 암시하면서, 좋지 않은 영향을 주고 있어. 나는 "전통"이나 "진품" 김치라고 했을 거야. "한국 김치"는 자랑을 잘못한 거 같아. 

∟Lunch_Reasonable

완벽하게 공감해. "한국 김치"라고 말하는 것은 아무 쓸모도 없어.  

∟∟Minkiemink

"아쿠아 워터"나 "차이 차"라고 말하는 거랑 비슷해.

∟josivh

너무 늦었어 ㅋㅋ 다른 나라가 벌써 자기네들의 창조물이라고 주장하고 있거든.

∟blankdoubt

나도 이 말을 하려고 왔어. 네 코멘트에 대한 모든 답변들에도 감사해.  

김치가 한국인들의 정체성에 이미 배어들어 있기 때문에 정말로 ‘차이 티’라고 말하는 것과 마찬가지야 :)

∟whynotanon

한국 김치 우월주의자들좀 보소. 

∟paul_kim_758v2

근데 한국 사람들도 자우어 크라우트*를 독일 김치라고 부르는 걸. 

(*독일 양배추 절임. 피클에 가까움. 한국 유학생들이 이걸로 김치찌개 많이 해먹음) 

endsheerlock

영어와 한국어를 섞어 쓴 건 좋은 요령이야. 이건 마치 ‘여기 하나의 언어로 된 일반적인 정보가 있습니다만, 자세한 내용은 다른 언어로 묻어 놓겠습니다.’라고 하는 거 같군.

∟JimeDorje

김치가 뭐예요? : 한국인들은 절대 물어보지 않는 질문. 

답변 : 한국어.

∟∟wikipedia_answer_bot  (아이디가 위키피디아 답변 봇. 컨셉인 듯)

김치(; 한국어: 김치, 로마자: gimchi, 발음:[kim.tɕʰi]) 한국 요리의 주식인 한국 요리는 나파 배추와 한국 무 등을 소금에 절이고 발효시킨 채소의 전통 반찬으로, 고추가루, 파, 마늘, 생강, 젓갈(소금 해산물) 등 다양한 양념으로 만든다. 그것은 또한 다양한 수프에도 사용됩니다.

더 자세한 사항: https://en.wikipedia.org/wiki/Kimchi

Solmint

왜 모든 한국음식은 건강하고 맛있다고 마케팅되는 거지?

∟bad-re

"항암 효과"

∟∟JimeDorje

발 효 

∟ss977

건강에 관해서라면, 한국(기업)의 높은 사람들이나 나이 든 사람들은 건강하다고 붙이면 잘 팔릴 거라고 생각하지만 사실 사람들은 대체로 맛있는지 아닌지만 신경 쓰지. 결국 김치를 마케팅하는 데 오랫동안 실패하는 동안 불고기, 떡볶이, 갈비 같은 진짜들은 따로 있었던 거야. 

맛에 관해서라면, 맛이 없는 걸 왜 먹으려 하겠어 .... 

∟∟KimchiMaker

김치 마케팅에 있어서 문제는 그게 식사가 아니라 반찬이나 재료라는 거지.

∟∟∟ss977

내 말이; 고기 메뉴들이 뜨니까 김치도 비로소 떴잖아. 왜 메인 요리를 먼저 마케팅 할 생각을 안 하는지 모르겠어 :/

∟Keepitsway

김치 포스터에 뭐가 빠졌네: 김치는 “정력”에 좋다고. 

∟lanikint

전통 음식은 모두 건강에 해로운 음식이 없었던 시대에 만들어 졌으니까. 지금은 한국 프라이드 치킨이 떠오르네. 건강에 좋지 않지만.

∟FireRockSails

식료품점의 여자들이 당신의 얼굴/카트에 음식을 불쑥 들이대는 것처럼 말야. "이거 맛있어요!" - 됐어요.

∟ethanjalias

왜냐면 김치는 건강하고 맛있거든. 

∟thesi1entk

솔직히 왜 저러는지 이해를 못하겠어. 한국이 계속 글로벌 무대에서 인정받고 있음에도 불구하고, 소프트파워 성장을 추진하는 정책운용자들은 겨우 관심에 미친 듯이 목마른 제 3세계 국가처럼 보이지 않도록 만들려고 필사적이야.  

∟∟ozarkabottle

모든 국가들이 이런 정책을 써. 그 중에서 한국이 실제로 인정을 받은 것뿐이지. 다른 국가들이 엄청난 프로모션을 하고 있음에도 불구하고 완전히 무시당하고 있는 상황을 생각해봐. 

∟Tro777HK

한국은 위암 발병률이 세계에서 가장 높아.

∟∟sierracascades

와, 방금 찾아봤는데 놀랍게도 사실이야. 소주를 미친 듯이 많이 먹었나봐.

∟∟∟Tro777HK

소주 때문인지 매운 음식인지 궁금하네.

또는 소금에 절인 음식일 수도.

SgtTryhard

어떤 재료는 가족마다 다를 수 있어. 우리 가족은 “홍시(한글)” 대신 사과를 써. 그리고 명태, 찹쌀 풀은 갈아진 걸 사용해.

bo60

제목에서 '한국어'라는 단어를 빼도 된다고 말하고 싶네. 

but_its_cold_outside

"김치는 중국 요리의 일부입니다!!"!" - 바보 같은 중국의 프로파간다. 

대부분의 중국 사람들이 이 재료들의 이름 절반도 모를 거라고 장담해요.

∟No_Resource_90

심지어 걔네들 한국을 ‘김치국’이라고도 불러.

∟RiddickRises

그냥 쓰레기 오이를 가져다가 토마토 소스나 거지 같은 거에 담그고 있어

∟lanikint

김치는 한국보다 중국 슈퍼에서 더 싸다고. 

∟∟but_its_cold_outside

아마 재료의 퀄리티 차이겠지. 

∟∟∟Fruit-Dealer

으으, 한국 김치는 고춧가루에 철충전도 하지 않고 찹쌀풀에 플라스틱 알갱이를 넣지도 않는다고. 

hdd113

재미있는 사실: 여러분은 주요 재료를 먹을 수 있는 거의 모든 것으로 대체하고 김치라고 주장할 수 있습니다. 당신이 강하게 주장한다면 대부분의 한국인들은 보통 동의할 겁니다.

mutantsloth

찹쌀풀은 뭐 때문에 넣는 거야? 

∟steveko35

재료들이 잘 붙어있게 만들고 발효과정을 책임지는 미생물들의 밥이 되어주지.

∟FatiniZuki

내가 알기로는 안 넣어도 되는데, 맛을 더 잘 주입하고 퍼뜨리는 데 도움이 되고 다른 모든 재료들이 잘 붙어있게 해줘 

∟drizzt0531

발효과정을 더 빨라지게 해준데. 난 신김치를 더 좋아하지만 내 와이프는 새 김치를 좋아하지. 그래서 난 신김치를 먹을 기회가 없어. 김치가 시어지면 아내가 김치찌개, 볶음밥, 김치전으로 만들어버리거든. 

bk1916

한국 김치는 중국김치와는 반대인가요?

alexpugh

오늘 저녁에 난 김치를 만들고 있겠군. 

MARetro

이거 포스터로 쓸 수 있을까? 내 부엌에 걸어놓고 싶은데. 

∟FatiniZuki

미안. 이 사진밖에 없는데. 이 사진을 저장해서 포스터로 만들면 어때?

Char_Aznable_Custom

(만든 사람이) 시 주석이나 공산당의 누군가에게 김치에 대해 감사하는 비밀스런 트롤이 없는 게 놀랍네.

profkimchi

한국음식과 페어링하는 두 가지 예는 이해하겠는데(돼지고기 수육과 라면), 굴과 고구마를 김치와 함께 먹는 한국인을 한 명도 모르는 건 나 뿐이야? 

그냥 “아무거나 한국음식과 같이 드세요” 라고 했으면 될 걸.

BIZARRE_TOWN

한국인들은 아무 채소로나 다 김치로 만들려고 할 거야. 

proboardslolv5

난 멸치나 새우는 안 넣어. 난 된장이나 미소를 넣지. 

번역기자:kalamoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

송도에 살다가 미국으로 이민간 한국인으로 추정되는 작성자가 찍은 송도의 사진입니다. 아름답다는 반응과 송도에서 일하고 거주했던 경험이 있는 외국인들의 반응도 있고, 포토샵이 의심된다는 주장과 작성자가 쓴 제목에 유행어가 많다는 지적도 있네요. 제가 보기엔 두 개 쯤 되나 싶은데...

<주제글>

아름다운 송도는 절대 실망을 주지 않는다. 현대적 도시의 삶을 좋아한다면 송도로 와라! 새로운 많은 외국인들이 활발히 채팅 중 :)

<댓글>

Konmaru-Doma

송도에는 아름다운 현대적인 건축물도 있지만, 문화적으로는 끝내주게 괜찮은 곳들이 있지, 응 :)

CoolyRanks

그레첸, '송도'를 유행어로 밀지마. 유행할 리 없으니까.

["Gretchen, stop trying to make fetch happen it's not going to happen"에서 fetch만 "송도"로 바꾼 밈. fetch는 그레첸이 미는 '근사한'이란 슬랭. Mean girls(퀸카로 살아남는 방법, 2004년작)]

ㄴgoosechaser

하지만 "새로운 많은 외국인들이 활발히 채팅 중" ! [작성자의 유행어 말투를 비꼼]

ㄴㄴDiebytheSword666

그리고 송도는 흔하디 흔한 도시이기도 하지!  유튜브의 차가운 로봇음성영상에서 그렇게 말했어.

ㄴㄴㄴmiharu15

안녕. 송도가 뭘 어쨌길래? 한국의 다른 구역에 대해서 전혀 아는 게 없어.

ㄴㄴㄴㄴFleurMai

그냥.... 이상해. 서울에 가는 길에 하루 들렀거든. 

송도는 마치 외계인이 하룻밤만에 뚝딱하고 만들어낸 도시 같았어. 

친환경도시여야 하지만, 사라질 위기에 처한 습지대위에 지어진 게 틀림없어. 

모든 것들이 매우 인공적이고 낮에는 텅비어있어. 

저녁이 되어서야 엄청나게 많은 가족들이 어린 아이들을 데리고 나와. 

마천루 사이 사이 공간들이 여러가지로 멋지지만, 

다른 의미론 너무 웅장한 느낌이야. 아마도 내가 다녀본 곳 중 

가장 이상한 곳일거야. 하지만 듣기로는 5년 전에는 훨씬 사람이 없었대. 

그러니 5년 뒤에는 사람사는 곳처럼 바뀌지 않을까. 

ㄴㄴㄴㄴㄴminsu_farage

"친환경-도시"는 가장 기초적인 하루기본일과를 보는 데에 차가 필요하게끔 철저히 고안되어 있어. 

ㄴㄴㄴㄴDiebytheSword666

사실, 송도 가본 적도 없어. 그냥 못되게 굴어 본거야.

정말 몇 개 안되는 영상이었고, 호기심에 들여다 봤을 뿐이야. 

송도는 몇 년전에 과대하게 광고를 냈던 꽤 신식도시야. 중요한 사실은 

사람들이 이사하지 않았다는 거지. 아마도 비용이 너무 비싸고 

모든 것으로부터 멀리 떨어져 있기 때문일거야.

매우 깨끗해보이지만, 내 기호에는 너무 정돈되어 있고 텅비어 보여. 

네가 만약 선생님이라면, 아마(그리고 그건 강한 추측으로) 

사장이 너에게 멋지고 새로운  아파트를 준비해 줄거야.

몇 년전에 들은 얘기론, 사람들이 유명연예인을 보려고 떼를 질거라고 했어. 

다른 연예인들의 하루일과를 보여주는 쇼였다고 생각해. 

사람들이 혹시나 연예인들의 가족들이 공원에 있거나

갈비같은 걸 먹는 지 볼 수 있을까하고 거기에 가려하지.

ㄴㄴㄴㄴLachainone

송도에 대한 농담은 사실이 아니야. 많은 투자가 있었고, 과장되게 사는 도시가 아니니까.

ㄴㄴㄴㄴInfamousCut

이건 송도에 대한게 아니야. 작성자가 올리기로 마음 먹었던 글의 제목이 엉터리인거지. 송도는 그 자체로 꽤 흥미롭지만, 별 다른 특징은 없어.

ㄴㄴㄴㄴgoosechaser [키베의 발단 댓글러]

뭐가 잘못됐다는건지 모르겠네. 송도 상공회의소[면사무소같이 생김]같은 글이라면 변변찮겠지만.

ㄴㄴㄴㄴㄴKonmaru-Doma

뭐가 그리 마음에 안드니? 이 도시가 얼마나 아름다운지 [보여주면] 사람들이 고마워할거라고 믿었건만 :/

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴeatmoreveggies

글 올려줘서 고마워. 파트너랑 송도(분명히 이 사진 안에 우리가 사는 빌딩도 있을거임)에 살았었고, 이 사진이 우리의 과거를 떠올리게 해줬어. 송도는 분명히 매우 아름다워, 특히, 그 모든 공원들이. 서울이나 인천, 어디보다도 더 많은 녹지를 본 곳.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴKonmaru-Doma

고마워! 송도에 대한 부정적인 댓글이 많아서 놀랐어! 한국에서 내가 가장 좋아하는 장손데.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴInfamousCut

송도에 관한게 아니라, 너의 우스꽝스러운 게시글 제목에 대한 것일 필요는 있지

유행어를 다발로 늘어 놓았잖아. 우리도 니가 드론을 띄워서 얼마나 

이쁜 사진을 찍었는지 잘 아니까, 과하게 헛소리를 추가할 필요는 없어

억지로 띄우려고 좀 하지마.

하지만 송도는 가끔씩 짙은 하수구냄새가 나.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴKonmaru-Doma

흠.... 알았어. 그게 사람들을 화나게 할 줄은 몰랐어.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴInfamousCut

화난 것 보다는 네가 찍은 사진이 더 마음에 들어. 그냥 사람들이 말하고 싶은 대로 둬. 

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴMatt872000

마치 지방 정부가 사람들이 이주하게끔 장려하는 것 같이 들려. 상업광고처럼 느껴진달까.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴBrownieDarko   ["뭐가 그리 마음에 안드니"에 대한 답글]

인천에 살았고, 송도에 많이 갔었어. 송도는 간척지에 만들어졌고. 

중국같은 장소에 현대적인 스타일의 도시를 세웠어. 도시가 될 구역에 

훌륭하도록 커다란 격자로 배치했지. 수년 전에 큰 공원에 갔을 때, 

잔디 아래에 공원에 잔디를 심을 때 쓰이는 플라스틱 링을 느낄 수 있었어. 

그게 잘못된 것은 아니야. 

사람들이 [플라스틱같은] 뜬 부분을 가짜도시라고 느끼거나, 

고객들을 위해 염두에 둔 안건으로 만들어진거라 생각해. 

그건 명백히 사실이야. 이유가 있어서 지어졌어. 그러니 어쩌면 사람들이 

한국에서 [송도는] 삶을 위한 장소가 아니거나, 그들을 위한 게 아니라 볼지도 몰라. 

아니면 사람들이 송도에 방문해서 인공미를 느끼거나. 

인천같이 문화와 역사가 오래되고 풍부한 곳(동인천, 차이나타운, 월미도, 한국전쟁현쟁)이 있다면, 

송도는 다른 도시들과는 극명히 대조되는 것이 있지.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴInfamousCut   ["글 올려줘서 고마워."에 대한 답글]

응, 송도는 사람들이 '도시란 이래야 한다'에 대해 생각하는 완벽하게 저렴하게 제작된 버전이야. 하수구 악취 잊지 말고.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴgoosechaser    ["뭐가 그리 마음에 안드니"에 대한 답글, 키베 시작한 댓글러]

정말 이뻐. 나는 단지 성격이 냉소적이야.

ㄴInfamousCut

하지만 작성자도 유행어 많이 썼어!  너는 어떻게 세계적으로 의미있는 새로운 세대를 위한 스마일이모티콘같은 콜라보레이션을 무시할 수 있는거냐.  I SONGDO U, ME ME WE!!! [I Seoul U와 "나 너 우리(에일리, 라비, 뉴키드 등)"]

ㄴKonmaru-Doma

what?

MaddoxRabbit

헐, 여기 몇 몇 댓글은 참 유감스럽다. 니가 찍은 사진 참 예쁘고, 이 도시에 대해 좋은 말을 들었어! 바라건대 언젠가 방문할 수 있으면 좋겠다.

ㄴKonmaru-Doma

응, 좋은 곳이야! 부디 중앙공원에 가보길

smallbiceps90

이 사진 니가 찍은 거야? 어떻게 찍었어?

ㄴKonmaru-Doma

드론으로! 송도를 와이드앵글로 찍으려고 케이슨24 카페에서 여러 장 찍고서 이어붙였어 

ㄴㄴsmallbiceps90

아주 잘 했어!

ifrit94 / Daejeon

송도 좋아. 엄청 깨끗하고 현대적이고 공원도 많아. 마지막으로 갔을 때는 조금 유령마을처럼 느껴졌었는데. 현대프리미엄아웃렛빼고.

Kazenero

사진이 마치 하늘에 떠다니는 도시같아

BCV07

Nice shot

ㄴKonmaru-Doma

thanks!

minsu_farage

아름답다고? 이거 왜 이래. 송도는 강철이랑 유리로 만든 빌딩, 회색 아파트 투성이인 살균된 교외지야. 개성도 없고, 매력도 없고, 역사도 없어.

ㄴKonmaru-Doma

침착해, 친구. 아름다움은 주관적인거고, 넌 아직 찾지 못한 것 같아서 놀랍네.

ㄴㄴminsu_farage

아름다움은 주관적인게 아니지만.

ㄴㄴㄴKonmaru-Doma

너는 대화할 가치가 없다는 걸 깨달은 걸로 충분해 ㅋㅋㅋ

ㄴㄴㄴㄴminsu_farage

베니스가 객관적으로 송도보다 아름다운 도시야.

ㄴㄴㄴㄴㄴKonmaru-Doma

그래? 내가 베니스가 아름답지않다고 말했니? 베니스가 정말 멋지고 아름다우니까, 지구상의 어느 다른 아름다운 부분은 언급할 수 없는거야?

너 꽤 흥미로운 교육을 받고 있구나

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴminsu_farage

너, 베니스가 송도보다 더 아름답다는 데에 이의있니?

네가 말한대로 아름다움은 주관적인거니까?

edwardjhahm / Incheon (현재는 미국에 거주)

멋져! 미국으로 이주하기 전에 송도에 살았고, 조부모님은 아직 송도에 사셔! 송도는 진짜 멋진 곳이야. "스마트 시티" 그리고 미래의 도시! 내가 자란 도시라서 최애겠지만, 송도는 진짜 놀라운 곳이야.

ㄴKonmaru-Doma

중앙공원도 아주 그냥 너무 아름답지

ryanyang

아주 최악으로 하늘을 포샵할 필요가 있었을까? 골프코스 위에 별들이 있어. ffs[포샵용어같은데, 뭔지 모름.]

ㄴKonmaru-Doma

뭔 골프코스? 바다 말하는거야?

ㄴㄴryanyang

프레임 왼쪽. 바다 정우편. 또, 달 앞에도 별 ㅋㅋㅋ

ㄴKonmaru-Doma

여하튼, 골프코슨가 뭔가에 별 넣은 거 아니고, 하늘이랑 구름도 안추가했지만 콘트라스트는 높였어.

ㄴㄴryanyang

"여하튼, 골프 코슨가 뭔가에 별넣은 거 아니고, 하늘이랑 구름도 안추가했지만 콘트라스트는 높였어."

아니야... 그게 아니야. 밤하늘은 그렇게 작업하는 거 아니야.

1. 보름달 하늘에 별을 수놓을 수 없어.

2. 달 앞에 별은 없어.

3. 구름은 드론의 비행한계고도보다 낮아선 안돼.

4. 골프코스에 별이 있어선 안돼.

5. 별의 자국/점들 모두 틀렸어. 별을 또 다른 별들과 다른 방향으로 움직이게 해선 안돼.

6. 사진을 와이드앵글로 찍었다지만, 여전히 달의 크기가 풀프레임 상 초점거리 200mm 이상으로 찍은 달과 비교해서 더 크거나 작아.

[무슨 말이야 이게, 대체 ㅠㅠ]

왜 거짓말을 해? 진실을 말할 수도 있었고, 효과때문에 포샵하고 싶었다고 말할 수도 있었잖아.

ChunkyArsenio

송도 "아일랜드"에 네가 추천할 만한 러브모텔같은 곳 있니?

(홀리데이인 아침식사는 어때?)

ㄴKonmaru-Doma

모텔에 가본 적이 없어! 평생쏠로

ㄴㄴChunkyArsenio

교회를 추천하마. 어쨌든, 굿럭 :) [교회오빠?]

M1sterNinja

하늘에 하얀 점들은 뭐야? 가짜 별?

ㄴryanyang

가짜 별. 심지어 골프 코스에도 별이 있어.

knuffsaid

재생된 땅위에 지어진 도시야. 누가 가짜 땅위에 살고 싶어하냐?

ㄴ[deleted]

그럼 바다보다 낮은 네덜란드를 거론해야 돼

ㄴsmallbiceps90

ㅋㅋㅋ 맞아! 쓰레기 짝퉁 땅

ㄴMatt872000

너는 농담이겠지만, 그 재생된 땅이 보호받아야 할만큼 환경적으로 다양하고 독특한 습지라는 주장이 있어.

번역기자:세상을바꿔 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

17일 레딧에는 '한국 집들이 페인트 대신 벽지를 사용하는 이유'에 대해 

다양한 의견이 공유되었는데요, 다음은 원문내용과 댓글반응입니다.

<원문내용>

왜 대부분의 한국 집들은 페인트 대신 벽지를 사용하는걸까? 누구 아는 사람있어?

다들 너무 당연하게 벽지를 쓰니까 뭔가 페인트보다 나은 이유가 있어서 그렇겠지 하면서도

그게 뭔지 전혀 모르겠어.

<댓글반응>

SojuSeed

한국에 있는 거의 모든 벽들이 콘크리트를 부어서 만든거잖아. 그거랑 관련이 많은 거 같아.

콘크리트 위에 페인트칠하는건 보기에 좋지도 않고, 울퉁불퉁한 면이나 결함, 

틈, 균열같은 것들이 다 눈에 보일거야. 반면 벽지는 그 모든걸 가려주지.

매끄러운 벽을 원한다면 석고보드와 회반죽, 거기에 샌딩까지 더해야하는데

그렇게 매끄럽게 마무리하려면 벽 틈에 회반죽 바르는데만 2-3일은 걸릴거야. 

벽에 울퉁불퉁한 것들이 보이지 않도록 고르게 하려면 여러번 칠해야 하거든.

값이 싼 미국 주택이나 아파트들은 질감이 있는 마감재를 사용해서 이 문제를 해결하지.

사냥꾼이 위장하는거랑 똑같은 방식이라 나사구멍, 균열같은건 거의 안보여.

한국은 항상 빠르고 저렴한 옵션을 선택하지. 

그리고 대체로 오래된 벽지들은 새로 도배를 해서 덮어버려.

내 여자친구는 헤어디자이너고 작년에 가게를 새로 차렸는데 내부 인테리어에 예산을 많이 썼어.

눈썹 타투실에 벽지가 좋지 않아서 뜯어내고 새로 도배를 했지.

그 건물은 30년은 더 된건데 이전의 모든 세입자들은 도배만 새로 했대. 

벽지가 겹겹이 쌓여서 구부리면 나무토막처럼 부러질것 같더라. 

-Suwon

이거지. 

많은 댓글들이 한국의 건축물이 콘크리트 벽이라는걸 놓치고 있네.

한국인들은 빠르고 저렴한걸 원해. 콘크리트 건물에 벽지를 바를뿐이야.

진짜나무 대신 합판 바닥과 합판 파티클 보드를 쓰는거랑 같은 원리지.

싸게, 싸게, 더 싸게!!

---AnalGirl--

책장넘기듯 벽지 한장한장 벗겨내면서

벽지 트렌드가 어떻게 변화했나 보고싶다 ㅋㅋ

-dayun616

하하 아이디어 좋은데?

evergreenandbellbird

어떻게 된건지 한국인들은 집안에서 페인트칠을 하면

해롭다고(특히 습진이 있는 아이들에게) 생각하는것 같던데, 그래서 벽지를 더 선호하고.

-Pro_Banana

새로 바른 페인트 냄새도 신축건물의 문제점이 될 때가 있지

-redditposter-_-

한국도 납페인트를 사용했나?

-TheSweetOnion

한국은 납 페인트가 아직도 합법일걸?

-LambRoastLover

어떻게 된건지라..ㅋㅋㅋ

야, 한국인들은 밤에 선풍기 틀고 자면 죽는다고 믿었던 사람들이야.

정부가 여름 피크때 전기에 대한 스트레스를 줄이려고 지어낸 얘긴데, 

그런 말들을 진짜로 믿었다는건 특정 한국인들이 교육을 충분히 받지 못했다는걸 보여주지.

우리 부모님과 조부모님도 그런 시대 사람들이라 가끔 말도 안되는 사이비적인 믿음을 

가지고 계셔서 정말 짜증날때가 있어.

그리고 전에 한국 티비프로에서 본건데, 특산품 파는 가게에서 어떤 아줌마가 

떠들고 얘기하다가 실수로 국물에 침이 조금 튀었는거든? 

근데 그 아줌마 "침 약간 들어가면 건강에 좋다"고 말하더라..ㄷㄷ

-ledfrisby

나랑 같이 일하는 한국인은 컴퓨터에서 유독가스/매연 나온다고 

겨울에도 아주 단호하게 아침마다 환기시켜..

-Chilis1

세상에...

-Primary-Credit2471

나는 실내 페인트 제작을 도운적이 있는데, 

점토를 사용하고 습기를 흡수하도록 설계되어서 독성물질이 나오지 않아.

꽤 괜찮은 물건이긴한데 한국인들이 좋아할지는 모르겠네.

-evergreenandbellbird

헤이, LambRoastLover.

솔직히 나도 선풍기 틀고 자면 죽는다는 말을 믿었던 사람이야. 

우리 할머니가 나 어릴때 그렇게 자주 얘기해주셨거든..

어느날 내가 선풍기 끄는걸 깜빡하고 잠이 들었는데, 입이 좀 마른상태에서 잠에서 깼어.

당연히 죽지는 않았고..ㅋㅋ

아무튼 어른들이 자기들의 의견이나 편의를 위해서 지어내는 이야기들이 많아.

어느정도 나이가 들면 어떤게 진짜고 어떤게 거짓인지 깨닫게 되지.

니가 봤다는 그 티비에 나온 아줌마(어떤 프로였는지 궁금)는 완전 이상한 사람이네.

아마 비위생적이라는걸 알았지만 심각한일이 아닌것 처럼 보이려고 그런 말을 한 거같아.

-LambRoastLover

내가 말하려는 '단절'이 그런거야. 

재밌는게 한국은 세계에서 가장 첨단기술이 발전한 나라중 하나인데, 

그런 복잡한 환경속에서 어떻게 그런 미신이 공존할 수 있는거지? 

그 시스템이 정말 신기해.

이 나라는 뭐랄까.. 이분법이 실재하는 모습같아.

부디 신세대들은 현대 과학이 반영된 커리큘럼을 배우면서 성장하길 바래 ㅋㅋㅋ

-JCongo

선풍기 틀고 자면 죽는다는말을 과거에만 믿었었던게 아니라,

지금도 믿고 있어. 심지어 의사들도

-Crunchaucity

에이, 솔직히 예전 세대들이나 아직도 그런걸 믿지

-IndecisiveShape

우리 할머니는 내 방에 성경책을 펼쳐놓았었음,

내가 성적이 안좋았는데 내 방에 뭔가 나쁜 존재가 있어서 그렇다고 생각했나봐.

-w0APBm547udT

그건 좀 스윗한데? 할머니 방식의 사랑인거네.

그녀 나름대로 니가 성적좀 잘 나오길 도와주고 있었던거잖아.

Madoka5

벽지 교체하는 방법 아는사람있어?

내 벽지가 20년정도 됐는데, 얼룩, 물로 인한 손상, 뒤틀림 같은 마모된 흔적들이 보여서..

한국인들한테 물어봤는데 나를 도와줄 실내 도배업자를 찾아야한대.

인터넷에서 찾아보려고 했는데 잘 안나오더라구.

어떻게 찾아야할지 모르겠어.

-eunma2112

근처 부동산에 가서 동네에 그런거 해줄 사람이 있는지 정중하게 물어봐.

그런 종류의 일을 봐줄 사람들을 알고있을거야

-pinewind108

그런 일을 하는 사람들이 있어. 

윗 댓글말처럼 부동산에 가서 물어보던지 아니면 철물점에가서 물어봐. 

아주 빠르고 저렴하게 할 수 있을거야.

벽지가 20년이라니 엄청 오래됐네~

업자를 만나게 되면 고를 수 있는 벽지를 먼저 몇개 보여주고(가격은 다양함), 

스케줄링해서 하루면 다 해줄거야. 진짜 엄청 빠름.

-DabangRacer

한국어로 '인테리어'는 영어로 생각하는 실내 데코레이터나 실내디자인하고는

의미가 약간 달라. 한국어로 인테리어는 고급 디자인 서비스라기 보다는

도급/건설하고 좀 더 관련이 있어.

어쨌든 '도배'나 '벽지'같은 단어를 서치해보면 좀 더 도움이 될거야.

Smiadpades

한국 아파트들은 콘크리트 벽이니까!!

만약 그냥 페인트를 칠해버린다면 벽이 매끄럽지 않을거야. 

그리고 만지면 엄청 차갑고 싼티날걸.

콘크리트 벽에 페인트칠한걸 실제로 보면 고급스러운 느낌도 없고,  

뭐랄까 좀 음침해보여. 감히 미완성이라고 말할 수 있을정도로..

매끄러워 보이면서도 빠르게 하려면 페인트보다는 벽지가 더 저렴하고 시간도 절약할 수 있지.

페인트칠하려면 돈도 더 많이 들고 시간도 며칠은 걸릴거야.

그리고 마지막으로 곰팡이문제.

콘크리트는 축축해. 석고보드는 쉽게 젖고 여름이 되면 까만 곰팡이가 바로 생겨나지.

이런 문제를 악화시킬 뿐이야.

물론 벽지도 곰팡이가 피어서 나도 예전에 오래된 아파트에 살때 문제가 좀 있긴 했지만,

매일 환기 잘 시켜주면 괜찮을거야. 그리고 곰팡이가 약간 생겨도 그 부분만 교체하면

석고보드에 비해 저렴하고 빠르게 해결할 수 있지.

-dayun616

꿀팁이다 고마워! 

bad-re

도배하는 분이 집에와서 벽의 넓은 부분을 어떤 막으로 가린다음에 

벽지를 그 위에 발랐는데 완벽해보였어.

marvadel

곰팡이를 쉽게 가릴 수 있으니까 벽지를 쓰겠지

-therecanbeonlyjuan

이게 정답이네

-ZmbieNedStark

단지 곰팡이를 숨기기 위해서 벽지를 붙이는게 아니야.

대부분의 건물들이 콘크리트 벽으로 만들어졌기 때문이지.

벽지는 벽의 표면이면서 페인트/데코레이션 역할을 하는거라구.

콘크리트에 페인트칠하면 정말 보기 안좋아. 

그리고 페인트 칠하려면 벽 표면에 뭔가를 더 추가해서 붙여야 할걸

-Sir_Thomas_Noble

이게맞음

seampunk

우리는 벽에 페인트칠을 했는데... 여름, 겨울에 온도 변화가 극심해서

콘크리트가 팽창하고 수축하다보니 페인트에 균열이 가더라고..

그때 교훈을 얻었지, 다음번엔 무조건 도배하기로!

-dayun616

오.. 그렇구나!! 고마워!!

International-Ing

벽지는 문제점들을 가려주거든.

울퉁불퉁한 부분, 구멍, 석면, 오래된 벽지, 곰팡이같은거.

그리고 질감이 있는 벽지는 소음도 줄일 수 있어.

그렇다고 내가 벽지를 엄청 좋아하는건 아님.. 왜냐면 아이들이 

코너부분 벽지를 자꾸 잡아 뜯거든 ㅋㅋㅋ

뭐 그래도 우리 집에 있는 벽지는 마음에 들어!

Pro_Banana

대게 벽지가 좀 더 싸고, 내구력 좋고, 바르기도 더 쉬우니까!

gh05t_w0lf

오래된 전통 벽지는 무슨 관련이 있는지 궁금하네

-Fulmersbelly

옛날 건물들은 전통적으로 벽에 종이를 붙여놓고 나무틀로 된 문이 있었어. 

그건 페인트가 있기 전부터 존재했던거야.

바닥의 열기도 오래된 한옥 스타일의 집에서 아이디어를 얻은건데,

한옥에서 주방의 불은 가옥 아래쪽을 따뜻하게 데워줄 수 있도록 사용되었지.

천천히 변하고 있지만 오래된 집들은 종이바닥도 있었어.

흥미롭게도 이곳의 많은 사람들이 화려한 벽지를

단순 페인트칠보다 좀 더 높은 클래스라고 생각하는 경향이 있는듯해. 

pygmalion94

한국은 신라시대때부터 모든 집들이 벽지를 사용함

willtolive2004

석면을 가리기 위해서지! 석면을 보여주기 싫어서... 하하 

오래된 벽지 뜯어내는걸 몇번 본적있는데

대부분 그 벽 뒤에 석면이 있더라고.

저렴한 수리는 한국 건축에 있어 큰 부분을 차지해.

DabangRacer

여러겹의 벽지 위에 다시 페인트칠된 곳으로 이사가는게 진짜 재미지

Formal_Horse1588

겨울에도 따듯한 공기를 유지하려고 그러는거야.

콘크리트 벽에 페인트만 칠하면 겨울에 정말 춥고 물방울 생겨

kmrbels

집의 가치

풀vs페인트

gwangjuguy

외벽은 다른 사람들 말처럼 콘크리트로 되어있지만 내벽은 아니야.

일관된 디자인과 미관을 위해 모두 벽지를 바르는거지.

사람들 취향대로 실내 방 문에는 종종 페인트칠을 하기도 해. 

-Steviebee123

아파트는 내벽도 대부분 콘크리트로 되어있어.

내부든 외부든 벽은 모두 건물 전체 구조의 일부분이야.

-jae34

근거 있는 얘기야?

한국 같은 선진국이 모든 아파트 내벽에 콘크리트 / CMU를 쓰는게 말이 안되는데.

-Steviebee123

왜 말이 안돼? 한국에서 아파트는 엄청나게 표준화된 개념이야.

내가 살았던 8개 아파트 중 5곳이 구조가 똑같았어.

그 공간이 내꺼니까 내 맘대로 다시 재구성할 수 있는 그런 개념이 없어.

공간, 재료, 시간을 효율적으로 사용하는게 중요하고 그건 콘크리트를 가능한 많이 사용하는걸 뜻하지.

벽을 허물거나 아파트 배치를 새로 할 수 있다는 생각은 한국에서는 통하지 않아.

심지어 욕실이나 주방을 새롭게 바꾸는 개념도 비교적 최근에 생긴거니까. 

최신형, 그리고 비싼 아파트들은 석고보드 내벽을 더 많이 사용하고 그건 사무실 건물도 마찬가지야.

-gwangjuguy

내벽은 콘크리트가 아니야. 너네집이랑 이웃집 사이의 외벽만 콘크리트고

너네 집 내부 공간들 사이에 있는 벽은 콘크리트가 아님.

Crunchaucity

우리집은 처음부터 벽에 페인트칠 되어있어서 다행이야.

난 벽지가 싫어... 

화장실이 추운것도 싫은데 화장식 바닥에 온돌이랑 라디에이터는 찾기 힘든거같아.

(최근에 지어진 아파트들은 화장실도 따듯하긴 하더라)

nrskathy55

내가 건설쪽에서 일하는건 아니지만 

그냥 미국 중남부 오클라호마에 살고있는 사람으로써 추측해보자면..

1.혹시 한국에서 목재를 얻는게 어렵나?

내가 살고있는 곳은 콘크리트가 목재보다도 비싸거든.

2.왜 콘크리트가 나무보다 작업이 빠른지 잘 모르겠어.

물론 내가 전문가인건 아니지만 아무래도 거푸집에 콘크리트를 부으면 굳는데

시간이 오래걸리지 않나? 특히 비오는날이나 습할때.

3.개인적으로 벽지는 방꾸미기가 힘들것 같아.

패턴이 있는 벽지라면 방에 다른 무늬를 넣기가 어렵고,    

벽지 색상이랑 조화를 이루러면 단조로운 색깔로만 제한해야할듯!

아무튼 그냥 내 생각이야!

oglop121

구린 콘크리트를 가리기 위한 구린 공사법

dokina

나는 벽지가 정말 싫어. 

직접 페인트 칠하면서 색깔도 바꾸고

벽에 못 박아서 뭐 걸어두고 그런게 그리워

-LomaSpeedling

아니 지금도 원하는 만큼 벽에 구멍 뚫어서 걸어두면 되잖아..ㅋㅋ

아니면 집이 렌트라 그래?

-Incheon

아마 렌트한 집이니까 그렇겠지?

어쨌든 난 만약 벽에 페인트칠 되어있으면 상관안하고 구멍 뚫을거같아.

페인트를 바르면 그냥 구멍만 메꾸고 다시 페인트칠 하면 그만이잖아.

하지만 이 망할 벽지는 전체를 다 다시 바꿔야하니까 문제지.

벽에 사진도 못붙인다니까?!

번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

지난 12일 레딧에는 새로운 한국급식 시리즈가 업로드 되었습니다.

다음은 원문과 댓글반응입니다.

<원문내용>

나의 한국 학교 급식

매콤달콤한 후라이드 치킨, 부대찌개, 그리고 다양한 반찬!

<댓글반응>

darkrealm190

오늘의 급식 소개!!! 왼쪽 위부터: 맛쵸킹, 우엉어묵볶음, 김치, 오징어링브로콜리숙회,

밥, 김가루, 부대찌개, 바나나우유!!!!, 고구마

enthusedme

아아아, 나도 한국 고등학교에서 기간제 교사였는데, 음식은 항상 너무 좋았었어!!

lympunicorn

이게 전형적인 한국 학교 급식이야?

Apprehensive_Meat468

바나나 우유 어떤맛이야? 그리고 어떻게 만드는거임?

xbobabunnyx

나 저 바나나우유 그리워..ㅠㅠ

YaDroppedYourMarbles

부대찌개야? 아니면 그냥 김치찌개야

mywifeslv

밥위에 김가루... 캬

spawny_violate

세상에.. 로스엔젤러스 학교 급식도 한국 급식처럼 발전했으면 좋겠어.

알수없는 소스를 바르고 전자렌지에 돌린 찰루파, 초콜릿 우유(아니면 흰우유),

아! 빨간색인데 안익은 사과는 잊혀지지도 않는다..ㅋㅋ 

Ideal_Jerk

OK, 이제 그만.

나 서울로 이사간다!

Upper_Significance66

반면.. 난 미국에서 곰팡이 핀 치즈와 마분지 맛 샌드위치를 먹어야했지.

너네 급식은 정말 맛있고 영양가 있어 보인다!

eirenamaru

정말 놀라워!! 미국 학교도 한국학교처럼 학생들 건강을 생각해주면 참 좋겠는데 말이야

virulentea

나 정확히 2분전에 미국 공립학교 무료 급식사진 봤어.

번빵, 캔디, 노란색 어떤 이상한거 한스푼있던데 (매시드 포테이토겠지)

sudoapt-get_lingling

왜 미국 음식은 이렇게 할 수 없는건데

-khoabear

미국은 많은 지역이

이렇게 요리를 할 수 있는 사람 찾기도 힘들어

shitman__

질투하지말자, 질투하지말자, 질투하지말자....

vitkuusj

학교 급식이라니.. 정말 맛있어 보이는데?

belru239

미국인은 웁니다...

21st_Century_Patriot

한국인들이 왜 건강해보이는지 알겠네

quickiepreview

와우! 넌 이걸 학교에서 공짜로 먹는거야?

SliepnirReddit

흥! 저거 절대 학교 급식 아님!!!

... 영국인은 웁니다....

abh0rsen

부대찌개는 진리야..

Iamiki

와 반찬이 많네... 우리 학교는 카레랑 쌀로 만든 과자뿐이었는데..

정말 맛있어보인다.

giggletears3000

아, 바나나우유 최고지..

불행히도 미국에서는 6팩에 7달러임..

우리남편도 내가 바나나우유 입덕시켰어 

esqfid

사진만봐도 맛이 느껴짐

gabbyghoul_

채식주의자인 나에게 우리 학교 급식은 정말 트라우마급이었는데 ㅋㅋ

그땐 채식주의가 뭔지 아무도 모르고 나한테 핫도그랑 페퍼로니를 들이밀었으니..

oosuteraria-jin

야호!! 부대찌개!!!! 

yousuck6969693

나는 반만 익은 감자튀김을 먹었었지...

No_Society_6985

우리 미국인들이 왜 뚱뚱한지 알겠어

DANKsoSTICKY

와우 정말 맛있어보이네!!!

미국 급식사진을 너가 봐야하는데

lilgamelvr

굉장한 한끼 식사다

Seliners14

이런 급식사진 보고 여기 미국에서 먹었던 급식들 떠올리면 좀 슬퍼짐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 

한국에서 자랐어야 했는데..

taotakeo

아니 이게 1인분이라고? wow

casitadeflor

와 내가 먹은 급식은 쓰레기였구나

dragonimposing

세상에.. 정말 훌륭하다..

난 미국이 싫어

g0chujangbois

한국 식당에서 20달러 내고 먹을만한 식사처럼 보이는걸.

학교 급식이라니 정말 놀라워

StupidAnonymouscunt

이건 분명 가짜일꺼야!! 흥

MineAssassin

한국 급식사진은 날 절대 실망시키는 법이 없어

socialmediauser__

왜 한국 학교급식이 여기 미국 학교급식보다 훨씬 나아보이는걸까 ㅠㅠ

-Mughi

훨씬 나으니까...?

big-bong-donkey-kong

내가 받은건 다 타버린 네모 피자가 전부였는데 ㅋㅋㅋ

WasDaDealDunny

미국에는 못생긴 피자랑, 먹으면 몸이 아파지는 캐서롤, 그리고 치킨샌드위치가 있지.

난 학교 음식 안먹어.....

Hyperrustynail

반면 미국은 

너무 기름져서 먹으려면 빨대가 필요한 피자가 급식으로 나오지ㅋㅋ

MacaroniWok

와우 한국 음식은 정말 맛있고 보기에도 좋네

미국 학교에도 저렇게 신선한 재료와 다양한 고기들이 나왔으면 좋겠는데

Johnoplata

점심으로 저정도면 20달러는 기분좋게 낼 수 있을 듯

AMetalWorld

이거 너무 우울한데 ㅋㅋㅋ

미국인으로서 우리가 받은건 사실 음식이라고 할수도 없었어.

심지어 성인되고 내가 먹은 대부분의 음식들보다도 저 급식이 더 나아보여

Paddyopaddyopaddyo

맛있고 건강해보여, 근데 뭐가 뭔지 하나도 모르겠음. 브로콜리만 빼고

Ithinkyouateitfatty

와우 엄청나다. 나는 피자 한조각 먹었는데

LoveFoolosophy

헐.. 너무 맛있어보여.

나 지금 배고파 죽겠어 ㅠㅠ

lan3yboggs99

와우 학교에서 진짜 음식다운 음식을 주는구나..

graffeaty

너네 학교 공립이야 사립이야?

sademokid666

차가운 녹색콩, 토마토 소스를 버무린 알수없는 고기, 눅눅한 라자냐를 먹느니

이것만 매일매일 먹을래

glorwen

미국인은 웁니다.

staythepath

내가 학교에서 먹은 그 어떤 것보다도 맛있고, 또 건강해보여.

어떻게 그럴수가 있지? 맛과 건강 둘다 가질 수 없는거라고 생각했는데

chy7784

여기 미국사람 질문있는데~

이거 돈 내고 먹는거야? 아니면 그냥 제공되는거야?

-darkrealm190

한끼에 3달러정도야!

hiraeth6744

바나나우유 완전 맛있어.

한국에 있을때 정말 좋아했었는데~~

번역기자:위갓알리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

<주제글>

새로운 암치료제는 이미징 가이드 레이저 방사선과 항암 면역 반응으로 일제히 종양을 제거한다. 

대한민국의 과학자가 개발한 이 기술은 암치료를 위해 처음으로 면역요법에 광역학치료를 결합하였다.

<댓글>

ㄴRealBowsHaveRecurves

과학자: "이것 좀 봐, 레이저가 효과가 있어!"

다른 과학자: "훌륭하네. 근데, 이미 봉독 주문했음"

ㄴMind_on_Idle

만화작가: 레이저로 봉독을 폭발시키자.

과학자: 얘 좀 흥미로운 짓을 하네...

ㄴ94bronco

TV광고

과학자1: "니 봉독이 내 레이저보다 낫네"

과학자2: "니가 레이저로 내 봉독을 쐈잖아" 

일동: "우와"

ㄴDicethrower

보험사: 두 분 중 어느 분도 도와드릴 수가 없겠네요.

ㄴnoquarter53

메타[물질의 성질 변화]

ㄴAzrael__

미치 헤드버그[스탠드업코미디언]같은 드립이네

KentWayne

나는 이런 잠재력 높은 암치료제 소식이 좋더라. 왜 대부분의 시약들은 사용하지 않는거야? 임상이랑 허가가 필요한건 알지만, 수많은 생명을 구할 수 있다는 의미라면, 우리는 기꺼이 약을 사러갈 준비가 되어 있단걸 알잖아. 왜 항암제는 안되는건데? 

ㄴThog78

암에 관한 수많은 노력이 있고, 치료법도 개선하고 있고, 이건 그냥 어려운 문제야.

코로나 백신: 스파이크 단백질에 RNA 코딩을 전달, 면역체계가 이를 인식하도록 함, 면역 끝, 이야기 끝 

결장암: 상당한 부분(환자의 80%)이 대응단백질을 없애거나 비활성화시키는(P53, KRAS같은 돌연변이) 유전자APC의 변이에 의해 발생한다. 이 단백질은 내장줄기세포에게 줄기세포를 남기고 확산시키도록 전달하는  (Wnt signalling이라고 부르는) 시그널을 억제한다. 그래서 이 단백질이 존재 시, 시그널이 항상 작동하며, 세포들은 확산작용을 올바르다 여기게 된다. 어떤 단백질 한개가 없다고 치자. 작용하게 할 수 있을까? 목표대상에 할 게 없다. 변이를 고칠 혹은 모든 단일세포에 단백질을 전달할 방법이 없다. 부분전달을 한다면, 미치료 세포들이 순식간에 커져버릴 것이고, 그건 정말 쓸모가 없다. 그 세포들은 결장줄기세포처럼 보이는데, 어떻게 사람을 살릴 수 있도록 좋은 세포들을 죽이지 않고, 암세포만 죽일 수 있겠는가?

매우 어렵다. 당신은 건강한 조직에 최소한의 피해를 유발하여, 우선적으로 암세포를 죽일 방법을 찾기 위해 부작용(신진대사 변화, 혈관구조 변화, 확산효과의 증가 등)을 겪게 된다. 이는 매우 일반적인 현상이다.

추신 : 간단한 설명을 위해 많은 세부요소를 생략하였다.

ㄴCD-Prso

대다수의 신약 임상 지원자들은 실패했어. 약이 듣지 않았다거나, 심각한 부작용이 있었기 때문인데, 그런 연유로 너는 종국에 환자를 더 악화시킬 수 있는(뭐, 이미 죽어있을 수도 있겠지만) 항암제를 기꺼워해서는 못써. 그리고 물론 항암제는 백신보다 설계가 더 까다로워.

ㄴTech_AllBodies

부분적으로는 경제적인 것이고, 다른 부분적으로는 아주 최근의 역사까지 치료란 꽤 "터무니없었다"는 것이 사실이다.

최근에 와서야 우리는 훨씬 더 발전한 도구(이미징, 컴퓨터 시뮬레이션, 미세한 단위일 때 실제로 무엇이 벌어질지의 증명)를 개발할 수 있게 되었다. 그래서 우리는 훨씬 더 많은 목표대상과 그 정확한 위치에 쓰일 약이나 비약치료법을 만들 수 있게 되었다.

가야할 길이 남아있긴 하지만,  짧게봐서, 다음 20년 뒤에는 앞선 20년 전보다 훨씬 더 많이 모든 질병에 대한 치료법을 보게 되어야 한다. 

ㄴTelemere125

우리는 암치료제보다 백신 개발에 더 많은 시간을 쏟아왔습니다. (1789 vs 1940s). 

또한, 우리는 2003년도의 SARS-CoV-1를 사용하여, 코로나바이러스 백신도 개발하기 시작했죠. 단지, 새로운 디자인에 그 공식을 적용하기만 하면 됐어요.

ㄴslipstream808

여기까지 댓글들을 쭈욱 읽었다면, 화학요법이 아직 미완이라 충격받았을거야. 네가 느끼기엔 지금 쯤이면 화학요법이 완성되있어야 할테지. 하지만, 우리는 아직 갈길이 멀어보이네. 

ㄴDaBIGmeow888

증거있냐고? 너도 알겠지만, 임상실험, 가급적 비용이 많이드는 RCTs.

대부분의 제약사들은 품질이 낮은 필수사례인 단일군 코호트로 실험해.

ㄴScottishTurnipCannon

그 미세한 암이 주식시장을 자극할 때가 바로 임상실험의 시작이야.

ㄴensalys

네가 들어본 많은 것들이 기본적으로 "X라는 물질이 놀랍도록 암세포를 사멸시킨다."였겠지만, 다른 많은 것들도 암세포를 잘 죽여, 그리고 네가 자주 듣게되는 것은 쥐에 대한 이야기야. 쥐나 페트리 접시의 암세포를 죽이는 것과 복잡한 인체환경에서 인간에게 큰 손상없이 암세포를 죽이는 일 사이에는 사실 많은 단계들이 있어. 

ㄴOdiPhobia

너는 이제 BigCancer[3대암같은]라는 사악한 음모를 찾아냈겠네. 

ㄴmanklar

왜냐하면 이건 생명이 아니라 돈에 대한거야. 정부는 사람들이 암에 걸려도 일터로 돌아가길 바래, 코로나같이 옮기지 않으니까, 그정부에게 중요한 문제는 아니야.

Rb240z

나는 직장에서 그런 걸 만들어. 루머[튜머(종양)의 오타]*를 지정해주는 선형반응로가 들어간 MRI를 만들지. 그 기계들은 현재 미국 플로리다대병원에서 사용중이야. 그 이상은 말할 수 없어. 우리는 단지 MRI를 '만들' 뿐이니까.

*튜머[조양], 루머가 아니라. 루머는 [MRI가 아니라] 다구리를 처야지.

ㄴi_was_there_then

사무실 가쉽[루머] 없애기는 혹독한 법이지

ㄴRychuWiggles

개쩌네. "만들다"니, 직업으로써 반복해서 만든다는 말인지, 아니면 어떻게 만드는지 연구를 하고 있다는건지? 다름아니라, 나는 계속 '만드는'쪽에 취업하려고 하고 있거든, 그리고 몇가지 질문에 답해주면 좋겠어.

traws06

오늘 밤, 시어머니[혹은 장모님]가 7년만에 세번째 암진단 받으셨어. 부디 치료기술이 계속 발전했으면 좋겠어. 시어머니는 좋은 분이고 또 암으로 고생하지 않으셔야 마땅하니까.

ㄴItsTheExtreme

정말 유감이야 :( 우리 어머니도 저번 주에 2015년 이후로 세번째 암진단을 받았어. 운이 안좋아.

LeaguePillowFighter

레이저 개쩔어, 매~앤.

갓, 아이 러브 사이언스!

ㄴKiKiPAWG

제시 핑크맨[드라마 케릭터]이 자석을 발견한 뒤의 반응을 떠오르게 하네

moration

나는 의학물리학자야. 그거 매우 효과없을 것 같아. 외부물질로 활성화되는 그런 치료제는 정상세포에 비해 목표세포로의 흡수가 불충분해. 그런 물질 중 어떤 것들은 독성을 띄어서, 실제 사람에게 충분히 효과적이기 위한 고도의 집중투여를 할 수 없어.

그 외에 다른 큰 문제는 조직에 '옵티컬 라이트[광학 광]'의 침투성이 떨어진다는 거야. 레이저로 종양에 빔을 투사해야 해. 옵티컬 라이트는 그렇게까지 조직에 침투하지 않지. 이 과정을 수술중에 해야하겠지? 그렇다해도 빛이 종양 전체를 뚫기에는종양이 너무 커. 췌장종양의 크기가 진단을 받았을 때 쯤에는 수술하려해도 이미 너무 커.

그리고 의사들은 내가 생각하기엔 대체 어따 써먹는지도 모를 "포토어쿠스틱[광음향]"을 엄청 써대. 뭐하자는 건지 좀 알아봐야겠네.

추신 : "포토어쿠스틱"이미징은 케케묵은 느낌이 있어. 암을 위해 사용되고 있는 단일환자 영상시스템이 있는지는 몰라도, 그들은 "사용할 수도 있다"고 말하지. 

ㄴislandrum8

의료종사자는 아닌데, Theralase라는 회사가 있어. 현재 nimbc(방광암)를 위한 2상실험 단계에 있어. 방광에 주입하는 어느 한 물질을 쓰고 있고, 그 다음에는 그 물질의 항암성질을 활성화해주는 PDT를 사용해. 1상에서의 반응율이 높았던데, 2상의 결과가 기대되네.

ㄴteabythepark

빛에 대한 자극반응성은 대부분의 화학요법들을 위해 독성 문제를 줄여야 하기에 레이저로 열을 국한된 적시적소(알맞는 시간과 알맞는 장소)로 전달할 설계가 필요해. 

답신: 조직침투란, 사람들이 더 긴 파장의 빛 활성화 방출을 찾고 있고, 그래서 더 높은 조직침투성과 낮은 에너지가 조직손상을 경감해준다는 말. NIR과 SWIR 작용을 참고해. 답신: 종양조직에 국한된 전달이란, 응, 어렵지. 하지만 빛 자극은 여전히 전체 시스템의 독성을 줄이는데 도움이 되고, 말 그대로 수천의 그룹들이 다각도로 이 작업에 메달리고 있어.

ㄴbanana-dingo-cameo

내 희망은 이래. 지금 당장 '면역'이고 뭐고 없는 20대인 한 사람으로써, 암에 더더욱 걸리기 쉬운 그 때까지, 뭐, 한 25-30살 정도라고 해두자. 우리는 "쉬운" 암을 위한 아주 개쩌는 암치료제 그리고 더 쎈 놈들을 위해 시험해볼만한 암치료제를 갖게 될거야. 우리집은 흑색종 병력을 갖고 있고, 나는 매우 이례적인 점[흑색종관련]을 이미 하나 달고 있어. 그래서 그 분야가 개선이 될거란 희망을 가지고 살아. 내가 읽어 본 것들을 보면, 우리는 이미 흑색종치료에 큰 진전을 만들어 내고 있어. 그러니 이 분위기가 계속 이어졌으면해.

내가 하고 싶은 말은 우린 이런 주제들을 항상 본다는 거야. 전부는 아니고, 대부분 효과없이 끝나지만, 사다리의 한 단계는 올라선 거야. 결국 이것들 중 하나는 효과가 있을거고, 단지 시간문제일 뿐이야.  

ㄴedgarallanh0e94

의료종사에 관계있는 학생인데, 흥미위주로 볼만한 새로운 기술이 있는지 궁금해. 나의 학술지 리뷰용으로도 좋은 아이디어가 될 것 같기도 하고.

ㄴSlight_Duck1629

종양에 가깝게 혹은 더 가까워지는 효과가 있을거라고 생각해? 예를 들어... 뇌교 신경교종.

ㄴrivercitygirl111

펜실베니아[대학병원으로 추정]에서 고인이 된 우리 남편에 대한 나의 댓글을 찾아봐.[↓몇 댓글 밑에 나옴] 네말이 100% 맞아. 그건 조직표면 밑의 암을 뚫을 수 없어. 오직 종양, 종괴 등을 적출한 후에야 [빛을] 쏘일 수 있어. 이건 공원에 거닐다가 네 몸에 스며들어 며칠내로 빛에 민감[광선공포증]하게 만드는 독인 포르피머나트륨같은 게 아니야. 이 화학적 빛은 암을 비춰줘. 암에 걸린 너의 장기들이 형광색으로 보인다고 생각하면 돼.

toptac

쩌네. 내 동생[혹은 형]은 암세포를 타겟으로 삼아 형광으로 염색해서 암이 어디에있는지를 마킹해주고 건강한 조직들로부터 잘라낼 수 있게 해주는 기술을 개발하고 있어.

brmk1

이 시국[코로나]에서도 발달하고 있는 것을 보니 참 좋네. 나는 화학 방사선 치료(7주) 전인 6주차고, 여전히 완벽하게 회복될 기미가 안보여...

암환자의 고통을 없애줄 무엇인가가 있다면, 응당 합당한 펀딩을 받아야 해.

ㄴmrsugarsmacks

들어봤어. 나는 수술전인 8주차고, 여전히 "정상"상태 부근도 못가고 있어. 잘 버티자, 암치료는 고난의 행군이야.

thisguyknowswhtsup

이건 획기적인 게 아니야. 나는 방사선기계를 위한 천장을 만들었었어. 진보된 점도 있지만, 현재의 기술력으로는 깜놀할만한 것은 여전히 없어. 치료는 부자거나 보험에 들었거나 경제사정이 넉넉한 환자에 따라 다를 수 있어.

roostercogburn3591

다시는 이런 걸 듣지 않게 되기를 기다리기 힘드네.[암이 정복되는 날]

rivercitygirl111

우리 남편은 2012년 펜실베니아대학병원에서 중피종으로 광역학치료를 받았었어. 효과가 없었지. 치료가 암세포를 놓쳤어. 화학요법과 방사선 치료가 뒤따랐지만, 여전히 효과가 없었어. 펜실베니아대에서 PDT를 받은 사람이 모두 죽었어. 펜실베니아대학병원은 그 연구를 위한 재정을 중단했지.

Slight_Duck1629

부군의 별세를 애도합니다.

rajricardo

...그리고 2100년에야 공식적으로 가능해질거야.

butter4dippin

하디야 그린 박사는 목표 암세포로의 레이저와 나노입자를 연구하고 있었어. 그녀는 꽤 멋지게 암세포들을 움츠리게 하는데 성공했고, 때문에 그 실험을 세번이나 반복해야 했지. 그 치료제가 종양을 어찌나 빨리 감소시켰는지, 제약사들을 달래기 위해서 그녀는 매번 속도를 줄이기까지 했어. 마지막으로 그녀가 펀딩에 트러블이 있다는 것을 읽었는데... 도대체 왤까?

https://www.nbcnews.com/news/nbcblk/dr-hadiyah-green-plans-defeat-cancer-lasers-n741206

ㄴjorgob199

응, 제약사들은 돈을 싫어한다고 알려져 있지. 아니면 이 시약들은 충분하지 않은 수의 쥐에 대한 임상전 결과들일 수 있겠다[실험쥐 쓰는 돈도 아깝다].  만약 전도유망한 일을 사적으로 받아들이고 자금을 끌어들인다면, 전도유망한 의료기술을 위한 돈이 부족할리가 없지[저 기술은 돈이 안될 일이다].

Vlokop

빨리 연구실로 [차를] 몰아, 나의 "레이저로작동하는종양망치"[대문자로씀]를 쓰도록 해.

HerrDoktorLaser

그니까 우리는 여기에서 이 세상에 이미 존재하는 것에 친숙하지도 않은 작가신가연구자신가를 보고 있는 거네. 이런 접근형태는 실재 존재하고 시험을 거쳐왔을 뿐만 아니라, 10년도 더 전에 특허가 난거야. 그리고 자격이 없는 누군가가 그 공적을 차지하려 시도하는 것을 보는 것보다 그 과학자[특허권자]들을 짜증나게 할 것은 거의 없지.

혹시 이 기사의 접근법이 얼마나 "안 새로운지"를 똑똑히 보여주는 과학 및 특허 문헌에 딥다이빙[심화학습]해보고 싶다면, 이 링크로 점프해봐.

https://www.immunolight.com/technology/patents/

ㄴPM_ME_DOGGO_MEMES

그리고 아직, 과거 20년간 암치료제에 변화는 없는거야? 기사들이야 항상 있었지만, 이 진보들로 임상실험했다는 말은 없더라.

lauriebrainerd

과학을 맹신하지 마라!!

orbital_laser

한국 과학 상여금, 너프돼버려라

Unlimitles

... 이것과 연관된 산화방지제가 있을지 누구 아는 사람? 그리고 어느 게 특별한지도 좀.

adrianmakedonski

처음에는 KSTAR 분열 프로젝트더니, 이제는 이거네.[그거 핵폭탄아님???] 한국은 행복한 한 주를 보내고 있는 것 같네!

Tommy-1111

우리는 분명히 그어떤[대문자] 좋은 뉴스라도 볼 수 있다.

ijustwantnicethings

그래서 심혈관육종 진단받은 우리 강아지한테 이걸 어떻게 쓰라고 :(

bsmdphdjd

불투명 조직층의 종양까지 어떻게(가시범위?) 레이저 빛이 닿아? 삽입된 광섬유는 

단지 종양 극소일부만을 방사선처리할텐데.

DENelson83

"난장판"을 만들고, 면역체계가 청소하게 놔둬라. 기사의 진행절차를 본 뒤, 이게 내 결론이다.

Fredasa

내 흥미를 끈 유일한 부분은 미국에 묶이지 않은 누군가에 의해서 개발되었다는 것. 내 말 새겨둬 : 이것이 의미하는 것은 너와 내가 효과를 보게 될 것이 아마도 이치료제가 첫번째 효과적인 기적의 암[치료제]임을 뜻한다.

zarlasa1973

혹시 방사선과 똑같은 방법으로 암이 치료되고 있다는 주장을 위한 과학적인 근거가 있다면, 너는 어떻게 설명할래?

remweaver27

그러니까 이 치료법은 반드시 R-Exorcism[악령을 쫓아내는 의식]을 행하는 군... 알았어, 꺼질게.

다시, 진지먹고 말할게. 암, 꺼져. 

번역기자:세상을바꿔 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

통영시에서 만들고 있는 꿀빵에 대한 레딧과 유튜브 반응을 모아 봤습니다. 서양에서는 잘 먹지 않는 팥앙금이라 다소 생소해 하는 반응과 음식이 만들어지는 과정 자체를 즐기는 반응이 재미있습니다.

<오미사 꿀빵에 대한 레딧과 유튜브 반응입니다.>

APKShaLaLaLa

누가 저 사람에게 믹서기 좀 줘 봐! 하루가 지나면 팔에 통증이 올거야.

ㄴeatgoodneighborhood

내가 보기엔 스탠드 믹서[반죽기, 짝음]는 쭉 늘려서 도우[반죽]에 글루텐을 만드는 데에 쓰이지 않는다고 봐. 

도우를 빵에 덜 가깝게, 도넛에 가까운 식감으로 유지하려? 그러니 휘젓는 게 아니라 접는 듯한 동작이야. 그냥 내 생각이야.

ㄴWambo45

좋은 운동이네. 저 사람이 젓게 둬

ㄴsaltywings

손으로 해야 돼. 안에 공기가 들어가면 도우가 너무 부풀어서 다른 결과물을 얻게 될거야.

ㄴwisdom_and_frivolity

다음 작업자는 저 사람의 섬세한 반죽에 뭣도 신경안쓰네ㅋㅋ

nio151

영상의 절반이 접듯이 휘젓는 거라서 10분을 채울 수 있었네.

ㄴDzejBee

맞아. 이 채널은 그런 게 많아. 그리고 심지어는 더이상 10분도 아니야. 몇 달전부터 여러 광고를 넣는 데에는 8분만 있으면 돼.

ㄴverifiedbyme

어째서 이런 영상에 좋아요가 달리는지 여전히 이해가 안가네

glewtion

안에 뭐야? 팥앙금인가?

ㄴdecadillac

앙꼬[anko]같아 보여(레드 빈 페이스트[팥앙금])

ㄴoglop121

항상 팥앙금이네 :( 

tearfueledkarma

저 튀김기름이 직원들보다 더 오래돼보이네.

TotalSarcasm

맛있어 보이기는 하지만, 10조각 [포장]때문에 플라스틱을 경악스럽게 많이 쓰네.  

ㄴhuxtiblejones

응? 도넛이나 턴오버[과일잼등을 넣은]파이를 아주 똑같은 플라스틱으로 포장하는 미국의 식료품점이랑 차이가 없는데. 낭비스럽다는 건 동의하지만, 세계 어느 곳에서도 볼 수 있는 흔한 일이야.

ㄴoldDotredditisbetter

너에게 한국은 그런 곳이야, 모든 것이 포장에 대한 것이지.

ㄴbonyponyride

저 플라스틱은 고온의 음식을 견디기에 맞지않아 보여. 음식에 얼마나 많은 플라스틱이 달라붙을지 궁금하네.

Rhino_4

[새끼손가락] 상처랑 장갑 안 낀 것만 보여.

ㄴsaltywings

장갑끼고는 저 작업을 못해. 특히나 밀가루로는, 그럴 수 없어. 기름에 튀겨지는 거라서, 위생문제는 솔직히 논외야.

ㄴmseuro

그럼, 농사나 시작하셔.[자급자족하라]

SmallRosie

누구 저게 뭔지 아는 사람? 코리안 허니브래드 구글링 했는데 안나와

ㄴpcurve

https://en.wikipedia.org/wiki/Kkulppang

이 사람이 집에서 만들어! 진짜 똑같아 보여.

https://www.youtube.com/watch?v=vz0XdnWyOso

ㄴ1102900

꿀빵 또는 꿀 빵[알파벳 발음으로 표기], 다른 이름들도 마찬가지로 차이가 없어(위키피디아에 따르면). 이거 찾으려고 코리안 빈 페이스트 필드 허니브래드로 검색했어.

도움이 되기를 바란다. 

ㄴpneuman

원글에 달린 댓글에 나와있어, 꿀 빵이래

s0ulninja69

꿀이랑 밀가루를 제대로 섞으려면 덩치가 꽤 필요해 보여.

linux_n00by

현대적인 믹서기를 쓰지 않는 이유라도 있어? 아니면 장인의 방식인 척하는 거야?

artisanrox

저거 진짜 어우야 맛있어 보인다.

dreapar

상품을 만드는 저 모든 수작업들이랑 반죽하고 포장하는데 기계를 쓰지 않는 등등이 어찌나 좋은지... 너무 좋다.

ㄴpcurve

팥소 넣는 기술이 매우 마음에 들어. 반죽에 넣는 팥소의 비율 미쳤네!

참깨뿌링클 너무 쩐다.

ㄴAteist

난 정확하게 반대야. 누군가 손씻기를 까먹어서 수천명을 병원에 가게했다는 이야기를 너무 많이 들었어.

나는 모르는 사람이 세균이나 혹시 모를 병균이 묻은 손으로 내 음식에 손대는 건 가급적 피하고 싶어.

로봇의 승리를 위하여!

loercase

참고로, ETTV는 유튜브의 최고의 채널 중 하나야. 아주 그냥 쩌는 음식 영상들이지.

I Love Foods

진짜 대단해

ㄴpatricio mendoza ortega

대단하지

achyif1

반죽하고 있는 보울을 보는 건 가장 만족스럽고, 늘 진정돼

ㄴYummy Girl

ㅋㅋㅋ 완전 동의

Michael Hulsey

오케이, 한입 베어물지 않았다면 나 정말 실망했을거야.

ㄴYummy Girl

ㅋㅋㅋ

Jay Tee

반죽하는 사람 손오공 닮은 것 같아

ㄴPatrick Steinsen

ㅋㅋㅋ 맞아

geekdiggy

플라스틱이 만들어지는 공장에 견학간 너를 본다면 아주 좋겠네. 우리 모두 그럴거야! [댓글 순서상 바로 아래 댓글에 대한 대댓글로 추정]

Diane Moril

마지막에 꿀을 추가하는 거 정말 행복하다. 꿀로 조리하는 거 진짜 빠져들어. 꿀은 날로 먹거나, 미지근 하게 먹어야 해. 아는 사람이 거의 없어. 디테일 한 개 : 포장이 과해! 

Raynman Plays

요즘에 이런 영상 너무 많이 보고 있나봐, 나 방금 한국 맥도날드 광고 뜸.[특정국 영상을 자주 보면, 그 나라 광고로 뜨는 것 같음.]

Caroline

영상이 조용해서 좋네, 아주 차분해져.

ㄴYummy Girl

Hi Caroline! x

Matt Nowk

지금 너무 배고파...

CMI 21

아직도 계속 인도네시아에서 보고 있는 1인.

Rage Reaver

반죽 보울 가장자리에 밀가루가 퍼지는 거 너무 좋다야.

B. SAI RAJINI

너무 흡족한 영상이야, 마음에 들어.

some1funny

멋진 작업이다! 아주 감탄스러워!

w0n_tuan ASMR

녹화하는 사람은 누구라도 [카메라 들고] 세상에 알려진 모든 주방에 가야해.

Ziyanda Thwala

저 사람들이 수작업으로 능숙하게 만드는 걸 보니 마음이 느긋해진다. 쩔고, 멋져.

K

저거 팥앙금이야?

lh7 trash

맛있어 보인다.

KATHY DAWSON

정말 맛있어 보여

edward nelson

달달하게 차분한 영상

byte me

오마이가ㅅㅅㅅ 저거 너~~~무 굉장해 보여

Yummy Girl

ㄴ100% 동의해 ! x

Resep Favorite

저거 정말 맛있어

romeo vidal rodriguez

올라, 저는 당신 영상의 인삿말이 좋아요[스페인어] 

Arrumaisya Leslie

멋져

heather rivera

창문으로 거리가 보여, 정말 내츄럴한 이것이 길거리 음식

Ed Mallory

속은 뭐야, 달콤한 팥앙금?

jordan bennee

저분이 스크래퍼로 반죽 뜨는 거 마음에 든다. 저분이 [떼어내기용으로] 작은 스크래퍼도 가지고 있는지 정말 궁금하네.

ㄴMelanie T

이제부터 우리는 무한한 파생을 보유하게 됨ㅋㅋㅋ[스크래퍼 두개를 서로 무한으로 긁어 내게 될거라는 뜻. 다 아시겠지만...]

Ajeet patel Patel

우리는 Atmanirbhar Bharat[자력갱생하는 인도]다.

ShyEmpressSerena

화려하네

POCTOP BOOLSHEET!!

내가 본 모든 영상[때문에] 나는 실제로 침이 흐른다. 특히, 달달한거면.

ㄴMichael Hulsey

ㅋㅋㅋ... 너도 길거리음식 영상 보는 거 좋아하니? 나는 매일 보고 있어.

ㄴMichael Hulsey

글쎄, 이거 정확히는 길거리 음식이 아니지 ㅋㅋㅋ

medicann blackpill

나 배고파

Janneth Ayala A.

맛있어

DZ Power

المقروووووووط [인정한다는 뜻의 아랍어... 미안합니다. 이모티콘이신줄...]

Cosmos Provider

그거 알어? 이거 제대로 된 영어 이름 있다는거.

Azeem rajput DIY

좋은 영상이야

ㄴYummy Girl

동의해! x

Alley Viper

이거 놀랍게 맛있어 보여.... 근데 제발 쫌. 대체 어떤 점에서 이게 "길거리 음식"이 아닌게 되냐?

heather rivera

모든 음식이 분명히 길거리 음식이지.

번역기자:세상을바꿔 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

한국산 코로나 치료제 임상 2상 결과 발표 “부작용 없이 치료기간 6.4일 단축”이라는 제목의 야후재팬 기사입니다.

<기사내용>

셀트리온이 개발 중인 코로나 바이러스의 항체 치료약이 일부 환자의 치료 기간을 단축시킨다는 연구 결과가 나왔다.

셀트리온이 개발 중인 치료제(CT-P59)의 임상 2상 결과가 13일 공개됐다. 가천대 길병원 감염내과 엄준식 교수는 이날 오후 6시 대한약학회가 주최하는 '하이원 신약개발 심포지엄' 에서 CT-P59의 치료 효과를 발표했다.

◆50세 이상 중등증 환자 치료에 탁월

엄 교수의 발표에 따르면 셀트리온 항체 치료제는 특히 폐렴에 걸리거나 나이가 50세 이상인 중등증 환자에게 효과가 있었다.

50세 이상 중등증 환자에게 CT-P59를 40mg/kg 투약한 경우 임상적으로 회복하는 데 6.6일이 걸렸으나 위약을 투여한 경우는 13일이 걸렸다. CT-P59가 치료 기간을 6.4일 단축한 것이다.

또 폐렴을 동반한 중등증 신형 코로나 환자의 경우 CT-P59 주사를 놓으면 5.7일 뒤 회복됐으나 그렇지 않은 경우 회복기간이 10.8일이었다. 

이번 임상시험에 참여한 모든 코로나 환자는 위약 투입 시 평균 8.8일 후 신형 코로나에서 회복됐으나 CT-P59 주사를 맞은 환자는 이보다 3.4일 짧은 5.4일 후 회복됐다.

연구진은 또 CT-P59를 투약하면 체내 바이러스의 감소 속도도 빨라진다는 사실을 발견했다. 위약을 투약한 상황과 비교하면 CT-P59 투약 7일 후 바이러스 농도는 현저하게 떨어졌다.

엄 교수는 프레젠테이션에서 "CT-P59는 신형 코로나 환자의 입원 기간을 최대 1주일 이상 단축할 수 있어 병상 운영에 도움이 될 것"이라고 기대했다.

◆307명 대상 임상 2상 큰 이상반응 없어

임상 2상으로 CT-P59는 안전성 평가도 만족스러웠다는 게 연구진의 연구 결과다. CT-P59를 투입한 신형 코로나 환자 중 중대한 이상 반응이나 사망자는 한 명도 나오지 않았다.

CT-P59는 현재 한국 국내에서 개발한 신형 코로나 치료제 중 식품의약품안전처의 임상시험 승인을 받아 허가 심사 단계까지 도달한 유일한 치료제다. 이 같은 연구결과는 12일 세계 3대 학술지 네이처의 자매지인 네이처 커뮤니케이션스에 게재됐다.

다만 이번 연구결과는 신형 코로나 중증환자의 치료와는 관계가 없다. 신형 코로나 환자는▼입원이 필요 없는 경증 환자▼산소마스크 치료가 필요한 중등증 환자▼중환자실(ICU) 치료나 인공호흡기 장착이 필요한 중증 환자로 구분된다. 셀트리온의 항체 치료제는 307명의 신형 코로나 경증 · 중등증 환자를 대상으로 임상 제2상을 실시했다.

<이하 야후재팬 댓글입니다>

alp*****  701 / 40

한국언론의 기사는 신용할 가치가 없기 때문에 거의 거짓말이라고 생각해도 될 것 같습니다.

그러나 백신개발을 하시는 분들은 성실하게 해줬으면 좋겠습니다. 

하지만 이를 감독하고 있는 관청이 불성실하다면 연구자가 내놓은 결과를 조작해 버릴 가능성이 있으므로 한국산 백신은 요주의. 혹은 사용하지 않는 것이 최선이라고 생각합니다.

특히 한국의 정치 기관, 관계 관청들은 부패한 경우가 많으니까요.

∟Tksm-h-Nhn-n-Ryd  45 / 4

해외에 자국의 역량을 보여주고 싶은 나머지 아무렇지도 않게 

거짓말을 하는 이 나라는 문제네요.

특히 일본에 대한 질투는 귀찮은 것이어서 분명 현장 직원들보다 주위의 외야가

일본보다 빨리라든가 일본보다 위로라든가 재촉하는 거겠죠.

그것이 부정 출발로 이어져 거짓말이 된다.

이 나라는 거짓말을 들켜도 계속 말하면 진실이 된다고 진심으로 믿는 것 같아서 국제사회로부터는 경원시 당할 겁니다.

∟中庸  1 / 1

원댓글 주인, 이거 치료제인 것 같은데?

옮겨 적는 거라 미안하지만,

게다가 미츠비시타나베제약이 2002년에 낸 약의 제네릭이라고 이전 게시판에 있었던 것 같아.

∟あかさたぬ  4 / 2

정치기관, 관계 관청들이 썩었다고나 할까. 나라 자체가 썩었어. 모두 신뢰할 가치가 없다.

∟ite*****  5 / 29

평범하게 믿어도 좋을 기사라고 생각하는데 말이야

쓰는 방법은 별로지만.

감기에 걸려서 감기약을 안 먹는 사람과 먹은 사람을 비교하면 복용자의 치료기간이 짧아지는 것은 당연한 것이고. 아마 갈근탕에서도 같은 결과가 나올거야

∟shi*****  7 / 1

어느 언론이건 사실과 의견의 판별 정도는 스스로 해라.

∟osj*****  10 / 36

그나마 한국 정부가 일본 정부보다 투명성이 훨씬 높다.

∟adg*****  25 / 1

내친김에 부차적 효능으로 전두엽 치료도 할 수 있었으면 좋겠어.

∟wcw*****  17 / 2

백신이 아니라 치료제네.

잘 읽고 쓰지 않으면 그쪽의 국민하고 똑같이 보인다구요?

∟wjb*****  13 / 3

이 약을 먹은 부작용이 그 영화 “나는 전설이다”나 “반도”의 세계네요.

kaz*****  403 / 19

대단한데 이건?

이 치료제를 이란에 원유 대금의 미지불분 대신으로서 

억지로 떠넘기려는 것일까?

그리고 효과가 없을 경우 도대체 누가 책임지는 것일까?

∟ite*****  20 / 3

“이란인의 체질에는 (치료제가) 맞지 않았나보군요, HA-HA-” 로 끝나겠죠. 

원래 치료기간이 며칠 단축된다는 것은 일반 감기약과 다르지 않은 수준의 효능

무엇으로 완치되었다고 판단했는지도 모르겠고

코로나바이러스를 핀포인트로 사멸시키는 약이라면 더 극적인 효과를 낼 수 있을 건데요.

∟fuk*****  6/ 1

사람의 생명에 관한 문제니까 한국내에서만 사용해주세요.

∟kus*****  21 / 2

단순한 영양제를 겨우 면할 정도의 약일 가능성도 부정할 수 없다.

그게 KOREA 퀄리티

∟zof***** 7 / 1

주성분은 배추와 고추.

hcf*****  207 / 3

절망의 세계에서 극히 작은 희망을 혈안이 되어 찾는 것이 중앙일보 기자님의 일이구나 하고 생각했습니다. 이것을 마치 뉴스인 것처럼 만드는 것도 일입니다만, 이 작은 희망 같은 것에 지금까지 실태가 있는 시험이 없는 것도, 전문 지식도 교양도 없는 기자분이 말만 주물럭거리고 있는 것 뿐이니까 당연하겠지요.

∟apr*****  4 / 0

> 중요한 이상반응이나 사망자는 한명도 없었다.

이 말이 이상해. 중대한 이상반응과 사망 사이에 일정한 부작용이 있을 텐데도 부작용은 없었다고 오해하게 하는 이른바 ‘으쌰으쌰’ 기사군(*한국이 잘한다 잘한다 하는 기사). 이래서 한국의 매스컴은 신용할 수 없어.

∟ite*****  9 / 0

하지만, 코로나에 대해서 부정적으로만 보도하는 일본 매스컴도 이런 자세는 본받았으면 좋겠어.

∟hcf*****  8 / 0

한국언론 → 나라를 등에 업고 칭찬거리만 찾는다.

일본 언론 → 나라를 생각하지 않고 뒷북 비판과 비관

양쪽 다 짜증 나네요.

Gko  223 / 10

중국백신은 (중국에서는) 78%의 효과가 있다고 발표하였으나 브라질에서 검증하면서 50%밖에 되지 않았다고 발표되었다. 따라서 한국의 발표는 80%는 날조라고 보는 것이 좋다.

cfp*****  196 / 4

특허권 침해만은 막아줘.

한국이라는 나라는 가진 사람이 임자라는 가치관이 있기 때문에 주의가 필요해.

SFO  138 / 5

피험자 수가 적기 때문에 우연히 부작용이 없다는 결과가 된 것 뿐이네요, 절대.

일에는 도리라는 것이 있고, 백신의 임상시험 시 일반적으로 몇 %는 부작용이 생기거나 유효성이 없는 피험자가 있는 것입니다.

이 보도, 국민을 상당히 현혹시키는군요.

정말 애국심이 있는 것일까?

∟ite*****  5 / 3

랄까, 약을 먹지 않는 사람과 비교하여 입원기간이 며칠 짧아졌을 뿐으로, 발표할 정도의 효과는 없어.

다른 약을 복용하는 사람들과의 비교를 하지 않으면 의미가 없어. (이건 무슨 소리...)

까놓고 말해 시판 감기약에도 비슷한 효과는 있을 거라고 생각해.

zwe*****  110 / 2

모노클로널 항체제(*단일 클론 항체제 : 특정한 종류의 세포나 항원에만 특이하게 반응하는 항체)로는 어느 정도 효과가 있는 것이 아닐까요.

다만 가격도 꽤 비쌀 거고, 극적으로 효과가 있지는 않은 것 같네요.

현시점까지 모노클로널 항체제로 보고된 것 중에선 [리제네론] 것이 가장 효과가 강한 것 같습니다.

uas*****  89 / 4

지금 구미에서 평가되고 있는 일본발 '아쿠테무라(악템라)*'와 같은 작용을 가진 항체제라고 생각합니다. 

아쿠테무라뿐만 아니라 항관절 류마티스 약물(항체)도 중증화되는 사이토카인 스톰에 효과가 있다고 생각합니다. 덱사메타존이나 올베스코 같은 스테로이드 약도 작용은 다르지만 중증화(치료) 예방에 사용됩니다.

(*쥬가이 제약에서 나온 관절 류머티즘 치료제. 임페리얼 컬러지 런던에서 집중치료실에서 인공호흡기를 부착한 중증 코로나19 환자 800명을 대상으로 실험. 류머티즘 자체가 면역 관련 병이라서 '사이토카인 폭풍(Cytokine storm)' 부작용을 억제하는 효과가 있다고 함.)

cle*****  21 / 2

어느 나라의 약품을 가져와 자국산으로 조작했는가.

그의 나라 저널리즘은 근거가 없어도 조작, 날조, 자기 좋을 대로 기사화한다.

- 환자의 체질등에 의해 효과가 나오지 않는 경우가 있다 - 라고 적으면 「생리식염수」라도 백신 취급하는 것이 아닌가. 비난이 나오면 일본에서 들여온 생리염수라고도 할지도 모른다.

임상보고는 믿을 만한 것일까…? 어느 기관이 심사를 확인한 걸까. ··· 우수한 과학자가 자국에 있다면 불화수소도 자국생산이 가능할 것이다. ··············· 웃게 해주는구나.

goh*****  37 / 2

한국의 공표는 모두 믿을 수 없어. 국제적으로는 인정되지 않겠죠. 특히 일본에는 시국상 오지 않는다고 생각합니다만, 절대로 한국의 것은 뭐든지 사용하지 않았으면 합니다. 한국의 정치인, 언론, 모든 매체를 믿을 수 없다. 자국에서 좋을 대로.

hjg*****  20 / 2

코로나 치료제... 효과 진짜 있나?

돈 벌려고 책략하는 거야?

신용할 수 없어.

지금까지 여러 가지 일이 있었지만...

거짓말 할 거니까 말야.

큰 기업이라면 더욱 신용할 수 없다.

백신 관계로 많은 사람들이 죽어가고 있고.

한국 백신은 맞을 수 있어도 안 맞을 거야.

goi*****  33 / 3

이거야 원 대단히 기쁜 일이었네요? 이제 화이자 아스트라제네카 등 외국산 입수를 위해 백방으로 뛰어다닐 필요가 없어졌네요. 자국 메이드인 K제품으로 완벽한 'K방역'을 달성하시기 바랍니다. 축하해 축하해.

mec*****  40 / 3

임상시험의 수가 300명. 진지하게 말하는 건가요?

그걸로 승인인가요?

지난 달 세계 최초의 청렴국이 될 것이라고 장담하더니, 치료기간이 4.5일 단축...????????

그게 아비간과 뭐가 다른지도 말해줬으면 좋겠다.

이렇게 거짓말만 하는 나라는 또 없겠지.

∟ite*****  2 / 3

거짓말은 아니지 않을까

말 안한 게 왕창 있을 뿐이지.

약을 복용하지 않는 사람과 비교하고 있으니까, 현행 치료와 비교해서 어떤지를 전혀 모르겠어.

보통 영양 드링크를 매일 복용하는 것만으로도 아무것도 안 하는 사람과 비교하면 차이가 날 테니까.

IKY  27 / 2

날마다 거짓말과 희망적 관측에 열을 올리는군. 

제대로 된 제약회사로부터 거절당하고 있다고 생각해. 당연하지. 이만큼 평판이 나쁜 나라와

관여하고 싶지 않아. 

마침내 국산밖에 없어졌구나. 불쌍하게도 결국 중국제와 러시아제에 의존할 수밖에 없게 되었네.

内服薬  17 / 1

우선 어떤 약이든지 부작용이 없다는 건 절대 말도 안돼!!

가벼운 위장약조차도 컨디션이나 마시는 방법이 틀리면 부작용은 나와!

약에는 절대로 있을 수 없는 일이라는 게 상식.

sur*****  52 / 4

참 미묘한 효과네요?

투여 인원도 적어서, 이걸로 임상 시험 완료는 아니지요?

snd*****  20 / 1

일본 당국은 무슨 계산과 촌탁으로 아비간 등을 인가하지 않지? 또 언론도 왜 더 파고들지 않는거지?

yam*****  55 / 2

한국산 독감백신의 전례가 있으니까

부작용이 없다는 코멘트도 약간 신빙성이 부족하네요。

bas  16 / 2

어디까지가 진짜냐. 늑대소년의 말을 믿는 사람은 없을 텐데. 목숨이 걸린 것이라면 더군다나 중국 한국제 백신 따위는 사양하고 싶어.

匿名希望  51 / 2

국가의 합의도 지키지 못하면서 무슨 약사법을 지키겠어?!

oya*****  30 / 2

2월 접종 예정의 코로나 백신은 언제 임상 시험 승인을 하는 걸까요.

str*****  28 / 3

한국 언론엔 신용이라는 글자가 없다.

한국 국민을 고무하는 정부 홍보.

완성 ‘임박’이 10년 계속 되겠지.

보도가 북한과 같은 레벨.

bla*****  22 / 29

과학, 의료등의 분야에서의 성공은 나라를 불문하고 기쁜 이야기네요.

10일 걸리는 것이 5일, 가능하면 인플루엔자의 치료와 같이 3일 정도가 될 수도.

이제는 중증자를 위해서도 효과가 있을 것을 기대합니다.

∟ite*****  0 / 1

현행 치료제랑 비교하지 않으면 의미가 없지만 말이야.

약을 전혀 복용하지 않는 사람과 비교하면 효과가 있을 수밖에 없으니까.

tid*****  19 / 1

기존 약과 별로 다르지 않군요.

획기적인 건 아닌 것 같아.

kyo*****  12 / 1

중국과 한국이 만든 백신 같은 것들은 무서워서 못 쓸 것 같아. 다른 나라에 수출하지 않았으면 한다.

doctor xyz  29 / 1

이제 (백신을) 서둘러 수입하지 않아도 되겠지?

n*kom***  17 / 2

근데 어떤 약의 제네릭이야?

bo*****  12 / 1

응, 또 ‘다됐다 사기’겠죠? 수고하십니다.

ymd*****  0 / 13

한국의 제약기술이 부럽다.

한국에 자금을 원조하고 도입을 생각해 줬으면 좋겠어. 

hht*****  13 / 1

누가 원하는지 의문. 정체 모를 한국산 등은 논하고 싶지 않아. 언제나 있는 일이지만, 되지도 않는데 제멋대로 달아올라 ‘노벨상 확실!’ 같은 의미불명의 해석이 시작되는 결말. 정말 어수룩한 나라야.

s*************  27 / 2

[한국산]

이 말이 들어가면 모든 것이 거짓말처럼 보인다.

국가 간의 약속, 조약도 지키지 않는 나라이니까.

alt*****  10 / 6

계속 자국민에게 투여해요!

자랑스러운 K방역의 부활인데요?

nfd*****  8 / 2

플라시보 효과뿐인 거 아니에요?

정신이 특수해서 잘 듣는 거죠.

약은 그냥 영양제겠죠.

ys1*****  7 / 0

우와..남한제 치료제라..중국백신같은 수상한 냄새가 난다고..진짜로..

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-